Britax KIDFIX – страница 5
Инструкция к Britax KIDFIX
10. Garantibevis / udleveringskontrol
Udleveringskontrol:
Navn: _____________________________________________
1. Fuldstændighed afprøvet
Jeg har afprøvet autostolen
i orden
til bilen/cyklen/barnevognen
og kontrolleret, at jeg har fået
Adresse: _____________________________________________
udleveret samtlige dele, og at
stolen er fuldt
Postnummer: _____________________________________________
funktionsdygtig.
2. Funktionskontrol
By: _____________________________________________
Jeg har modtaget omfattende
- Justeringsmekanisme
afprøvet
informationer om produktet
sæde
i orden
Telefon (inkl. omr.-
_____________________________________________
og dets funktioner inden
nr.):
købet og taget pleje- og
- Selejustering afprøvet
vedligeholdelsesanvisningern
i orden
E-mail: _____________________________________________
e til efterretning.
_____________________________________________
3. Er stolen intakt
Barnestol til bilen/
cyklen / barnevognen:
_____________________________________________
- Kontrol af sæde afprøvet
i orden
Artikelnummer: _____________________________________________
- Kontrol af stof afprøvet
Stoffarve (dessin): _____________________________________________
i orden
Tilbehör: _____________________________________________
- Kontrol af plastdele afprøvet
i orden
Købsdato: ____________________________________________
Køber (underskrift): ____________________________________________
Forhandlerens stempel
Forhandler: ____________________________________________
10. Garantiekaart/overdrachtscontrole
Overdrachtscontrole:
Naam: _____________________________________________
1. Volledigheid gecontroleerd
Ik heb het autokinderzitje/het
in orde
fietskinderzitje/de
kinderwagen gecontroleerd
Adres: _____________________________________________
en mijzelf ervan overtuigd dat
het zitje/de kinderwagen
Postcode: _____________________________________________
compleet en volledig
2. Controle van de
functionerend aan mij is
werking
Plaats: _____________________________________________
overgedragen.
- Instelmechanisme
gecontroleerd
Telefoon (incl.
_____________________________________________
Ik heb voorafgaand aan de
zitje
in orde
netnummer):
aankoop voldoende informatie
over het product en de
- Instelling gordel gecontroleerd
E-mail: _____________________________________________
werking ervan gekregen en
in orde
ben op de hoogte gesteld van
_____________________________________________
de onderhouds- en
verzorgingsvoorschriften.
Autokinderzitje/
3. Controleren op
fietskinderzitje/
_____________________________________________
beschadigingen
kinderwagen:
- Zitje controleren gecontroleerd
Artikelnummer: _____________________________________________
in orde
Kleur stof (dessin): _____________________________________________
- Stoffen delen
gecontroleerd
controleren
in orde
Accessoires: _____________________________________________
- Kunststofdelen
gecontroleerd
controleren
in orde
Datum van aankoop: ____________________________________________
Klant (handtekening): ____________________________________________
Stempel vakhandel
Verkoper: ____________________________________________
Wir schicken Ihnen gerne diese Anleitung auch in deutsch zu.
Wyślemy Państwu chętnie niniejszą instruckję obsługi w języku
Bitte wenden Sie sich an die obenstehende Adresse.
polskim. Prosimy zwrócić się pod niżej wymieniony adres.
We are happy to send you these instructions also in English
Rádi Vám tento návod zašleme v českém jazyce.
language. Please contact the address stated above.
Obrat’te se prosím na níže uvedenou adressu.
Nous vous enverrons ces instructions volontiers aussi en
Radi Vám pošleme tento návod k použitiu i v slovenskom jazyku.
français. Veuillez vous adresser à l'adresse indiquée ci-dessous.
Obrát’te sa prosím na dole uvedenú adresu.
Se lo desidera, Le inviamo queste istruzioni anche in italiano.
A leírást szívesen megküldjük Önnek magyar nyelven is.
Si rivolga all'indirizzo sottostante.
Kérjük, szíveskedjen a lenti címhez fordulni.
Con mucho gusto le enviaríamos estas instrucciones en español.
To navodilo Vam radi pošljemo tudi v slovenskem jeziku.
Por favor, póngase en contacto a la dirección de más abajo.
Prosimo, da se obrnete na spodnji naslov.
Nós lhe enviamos com prazer este manual em português.
Rado cemo Vam poslati ovu Uputu i na hrvatskom jeziku.
Dirija-se, sff. ao endereço indicado abaixo.
Molimo da se obratite na dolje navedenu adresu.
Мы охотно вышлем Вам это руководство также на русском
Vi skickar dig gärna denna anvisning även på svenska.
языке. Просьба обратиться по нижеуказанному адресу.
Var god vänd dig till nedanstående adress.
Denne vejledning foreligger også på dansk. Tilsendes efter
Vi sender deg gjerne denne veiledningen på norsk.
ønske. Kontakt nedenstående adresse.
Du kan henvende deg til adressen nedenfor.
Wij sturen u deze handleiding ook graag tot in de Nederlandse
Lähetämme sinulle nämä ohjeet mielellämme myös Suom
taal. Gelieve daarvoor het onderstaande adres te contacteren.
en kielellä. Ota yhteys allamainittuun osoitteeseen.
С удоволствие ще Ви изпратим това ръководство и на немски
Sme saadame teile meelsasti selle juhendi ka eesti keeles.
BG. Моля обърнете се на горепосочения адрес.
Palun pöörduge eespool toodud aadressil.
V trimitem aceste instruciuni i n limba RO.
Mēs o instrukciju Jums labprāt nosūtīsim arī latvie u valodā.
V rugm s ne contactai la adresa de mai sus.
Lūdzu, griezieties augstāk norādītajā adresē.
Size memnuniyetle bu talimatnameyi türkçe dilinde de göndeririz.
Galime atsiųsti instrukciją ir lietuvių kalba.
Lütfen aşağı da belirtilen adrese başvurunuz.
Prašom kreiptis aukščiau nurodytu adresu.
Mπορούμε να σας στείλουμε τις οδηγίες και στα Ελληνικά.
Ми охоче вишлемо Вам інструкцію англійською мовою.
Επικοινωνήστε με την ανωτέρω διεύθυνση.
Звертайтеся за вказаною вище адресою.
2000002175 - 08/10
