Explay Primo белый/синий: Подготовка к работе

Использование аксессуаров

При отключении сетевого шнура от любого устройства следует

браться рукой за корпус разъема. Ни в коем случае не тяните за шнур.

Проверьте номер модели сетевого адаптера зарядного устройства и

батареи перед их подключением. Для данного телефона выпускается

специальный тип зарядного устройства. При необходимости обратитесь

к своему поставщику мобильных телефонов.

Подготовка к работе

Держите SIM-карты в месте, недоступном для маленьких детей.

Будьте аккуратны, вставляя и извлекая SIM-карту - царапины или

механический изгиб могут вывести из строя SIM-карту или ее контакты.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Выключите телефон, отключите блок питания и извлеките

аккумулятор.

Аккуратно вставьте SIM-карту/карту памяти в специальное гнездо.

Убедитесь, что позолоченные контакты SIM-карты обращены вниз, а

скошенный угол располагается справа снизу.

Чтобы установить аккумуляторную батарею на место, совместите

позолоченные контакты батареи с контактами на телефоне и вставьте

противоположный край батареи до фиксации.

Установите на место заднюю крышку.

Зарядка аккумулятора

Внимание! Используйте только те модели батарей, зарядного

устройства и аксессуаров, которые рекомендованы компанией Explay

для данной модели мобильного телефона. Применение других типов

устройств может быть опасно и может повлечь за собой аннулирование

гарантийных обязательств в отношении данного аппарата.

Не заряжайте аппарат при снятой задней панели.

Вставьте разъем зарядного устройства в соответствующее гнездо на

боковой панели устройства.

Подключите зарядное устройство к сети питания. Индикатор заряда

батареи начнет изменяться.

Для полной зарядки телефона требуется 5 часов.

Если зарядка не началась, отключите адаптер и подключите повторно.

Если зарядка по-прежнему не началась, обратитесь в службу поддержки.

Когда батарея полностью заряжена, индикатор заряда перестанет

изменяться. Отключите зарядное устройство от телефона.

Подключение гарнитуры(опционально)

При подключении любой другой гарнитуры, кроме гарнитуры,

рекомендованной к использованию с данным телефоном компанией

Explay, уделите особое внимание правильной установке уровня

громкости. Тщательно изучите руководство пользователя, особенно по

вопросам безопасности. Не подключайте к данному аппарату

несовместимые с ним устройства.

При обнаружении гарнитуры на дисплее телефона должна появиться

иконка

Глава 2. Перед использованием.

Описание Символов на дисплее.

 Контакты: Во время разговора, Вы можете войти в Контакты и

совершать с ними те же операции что и не во время разговора.

 Сообщения: Во время разговора, Вы можете войти в меню SMS.

Во время разговора, Вы не можете отправлять или получать MMS.

 Журнал вызовов: Вход в журнал вызовов.

 Начать запись: Начать запись происходящего разговора, файл

будет сохранен в память устройства. Доступ к файлу Вы можете получить

через меню Диктофон или Проводник.

 Без звука: После активации данной функции, Ваш собеседник не

будет слышать того, что Вы говорите.

Отклонить вызов

Для отклонения входящего вызова нажмите красную кнопку

Вкл./Выкл. устройства.

Принять вызов

При поступившем входящем звонке, телефон подаст

соответствующий сигнал (например вибрацию, сигнал вызова и т.д.); В

это время Вы можете нажать кнопку принятия звонка для того чтобы

начать разговор.

Завершение вызова

Для завершения разговора нажмите красную кнопку Вкл./Выкл.

Экстренные вызовы

При возникновении экстренной ситуации Вы можете позвонить по

экстренным номерам (для России «112») без вставленной SIM-карты.

Набранные/Пропущенные/Полученные/Отклоненные звонки

Вы можете войти в Журнал вызовов для того, чтобы просмотреть

соответствующие данные о набранных, пропущенных, полученных и

отклоненных звонках.

Примечание: Информация о поступившем звонке из черного списка

будет сохранена в Отклоненных звонках.

Переадресация вызова

После включения функции Переадресация, в соответствии с

выбранными Вами настройками (Переадресация вызова, Переадресация

при получении сигнала «занято», Переадресация при получении сигнала

«нет ответа», Переадресация при получении сигнала «не доступен»), Вы

можете назначить переадресацию вызова на голосовой почтовый ящик

или другой телефонный номер.

Ожидание вызова

После включения ожидание вызова, если поступит входящий вызов, в

то время как Вы разговариваете по телефону, данный вызов будет

поставлен на удержание.

Запрет вызова

После включения функции запрета вызова, в соответствии с

выбранными Вами настройками (Все входящие вызовы, Все исходящие

вызовы, Входящие вызовы в роуминге, Международные звонки,

Международные звонки в роуминге), Вы можете ограничивать

поступающие Вам вызовы (требуется подключение у оператора связи).

Выключение телефона

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку Выключить для

выключения телефона.

Создание сообщения

 Новое SMS. С помощью данной функции, Вы можете написать

новое SMS сообщение. Во время ввода текста сообщения нажмите левую

функциональную кнопку для того чтобы, вставить шаблон, вставить

контактную информацию или символ, сохранить сообщение и т.д.

Отправить: Вы можете ввести номер вручную, или нажать

левую функциональную кнопку для того, чтобы войти в

Контакты и выбрать получателя из списка.

Вставить шаблон: Войдите в интерфейс вставки шаблона,

выбрав нужный Вам шаблон, нажмите левую

функциональную кнопку.

Добавить контактную информацию: Войдите в

интерфейс вставки контактной информации, и Вы сможете

вставить информацию об одном из контактов, сохраненных

в телефоне.

Вставить смайлик: Использование данной функции

позволит вставить смайлик в сообщение.

Сохранить: Данная функция позволяет Вам сохранить

сообщение в черновики.

Входящие

Позволяет сохранять SMS сообщения. SMS отображаются на дисплее

разными иконками. Данное меню позволяет просмотреть количество

входящих, сохраненных, исходящих, SMS сообщений находящихся на

SIM1, SIM2, SIM3 или в памяти телефона.

Выберите SMS сообщение и нажмите левую функциональную

клавишу, Вам станут доступны некоторые операции, например ответить

на SMS или удалить. Однократное нажатие средней функциональной

клавиши позволяет прочитать данное сообщение.

Ответить: Вы можете ответить на сообщение SMS.

Удалить: Удалить сообщение.

Вызов: Вызвать контакт.

Отметить: выберите одно, несколько или все сообщения в

папке Входящие, или выберите сообщения, которые

находятся на какой-то одной SIM-карте.

Сортировка: Сортировать входящие сообщения по

времени, по алфавиту, по типу сообщения.

Исходящие

Сохраните SMS отправка которых оказалась неудачной. SMS или

могут отличаться разными иконками.

Выберите SMS сообщение и нажмите левую функциональную

клавишу, Вы можете отправить, удалить, отметить и сортировать

сообщения.

Отправка: Отправить данное SMS сообщение.

Удалить: Удалить данное сообщение.

Отметить: Выберите одно, несколько или все сообщения в

папке Входящие, или выберите сообщения, которые

находятся на какой-то одной SIM-карте.

Сортировать: Сортировать входящие сообщения по

времени, по алфавиту, по типу сообщения.

Черновики

Сохраните любое выбранное Вами SMS сообщение.

Выберите SMS сообщение и нажмите левую функциональную

клавишу, Вы сможете удалить, редактировать, отметить и сортировать.

Удалить: Удалить данное сообщение.

Редактировать: Редактировать данное сообщение.

Отметить: Выберите одно, несколько или все сообщения в

папке Входящие, или выберите сообщения, которые

находятся на какой-то одной SIM-карте.

Сортировать: Сортировать входящие сообщения по

времени, по алфавиту, по типу сообщения.

Отправленные

Сохраните любое отправленное Вами SMS сообщение.

Выберите SMS сообщение и нажмите левую функциональную

клавишу, Вы сможете удалить, редактировать, отметить и сортировать.

Удалить: Удалить данное сообщение.

Редактировать: Редактировать данное сообщение.

Управлять: Вы можете копировать и перемещать

сообщения на SIM-картах.

Отметить: Выберите одно, несколько или все сообщения в

папке Входящие, или выберите сообщения, которые

находятся на какой-то одной SIM-карте.

Сортировать: Сортировать входящие сообщения по

времени, по алфавиту, по типу сообщения.

Черный список

Вы не будете получать сообщения от абонентов, находящихся в

черном списке.

Шаблоны

Вы можете редактировать или удалить шаблоны

Голосовая почта

Данный телефон поддерживает функцию голосовой почты. При

поступившем входящем звонке, абонент совершивший вызов может

оставить Вам голосовое сообщение. При получении Вашим телефоном

голосового сообщения, Вы можете прослушать его. В интерфейсе

«Служба голосовой почты», Вы можете изменить номера Линии 1, и

Линии 2, а так же Номер факса и номер данных.

 Прослушивание голосовой почты: Наберите номер голосовой

почты и прослушивайте сообщения.

 Настройка номера: Редактирование номера голосового ящика.

Подсказка: Нормальная работа ящика голосовых сообщений

возможна только при поддержке используемого Вами оператора.

Возможно требуется активация сервиса. Для получения дополнительной

информации и для получения номера голосового ящика, обратитесь к

Вашему оператору связи.

Настройки

В данном меню находятся: Центр сообщений SIM1, SIM2 и SIM3,

Срок действия, Отчет о доставке, Сохранить переданные сообщения,

Предпочитаемое место хранения.

SIM1, SIM2, SIM3, сервис сообщений отображает номер центра

сообщений.

Срок действия: Вы можете установить срок хранения

сообщения на 1 час, 6 часов, 24 часа, 72 часа, 1 неделю,

максимум.

Запрос об отправке: После включения данной функции,

когда абонент получает или не получает сообщение по

какой-то причине, сервисный центр SMS отправит Вам

Отчет о статусе отправленного сообщения.

Сохранить переданные сообщения: “Предложить

выбрать”, “Сохранить”, “Не сохранять”.

Предпочитаемое место хранения: Вы можете выбрать

предпочитаемое место хранения сообщений в памяти SIM

или телефона.

.

Глава 9. Мультимедиа.

Аудио-плеер

Этот телефон воспроизводит аудиофайлы формата MP3, записанные

на флеш-карту.

Нажмите центральную навигационную клавишу, чтобы

воспроизвести файл MP3 или поставить воспроизведение на паузу:

Нажмите навигационные клавиши «влево/вправо», чтобы

воспроизвести следующий или предыдущий файл.

Нажмите левую функциональную клавишу, чтобы выполнить

следующие действия:

Открыть: Показывает все имеющиеся MP3 файлы,

находящиеся в памяти телефона и на флеш-карте.

Текущий список воспроизведения: Показывает

проигрываемые MP3 файлы.

Все списки воспроизведения: Показывает все MP3файлы,

имеющиеся в телефоне или на флеш-карте.

Установить как мелодию вызова: Устанавливает

выбранный вами MP3 файл как мелодию на входящие

звонки.

Добавить в список: Позволяет добавлять выбранные вами

файлы в уже проигрываемый плейлист.

Эквалайзер: На выбор предоставляется несколько

музыкальных стилей (Обычный, Классический,

Музыкальный зал, Джаз, Рок, Софт-рок).

Настройки: Позволяет настроить опции отображения

текста песен и режима воспроизведения.

Когда Вы находитесь в меню текущего списка воспроизведения, при

нажатии левой функциональной клавиши Вам будут доступны

следующие опции:

Воспроизвести: Воспроизвести выбранный MP3 файл.

Добавить песни: Позволяет выбрать новые MP3файлы,

содержащиеся в телефоне или на флеш-карте, и добавить

их в плейлист.

Удалить из списка: Удаляет выбранный MP3 файл из

списка воспроизведения.

Режим воспроизведения: На выбор предоставляется:

Перемешать и Повтор

Сохранить список: Сохраняет текущий плейлист.

Очистить текущий плейлист: Удаляет все MP3 файлы из

плейлиста.

Нажатие правой функциональной клавиши вернёт вас в основное

меню MP3-проигрывателя.

Видео-плеер

Данный телефон поддерживает такие видео форматы как 3gp и Mp4.

Открыв медиа проигрыватель и нажав левую функциональную

клавишу, Вы сможете воспользоваться следующими опциями:

Список воспроизведения: Открывает список имеющихся

видеофайлов.

Воспроизвести в режиме полного экрана:

Воспроизведение видео в режиме полного экрана.

Воспроизвести по порядку: Воспроизводит видео по

очереди.

Установить как: Позволяет установить видео как заставку

и как анимацию при включении и выключении телефона.

Атрибуты файла: Показывает информацию о видео, время,

разрешение, продолжительность и размер.

Внимание: Максимальное разрешение видео поддерживаемое

данным телефоном 320х240.

FM-радио

Вы можете прослушивать радио. Открыв FM-радио и нажав левую

функциональную клавишу, Вы сможете воспользоваться следующими

опциями:

Автоматический поиск и сохранение: Автоматически

обнаруживает радиостанции и сохраняет их.

Список каналов: Показывает все сохраненные

радиоволны.

Сохранить: Сохраняет выбранную вами радиоволну.

Ручной поиск: Позволяет обнаружить доступные

радиоволны вручную.

Фоновое воспроизведение: Позволяет выполнять любые

другие действия с телефоном, не прерывая

воспроизведение радио.

Запись: Запись трансляции радиоволны.

Записанные файлы: Просмотр записей.

Внимание: Если батарея вашего телефона сильно разряжена, данная

опция не будет функционировать.

Изображения

С помощью данной опции Вы сможете просмотреть весь список,

имеющихся изображений в данном телефоне или на флеш-карте.

Когда Вы находитесь в браузере изображений при нажатии левой

функциональной клавиши, Вам будут доступны следующие опции:

 Изменить папку: Выбрать папку, в которой находятся изображения.

 Слайд-шоу: Демонстрация изображений в режиме слайд-шоу.

 Удалить: Удаляет выбранные изображения.

 Установить изображение как обои: Устанавливает выбранное вами

изображение как фоновый рисунок.

 Переименовать: Поменять название изображения.

 Отметить: Позволяет выбрать одно или несколько изображений

одновременно.

 Сведения: Показывает всю информацию о выбранном файле (имя,

дата, файл, размер).

 Настройки слайд-шоу: позволяет менять настройки слайд-шоу.

Диктофон

Данная функция позволяет записывать звуки в файл формата WAV.

Нажмите левую функциональную клавишу и выберите «Начать

запись».

Глава 12. Инструменты.

Сигнал

Вы можете устанавливать Сигнал, Время, мелодию и количество

повторений.

В режиме редактирования сигнала Вы можете: перемещаться по

меню используя клавиши «вверх» и «вниз». Нажмите ОK, при выборе

нужного пункта, для изменения настроек.

Календарь

Используя данную функцию, Вы можете просмотреть календарь. В

интерфейсе календаря нажмите левую функциональную клавишу, для

получения доступа к следующим пунктам:

Добавить задачу: Добавляет новую задачу в календарь.

Настройки вызовов

Настройки SIM.

Режим ожидания.

 Настройка главной SIM: В данном интерфейсе, Вы

можете настроить параметры набора номера с любой из

SIM-карт или автоматически, а так – же параметры принятия и

просмотра SMS-сообщений.

 Так же в данном пункте меню, Вы можете поменять

имя любой из вставленных в устройство SIM-карт.

 Выбор сети: При попадании в зону роуминга, сеть

может переключиться автоматически.

 Автоматический выбор: Телефон автоматически

начнет искать наиболее подходящую для подключения сеть.

 Ручной выбор: Телефон просканирует доступные для

подключения сети и Вы сможете выбрать требуемую, Вам сеть.

 Вызов отклонён: При использовании функции «Вызов

отклонён», Вы можете перевести входящий вызов, на любой

другой номер.

 Переадресация без условий: Все входящие звонки

будут переводиться указанный Вам номер.

 Переадресация если занят: Если, при поступлении

Вам входящего вызова, Вы уже общаетесь с другим абонентом,

вызов будет переведен на указанный Вами номер.

 Переадресация если нет ответа: При входящем

звонке, если абонент не получит ответа, его номер будет

переведен на любой указанный, Вами номер.

 Переадресация если не доступен: Если Ваш телефон

выключен или находится вне зоны доступа сети, Вызов будет

переведен на указанный Вами номер.

 Отменить все переадресации: Вы можете очистить

все настройки всех режимов переадресации.

 Запрет вызова.

Для запрета доступны:

 Все исходящие звонки

 Все входящие звонки

 Входящие вызовы в роуминге

 Международные вызовы

 Исходящие в международном роуминге

 Отменить все блокировки: Отменить все запреты на вызовы.

 Изменить пароль: Через используемого Вами оператора, Вы можете

установить пароль на запрет вызовов.

 Ожидание вызова: Вы можете включить или выключить данную

функцию. При включении данной функции даже если, Вы разговариваете

с другим абонентом, новый поступивший вызов будет принят и поставлен

на удержание.

 Скрыть ID: Данная функция должна поддерживаться, Вашим

оператором связи.

 Выбрать строку: В данном пункте меню Вы можете выбрать:

Линию 1 или Линию 2. Данная функция предназначена для переключения

номера, если на одной SIM-карте зарегистрировано два номера. Если Вы

используете SIM-карту с одним зарегистрированным номером, то

обязательно выставьте значение Линия 1, в противном случае, Вы не

будете получать входящие звонки или сообщения.

 В самолете: Вы можете установить включение данной функции по

умолчанию (функция будет активироваться автоматически при каждом

включении телефона). При включении данной функции все операции с

сетью такие как, SMS и набор номера будут заблокированы до

отключения данной функции.

 Другие: Кнопка вызова IP-адреса: Вы можете выбрать один из

IP-префиксов или ввести префикс в ручную.

Предупреждение после 50 секунд: После включения данной функции,

при совершении вызова и последующем разговоре, Вы будете слышать

звуковой сигнал каждый раз по прошествии 50 секунд разговора.

Оповещение соединения: При включении данной функции, Вы

будете ощущать вибрацию каждый раз как вызываемый абонент будет

принимать, Ваш вызов.

Режим Ответить/Отклонить:

Ответить с помощью SMS на звонок: Когда вам на

телефон поступает входящий вызов, у вас появляется

функция «ответить с помощью SMS».

Ответ любой клавишей: Когда включена данная функция,

вы сможете ответить на входящий звонок при нажатии

любой клавиши кроме «правой функциональной» и

«красной».

Автоматический повтор набора номера: Вы можете

активировать, либо деактивировать данную функцию. Если

данная функция включена, то при неудавшемся вызове

повтор набора номера будет осуществляться

автоматически.

Настройки дисплея

 Настройки обоев: Вы можете установить обои по умолчанию, а

так – же выбрать в качестве обоев любое изображение.

 Настройки заставок: Вы можете установить заставку по

умолчанию или – же использовать определённое видео для заставки.

 Яркость: Вы можете настроить яркость дисплея при нажатии

клавиш джойстика «Влево/Вправо».

 Подсветка: Доступны следующие режимы, “Всегда включено”, “30

секунд”, “20 секунд”, “15 секунд”, “10 секунд” и “5 секунд”.

 Подсветка клавиатуры: Доступны следующие режимы, “20

секунд”, “10 секунд”, “5 секунд”, “ночной режим” и “Выкл.”.

 Эффект анимации: можно установить анимацию на включение

или выключение телефона.

 Вид часов: Вы можете установить Цифровые или Аналоговые

часы.

Справка: Когда включен “ночной режим”, клавиатура не будет

подсвечиваться с 6 утра до 6 вечера.

Настройки безопасности:

 PIN: Вы можете активировать, деактивировать или изменить PIN

код. Для того чтобы активировать/деактивировать PIN код вам

потребуется ввести действующий PIN код. Если функция PIN кода

активирована, то каждый раз при включении телефона вам понадобиться

вводить действующий PIN код. Если Вы три раза введёте неправильный

PIN код, то Ваша SIM карта заблокируется. Чтобы разблокировать SIM

карту, вам потребуется ввести PUK код. В случае необходимости

свяжитесь с оператором вашей сотовой сети для получения PUK1.

Стандартный PIN код (1234).

 PIN2: Вы можете изменить PIN2 код. Для подробной информации

свяжитесь с оператором вашей сотовой сети.

 Конфиденциальность: Вы можете изменить конфиденциальный

пароль. Кроме того, вы также можете установить пароль для некоторых

меню, таким образом, вы должны ввести пароль каждый раз, когда

захотите открыть то или иное меню.

Стандартный пароль конфиденциальности (1234).

 Автоматическая блокировка клавиатуры: Вы можете отключить

автоматическую блокировку клавиатуры или установить таймер на 5, 15,

30 секунд, 1, 5 минут.

 Заблок. экран кнопкой вкл./выкл.: Если данная функция

включена, то нажатием красной кнопки в главном меню позволит вам

выключить подсветку и заблокировать клавиатуру.

 Пароль при включении: Вы можете активировать/деактивировать

данную функцию или поменять пароль. Если данная функция

активирована, то вам потребуется вводить верный пароль каждый раз при

включении телефона.

Устранение неисправностей