Hq 8445 – страница 6

SLOVENŠČINA 103

5 Po vsaki uporabi brivnika nataknite na

C

njega zaščitni pokrovček, da preprečite

poškodbe.

Škarjasto rezilo

Za negovanje zalizcev in brk.

1 Rezilo odprete s potiskom drsnega stikala

C

navzgor.

Rezilo lahko aktivirate tudi med delovanjem

brivnika.

Čiščenje in vzdrževanje

Redno čiščenje zagotavlja boljše britje.

Najpreprostejši in najbolj higieničen način čiščenja

aparata je, da brivno enoto in predalček, kjer se

nabirajo odrezane dlačice, sperete po vsakem

britju z vročo vodo.

Pazite na vročo vodo.Vedno najprej preverite, če

voda ni prevroča, da preprečite opekline na rokah.

Vsak dan: brivna enota in predel za

odrezane dlačice

Ko čistite aparat, brivnih glav (rezil in ležišč) ni

potrebno razstavljati. Če jih želite razstaviti, morate

paziti, da rezil in ležišč med seboj ne zamešate, saj

le v medsebojnem, prilegajočem paru zagotavljajo

optimalni učinek. Če boste slučajno pare med seboj

zamešali, lahko traja več tednov, da se znova

vzpostavi optimalni učinek britja.

SLOVENŠČINA104

1 Izklopite brivnik, odstranite adapter iz

omrežne vtičnice in izvlecite vtikač aparata

iz brivnika.

2 Pritisnite na sprostilni gumb, da odprete

C

brivno enoto.

3 Spirajte nekaj časa brivno enoto in

C

predalček za odrezane dlačice pod vročo,

tekočo vodo.

Pazite, da boste notranjost brivne enote in

predalček za odrezane dlačice dobro očistili.

4 Sperite zunanjost aparata.

5 Zaprite brivno enoto in otresite preostalo

vodo.

Nikoli ne brišite brivne enote z brisačo ali

papirnatim robčkom, ker lahko s tem poškodujete

brivne glave.

6 Ponovno odprite brivno enoto in jo

C

pustite odprto, da se aparat popolnoma

posuši.

◗ Brivno enoto in predalček za dlake lahko

očistite tudi brez vode, in sicer s priloženo

krtačko.

- S ščetko pazljivo očistite vrh brivne enote.

- S ščetko pazljivo očistite notranjost brivne

enote in predal za dlačice.

SLOVENŠČINA 105

Vsakih šest mesecev: škarjasto rezilo

1 Izklopite brivnik, odstranite adapter iz

omrežne vtičnice in izvlecite vtikač aparata

iz brivnika.

2 Očistite rezilo s priloženo ščetko.

C

3 Vsakih šest mesecev namažite zobce rezila

C

s kapljico olja za šivalne stroje.

Shranjevanje

◗ Na brivnik namestite zaščitni pokrovček, da

C

preprečite poškodbe.

◗ Aparat lahko shranite v priloženi torbici.

Zamenjava

Zaradi optimalnega britja, zamenjajte brivni glavi

vsaki dve leti.

Poškodovane ali izrabljene brivne glave lahko

zamenjate le z brivnimi glavami, tipa HQ8

Philishave Sensotec.

1 Izklopite brivnik, odstranite adapter iz

omrežne vtičnice in izvlecite vtikač aparata

iz brivnika.

SLOVENŠČINA106

2 Pritisnite na sprostilni gumb, da odprete

C

brivno enoto.

3 Zavrtite kolešček v obratni smeri teka

C

urinega kazalca in odstranite nosilni

okvirček.

4 Odstranite stare brivne glave in v brivno

C

enoto namestite nove na tak način, da

bodo deli z malimi luknjicami usmerjeni

proti centru brivne enote.

Pazite, da se bodo izbokline brivnih glav natančno

prilegale vdolbinam v brivni enoti.

5 Namestite nosilni okvirček nazaj na brivno

C

enoto, pritisnite kolešček in ga zavrtite v

smeri urinega kazalca.

Pribor

Na voljo je naslednji pribor:

- HQ8000 napetostni adapter.

- HQ800 napetostni adapter.

- HQ8 Philishave Sensotec brivne glave.

SLOVENŠČINA 107

Garancija in servis

Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate z

delovanjem aparata težave, obiščite Philipsovo

spletno stran na internetu www.philips.com ali pa

pokličite Philipsov servisni center v vaši državi

(telefonske številke najdete na mednarodnem

garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega

storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca

ali na servisno organizacijo za male gospodinjske

aparate in aparate za osebno nego (www.ntt.si).

Pozor:Ta aparat je namenjen izključno za domačo

uporabo. Če se aparat nepravilno uporablja ali se

uporablja v (pol-)profesionalne namene, ter na

način, ki ni v skladu s temi navodili za uporabo,

postane garancija neveljavna in Philips ne

sprejema nobene odgovornosti za kakršnokoli

povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za uporabo:

Philips Slovenija,d.o.o. Knezov štradon 94, 1000

Ljubljana, tel: +386 1 280 95 00.

Reševanje težav pri delovanju

1 Zmanjšana učinkovitost britja

B

Vzrok 1: Brivne glave so umazane.

B

Brivnika niste že dolgo časa spirali ali pa ste ga

spirali s premalo vročo vodo.

◗ Preden nadaljujete z britjem, brivnik temeljito

očistite (glej poglavje "Čiščenje in

vzdrževanje").

B

Vzrok 2: dolge dlačice ovirajo brivne glave.

БЪЛГАРСКИ114

Съхраняване

◗ За да избегнете повреди, слагайте

C

предпазителя на самобръсначката.

◗ Уредът може да се съхранява в калъфа,

включен в доставения комплект.

Замяна

Сменяйте бръснещите глави на всеки 2 години,

за да постигнете оптимални резултати при

бръснене.

Сменяйте повредените или износени

бръснещи глави само с бръснещи глави HQ8

Philishave Sensotec.

1 Изключете самобръсначката, извадете

щепсела от контакта и извадете жака на

уреда от гнездото му.

2 Натиснете бутона за освобождаване, за

C

да отворите бръснещия блок.

3 Завъртете колелото обратно на

C

часовниковата стрелка и извадете

задържащата рамка.

4 Извадете бръснещите глави и сложете

C

нови в бръснещия блок по такъв начин,

че частите с малките отвори да сочат

към центъра на бръснещия блок.

БЪЛГАРСКИ 115

Проверете дали издатините на бръснещите

глави пасват точно в прорезите.

5 Върнете задържащата рамка в

C

бръснещия блок, натиснете колелото и

го завъртете по часовниковата стрелка.

Принадлежности

Предлагат се следните принадлежности:

- Кабел със щепсел HQ8000.

- Кабел със щепсел HQ800.

- Бръснещи глави HQ8 Philishave Sensotec.

- Препарат за бръснещи глави HQ110

Philishave

(спрей за почистване на бръснещи глави).

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате

проблем, посетете Интернет сайта на Philips

на адрес www.philips.com или се обърнете към

Центъра за обслужване на клиенти на Philips

във Вашата страна (телефонния му номер

можете да намерите в листовката с гаранция

за цял свят). Ако във Вашата страна няма

Център за обслужване на клиенти, обърнете се

към местния търговец на уреди на Philips или

Отдела за сервизно обслужване на битови

уреди на Philips [Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV].

БЪЛГАРСКИ116

Отстраняване на неизправности

1 Влошена работа при бръснене

B

Причина 1: бръснещите глави са замърсени.

B

Самобръсначката не е плакната

достатъчно време или използваната вода не

е била достатъчно гореща.

◗ Почистете старателно самобръсначката,

преди да продължите с бръсненето (вж.

раздел "Почистване и поддръжка").

B

Причина 2: дълги косми пречат на

бръснещите глави.

◗ Почистете ножовете и предпазителите.

◗ Свалете задържащата рамка. Почиствайте

C

ножовете и предпазителите само един по

един, тъй като те са в комплект. Ако

случайно объркате ножовете и

предпазителите, ще са необходими

няколко седмици за възстановяване на

оптималната работа на самобръсначката.

◗ Отстранете космите с влизащата в

доставения комплект четчица.

◗ Върнете бръснещите глави в бръснещия

блок. Сложете задържащата рамка обратно

в бръснещия блок, натиснете колелото и го

завъртете по часовниковата стрелка.

B

Причина 3: бръснещите глави са повредени

или износени.

БЪЛГАРСКИ 117

◗ Свалете задържащата рамка.

◗ Извадете старите бръснещи глави от

бръснещия блок и ги заменете с нови.

Сменяйте повредените или износени

бръснещи глави само с бръснещи глави HQ8

Philishave Sensotec.

◗ Върнете задържащата рамка в бръснещия

блок, натиснете колелото и го завъртете по

часовниковата стрелка.

SRPSKI118

Važno

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe, i

sačuvajte ih za kasniju upotrebu.

◗ Koristite samo isporučeni utikač.

◗ Utikač transformiše 100-240 volta na siguran

nizak napon od ispod 24 volta.

◗ Utikač ovog uređaja ima ugradjen

transformator. Ne pokušavajte da uklonite

utikač da biste ga zamenili drugim, jer se na taj

način izlažete riziku od opasnosti.

◗ Ako je utikač oštećen, uvek ga zamenite

originalnim rezervnim delom kako biste izbegli

rizik.

◗ Proverite da se utikač nije pokvasio.

C

◗ Uredjaj upotrebljavajte i odlažite na

temperaturi između 5cC i 35cC.

◗ Ovaj uređaj je u skladu sa međunarodno

C

priznatim IEC pravilnikom o bezbednosti, i

može se bezbedno čistiti pod mlazom iz

slavine.

Budite pažljvi sa toplom vodom.Vodite računa da

voda ne bude previše topla, kako ne biste opekli

ruke.

◗ Nivo buke: Lc= 62 dB [A]

Upotreba

Brijanje

1 Uključite utikač u utičnicu.

SRPSKI 119

◗ Personal Comfort Control sistem omogućava

C

vam da prilagodite aparat za brijanje vašem

tipu kože.

- Za brzo i udobno brijanje, izaberite

podešavanje "Normal".

- Za udobno brijanje sa većom zaštitom kože,

izaberite podešavanje "Sensitive".

◗ Položaj … je neutralan položaj.

C

◗ Položaj "S" najviše odgovara osetljivoj koži.

C

◗ Položaj "N" najviše odgovara normalnoj koži.

C

2 Uključite aparat pritiskom na dugme za

uklj/isklj.

3 Kružnim i pravolinijskim pokretima brzo

C

prelazite glavama za brijanje preko kože

lica.

Najbolji rezultati postižu se brijanjem suvog lica.

Navikavanje vaše kože na Philishave sistem može

potrajati i 2 do 3 nedelje.

4 Aparat se isključuje jednim pritiskom na

dugme za uklj/isklj.

SRPSKI120

5 Svaki put posle upotrebe stavite zaštitni

C

poklopac na aparat za brijanje da biste

sprečili oštećenja.

Potkresivanje

Za doterivanje zulufa i brkova.

1 Otvorite trimer povlačeći klizač nagore.

C

Trimer možete uključiti i u toku rada motora.

Čišćenje i održavanje

Redovno čišćenje garantuje bolji učinak kod

brijanja.

Najlakši i najhigijenskiji način da očistite uređaj

jeste da jedinicu za brijanje i komoru za

prikupljanje dlaka isperete toplom vodom nakon

svake upotrebe.

Budite pažljvi sa toplom vodom.Vodite računa da

voda ne bude previše topla, kako ne biste opekli

ruke.

Svakog dana: jedinica za brijanje i komora za

prikupljanje dlaka

Kada čistite uređaj, nije neophodno da razdvajate

glave za brijanje (rezače i štitnike). Ukoliko želite

da ih razdvojite obratite pažnju da ne pomešate

SRPSKI 121

rezače i štitnike, jer jedino brušenje rezača i

štitnika garantuje optimalne rezultate rada svakog

kompleta. Ukoliko slučajno pomešate komplete,

može proći i nekoliko nedelja pre ponovnog

uspostavljanja optimalnog rezultata rada.

1 Isključite aparat, isključite utikač iz utičnice

i utikač uređaja iz aparata.

2 Otvorite jedinicu za brijanje pritiskom na

C

taster za oslobadjanje.

3 Očistite jedinicu za brijanje i komoru za

C

prikupljanje dlaka, tako što ćete ih izvesno

vreme ispirati toplom vodom iz slavine.

Proverite da li ste ispravno očistili unutrašnjost

jedinice za brijanje i komore za prikupljanje dlaka.

4 Isperite spoljni deo uređaja.

5 Zatvorite jedinicu za brijanje i otresite

suvišnu vodu.

Nikada ne sušite jedinicu za brijanje peškirom ili

maramicom, jer bi to moglo oštetiti glave za

brijanje.

6 Ponovo otvorite jedinicu za brijanje, i

C

ostavite je otvorenu kako bi se uređaj

potpuno osušio.

◗ Jedinicu za brijanje i komoru za prikupljanje

dlaka takođe možete čistiti koristeći

isporučenu četku.

SRPSKI122

- Četkom pažljivo očistite vrh jedinice za brijanje.

- Četkom pažljivo očistite unutrašnjost jedinice za

brijanje i komore za prikupljanje dlaka.

Svakih 6 meseci: trimer

1 Isključite aparat, isključite utikač iz utičnice

i utikač uređaja iz aparata.

2 Očistite trimer četkom.

C

3 Svakih 6 meseci podmažite zupce trimera

C

jednom kapi ulja za šivaću mašinu.

Odlaganje

◗ Postavite zaštitni poklopac na aparat, kako

C

biste sprečili oštećenja.

◗ Uređaj se može čuvati u pripadajućoj torbici.

Zamena delova

Glave za brijanje menjajte na svake 2 godine, kako

biste postigli optimalne rezultate brijanja.

Oštećene ili pohabane glave za brijanje zamenite

isključivo HQ8 Philishave Sensotec glavama za

brijanje.