Blomberg KQD 1250 X – страница 7
Инструкция к Blomberg KQD 1250 X
хранить в плотно закрытом виде и
подсветки не смотрите на нее через
вертикальном положении.
оптические устройства.
• Нельзя хранить в холодильнике
• При отключении от сети электропитания
банки с горючими и взрывоопасными
холодильника с ручным управлением
веществами.
подождите не менее 5 минут, прежде
• Для ускорения процесса
чем подключать его снова.
размораживания не используйте
• В случае продажи изделия эту
механические устройства или
инструкцию по эксплуатации следует
другие средства, кроме тех, которые
передать новому владельцу.
рекомендованы производителем.
• При транспортировке холодильника
• Данный электроприбор не предназначен
избегайте повреждения шнура
для использования лицами (включая
питания. Изгибание шнура питания
детей) с ограниченными физическими,
может привести к возгоранию. Не
сенсорными и интеллектуальными
ставьте на него тяжелые предметы.
возможностями либо не имеющими
При подключении холодильника к сети
опыта и знаний. Они могут пользоваться
электропитания не прикасайтесь к
электроприбором только под
вилке влажными руками.
наблюдением лица, ответственного
за их безопасность, или под его
руководством.
• Ни в коем случае нельзя пользоваться
неисправным холодильником. При
возникновении вопросом обращайтесь к
квалифицированному специалисту.
• Электрическая безопасность
гарантируется только в том случае,
если система заземления в вашем доме
соответствует стандартам.
• Ни в коем случае нельзя подключать
• Воздействие на устройство дождя,
холодильник к плохо закрепленной
снега, солнца или ветра опасно с точки
стенной розетке сети электропитания.
зрения электробезопасности.
• Из соображений безопасности не
• В случае повреждения шнура питания и
допускайте попадания воды на внешние
т.п. обратитесь в фирменный сервисный
или внутренние части холодильника.
центр, чтобы не подвергать себя
• Не распыляйте рядом с холодильником
опасности.
воспламеняющиеся газы, такие как
• Ни в коем случае нельзя включать
газ пропан, ввиду риска пожара или
холодильник в розетку во время
взрыва.
установки. Это может привести к
• Не ставьте сосуды с водой на
серьезным травмам или смерти.
холодильник, поскольку это может
• Этот холодильник предназначен только
привести к поражению электрическим
для хранения пищевых продуктов. Его
током или пожару.
нельзя использовать для каких-либо
• Не загружайте холодильник продуктами
иных целей.
сверх меры. Если холодильник
• Табличка с техническими
перегружен, продукты могут выпасть
характеристиками находится слева на
при открытии дверцы и травмировать
внутренней стенке холодильника.
вас или повредить холодильник. Не
• Ни в коем случае нельзя подключать
кладите предметы на холодильник,
холодильник к электронным системам
поскольку они могут упасть при
экономии электроэнергии, поскольку это
открытии или закрытии дверцы.
может привести к его поломке.
• В холодильнике нельзя хранить
• При наличии в холодильнике синей
вещества, требующие определенных
5
RU
температурных условий, такие как
Предупреждение органов
вакцины, термочувствительные
здравоохранения
медикаменты, материалы для научных
Если система охлаждения вашего
исследований и т.п.
изделия содержит R600a:
• Холодильник следует отключить
Этот газ огнеопасен, поэтому будьте
от электросети, если он не будет
осторожны, чтобы не повредить
использоваться в течение длительного
систему охлаждения и трубопроводы
времени. Неисправность шнура питания
при эксплуатации и во время
может привести к возгоранию.
транспортировки. В случае повреждения
• Необходимо регулярно очищать
уберите устройство подальше от
концы вилки шнура электропитания;
потенциальных источников огня, которые
несоблюдение этого условия может
могут привести к возгоранию, а также
привести к пожару.
проветривайте помещение, в котором
• Необходимо регулярно очищать
находится устройство.
контакты вилки шнура питания сухой
Не обращайте внимания на
тканью. Несоблюдение этого правила
предупреждение, если система
может привести к пожару.
охлаждения вашего изделия содержит
• Холодильник может смещаться, если
R134a.
регулируемые ножки не зафиксированы
Тип газа, используемого изделием,
на полу. Фиксирование регулируемых
указан на паспортной табличке,
ножек на полу предотвратит смещение
расположенной слева на внутренней
холодильника.
стенке холодильника.
• При перемещении холодильника не
Не сжигайте изделие в целях утилизации.
держите его за ручку. В противном
случае он может поломаться.
• При установке холодильника
расстояние между ним и другим
холодильником или морозильником
должно составлять минимум 8
см. В противном случае боковые
прилегающие стенки будут
увлажняться.
Для изделий с раздатчиком
охлажденной воды:
Давление в водопроводной линии не
должно быть ниже 1 бара. Давление в
водопроводной линии не должно быть
выше 8 бар.
• Используйте только питьевую воду.
Безопасность детей
• Если на дверце есть замок, ключ
следует хранить в недоступном для
детей месте.
• Следует присматривать за детьми и не
разрешать им портить холодильник.
6
RU
Рекомендации по
Рекомендации по экономии
электроэнергии
использованию отделения
• Не оставляйте дверцу холодильника
для свежих продуктов
открытой на длительное время.
*необязательный
• Не кладите в холодильник горячие
продукты или напитки.
• Не перегружайте холодильник, чтобы не
• Не допускайте какого-либо контакта
нарушать циркуляцию воздуха.
продуктов с температурным датчиком в
• Не устанавливайте холодильник в
отделении для свежих продуктов. Для
местах, где на него попадают прямые
поддержания идеальной температуры
солнечные лучи, или поблизости от
хранения в отделении для свежих
источников тепла, таких как плита,
продуктов датчик не должен закрываться
посудомоечная машина или радиатор
хранящимися там продуктами.
отопления.
•Не помещайте в холодильник горячие
• Следите за тем, чтобы контейнеры с
продукты.
продуктами были закрыты.
• Для изделий с морозильным
отделением: в морозильное
отделение холодильника можно
заложить максимальное количество
продуктов, если достать из него полку
или ящик. Указанное в технических
характеристиках энергопотребление
холодильника определено при
условии, что полка или ящик
морозильного отделения извлечены,
и в него загружено максимально
возможное количество продуктов.
Полку и ящик можно использовать
для замораживания продуктов в
соответствии с их формой и размером.
• Таяние замороженных продуктов в
холодильном отделении обеспечит
экономию электроэнергии и сохранение
качества продуктов.
7
RU
temperature
MILK
food
sensor
juice
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
3 Установка
B Помните, что производитель не
Что следует учитывать
несет ответственности в случае
при транспортировке
несоблюдения указаний, приведенных
холодильника
в настоящем руководстве.
1. Из холодильника следует вынуть все
продукты и промыть его перед любой
Подготовка
транспортировкой.
• Холодильник следует устанавливать не
2. Перед упаковкой все полки,
ближе 30 см от таких источников тепла,
оборудование, контейнеры для
как плиты, духовые шкафы, радиаторы
фруктов и овощей и т.п. в холодильнике
центрального отопления и печи, и не
должны быть хорошо закреплены от
ближе 3 см от электрических духовок.
тряски при помощи клейкой ленты.
Не следует размещать изделие в
3. Упаковывая холодильник с помощью
местах попадания прямого солнечного
плотных лент и прочных веревок,
света.
следует придерживаться правил
• Температура воздуха в помещении, где
транспортировки, напечатанных на
устанавливается холодильник, должна
упаковке.
быть не менее 10°С. Использовать
Помните!
холодильник при более низкой
Вторичное использование материалов
температуре не рекомендуется в связи
очень важно для сохранения природы и
с его низкой эффективностью в таких
наших национальных богатств.
условиях.
Если вы хотите отправить на
• Содержите внутреннее пространство
переработку материалы упаковки, более
холодильника в чистоте.
подробную информацию можно получить
• Если два холодильника
в экологических учреждениях или в
устанавливаются рядом, то между
органах местной власти.
ними должно быть расстояние не менее
2 см.
• При первом включении холодильника
просим соблюдать следующие
инструкции во время первых шести
часов работы.
Климатический Температура класс
- Не открывайте часто дверцу.
окру жающей среды
- Холодильник должен быть пустым,
без продуктов внутри.
Климатический Температура класс
- Не отключайте холодильник от
окру жающей среды
сети. Если произошло отключение
электроэнергии не по вашей вине, см.
SN........................от +10 °C до 32 °C
указания в разделе «Рекомендации по
N ..........................от +16 °C до 32 °C
ST ........................от +18 °C до 38 °C
устранению неполадок».
T...........................от +18 °C до 43 °C
• Оригинальную упаковку и пленку
SN-ST ..................от +10 °C до 38 °C
следует сохранить для последующей
SN-T ....................от +10 °C до 43 °C
транспортировки или перевозки
изделия.
8
RU
Перед эксплуатацией
холодильника
Подключение к
Перед началом эксплуатации изделия
электросети
проверьте следующее:
Подсоедините морозильную камеру к
1. Сухо ли внутри холодильника, и может
правильно установленной заземленной
ли воздух свободно циркулировать
розетке, защищенной предохранителем с
позади него?
соответствующим номиналом.
2. Вставьте 2 пластиковых клина на
Важно!
задней стенке холодильника, как
• Подключение следует выполнять в
показано на следующем рисунке.
соответствии с действующими в стране
Отвинтите имеющиеся винты и
правилами.
воспользуйтесь винтами из упаковки
• Вилка сетевого шнура должна быть
с клиньями. Пластиковые клинья
легко доступна после установки.
обеспечат необходимое расстояние
• Напряжение и допустимые параметры
между холодильником и стеной для
предохранителей указаны в разделе
надлежащей циркуляции воздуха.
«Технические характеристики».
• Напряжение в сети должно
соответствовать указанному
напряжению.
• Запрещается использовать
при установке удлинители и
многоконтактные штепсельные вилки.
B Поврежденный шнур питания должен
быть заменен квалифицированным
электриком.
B Запрещается пользоваться изделием
до его ремонта. Имеется опасность
поражения электрическим током.
Утилизация упаковки
Упаковочные материалы могут быть
опасны для детей. Храните упаковочный
3. Выполните чистку холодильника в
материал в недоступном для детей месте
соответствии с рекомендациями,
или утилизируйте его, рассортировав в
приведенными в разделе
соответствии с правилами утилизации
«Обслуживание и чистка».
отходов. Не утилизируйте их вместе с
4. Включите холодильник в сеть. При
обычными бытовыми отходами.
открытии дверцы загорается лампочка
внутреннего освещения.
Упаковочные материалы холодильника
5. При запуске компрессора будет слышен
изготовлены из материалов, подлежащих
шум. Жидкость и газы, находящиеся
вторичной переработке.
внутри герметичной системы
охлаждения, также могут создавать
Утилизация старого
шум, независимо от того, работает
холодильника
компрессор или нет, что является
Утилизация старого изделия должна
вполне нормальным явлением.
выполняться экологически безопасным
6. Передние кромки холодильника могут
способом.
казаться теплыми. Это нормально. Эти
• Чтобы узнать, как утилизировать
области должны нагреваться, чтобы
изделие, вы можете обратиться к
избежать конденсации.
авторизованному дилеру или в пункт
сбора отходов по месту жительства.
9
RU
Прежде чем утилизировать холодильник,
Регулировка положения на
отрежьте шнур питания и, в случае
полу
наличия замков на дверце, выведите их
из строя, чтобы предотвратить создание
Если холодильник расположен
опасных ситуаций для детей.
неустойчиво:
1- Отвинтите винты, которые держат
Размещение и установка
вентиляционную крышку, как показано
на рисунке. Вы можете отрегулировать
Внимание! Не включайте холодильник
устойчивое положение холодильника
в розетку во время его установки. В
вращением передних ножек, как
противном случае, существует опасность
показано на рисунке. Угол холодильника,
получения серьезных травм или
под которым находится ножка, будет
смертельного случая.
опускаться, если поворачивать ее
в направлении черной стрелки, или
Если дверь помещения, в котором будет
подниматься, если поворачивать ее в
установлен холодильник, недостаточно
противоположном направлении. Если
широка, обратитесь в авторизованный
слегка приподнять холодильник, это
сервисный центр за помощью в снятии
облегчит процесс.
дверец холодильника и пронести в дверь
холодильник боком.
2. После того, как процесс балансировки
завершен, установите вентиляционную
1. Устанавливайте холодильник в месте,
крышку на место и закрепите ее
удобном для его использования.
винтами.
2. Холодильник должен находиться
в месте, удаленном от источника
тепла, мест повышенной влажности,
защищенном от прямых солнечных
лучей.
3. Для более эффективной работы
необходимо обеспечить хорошую
вентиляцию вокруг холодильника.
Если холодильник устанавливается в
нише стены, минимальное расстояние до
потолка должно составлять не менее 5
см и 5 см до стены.
Если пол имеет ковровое покрытие,
следует поднять холодильник на 2,5 см
над уровнем пола.
4
4. Холодильник должен стоять на ровной
поверхности для того, чтоб не возникала
1 2 3
тряска.
5. Температура помещения, в котором
находится холодильник, не должна быть
3. Отвинтите винты, которые держат
меньше 10°C.
нижнюю вентиляционную крышку,
используя для этого отвертку Philips.
10
RU
Регулировка зазора между
верхними дверцами
• Используя отвертку, выньте винт
из крышки верхней петли той двери,
которую нужно отрегулировать.
• Вы можете отрегулировать зазор
между дверцами холодильной камеры,
как указано на рисунке.
Во время регулировки дверей по высоте
двери холодильника должны быть
пустыми.
• Отрегулируйте дверь по своему
усмотрению, немного ослабляя винты.
• Зафиксируйте отрегулированную
дверь, затянув винты, не изменяя
положения двери.
• Установите на место крышку петли и
зафиксируйте винтом.
11
RU
12
RU
1 7 11 12 15 4
18
2
5
17
16
3
6
10 9 14 138
4 Пользование холодильником
Панель индикаторов
Сенсорная панель индикаторов позволяет регулировать температуру, не открывая
дверцы холодильника. Для этого нажимайте соответствующие кнопки.
1. Кнопка «Eco-Extra»/временного
10. Индикатор температуры
отключения
морозильного отделения
2. Кнопка быстрой заморозки
11. Индикатор температуры
3. Морозильное отделение – кнопка
холодильного отделения
настройки температуры
12. Индикатор функции быстрого
4. Холодильное отделение – кнопка
охлаждения
настройки температуры
13. Индикатор температуры отделения
5. Кнопка быстрого охлаждения
Flexi Zone
6. Отделение Flexi Zone – кнопка
14. Индикатор экономичного режима
настройки температуры
15. Индикатор неисправного состояния
7. Индикатор режима временного
16. Индикатор блокировки клавиш
отключения
17. Индикатор остановки образования
8. Индикатор режима Eco-Extra
льда
9. Индикатор функции быстрого
18. Кнопка остановки образования льда
замораживания
C Иллюстрациивданнойинструкцииявляютсясхематичнымиимогутотличатьсяотвашей
модели.Еслинекоторыекомпонентыневходятвсоставприобретенноговамиизделия,
онидействительныдлядругихмоделей.
1. Кнопка «Eco Extra»/временного
6. Кнопка регулировки
отключения
температуры отделения Flexi
После короткого нажатия этой кнопки
Zone
включается режим Eco Extra. После
Вы можете установить в отделении
нажатия и удерживания кнопки в
Flexi Zone режим морозильника или
течение 3 секунд включается режим
холодильника. Для этого нажмите
временного отключения. Чтобы
и удерживайте указанную кнопку в
отключить выбранный режим, еще раз
течение 3 секунд. Заводская настройка
нажмите на кнопку.
данного отделения – морозильник.
2. Кнопка быстрой заморозки
Если в отделении Flexi Zone
После короткого нажатия этой кнопки
установлен режим морозильника,
включается режим быстрой заморозки.
при каждом нажатии кнопки
Чтобы отключить выбранный режим, еще
температура будет изменяться в
раз нажмите на кнопку.
такой последовательности: -18, -20,
-22, -24, -18... соответственно. Если в
отделении Flexi Zone установлен режим
3. Кнопка настройки
холодильника, при каждом нажатии
температуры морозильного
кнопки температура будет изменяться в
отделения
такой последовательности: 10, 8, 6, 4, 2,
Нажимайте эту кнопку, чтобы установить
0, -6... соответственно.
в морозильной камере температуру
-18, -20, -22, -24, -18... соответственно.
7. Индикатор режима
Нажимайте эту кнопку, чтобы установить
нужную температуру морозильной
временного отключения
камеры.
Показывает, что включен режим
временного отключения. В таком случае
на индикаторе холодильной камеры
4. Кнопка настройки
появляется символ «- -» и охлаждение
температуры холодильного
в ней не производится. В других
отделения
отделениях охлаждение происходит
Нажимайте эту кнопку, чтобы установить
в соответствии с установленной
в холодильной камере температуру 8,
температурой.
6, 4, 2, 8... соответственно. Нажимайте
эту кнопку, чтобы установить нужную
Чтобы отключить выбранный режим,
температуру холодильной камеры.
еще раз нажмите соответствующую
кнопку.
5. Кнопка быстрого охлаждения
После короткого нажатия этой
8. Индикатор режима Eco Extra
кнопки включается режим быстрого
Показывает, что включен режим Eco-
охлаждения. Чтобы отключить
Extra. В таком случае холодильник
выбранный режим, еще раз нажмите на
автоматически определит минимальные
кнопку.
периоды использования, в течение
которых охлаждение будет происходить
в энергосберегающем режиме. Все это
время индикатор экономичного режима
будет включен.
13
RU
Чтобы отключить выбранный режим, еще
14. Индикатор экономичного
раз нажмите соответствующую кнопку.
режима
Показывает, что холодильник работает в
энергосберегающем режиме. Температура
9. Индикатор режима быстрой
морозильной камеры
заморозки
Индикатор будет включен, если
Показывает, что включена функция
установлена температура -18 или
быстрого замораживания. Пользуйтесь
в режиме Eco Extra происходит
этим режимом, если помещаете в
энергосберегающее охлаждение.
морозильную камеру свежие продукты,
или если вам нужен лед. В этом случае
холодильник будет работать без
15. Индикатор неисправного
остановки в течение 6 часов.
состояния
Этот индикатор включается при сбое
Чтобы отключить выбранный режим, еще
в работе холодильника или поломке
раз нажмите соответствующую кнопку.
сенсора. В этом случае на индикаторе
температуры морозильной камеры
появится символ «E», а на индикаторе
10. Индикатор температуры
холодильной камеры – числа «1,2,3…».
морозильного отделения
Они сообщают об определенной ошибке
Указывает температуру, установленную
персоналу сервисной службы.
для морозильного отделения.
16. Индикатор блокировки
11. Индикатор температуры
клавиш
холодильного отделения
С помощью этого режима можно
Указывает температуру, установленную
предотвратить изменение температурных
для холодильного отделения.
настроек холодильника. Для его
включения одновременно нажмите
12. Индикатор режима быстрого
кнопки быстрого охлаждения и
охлаждения
регулировки температуры отделения
Показывает, что включен режим
Flexi Zone и удерживайте их в течение 3
быстрого охлаждения. Пользуйтесь
секунд.
этим режимом, если помещаете в
холодильную камеру свежие продукты,
Чтобы отключить выбранный режим, еще
или если необходимо быстро охладить
раз нажмите соответствующие кнопки.
продукты. В этом случае холодильник
17. Индикатор остановки
будет работать без остановки в течение
образования льда
2 часов.
Воспользуйтесь этой функцией, если не
нуждаетесь в образовании льда. Для ее
Чтобы отключить выбранный режим, еще
активирования нажмите и удерживайте
раз нажмите соответствующую кнопку.
кнопку прекращения образования льда в
течение 3 секунд.
13. Индикатор температуры
отделения Flexi Zone
Указывает температуру, установленную
для отделения Flexi Zone.
14
RU
18. Кнопка остановки
образования льда
Чтобы остановить образование льда,
нажмите и удерживайте кнопку
остановки образования льда в течение
3 секунд. При этом в отсек для льда
не будет поступать вода. Однако в нем
может остаться лед, который можно
извлечь. Чтобы возобновить образование
льда, нажмите и удерживайте кнопку
остановки образования льда в течение 3
секунд.
Сигнал открытия дверцы
Если дверца холодильной камеры или
отделения Flexi Zone остается открытой
в течение, как минимум, 1 минуты,
прозвучит сигнал открытия дверцы.
Нажмите любую кнопку на панели
индикаторов или закройте дверцу –
сигнал прекратится.
15
RU
Автоматический
Скользящие полки с
ледогенератор Icematic
задними креплениями
Благодаря автоматической системе
Скользящие полки с задними
Icematic холодильник превращает
креплениями легко передвигаются
воду в лед. Достаньте бак водяного
вперед и назад. Их высоту можно
конденсата из холодильной камеры,
регулировать, устанавливая полки ниже
наполните его водой и установите на
или выше. Чтобы достать полку, слегка
место для образования льда с помощью
приподнимите ее и потяните на себя.
ледогенератора Icematic. Первая
партия льда будет готова через 2 часа
в контейнере для льда морозильной
камеры. Полный бак водяного
конденсата образует 70 кубиков льда.
Если вода находится в баке водяного
конденсата дольше 2-3 недель, замените
ее.
Полка для масла и сыра
Храните такие продукты, как масло,
сыр и маргарин, в этом отделении,
снабженном крышкой.
16
RU
Лоток для яиц
Контейнер для фруктов и
овощей
• Вы можете установить держатель
для яиц на полочку двери или обычную
Контейнер для фруктов и овощей
полку, как вам удобнее.
предназначен специально для их
• Никогда не помещайте держатель для
сохранения в свежем виде, чтобы
яиц в камеру морозильника.
они не теряли влагу. Для этого вокруг
контейнера циркулирует холодный
воздух.
Выдвижные полки
• Чтобывыдвинутьвыдвижнуюполку,
слегкаприподнимитеееспереди,после
чегоееможносдвинутьназадивперед.
Полкуможновыдвинутьвпереддоупора,
чтобыдостатьпродуктывконцеполки.
Чтобывынутьполку,сдвиньтееедо
второгоупора,слегкаприподнимитеи
потянитенасебя.
Крепкопридерживайтеполкуснизу,
Отделение охладителя
чтобыонанеперевернулась.Полки
холодильногоотделенияустанавливаются
Отделение охладителя подготавливает
нанаправляющие,расположенные
продукты к заморозке. Кроме того, эти
набоковыхстенках,иихможно
отделения можно использовать для
переставлятьвышеилиниже.
хранения продуктов при температуре, на
Чтобыустановитьполкунаместо,
несколько градусов ниже температуры
сдвиньтеееназаддоконца.
холодильной камеры.
Вы можете освободить место внутри
холодильника, вынув любой из лотков
для закусок. Для этого потяните
лоток на себя, пока он не упрется в
ограничитель. Затем приподнимите
лоток приблизительно на 1 см и снова
потяните на себя.
17
RU
отделении нужную температуру.
Вращающееся среднее
Температуру отделения Flexi Zone можно
отделение
установить на значения от 0 до 10
Вращающееся среднее отделение
градусов в дополнение к температуре
предназначено для предотвращения
холодильной камеры и -6 градусов в
просачивания холодного воздуха
дополнение к температуре морозильной
изнутри холодильника наружу. Когда
камеры. При значении 0 дольше
дверцы холодильной камеры закрыты,
хранятся деликатесы, а при -6 можно
прокладки плотно прилегают к
в течение двух недель хранить мясные
поверхности вращающегося среднего
продукты в легком для нарезания
отделения. Еще одно предназначение
состоянии.
вращающегося среднего отделения
– увеличение полезного объема
холодильной камеры. Стандартные
C Переключение между режимами
средние отделения занимают
холодильного и морозильного
неиспользуемое пространство
отделений позволяет охлаждающий
холодильника.
элемент, находящийся в закрытом
Если левая дверца холодильной камеры
отделении (отделение компрессора)
открыта, вращающееся среднее
за холодильником. Когда этот элемент
отделение должно быть закрыто.
работает, из холодильника доносится
Вращающееся среднее отделение
шум, похожий на тиканье механических
нельзя открывать вручную, поскольку
часов. Это вполне нормально и не
оно приводится в движение посредством
является причиной неисправности.
пластиковой части, вмонтированной в
Синий свет
корпус.
В продуктах, хранящихся в контейнерах
для фруктов и овощей с синей
Отделение для хранения
подсветкой, продолжается процесс
продуктов Flexi Zone
фотосинтеза, благодаря длине волн
синего света и, таким образом, они
Отделение для хранения продуктов
сохраняют свою свежесть, а содержание
Flexi Zone вашего холодильника можно
витаминов в них увеличивается.
использовать в любом нужном режиме,
установив температуру холодильной
(2/4/6/8 °C) или морозильной (-18/-
20/-22/-24) камер. С помощью кнопки
регулировки температуры отделения
Flexi Zone можно устанавливать в
18
RU
5 Обслуживание и чистка
A Нивкоемслучаенеиспользуйтебензин,
Защита пластмассовых
бензолилиподобныевеществадля
поверхностей
чистки.
• Нехранитежидкоемаслоилипродукты,
B Передчисткойрекомендуем
приготовленныесдобавлениеммасла,
отсоединитьизделиеотэлектросети.
вморозильнойкамеревоткрытых
C Неиспользуйтедлячисткиострые
контейнерах,таккаконимогут
абразивныеинструменты,мыло,
повредитьпластмассовыеповерхности.
бытовыечистящиесредства,моющие
Еслижемаслопротеклоилипопалона
средстваивосковуюполитуру.
пластмассовуюповерхность,сразуже
C Корпусизделияпромойтетеплойводой
очиститеипромойтеэтоместотеплой
изатемвытритенасухо.
водой.
C Протритевнутреннююповерхность
изделияхорошоотжатойтканью,
смоченнойврастворепитьевойсоды
(1чайнаяложканапол-литраводы),и
вытритенасухо.
B Недопускайтепопаданияводывкорпус
лампочкиивдругиеэлектрические
компоненты.
B Еслихолодильникнебудет
использоватьсявтечениедлительного
времени,отключитесетевойшнур,
извлекитевсепродукты,выполните
чисткуиоставьтедверцуприоткрытой.
C Регулярнопроверяйте,неиспачканли
уплотнительдверцычастицамипищи.
C Дляснятияполоквдверцеполностью
разгрузитеих,азатемпросто
приподнимитевверх.
19
RU
6 Рекомендации по устранению неполадок
Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень.
Это может помочь вам сэкономить время и деньги. Ниже перечислены
часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты
производства или материалов. Некоторые из функций, описанных здесь, могут
отсутствовать в вашем изделии.
Холодильник не работает.
• Правильно ли включен холодильник в сеть? Вставьте вилку в розетку
электросети.
• Не перегорел ли предохранитель розетки, в которую включена морозильная
камера, и главный предохранитель? Проверьте предохранитель.
Конденсация на боковой стенке отделения холодильного отделения. (MULTI
ZONE, COOL CONTROL, FLEXI ZONE)
• Очень низкая температура окружающей среды. Частое открывание и закрывание
дверцы. Изделие работает в условиях повышенной влажности. Хранение продуктов,
содержащих жидкость, в открытых контейнерах. Неплотно закрыта дверца.
• Переключите термостат на более низкую температуру.
• Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже.
• Накройте продукты, хранящиеся в открытых контейнерах, соответствующим
материалом.
• Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте, не образуется ли он снова.
Не работает компрессор
• Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях
энергоснабжения либо при выключениях-включениях прибора, поскольку давление
хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироваться.
• Холодильник начнет работать ориентировочно через 6 минут. Если по истечении
этого времени холодильник не заработал, обратитесь в сервисный центр.
• Холодильник находится в режиме размораживания. Это нормально для полностью
автоматически размораживающегося холодильника. Цикл размораживания выполняется
периодически.
• Холодильник не включен в розетку электросети. Убедитесь, что вилка плотно
вставлена в розетку электросети.
• Правильно ли отрегулирована температура? Отсутствует электроэнергия.
Обратитесь к поставщику электроэнергии.
Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.
20
RU
• Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне
нормально. Большие холодильники работают в течение более длительного времени.
• Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально.
• Возможно, холодильник был недавно включен или загружен продуктами. Полное
охлаждение холодильника может продолжаться на пару часов дольше.
• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих
продуктов. Горячие продукты в холодильнике заставляют его работать дольше, пока не
будет достигнута нужная температура хранения.
• Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение
длительного времени. Теплый воздух, попадающий в холодильник, заставляет его работать
дольше. Открывайте дверцы реже.
• Неплотно закрыта дверца морозильного или холодильного отделения. Проверьте,
плотно ли закрыты дверцы.
• Холодильник отрегулирован на очень низкую температуру. Отрегулируйте
температуру холодильника до более высокого значения и подождите, пока установленная
температура не будет достигнута.
• Уплотнитель двери холодильного или морозильного отделения, возможно,
загрязнен, изношен, разорван или неправильно установлен. Почистите или замените
уплотнитель. Поврежденный/разорванный уплотнитель заставляет холодильник работать
дольше для того, чтобы поддерживать текущую температуру.
Температура в морозильном отделении слишком низкая, в то время как
температура в холодильном отделении достаточная.
• Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение.
Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое значение и проверьте
работу.
Температура холодильного отделения очень низкая, в то время как
температура в морозильном отделении достаточная.
• Температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое значение.
Отрегулируйте температуру холодильного отделения до более высокого значения и
проверьте работу.
Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения.
• Температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое значение.
Отрегулируйте температуру холодильного отделения до более высокого значения и
проверьте работу.
Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая.
• Температура холодильного отделения установлена на очень высокое значение.
Настройка холодильного отделения влияет на температуру морозильного отделения.
Измените температуру холодильного или морозильного отделения, пока не будет достигнут
нужный уровень температуры.
• Возможно, неплотно закрыта дверца. Полностью закройте дверцу.
• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих
продуктов. Подождите, пока холодильное или морозильное отделение достигнет нужной
температуры.
• Возможно, холодильник был недавно включен в сеть. Для полного охлаждения
потребуется время из-за его размеров.
Из холодильника доносится шум, похожий на тиканье механических часов.
21
RU
• Этот шум вызван работой электромагнитного клапана холодильника. Он
обеспечивает проход через отделение холодильного агента, который может иметь
температуру охлаждения или замораживания, и выполняет функции охлаждения. Это
вполне нормально и не является причиной неисправности.
Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника.
• Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений
температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.
Вибрация или шум.
• Пол неровный или нетвердый. При медленном перемещении морозильник дрожит.
Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно прочный, чтобы выдержать вес изделия.
• Шум могут вызывать предметы, поставленные на холодильник. Такие предметы
следует убрать с холодильника.
Слышен шум льющейся или распыляющейся жидкости.
• Расход жидкости и газа изменяется в соответствии с принципами работы изделия.
Это нормально и не является неисправностью.
Слышен шум, похожий на шум ветра.
• Для обеспечения эффективного охлаждения в холодильнике используются
устройства подачи воздуха (вентиляторы). Это нормально и не является неисправностью.
Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника.
• Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги.
Это нормально и не является неисправностью.
• Дверцы приоткрыты. Убедитесь, что дверцы полностью закрыты.
• Возможно, дверцы открывались очень часто, или дверца была оставлена открытой
в течение длительного времени. Открывайте дверцу не так часто.
Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами.
• Возможно, причина во влажной погоде. Это вполне нормально при влажной
погоде. Когда влажность уменьшится, конденсация исчезнет.
Неприятный запах внутри холодильника.
• Следует выполнить чистку внутри холодильника. Протрите внутреннюю часть с
помощью губки, теплой или газированной воды.
• Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником
запаха. Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки.
Дверца (дверцы) не закрывается (не закрываются).
• Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы. Переместите
упакованные продукты, препятствующие закрытию дверцы.
• Возможно, холодильник стоит не совсем вертикально, это может вызвать
дрожание при любом перемещении. Отрегулируйте регулировочные винты.
• Пол неровный или нетвердый. Убедитесь в том, что пол ровный и может
выдержать вес холодильника.
Контейнеры для фруктов и овощей прилипли.
• Возможно, продукты касаются верхней части контейнера. Переместите продукты
в контейнере.
22
RU
Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik!
Poštovani kupci,
Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i
provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad.
Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda prije
uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe.
Ovaj priručnik
• Će vam pomoći da koristite svoj uređak brzo i sigurno.
• Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom.
• Slijedite upute, posebno one vezane za sigurnost.
• Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije.
• Osim toga, također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim
proizvodom.
Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele.
Simboli i njihovi opisi
Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole:
C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu.
A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu.
B Upozorenje protiv električnog napona.
Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za električni i elektronski
Reciklaža
otpad (WEEE).
To znači da se ovim proizvodom mora rukovati prema Europskoj direktivi
2002/96/EC da bi se reciklirao ili razmontirao da bi se smanjio utjecaj na
okoliš. Za daljnje informacije, molimo javite se lokalnim ili regionalnim vlastima.
Elektronski proizvodi koji nisu uključeni u postupak selektivnog razvrstavanja
su potencionalno opasni za okoliš i ljudsko zdravlje zbog pristutnosti opasnih
tvari.
SADRŽAJ
1 Vaš hladnjak 3
4 Uporaba vašeg
hladnjaka 12
2 Važna sigurnosna
Ploča indikatora ...............................12
upozorenja 4
Alarm za otvorena vrata: .................14
Predviđena namjena ..........................4
Dio za maslac i sir ...........................16
Za proizvode s raspršivačem za vodu; 6
Klizne police kućišta ........................17
Sigurnost djece .................................6
Polica za jaja ....................................17
Upozorenje za HCA ...........................6
Odjeljak za povrće ..........................17
Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu
Odjeljak za hlađenje .........................17
energije ..............................................7
Odjeljak za pohranu s fleksibilnim
Preporuke za odjeljak za svježu hranu 7
zonama .........................................18
Okretanje srednjeg dijela .................18
3 Instalacija 8
Plavo svjetlo ....................................18
Priprema ............................................8
Stvari kojih se treba pridržavati kod
5 Održavanje i čišćenje 19
ponovnog transporta vašeg hladnjaka 8
Zaštita plastičnih površina ...............19
Prije uključivanja vašeg hladnjaka .......8
Električno spajanje .............................9
6 preporučenih rješenja za
probleme 20
Odlaganje pakiranja ...........................9
Odlaganje stalnog hladnjaka ..............9
Postavljanje i instalacija ......................9
Prilgođavanje ravnoteže prema podu 10
Prilagođavanje razmaka između gornjih
vrata ................................................10
2
HR
