Hq 8445 – страница 4
Инструкция к Электрической Бритве Hq 8445
УКРАЇНСЬКІЙ
63
4 Вимкніть бритву, натиснувши одного
разу на кнопку on/off (вмик/вимкн).
5 Надівайте захисний ковпачок на бритву
C
кожного разу після використання, щоб
запобігти пошкодженню.
Тример
Для підрівнювання баків і вусів.
1 Підготуйте тример до роботи,
C
пересунувши движок вверх.
Тример можна привести в робочий стан тільки
при працюючому двигуні.
Чищення та догляд
Регулярне чищення гарантує кращу роботу
електробритви.
Найпростіший та самий гігієнічний спосіб
чищення - це промивання бритвеного блоку та
камери для волосся під краном гарячої води
кожного разу після використання.
Будьте обережні з гарячою водою. Завжди
перевіряйте, чи не надто гаряча вода, щоб не
допустити опіків рук.
64
УКРАЇНСЬКІЙ
Кожного дня: голівки для гоління та
триммер
Для чистки бритви зніміть з неї бритвені
голівки (ножі і захист). Якщо ви бажаєте їх
розібрати, то зверніть увагу на те, щоб вони
завжди залишалися у парі, тому що лише у цій
парі вони можуть працювати оптимально.
Якщо ж цього правила не дотримуватися і
змішати у парі частини з різних пар, то до
відновлення оптимальних характеристик
гоління пройде декілька тижнів.
1 Вимкніть електробритву, вийміть вилку-
адаптер з розетки електромережі та
вийміть штекер приладу з електробритви.
2 Натисніть кнопку замка і відкрийте блок
C
для гоління.
3 Чистіть блок гоління та камеру для
C
збирання відрізаних волосків ,
промиваючи їх під гарячою водою.
Переконайтеся, що внутрішню частину блоку
гоління та камеру для волосся почищено
належним чином.
4 Промийте пристрій зовні.
5 Закрийте блок для гоління та струсить
воду, що залишилися після промивання.
Ніколи не протирайте голівки для голінн
полотенцем або якоюсь ганчіркою, бо це може
пошкодити леза бритви.
УКРАЇНСЬКІЙ
65
6 Відкрийте блок для гоління знову та
C
залиште їх відкритими, доки пристрій
повністю не висохне.
◗ Ви можете також чистити вузол гоління та
камеру волосся без води щіткою, що
додається.
- Обережно очищуйте щіткою верхню
частину відсіку з головками для гоління.
- Обережно очищуйте щіткою внутрішню
частину відсіку з головками для гоління та
контейнер для волосся.
Кожні шість місяців: трімер
1 Вимкніть електробритву, вийміть вилку-
адаптер з розетки електромережі та
вийміть штекер приладу з електробритви.
2 Почистіть тример щіточкою.
C
3 Один раз на шість місяців змащуйте
C
зубці ножиць краплею машинного
мастила.
Зберігання
◗ Надіньте захисний ковпачок на бритву, щоб
C
запобігти пошкодженню.
◗ Пристрій можна зберігати у футлярі, яка
додається до нього при продажу.
66
Заміна
Заміняйте насадки бритви кожні 2 роки для
оптимального гоління.
Заміняйте пошкоджені чи зношені бритвені
голівки тільки голівками HQ8 Philishave
Sensotec.
1 Вимкніть електробритву, вийміть вилку-
адаптер з розетки електромережі та
вийміть штекер приладу з
електробритви.
2 Натисніть кнопку замка і відкрийте блок
C
для гоління.
3 Прокрутіть механізм проти
C
годинникової стрілки і зніміть фіксуючу
рамку.
4 Зніміть бритвені голівки та встановіть
C
нові на бритвений блок так, щоб
частини з малими отворами дивилися до
центру бритвеного блоку.
Виступи на голівках повинні попадати точно у
пази.
5 Встановіть утримуючу рамку на
C
бритвений блок, натисніть коліщатко та
поверніть його за годинниковою
стрілкою.
1
2
УКРАЇНСЬКІЙ
2
1
УКРАЇНСЬКІЙ
67
Приладдя
Існує таке приладдя:
- Блок живлення "HQ8000".
- Блок живлення "HQ800".
- Бритвені головки HQ8 Philishave Sensotec.
- Розпилювач для чищення насадок для гоління
"HQ110 Philishave Head Cleaner".
Гарантія та сервіс
Якщо Вам потрібна інформація або у Вас
виникли проблеми з приладом, будь ласка,
завітайте до веб-сайту фірми Philips (aдреса в
Інтернеті: www.philips.com) або зв'яжіться з
найближчим центром Philips по
обслуговуванню клієнтів Philips Customer Care
Centreу Вашій країні (Ви можете знайти його
номер телефону у єдиному гарантійному
талоні, дійсному в усьому світі). Якщо у Вашій
країні немає центру Philips по обслуговуванню
клієнтів Philips Customer Care Centre,
зверніться до Вашого місцевого торгового
представникафірми Philips або зв'яжіться з
департаментом обслуговування Service
Department відділення Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
Пошук та усунення несправностей
1 Погіршене гоління
B
Причина 1: голівки з лезами забруднено.
B
Бритву не мили достатньо довго, або вода
була недостатньо гарячою.
68
УКРАЇНСЬКІЙ
◗ Чистіть бритву ретельно перед
продовженням гоління (див. розділ
"Чищення й догляд").
B
Причина 2: довге волосся заважає голівкам з
лезами.
◗ Почистіть ножі та захисні решітки.
◗ Зніміть утримуючу пластину. Не чистіть
C
більше одного леза або запобіжні гратки
одночасно, тому що вони підігнані у парах
одне до одного. Якщо Ви випадково
переплутаєте леза та запобіжні гратки, для
відновлення оптимального гоління може
знадобитися декілька тижнів.
◗ Усуньте волосся за допомогою пензлика,
що додається.
◗ Встановіть фіксуючу скобу на блок для
гоління .
B
Причина 3: бритвені головки пошкоджені або
зношені.
◗ Зніміть рамку-фіксатор.
◗ Зніміть старі голівки з блоку для гоління та
замініть новими
Заміняйте пошкоджені чи зношені бритвені
голівки тільки голівками HQ8 Philishave
Sensotec.
◗ Встановіть фіксуючу скобу на блок для
гоління .
2
1
HRVATSKI 69
Važno
Pažljivo pročitajte ovu uputu prije uporabe
aparata te ju sačuvajte za kasniju uporabu.
◗ Koristite isključivo adapter koji je isporučen s
ovim uređajem.
◗ Adapter/napajač pretvara napon 100-240V u
sigurni napon manji od 24V.
◗ Punjač sadrži transformator. Nemojte odrezati
utikač punjača i zamijeniti ga drugim utikačem,
jer ćete time izazvati opasnost.
◗ Ukoliko se adapter ošteti, zamijenite ga jedino
s originalnim kako bo izbjegli potencijalno
opasne situacije.
◗ Nikada ne močite adapter.
C
◗ Držite aparat na temperaturi između 5cC and
35cC.
◗ Aparat je proizvedeb u skladu s
C
medjunarodnim IEC sigurnosnim normama i
može se sigurno čistiti i prati pod vodom.
Budite oprezni s vrućom vodom, pazite da ne
opečete ruke.
◗ Razina buke: Lc= 62 dB[A]
Uporaba aparata
Brijanje
1 Utaknite kabel punjača u zidnu utičnicu.
◗ Personal Comfort Control sustav prilagođuje
C
aparat Vašem tipu kože.
HRVATSKI70
- Aparat za brijanje možete postaviti na
'Normalno' za brzo i ugodno brijanje.
- Aparat za brijanje možete postaviti na
'Osjetljivo' za ugodno brijanje s optimalnom
ugodom za kožu.
◗ … položaj je neutralan.
C
◗ "S" položaj je najpogodniji za osjetljivu kožu.
C
◗ "N" položaj je najpogodniji za manje osjetljivu
C
kožu.
2 Uključite aparat jednim pritiskom na tipku
za uključenje/isključenje.
3 Brzim, ravnim i kružnim pokretima
C
prelazite brijaćim glavama preko kože.
Najbolje rezultate daje brijanje suhe kože.
Koži će biti potrebno 2-3 tjedna da se privikne na
Philishave sustav.
4 Isključite aparat pritiskom na tipku za
uključenje/isključenje.
5 Stavite zaštitnu kapu na aparat sbaki put
C
nakon korištenja kako bi spriječili moguća
oštećenja.
S
N
HRVATSKI 71
Podrezivač
Za podrezivanje zalizaka i brkova.
1 Otvorite podrezivač tako da pritisnete
C
klizač prema gore.
Podrezivač se može uključiti za vrijeme rada
motora.
Čišćenje i održavanje
Redovitim čišćenjem postižu se bolji rezultati pri
brijanju.
Najlakši i higijenski najbolji način čišćenja aparata
je pranjem ispod mlaza tople vode svaki put
nakon korištenja.
Budite oprezni s vrućom vodom, pazite da ne
opečete ruke.
Svaki dan: brijaća jedinica i komora za
dlačice
Pri čišćenju nije nužno rastavljati brijaće glave
(noževe i štitnike). Učinite li tako, pazite da ne
pomiješate noževe i štitnike jer njihovo
međusobno trenje jamči optimalni rad. Ako ih
slučajno pomiješate, možda će biti potrebno
nekoliko tjedana prije ponovnog optimalnog rada
aparata.
1 Isključite aparat, izvucite kabel punjača iz
zidne utičnice i aparata.
HRVATSKI72
2 Pritisnite tipku za otpuštanje za otvaranje
C
brijaće jedinice.
3 Brijaću jedinicu i komoru za dlačice
C
isperite pod vrućom vodom.
Obratite pozornost na temeljito čišćenje brijaće
jedinice i komore za dlačice.
4 Isperite vanjske dijelove aparata.
5 Zatvorite brijaću jedinicu i otresite
preostalu vodu.
Nikada ne sušite brijaću jedinicu frotirskim ili
papirnatim ručnikom jer to može oštetiti brijaće
glave.
6 Ponovo otvorite brijaću jedinicu i ostavite
C
je otvorenom kako bi se aparat u
potpunosti osušio.
◗ Brijaću jedinicu i komoru za dlačice možete
očistiti i isporučenom četkicom.
- Pažljivo četkicom očistite vrh jedinice za
brijanje.
- Pažljivo četkicom očistite unutrašnjost jedinice
za brijanje i spremnik za dlačice.
HRVATSKI 73
Svakih šest mjeseci: podrezivač
1 Isključite aparat, izvucite kabel punjača iz
zidne utičnice i aparata.
2 Očistite podrezivač četkicom.
C
3 Svakih šest mjeseci podmažite zupce
C
podrezivača jednom kapi ulja za šivaće
strojeve.
Pohranjivanje
◗ Kako bi spriječili oštećenja, vratite zaštitni
C
pokrov na aparat.
◗ Aparat možete spremiti u isporučenu vrećicu.
Zamjena brijaćih glava
Zamijenite brijaće glave svake dvije godine za
optimalne rezultate brijanja.
Oštećene ili istrošene brijaće glave zamijenite
isključivo Philishave HQ8 Sensotec brijaćim
glavama.
1 Isključite aparat, izvucite kabel punjača iz
zidne utičnice i aparata.
HRVATSKI74
2 Pritisnite tipku za otpuštanje za otvaranje
C
brijaće jedinice.
3 Zakrenite kotačić ulijevo i skinite učvrsni
C
okvir.
4 Uklonite brijaće glave te stavite nove u
C
brijaću glavu na način da dijelovi s malim
rupicama budu usmjereni prema centru
brijaće glave.
Pazite da zupci brijaćih glava točno pristaju u
utore.
5 Stavite nazad pričvrsni okvir, pritisnite
C
kotačić te ga okrenite u smjeru kazaljke na
satu.
Pribor
Raspoloživ je sljedeći dodatni pribor:
- HQ8000 punjač.
- HQ800 punjač
- HQ8 Philishave Sensotec brijaće glave.
- HQ110 Philishave Head Cleaner raspršivač za
čišćenje brijaće glave.
2
1
1
2
HRVATSKI 75
Jamstvo i servis
Ako su Vam potrebne određene informacije ili
ako imate problem, posjetite Philipsove Web
stranice na www.philips.com ili kontaktirajte
Philipsov korisnički centar u svojoj zemlji
(telefonski broj ćete naći na globalnom
jamstvenom listu). Ako u Vašoj zamlji ne postoji
korisnički centar, obratite se lokalnom dobavljaču
Philipsovih proizvoda ili kontaktirajte servis
Philipsovih kućanskih aparata i aparata za osobnu
njegu (Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV).
U slučaju problema
1 Smanjena učinkovitost
B
Uzrok 1: brijaće glave su prljave.
B
Niste ispirali aparat dovoljno dugo ili voda nije bila
dovoljno vruća.
◗ Očistite aparat temeljito prije nego nastavite s
brijanjem (vidi poglavlje "Čišćenje i
održavanje)
B
Uzrok 2: dulje dlačice blokiraju brijaće glave.
◗ Očistite noževe i štitnike.
◗ Skinite učvrsnu pločicu. Nemojte čistiti više
C
od jednog noža i štitnika istodobno budući da
su oni u kompletima.Ako ih slučajno
pomiješate, može proći nekoliko tjedana do
ponovnih optimalnih rezultata brijanja.
◗ Uklonite dlačice priloženom četkicom.
2
1
HRVATSKI76
◗ Vratite zaštitni okvir natrag na brijaću
jedinicu.
B
Uzrok 3: brijaće glave su oštećene ili istrošene
◗ Skinite zaštitni okvir.
◗ Skinite stare brijaće glave s brijaće jedinice i
zamijenite ih novima.
Istrošene ili oštećene brijaće glave zamijenite
jedino s HQ8 Philishave Sensotec brijaćim
glavama
◗ Vratite zaštitni okvir natrag na brijaću
jedinicu.
EESTI 77
Tähtis
Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige,
kas adapterile märgitud pinge vastab kohalikule
võrgupingele.
◗ Kasutage ainult kaasasolevat toitepistikut.
◗ Toitepistik muundab 100-240 voldise
voolutugevuse ohutuks voolutugevuseks, mis
on madalam kui 24 volti.
◗ Pistikul on voolumuundur. Ärge lõigake seda
ära, et asendada teise pistikuga, see võib
põhjustada ohtlikke olukordi.
◗ Kui pistik on vigastatud, vahetage see ainult
originaalpistiku vastu vältimaks ohtlikke
olukordi.
◗ Hoidke pistikut eemal veest.
C
◗ Hoidke seadet temperatuuril 5cC kuni 35cC.
◗ Seade on varustatud rahvusvaheliselt
C
tunnustatud IEC turvaregulatsiooniga ja seda
võib pesta voolava vee all.
Olge ettevaatlik kuuma veega. Kontrollige alati, et
vesi ei oleks liiga tuline ja ei tekitaks kätele
põletushaavu.
◗ Müra tase: Lc = 62 dB [A]
Seadme kasutamine
Raseerimine
1 Ühendage võrgupistik pistikupessa.
EESTI78
◗ Personal Comfort Control süsteem võimaldab
C
pardlit kohandada oma nahatüübile.
- Saate pardli seada asendisse 'Normal' kiireks ja
mugavaks raseerimiseks, teeb naha siledaks.
- Saate pardli seada asendisse 'Sensitive' kiireks ja
mugavaks raseerimiseks, mis tagab nahale
optimaalse mugavustunde.
◗ … neutraalne asend.
C
◗ 'S' asend sobib tundlikule nahatüübile.
C
◗ 'N' asend sobib normaalsele nahatüübile.
C
2 Lülitage pardel sisse vajutades ühe korra
ON/OFF lülitile.
3 Liigutage pardli pead mööda nahka nii
C
sirgete, kui ka ringikujuliste liigutustega.
Parima tulemuse saate siis, kui raseerite kuiva
nahka.
Teie nahal võib Philishave süsteemiga harjumiseks
kuluda 2-3 nädalat.
4 Vajutage sisse/välja nupule üks kord, et
pardlit välja lülitada.
S
N
EESTI 79
5 Vigastuste vältimiseks pange pärast iga
C
kasutuskorda pardlile kaitsekate peale.
Piirel
Põskhabeme ja vuntside hooldamiseks.
1 Avage piirel, lükates plaadikest ülespoole.
C
Piirel hakkab tööle, kui mootor käib.
Puhastamine ja hooldamine
Seadme korrapärane puhastamine tagab parema
raseerimistulemuse.
Lihtsam ja hügieenilisem seadme puhastamisviis
on loputada pardlipead ja karvakambrit tulise
veega pärast iga kasutuskorda.
Olge ettevaatlik kuuma veega. Kontrollige alati, et
vesi ei oleks liiga tuline ja ei tekitaks kätele
põletushaavu.
Iga päev: pardlipea ja karvakamber
Seadme puhastamiseks ei ole vaja lõikepäid
(lõiketeri ja teravõresid) lahti võtta. Soovi korral
tehke seda ühe lõikepea kaupa, muidu võivad
terad ja võred segi minna. Iga tera on teritatud
oma võre jaoks. Kui terad ja võred omavahel segi
EESTI80
lähevad, võib kuluda mitu nädalat, enne kui
reseerimiskvaliteet taastub.
1 Lülitage pardel välja, eemaldage võrgupistik
pistikupesast ja seadme toitepistik pardlist.
2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades
C
vabastusnuppu.
3 Peske pardlipea ja karvakamber voolava
C
kuuma vee all.
Kontrollige, et pardlipea ja karvakamber on
seestpoolt korralikult puhastatud.
4 Loputage seadme välispool.
5 Sulgege pardlipea ja raputage vesi maha.
Ärge kunagi kasutage paberist käterätte või
salvrätikuid, sest need võivad rikkuda pardlipäid.
6 Avage pardlipea, jätke see avatuks ja laske
C
seadmel täielikult ära kuivada.
◗ Pardlipead ja karvakmbrit võite puhastada
veeta, kaasasoleva harjaga.
- Puhastage ettevaatlikult harjaga lõiketera.
- Puhastage ettevaatlikult harjaga lõiketera ja
karvakamber.
Iga kuue kuu tagant: piirel
1 Lülitage pardel välja, eemaldage võrgupistik
pistikupesast ja seadme toitepistik pardlist.
EESTI 81
2 Puhastage piirel kaasasoleva harjaga.
C
3 Määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant
C
tilga õmblusmasinaõliga.
Hoidmine
◗ Vigastuste vältimiseks pange seadmele
C
kaitsekaas peale.
◗ Seadet võite hoida kaasasolevas kotis.
Lõikepea vahetamine
Optimaalse tulemuse saavutamiseks vahetage
lõikepäid iga kahe aasta tagant.
Asendage vigastatud või kulunud lõikepead ainult
HQ8 Philishave Sensotec lõikepeadega.
1 Lülitage pardel välja, eemaldage võrgupistik
pistikupesast ja seadme toitepistik pardlist.
2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades
C
vabastusnuppu.
EESTI82
3 Keerake ratast vastupäeva ja eemaldage
C
tugiraam.
4 Eemaldage lõiketerad ja paigaldage
C
pardlipeasse uued nii, et väikeste
augukestega osad oleks lõikepea keskosa
vastu.
Veenduge, et lõikepeade eendid fikseeruksid
korralikult õnarustesse.
5 Pange fikseerraam tagasi pardlipeasse,
C
vajutage ratast ja keerake päripäeva.
Lisaosad
On võimalikud järgnevad lisaosad:
- HQ8000 toitejuhe.
- HQ800 toitepistik.
- HQ8 Philishave Sensotec lõikepead.
- HQ110 Philishave Head Cleaner
(pihustusaine lõikepeade puhastamiseks).
Garantii & teenindus
Kui Te vajate teenuseid või informatsiooni või teil
on tekkinud probleeme, külastage Philips internet-
lehte www.philips.com või võtke ühendus Philipsi
hoolduskeskusega oma riigis (telefoninumbrid
2
1
1
2
