Hq 8445 – страница 5

EESTI 83

leiate garantiitalongilt). Kui Teie riigis ei ole

hoolduskeskust, pöörduge oma Philipsi toodete

müüja poole või võtke ühendus Philipsi

koduseadmete Teeninduskeskusega.

Vead ja nende kõrvaldamine

1 Habemeajamine ei ole piisavalt efektiivne

B

Põhjus 1: lõikepead on umbes.

B

Pardleid pole piisavalt kaua või piisavalt kuumas

vees pestud.

◗ Puhastage pardel põhjalikult enne raseerimise

jätkamist (vt pt `Puhastamine ja hooldus`).

B

Põhjus 2: pikad karvad on ummistanud lõikpea.

◗ Puhastage terad ja võred.

◗ Eemaldage fikseerraam. Puhastage korraga

C

vaid üks lõiketera ja võre, muidu võivad tera ja

võred segi minna. Kui terad ja võred omavahel

segi lähevad, võib kuluda mitu nädalat, enne

kui raseerimiskvaliteet taastub.

◗ Eemaldage karvad kaasasoleva harjaga.

◗ Pange tugiraam pardlipeasse tagasi, vajutage

ratast ja keerake päripäeva.

B

3. põhjus: lõikepead on vigastatud või kulunud.

◗ Eemaldage fikseerraam.

◗ Eemaldage pardlipeast vanad lõikepead ja

asendage uutega.

EESTI84

Asendage vigastatud või kulunud lõikepead ainult

HQ8 Philishave Sensotec lõikepeadega.

◗ Pange tugiraam pardlipeasse tagasi, vajutage

ratast ja keerake päripäeva.

LATVISKI 85

Svarīgi

Lūdzu izlasiet šīs pamācības pirms ierīces

lietošanas.

◗ Lietojiet tikai komplektā esošo elektrostrāvas

pārveidotāju.

◗ Kontaktspraudnis pārveido 100-240 voltu

spriegumu par drošu, zemu spriegumu, kas

nepārsniedz 24 voltus.

◗ Kontaktspraudnī ir ietverts elektrostrāvas

pārveidotājs. Nenoņemiet kontaktspraudni, lai

aizstātu to ar citu, - tas var būt bīstami.

◗ Ja kontaktspraudnis ir bojāts, aizstājiet to ar

tāda paša modeļa kontaktspraudni, lai

izvairītos no briesmām.

◗ Rūpējieties, lai kontaktspraudnis nesamirkst.

C

◗ Uzglabājiet skuvekli no 5cC līdz 35cC

temperatūrā.

◗ Šī ierīce atbilst starptautiski atzītajiem IEC

C

noteikumiem un to var droši mazgāt tekošā

ūdenī.

Uzmanieties, lietojot karsto ūdeni. Lai

neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens

nav pārāk karsts.

◗ Trokšņa līmenis: Lc = 62 dB [A]

Ierīces lietošana

Skūšanās

1 Iespraudiet elektrostrāvas pārveidotāja

kontaktspraudni elektrotīkla sienas

kontaktrozetē.

LATVISKI86

◗ Personal Comfort Control sistēma ļauj

C

pielāgot skuvekli savam ādas tipam.

- Varat uzstādīt skuvekli 'Normal' stāvoklī, lai

varētu skūties gludi, ātri un ērti.

- Varat uzstādīt skuvekli 'Sensitive' stāvoklī, lai

gludas skūšanās laikā maksimāli saudzētu ādu.

◗ … stāvoklis ir neitrāls.

C

◗ 'S' stāvoklis visvairāk piemērots jutīgai ādai.

C

◗ 'N' stāvoklis visvairāk piemērots normālai ādai.

C

2 Lai ieslēgtu skuvekli, vienreiz piespiediet

slēdzi.

3 Gan ar taisnām, gan apļveida kustībām ātri

C

virziet skuvekļa galviņas pa ādu.

Vislabākie skūšanas rezultāti sasniedzami, ja

skuvekli lieto uz sausas ādas.

Ādai var būt nepieciešamas divas vai trīs nedēļas,

lai pierastu pie Philishave skūšanas sistēmas.

4 Lai izslēgtu skuvekli, vienreiz piespiediet

slēdzi.

LATVISKI 87

5 Lai novērstu skuvekļa bojājumus, katru

C

reizi pēc lietošanas uzlieciet tam

aizsargvāciņu.

Trimers

Trimers ir paredzēts vaigubārdas un ūsu kopšanai.

1 Pārbīdiet slēdzi augšup, lai izbīdītu trimeru.

C

Trimers darbojas, kamēr skuveklis ir ieslēgts.

Tīrīšana un apkope

Regulāra tīrīšana nodrošina labāku skūšanas kvalitāti.

Vienkāršākais un higiēniskākais veids, kā tīrīt ierīci,

ir noskalot skūšanas bloku un matiņu nodalījumu

karstā ūdenī pēc katras skuvekļa lietošanas reizes.

Uzmanieties, lietojot karsto ūdeni. Lai

neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens

nav pārāk karsts.

Katru dienu: skūšanas bloks un matu

nodalījums

Tīrot ierīci, nav nepieciešams noņemt skuvekļa

galviņas (asmenīšus un aizsargdetaļas). Ja gribat to

darīt, nekādā gadījumā nesajauciet tās, jo vislabāko

skūšanu nodrošina katrs atsevišķi saskaņotais

asmenīšu komplekts. Nejauši sajaucot komplektus,

būs nepieciešamas dažas nedēļas, lai atjaunotu

nevainojamu ierīces darbību.

LATVISKI88

1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet elektrostrāvas

pārveidotāja kontaktspraudni no

elektrotīkla sienas kontaktrozetes un

atvienojiet elektrovadu no skuvekļa.

2 Lai atvērtu skūšanas bloku, piespiediet

C

atbrīvošanas slēdzi.

3 Lai iztīrītu skūšanas bloku un matu

C

nodalījumu, īsu brīdi skalojiet tos karstā

tekošā ūdenī.

Raugieties, lai skūšanas bloks un matu nodalījums

būtu rūpīgi iztīrīts.

4 Noskalojiet ierīces korpusu.

5 Aizveriet skūšanas bloku un nopuriniet

lieko ūdeni.

Nekad nesusiniet skūšanas bloku ar dvieli vai

salveti, jo tas var sabojāt skuvekļa galviņas.

6 Atkal atveriet skūšanas bloku un atstājiet

C

atvērtu, lai tas pilnīgi izžūst.

◗ Skūšanas bloku un matu nodalījumu var tīrīt

arī bez ūdens, lietojot komplektā esošo

birstīti.

- Rūpīgi notīriet skūšanas bloka virspusi ar birstīti.

- Rūpīgi iztīriet skūšanas bloku un matu

nodalījumu ar birstīti.

LATVISKI 89

Reizi sešos mēnešos: trimera tīrīšana

1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet elektrostrāvas

pārveidotāja kontaktspraudni no

elektrotīkla sienas kontaktrozetes un

atvienojiet elektrovadu no skuvekļa.

2 Tīriet trimeru ar birstīti.

C

3 Reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimera

C

zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļas.

Glabāšana

◗ Lai pasargātu ierīci no bojājumiem, uzlieciet tai

C

aizsargvāciņu.

◗ Ierīci var glabāt komplektā esošajā pārvalkā.

Nomaiņa

Lai iegūtu vislabākos skūšanās rezultātus,

nomainiet skuvekļa galviņas ik pēc diviem gadiem.

Nomainiet bojātās vai nolietotās skuvekļa galviņas

tikai pret HQ8 Philishave Sensotec skuvekļa

galviņām.

LATVISKI90

1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet elektrostrāvas

pārveidotāja kontaktspraudni no

elektrotīkla sienas kontaktrozetes un

atvienojiet elektrovadu no skuvekļa.

2 Lai atvērtu skūšanas bloku, piespiediet

C

atbrīvošanas slēdzi.

3 Pagrieziet stiprinājuma gredzenu pretēji

C

pulksteņrādītāju kustības virzienam un

noņemiet saturētājrāmi.

4 Izņemiet vecās skuvekļa galviņas un

C

ievietojiet jaunas skūšanas blokā tā, lai

detaļas ar mazajām atverēm būtu vērstas

pret skūšanas bloka centru.

Raugieties, lai skuvekļa galviņu izvirzījumi precīzi

piekļautos skūšanas bloka padziļinājumiem.

5 Ievietojiet saturētājrāmi atpakaļ skūšanas

C

blokā, piespiediet gredzenu un pagrieziet

to pulksteņādītāju kustības virzienā.

Piederumi

Ir pieejami šādi piederumi:

- HQ8000 elektrostrāvas pārveidotājs.

- HQ800 elektrostrāvas pārveidotājs.

- HQ8 Sensotec Philishave skuvekļa galviņas.

- HQ110 Philishave Head Cleaner

(skūvekļa galviņu tīrīšanas aerosols).

LATVISKI 91

Garantija un remonts

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu,

izmantojiet Philips mājas lapu internetā

www.philips.com vai sazinieties ar Philips

pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs

atrodams pasaules garantijas bukletā). Ja jūsu valstī

nav Philips pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību

Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips

Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas

pakalpojumu dienestam.

Darbības traucējumu novēršana

1 Nepietiekami gluda skūšana

B

Pirmais iemesls: skuvekļa galviņas ir netīras.

B

Skuveklis sen nav skalots vai arī ūdens nav bijis

pietiekami karsts.

◗ Pirms turpināt skūšanos, rūpīgi iztīriet skuvekli

(sk. nodaļu 'Tīrīšana un apkope').

B

Otrais iemesls: gari mati aizsprosto skuvekļa

galviņas.

◗ Notīriet asmenīšus un aizsargdetaļas.

◗ Noņemiet saturētājrāmi. Netīriet vienlaikus

C

vairāk nekā vienu asmenīti un aizsargdetaļu, jo

tie ir saskaņoti komplektā. Ja nejauši sajauksiet

komplektus, būs nepieciešamas dažas nedēļas,

lai atjaunotu nevainojamu ierīces darbību.

◗ Ar komplektā esošo birstīti izņemiet matus.

LIETUVIŠKAI98

4 Nuimkite skutimo galvutes ir į skutimo

C

įtaisą įdėkite naujas taip, kad dalys su

skylutėmis būtų nukreiptos link skutimo

įtaiso centro.

Įsitikinkite ar skutimo galvučių išsikišimai tiksliai

įstatyti į kišenes.

5 Uždėkite prilaikantį rėmą atgal ant skutimo

C

įtaiso, paspauskite ratuką ir pasukite jį

laikrodžio rodyklės kryptimi.

Priedai

Kiti galimi priedai:

- HQ8000 maitinimo laidas

- HQ800 laidas

- HQ8 Philishave Sensotec skutimo galvutės

- HQ110 Philishave Head Cleaner

(purškiamas skutimosi galvučių valiklis).

Garantija ir aptarnavimas

Jei jums reikalinga informacija ar turite problemų,

aplankykite Philips tinklapį www.philips.com ar

susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru

savo šalyje (telefono numerį rasite visame

pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei

jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro,

kreipkitės į vietinį Philips pardavėją.

LIETUVIŠKAI 99

Problemų sprendimas

1 Pablogėjęs skutimas

B

Priežastis 1: skutimo galvutės nešvarios.

B

Barzdaskutė seniai neplauta arba plaunant

naudota per mažai vandens.

◗ Prieš vėl skusdamiesi kruopščiai išplaukite

barzdaskutę (žr. "Valymas ir priežiūra").

B

Priežastis 2: ilgi plaukai apvėlė skutimo galvutes.

◗ Nuvalykite skutančią ir apsauginę galvutes.

◗ Nuimkite prilaikantį rėmą.Vienu metu valykite

C

tik po vieną pjaunančią ar apsauginę galvutę,

kadangi jos yra viename komplekte. Jei jūs

atsitiktinai sumaišėte pjaunančias ir apsaugines

galvutes, optimalus skutimas gali atsistatyti tik

po kelių savaičių.

◗ Rinkinyje esančiu šepetėliu pašalinkite plaukus.

◗ Prilaikantį rėmą vėl uždėkite ant skutimo

įtaiso, paspauskite ratuką ir pasukite jį

laikrodžio rodyklės kryptimi.

B

Priežastis 3: skutimo galvutės yra pažeistos arba

susidėvėjusios.

◗ Nuimkite prilaikantį rėmą.

◗ Išimkite senas skutimo galvutes iš skutimo

įtaiso ir pakeiskite jas naujomis.

Pažeistas ar nusidėvėjusias skutimo galvutes

pakeiskite tik HQ8 Philishave Sensotec skutimo

galvutėmis.

LIETUVIŠKAI100

◗ Prilaikantį rėmą vėl uždėkite ant skutimo

įtaiso, paspauskite ratuką ir pasukite jį

laikrodžio rodyklės kryptimi.

SLOVENŠČINA 101

Pomembno

Prosimo, preberite ta navodila pred uporabo

aparata.

◗ Uporabljajte le priloženi omrežni vtikač.

◗ Omrežni vtikač z adapterjem pretvori 100-

240 voltov v varno nizko napetost, manjšo od

24 voltov.

◗ Omrežni vtikač vsebuje transformator. Ne

režite stran vtikača z namenom, da bi ga

zamenjali z drugim, ker boste s tem povzročili

nevarnost.

◗ Če je omrežni vtikač z adapterjem

poškodovan, ga lahko zamenjate le z

originalnim nadomestnim vtikačem, da se

izognete nevarnosti.

◗ Pazite, da se omrežni vtikač z adapterjem ne

C

zmoči.

◗ Aparat hranite na temperaturi med 5cC in

35cC.

◗ Aparat izpolnjuje mednarodno priznane

C

varnostne predpise IEC in ga lahko varno

čistite pod tekočo vodo.

Pazite na vročo vodo.Vedno najprej preverite, če

voda ni prevroča, da preprečite opekline na rokah.

◗ Stopnja hrupa: Lc= 62dB [A]

Uporaba aparata

Britje

1 Vtaknite adapter v omrežno vtičnico.

SLOVENŠČINA102

◗ Personal Comfort Control sistem vam

C

omogoča prilagoditev brivnika vašemu tipu

kože.

- Brivnik lahko nastavite na "Normal" za hitro in

udobno gladko britje.

- Brivnik lahko nastavite na "Sensitive" za udobno

gladko britje z optimalnim ugodjem za kožo.

◗ … položaj je nevtralni položaj.

C

◗ "S" položaj je najbolj primeren za občutljivo

C

kožo.

◗ "N" položaj je najbolj primeren za normalno

C

kožo.

2 Brivnik vklopite z enkratnim pritiskom na

gumb on/off (vklop/izklop).

3 Z ravnimi in krožnimi gibi hitro premikajte

C

brivne glave po koži.

Brijte se vedno na suho kožo, ker bo učinek boljši.

Vaša koža bo morda potrebovala 2-3 tedne, da se

bo navadila na Philishave sistem britja.

4 Brivnik izklopite z enkratnim pritiskom na

gumb za vklop/izklop.