Blomberg KNM 1551 iF A+ – страница 5
Инструкция к Blomberg KNM 1551 iF A+
• Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt.
Store køleskabe arbejder i længere perioder.
• Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt.
• Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad.
Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.
• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig. Varm
mad medfører, at køleskabet skal køre i længere tid, indtil maden når den
ønskede temperatur.
• Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Den
varme luft, der er kommet ind i køleskabet, får køleskabet til at køre i længere
perioder. Undlad at åbne lågen så ofte.
• Fryserens eller køleskabets dør kan have stået på klem. Kontroller om lågerne er
lukket tæt.
• Køleskabet er indstillet meget koldt. Indstil køleskabstemperaturen højere, indtil
temperaturen er tilpas.
• Køleskabets eller fryserens lågepakning kan være snavset, slidt, ødelagt eller
ikke sat ordentligt på. Rengør eller udskift pakningen. Beskadiget/brækket
pakning forårsager, at køleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde
den aktuelle temperatur.
Frysertemperaturen er meget lav, mens køleskabstemperaturen er tilpas.
• Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere
og kontroller.
Køleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.
• Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster
køleskabstemperaturen varmere og kontroller.
Mad, der opbevares i køleskabet, fryser.
• Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster
køleskabstemperaturen varmere og kontroller.
Temperaturen i køleskab eller fryser er meget høj.
• Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur.
Køleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift køleskabets
eller fryserens temperatur, indtil køleskabs- eller frysertemperatur når et tilpas
niveau.
• Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid.
• Døren kan have stået på klem, luk døren helt.
• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig. Vent til
køleskabet eller fryseren når den ønskede temperatur.
• Køleskabet kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af
køleskabet tager tid.
Funktionslyden øges, når køleskabet kører.
18
DA
• Egenskaberne for køleskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i
den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.
Vibrationer eller støj.
• Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køleskabet vipper, når det flyttes langsomt.
Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køleskabet.
• Støjen kan være forårsaget af de genstande, der er lagt i køleskabet. Ting oven
på køleskabet skal fjernes.
Der er støj som væske, der løber over eller sprøjter.
• Væske- og gasstrømning sker i henhold til køleskabets driftsprincipper. Det er
normalt og ikke en fejl.
Der er en støj som en vind, der blæser.
• Ventilatorer bruges til at køle køleskabet. Det er normalt og ikke en fejl.
Kondensvand på køleskabets indervægge.
• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en
fejl.
• Dørerne kan have stået på klem, sørg for de er helt lukkede.
• Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid.
Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne.
• Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden er
mindre, vil kondensen forsvinde.
Dårlig lugt inde i køleskabet.
• Køleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køleskabet indvendigt med en
svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.
• Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en
anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.
Døren lukker ikke.
• Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer
lågen.
• Køleskabet står ikke helt lodret på gulvet og vipper når det flyttes lidt. Justér
højdeskruerne.
• Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at
bære køleskabet.
Grøntsagsskuffer sidder fast.
• Maden berører måske skuffens top. Omarranger maden i skuffen.
19
DA
Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!
Geachte Klant,
We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd
en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd
gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn.
Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing
van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de
handleiding voor toekomstige raadpleging.
Deze gebruiksaanwijzing...
…helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.
• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.
• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats
aangezien u deze later nodig kunt hebben.
• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden
geleverd te lezen.
Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.
Symbolen en hun beschrijvingen
Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:
C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.
A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en
eigendommen.
B Waarschuwing tegen elektrische spanning.
Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische
uitrustingen en elektronica (WEEE).
Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese
richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact
op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw
plaatselijke of regionale overheid.
Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk
voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van
gevaarlijke stoffen.
Inhoudsopgave
1 Uw koelkast 3
4 Voorbereiding 13
2 Belangrijke
5 Gebruik van uw koelkast 14
veiligheidswaarschuwingen 4
Nul-graden-vak ................................15
Bedoeld gebruik ................................4
Voor producten met een
6 Onderhoud en reiniging 16
waterdispenser; .................................6
Bescherming van de kunststof
Kinderbeveiliging ...............................6
oppervlakken ..................................16
HCA-Waarschuwing ..........................7
Aanwijzingen ter besparing van
7 Aanbevolen oplossingen
energie ..............................................7
voor problemen 17
3 Installatie 8
Aandachtspunten bij het opnieuw
transporteren van uw koelkast ...........8
Alvorens de inwerkstelling van uw
koelkast .............................................8
Elektrische aansluiting .......................8
Afvoeren van de verpakking ...............9
Afvoeren van uw oude koelkast .........9
Plaatsing en installatie ........................ 9
Het binnenlichtje vervangen ............10
De deuren omkeren .........................11
De deuren omkeren .........................12
2
FL
1 Uw koelkast
1. Binnenlichtje
10. Vak voor zuivelproducten
2. Thermostaatknop
11. Eierrek
3. Aanpasbare schappen
12. Verstelbare deurvakken
4. Afvoerkanaal dooiwater - uitloop
13. Flessenrek
5. Deksel van groentelade
14. Flessenhouder
6. 0 ºC Vak
15. Flessendraad
7. Iysbank
16. Koelgedeelte
8. Diepvriesgedeelte
17. Diepvriesgedeelte
9. Luchtrooster
C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact
met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product
behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.
3
FL
1
10
1
2
11
3
12
13
3
12
16
14
3
15
5
4
12
6
7
8
17
8
8
9
2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen
Gelieve de volgende informatie
• Voor producten met een diepvriesvak;
goed te bestuderen. Verzuim deze
Plaats geen flessen of blikjes met
informatie door te lezen kan letsel
vloeibare dranken in het diepvriesvak.
of materiële schade veroorzaken.
Deze zouden kunnen barsten.
In dat geval worden alle garantie en
• Raak ingevroren voedingsmiddelen
betrouwbaarheidgaranties ongeldig.
niet met de hand aan; deze kunnen
De levensduur van de unit die u heeft
aan uw hand vastplakken.
aangekocht is 10 jaar. Dit is de periode
• Trek de stekker van uw koelkast
dat u benodigde reserveonderdelen
uit het stopcontact voordat u deze
dient te bewaren om de unit te laten
schoonmaakt of ontdooit.
werken zoals beschreven.
• Bij het schoonmaken en ontdooien
van de koelkast mogen geen stoom
en stoomreinigers gebruikt worden.
Bedoeld gebruik
De stoom kan in contact komen
Dit product is bedoeld voor gebruik
met de elektrische onderdelen en
– binnen en in afgesloten ruimten zoals
kortsluiting of een elektrische schok
huizen;
veroorzaken.
– in afgesloten werkomgevingen zoals
• Gebruik geen onderdelen van uw
winkels en kantoren;
koelkast zoals de deur als steun of
– in afgesloten verblijfplaatsen zoals
opstapje.
boerenhoeven, hotels, pensions.
• Gebruik geen elektrische apparaten
• Dit toestel mag niet buitenshuis
binnen in de koelkast.
worden gebruikt.
• Beschadig de onderdelen waar de
koelvloeistof circuleert niet door boor-
Algemene veiligheid
of snijdgereedschap. De koelvloeistof
• Wanneer u het product wenst af te
kan naar buiten geblazen worden
voeren, raden wij u aan de bevoegde
wanneer de gasleidingen van de
onderhoudsdienst te raadplegen
verdamper, leidingverlengingen
om de benodigde informatie en
of oppervlaktecoatings worden
bevoegde instanties te leren kennen.
doorboord en dit veroorzaakt
• Raadpleeg uw bevoegde
huidirritatie en oogletsel.
onderhoudsdienst voor alle vragen
• Dek of blokkeer de
en problemen met betrekking tot de
ventilatieopeningen van uw koelkast
koelkast. Voer geen ingrepen aan
met geen enkel materiaal.
de koelkast uit en laat dit ook niet
• Elektrische apparaten dienen
door iemand anders doen zonder de
slechts te worden gerepareerd door
bevoegde onderhoudsdienst op de
bevoegde personen. Reparaties die
hoogte te stellen.
door onbevoegde personen worden
• Voor producten met een diepvriesvak;
leveren een risico voor de gebruiker
Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk
op.
nadat u deze uit het diepvriesvak
heeft gehaald! (Dit kan bevriezing in
uw mond veroorzaken.)
4
FL
• Steek tijdens installatie nooit de
• In geval van storing of
stekker van de koelkast in het
tijdens onderhoud- of
stopcontact. Er bestaat een kans op
reparatiewerkzaamheden, sluit de
overlijden of serieus letsel.
stroomtoevoer van de koelkast af
• Deze koelkast is slechts bedoeld voor
door de zekering uit te draaien of
de opslag van voedselwaren. Het
de stekker van het apparaat uit te
dient niet gebruikt te worden voor
trekken.
andere doeleinden.
• Bij het uittrekken van de stekker deze
• Typeplaatje met technische
niet aan de kabel uittrekken.
specificaties bevindt zich op de
• Plaats alcoholische dranken goed
linkerbinnenwand in de koelkast.
afgesloten en verticaal.
• Sluit uw koelkast nooit aan op een el
• Bewaar nooit spuitbussen met
ektriciteitsbesparingssysteem; dit kan
ontvlambare en explosieve
de koelkast beschadigen.
substanties in de koelkast.
• Als er zich een blauw lampje op de
• Gebruik geen andere mechanische
koelkast bevindt dient u hier niet naar
toestellen of andere middelen om het
te kijken door optische instrumenten.
ontdooiingproces te versnellen dan
• Voor handbediende koelkasten
die toestellen of middelen die door de
wacht u na een stroomonderbreking
fabrikant worden aangeraden.
tenminste 5 minuten voordat u de
• Dit product is niet bedoeld te worden
koelkast in werking stelt.
gebruikt door personen met fysieke,
• Deze gebruikershandleiding moet aan
zintuiglijke of mentale afwijkingen of
de nieuwe eigenaar van het toestel
personen met gebrek aan kennis
gegeven worden wanneer het toestel
of ervaring (inclusief kinderen) mits
doorgegeven wordt.
deze worden bijgestaan door
• Voorkom het veroorzaken van
een persoon die verantwoordelijk
schade aan de stroomkabel indien u
is voor hun veiligheid of die hen
de koelkast verplaatst. Het knikken
dienovereenkomstig instrueert hoe
van de kabel kan brand veroorzaken.
het product te gebruiken.
Plaats nooit zware voorwerpen op de
• Gebruik geen beschadigde koelkast.
stroomkabel. Raak de stekker niet
Raadpleeg de servicedienst in geval
aan met natte handen wanneer deze
van twijfel.
in het stopcontact wordt geplaatst.
• Elektrische veiligheid van uw koelkast
wordt alleen gegarandeerd wanneer
het aardingssysteem in uw huis aan
de normen voldoet.
• Blootstelling van het product aan
regen, sneeuw, zon en wind is
gevaarlijk met betrekking tot de
elektrische veiligheid.
• Neem bij schade aan de stroomkabel
• Sluit de koelkast niet aan als het
contact op met de bevoegde
wandcontactdoos los zit.
servicedienst om gevaar te
voorkomen.
5
FL
• Er mag geen water rechtstreeks op
• De koelkast kan bewegen indien de
de binnen- of buitendelen van het
stelpoten niet juist op de vloer zijn
toestel gesproeid worden omwille van
bevestigd. Het juist bevestigen van de
veiligheidsredenen.
stelpoten op de vloer kan voorkomen
• Spray geen substanties die
dat de koelkast beweegt.
ontvlambaar gas bevatten,
• Als u de koelkast optilt dient u dit niet
zoals propaangas, in de buurt
te doen aan de hendel. Anders kan
van de koelkast om brand en
deze breken.
ontploffingsgevaar te voorkomen.
• Indien u uw product naast een
• Plaats nooit bakjes met water
andere koelkast of vriezer moet
bovenop de koelkast, want deze
plaatsen, dient de afstand tussen de
kunnen elektrische schokken of
apparaten minstens 8 cm bedragen.
brand veroorzaken.
Anders kunnen de aangrenzende
• Overvul uw koelkast niet met
zijwanden vochtig worden.
overmatige hoeveelheden
voedsel. In geval van overbelasting
Voor producten met een
kunnen bij opening van de deur
waterdispenser;
de voedselwaren naar beneden
De waterleidingdruk dient minstens 1
vallen en u bezeren en de koelkast
bar te bedragen. De waterleidingdruk
beschadigen. Plaats nooit
mag maximaal 8 bar te bedragen.
voorwerpen bovenop de koelkast;
• Gebruik alleen drinkwater.
deze voorwerpen kunnen bij opening
of sluiting van de koelkastdeur naar
Kinderbeveiliging
beneden vallen.
• Indien de deur een slot heeft, moet
• Omdat vaccins, hittegevoelige
de sleutel buiten het bereik van
medicatie, wetenschappelijke
kinderen woren gehouden.
materialen, enz. een nauwkeurige
• Kinderen dienen onder toezicht te
temperatuur vereisen dienen deze
staan om te voorkomen dat ze aan
niet in koelkast bewaard te worden.
het product komen.
• Als de koelkast voor een langere
tijd niet wordt gebruikt dient de
stekker uit het stopcontact te worden
getrokken. Een mogelijk probleem
in de stroomkabel kan brand
veroorzaken.
• Het stekkeruiteinde dient regelmatig
schoongemaakt te worden, want kan
anders brand veroorzaken.
• Het stekkeruiteinde moet regelmatig
worden schoongemaakt met een
droog doek, anders bestaat er
brandgevaar.
6
FL
Aanwijzingen ter besparing
HCA-Waarschuwing
van energie
Indien het koelsysteem van uw
• Houd de deuren van uw koelkast niet
product R600a bevat:
lang open.
Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom
• Plaats geen warme
tijdens gebruik en transport dat het
voedingsmiddelen of dranken in de
koelsysteem en de leidingen niet
koelkast.
beschadigd raken. In het geval van
• Overlaad de koelkast niet zodat
beschadiging, uw product buiten
luchtcirculatie aan de binnenzijde niet
bereiken van potentiële vuurbronnen
geblokkeerd wordt.
houden. Deze kunnen maken dat het
• Plaats de koelkast niet in direct
product vlam vat. De ruimte waarin het
zonlicht of naast warmteafgevende
toestel is geplaatst ventileren.
apparaten zoals een oven,
U kunt deze waarschuwing
vaatwasser of radiator.
negeren als het koelsysteem van
• Bewaar uw voedingsmiddelen in
uw product R134a bevat.
gesloten bakjes.
Het gastype dat het product gebruikt
• Voor producten met een
is aangegeven op het typeplaatje dat
diepvriesvak; U kunt de maximum
zich op de linkerbinnenwand in de
hoeveelheid voedselwaren in de
koelkast bevindt.
diepvriezer bewaren als u het schap
Steek het product om u zich ervan te
of de diepvrieslade verwijdert. De
ontdoen nooit in de brand.
vastgestelde energieverbruikwaarde
voor uw koelkast is bepaald bij
verwijderd diepvriesschap of -lade en
bij maximale lading. Er bestaat geen
risico bij het gebruik van een schap of
lade volgens de vorm en grootte van
de in te vriezen voedingsmiddelen.
• Het ontdooien van ingevroren voedsel
in het koelkastgedeelte voorziet in
energiebesparing en behoud van de
voedselkwaliteit.
7
FL
3 Installatie
B De fabrikant kan niet aansprakelijk
(De geïllustreerde afbeelding is enkel
worden gesteld indien de informatie
een voorbeeld en komt niet volledig
van deze gebruiksaanwijzing niet in
overeen met uw product.)
acht wordt genomen.
3. Maak de binnenkant van de koelkast
Aandachtspunten bij het
proper, zoals aanbevolen in het
opnieuw transporteren van
hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
uw koelkast
4. Steek de stekker van de koelkast in
1. Voor transport dient de koelkast leeg
het stopcontact. Wanneer de deur
en schoon te zijn.
wordt geopend, zal het binnenlichtje
2. In verband met schokken moeten de
aangaan.
schappen, accessoires, groentelade
5. U zult een geluid horen wanneer de
enz. in uw koelkast met plakband
compressor opstart. De vloeistof en
vastgezet worden voordat de
de gassen die zich in het koelsysteem
koelkast opnieuw wordt verpakt.
bevinden, zouden ook wat lawaai
3. Verpakking moet worden
kunnen veroorzaken zelfs wanneer de
vastgebonden met dikke tape en
compressor niet werkt. Dit is normaal.
sterke touwen en de transportregels,
6. De buitenkant van de koelkast kan
gedrukt op de verpakking, moeten
warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze
opgevolgd worden.
oppervlakken zijn bedoeld om warm
Gelieve niet te vergeten...
te worden om condensvorming te
Ieder gerecycled materiaal is een
voorkomen.
essentiële bron voor de natuur en onze
nationale bronnen.
Elektrische aansluiting
Indien u een bijdrage wilt leveren aan
Sluit uw product aan in een geaard
recycling van verpakkingsmateriaal,
stopcontact, beschermd door een
kunt u meer informatie krijgen bij
zekering, met de juiste capaciteit.
de milieu-instanties of plaatselijke
Belangrijk:
autoriteiten.
• De aansluiting moet in naleving zijn
met nationale voorschriften.
• De stekker van de stroomkabel moet
Alvorens de inwerkstelling
na installatie eenvoudig bereikbaar
van uw koelkast
zijn.
Alvorens u uw koelkast gaat
• De gespecificeerde spanning moet
gebruiken, controleer of:
gelijk zijn aan uw netspanning.
1. De binnenzijde van de koelkast
• Verlengkabels en meerwegstekkers
schoon is en de luchtcirculatie aan de
mogen voor aansluiting niet worden
achterzijde vrij kan plaatsvinden?
gebruikt.
2. Gelieve de twee plastic wiggen
te installeren zoals weergeven
B Een beschadigd netsnoer moet
in de afbeelding. Plastic wiggen
door een erkende elektricien worden
zullen de vereiste afstand geven
vervangen.
tussen uw koelkast en de muur om
luchtcirculatie mogelijk te maken.
8
FL
B Het product mag niet in werking
Plaatsing en installatie
worden gesteld voordat het is
A Wanneer de toegangsdeur van
hersteld! Gevaar op een elektrische
de kamer waar de koelkast geplaatst
schok!
moet worden niet breed genoeg is om
Afvoeren van de verpakking
de koelkast door te voeren, bel dan de
De verpakkingsmaterialen kunnen
bevoegde onderhoudsdienst om de
gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het
deuren van uw koelkast te verwijderen
verpakkingsmateriaal buiten bereik
en de koelkast overdwars door de
van kinderen of voer deze af conform
deur te dragen.
afvalinstructies. Gooi het materiaal niet
1. Installeer uw koelkast op een
weg bij het normale huishoudelijk afval.
eenvoudig bedienbare plaats.
De verpakking van uw koelkast
2. Houd uw koelkast weg van
is vervaardigd uit herbruikbare
hittebronnen, vochtige ruimten en
materialen.
direct zonlicht.
Afvoeren van uw oude
3. Voor een efficiënte werking moet
koelkast
er voldoende luchtventilatie rondom
Ontdoe u van uw oude koelkast
uw koelkast aanwezig zijn. Indien de
zonder het milieu op enige wijze te
koelkast in een nis in de muur wordt
schaden.
geplaatst, moet er een afstand van
• U kunt uw bevoegde dealer of het
minstens 5 cm zijn tot het plafond en
afvalcentrum van uw gemeente
minstens 5 cm tot de muur. Wanneer
raadplegen over het afvoeren van uw
de vloer met tapijt bedekt is, moet uw
koelkast.
product 2,5 cm van de vloer worden
Voordat u uw koelkast afvoert, snijd
geplaatst.
de elektrische stekker af. Indien
4. Plaats uw koelkast waterpas op een
het apparaat is uitgevoerd met
vlak grondoppervlak om wiebelen te
deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar
voorkomen.
maken om kinderen tegen gevaar te
5. Plaats uw koelkast niet in
beschermen.
omgevingstemperaturen onder 10°C.
9
FL
Het binnenlichtje vervangen
C Dit toestel is ontworpen om
te werken in temperaturen zoals
Als het lampje niet werkt, doet u het
aangegeven in onderstaande
volgende.
tabel en is uitgerust met het
1- De spanning op de
Advanced Electronic Temperature
wandcontactdoos uitschakelen en de
Controlesysteem [AETCS] dat
stekker eruit halen
ervoor zorgt dat op de geadviseerde
instelling [4 - vier op de knop] het
Mogelijk vindt u het nuttig om
diepvriesvoedsel in de diepvriezer
schappen te verwijderen voor een
niet zal ontdooien zelfs indien de
gemakkelijkere toegang.
omgevingstemperatuur daalt tot
2 – Gebruik een platte
-15 °C. Wanneer het product voor
schroevendraaier om het deksel van
de eerste maal geïnstalleerd wordt,
de lichtverspreider te verwijderen.
MAG HET NIET geplaatst worden in
3- Controleer eerst of het lampje wel
lage omgevingstemperaturen omdat
vast geschroefd is. Steek de stekker
de diepvriezer niet zal dalen tot zijn
terug in en schakel aan.
standaard werkingstemperatuur.
Als het lampje werkt, plaats het deksel
Wanneer het toestel zijn vaste
terug door eerst het achterste lipje in
bedrijfstoestand bereikt heeft, kan
te steken en omhoog te duwen om de
het verplaatst worden. U kunt het
voorste twee lipjes te kunnen plaatsen.
toestel dan in een garage of in een
4 - Wanneer het lampje niet brandt,
onverwarmde kamer plaatsen zonder
schakelt u de wandcontactdoos uit en
dat u bezorgd hoeft te zijn over
trekt u de stekker eruit. Vervang het
diepvriesvoedsel dat in de diepvriezer
lampje door een nieuw (SES) lampje
kan bederven. Bij de hoger vermelde
van max 15 watt.
lage omgevingstemperaturen, kan
5 - Het kapotte gloeilampje
de inhoud van de koelkast bevriezen.
onmiddellijk en voorzichtig weggooien.
Controleer en verbruik voedsel in de
Een vervanglampje kan gemakkelijk
koelkast dus dienovereenkomstig.
worden verkregen in een goed
Wanneer de omgevingstemperatuur
plaatselijke elektriciteits- of doe-het-
terug normaliseert, kunt u de knop
zelf-winkel.
instellen naar behoefte.
C Indien de omgevingstemperatuur
minder dan 0°C bedraagt, zal het
voedsel in het koelkastgedeelte
bevriezen. We bevelen aan dat
u het koelkastgedeelte in zulke
lage temperaturen niet gebruikt. U
kunt wel het diepvriesvak in deze
omstandigheden verder blijven
gebruiken.
10
FL
De deuren omkeren
Ga verder in numerieke volgorde
1
2
3
4
10
5
6
11
7
12
8
9
13
17
16
15
18
14
22
21
20
23
19
11
FL
De deuren omkeren
Ga verder in numerieke volgorde
1
3
2
4
4
10
14
6
5
5
11
15
7
7
12
16
8
9
8
13
17
28
18
21
21
20
29
22
30
22
19
23
26
26
25
31
27
24
27
12
FL
4 Voorbereiding
• Uw koelkast moet
- Koelkast moet in bedrijf
worden geïnstalleerd op
gesteld worden zonder
minstens 30 cm afstand
levensmiddelen.
van warmtebronnen zoals
- De stekker van de koelkast
kookplaten, centrale
niet uittrekken. Indien zich
verwarming en kachels en op
een stroomstoring voordoet
minstens 5 cm afstand van
buiten uw macht, zie de
elektrische ovens. De koelkast
waarschuwingen in het deel
mag niet in direct zonlicht
“Aanbevolen oplossingen voor
worden geplaatst.
problemen”.
• De omgevingstemperatuur
• Originele verpakking en
van de kamer waarin u de
schuimmaterialen moeten
koelkast installeert dient
worden bewaard voor
minstens 10°C te zijn. In
toekomstig transport of
verband met efficiëntie wordt
verhuizen.
gebruik van uw koelkast in
koudere omstandigheden niet
aanbevolen.
• Controleer of de binnenzijde
van uw koelkast volledig
schoon is.
• Bij installatie van twee
koelkasten naast elkaar,
moeten de koelkasten op een
afstand van minstens 2 cm van
elkaar worden geplaatst.
• Wanneer u de koelkast voor de
eerste keer in gebruik neemt,
gelieve tijdens de eerste zes
uur de volgende instructies in
acht te houden.
- De deur niet regelmatig
openen.
13
FL
5 Gebruik van uw koelkast
Koelgedeelte
Het koelkastgedeelte voert een
volledige automatische ontdooiing
uit. Waterdruppels en een ijslaag van
tot 7-8 mm kunnen zich voordoen
op de binnenste achterwand van
het koelkastgedeelte terwijl uw
koelkast aan het koelen is. Zulke
ijsvorming is normaal als een
resultaat van het koelsysteem. De
ijsvorming wordt ontdooid via een
automatische ontdooiing met bepaalde
Knop om thermostaat in te stellen
tussentijden dankzij het automatische
De binnentemperatuur van uw koelkast
ontdooisysteem van de achterwand.
verandert om de volgende redenen;
De gebruiker moet de ijsvorming niet
• Seizoentemperaturen,
wegschrapen of de waterdruppels niet
• Frequent openen van de deur
verwijderen.
of de deur lang open laten staan,
Dooiwater loopt door de
• Etenswaar dat in de koelkast
wateropvanggroef en stroomt via de
wordt geplaatst zonder dat deze tot
afvoerpijp in de verdamper alwaar het
kamertemperatuur is zijn afgekoeld.
vanzelf verdampt.
• De plaats van de koelkast
Controleer regelmatig om te zien of
in de kamer (bijv. blootgesteld aan
de afvoerleiding niet verstopt is en
zonlicht)
ontstop met behulp van een stokje in
• Met de thermostaat kunt
de opening indien nodig.
u een als gevolg van deze redenen
Het diepvriesgedeelte voert geen
variërende binnentemperatuur
automatische ontdooiing uit om het
aanpassen. De cijfers rond de
rotten van voedsel te voorkomen.
thermostaatknop geven de mate van
Het diepvriesgedeelte ontdooit
koeling aan.
automatisch.
• Wanneer de
omgevingstemperatuur hoger is dan
32 °C, draait u de thermostaatknop in
de maximumpositie.
• Wanneer de
omgevingstemperatuur lager is dan
25 °C, draait u de thermostaatknop
naar de minimum positie.
Ontdooien
14
FL
Nul-graden-vak
Dit vak werd ontworpen om bevroren
voedsel te bewaren dat traag ontdooid
moet worden (vlees, vis, kip; enz.). Het
nul-graden-vak is de koudste plaats
van uw koelkast waar zuivelproducten
(kaas, boter), vlees, vis of kip op ideale
opslagcondities bewaard kunnen
worden. Groenten en/of fruit mogen
niet in dit vak geplaatst worden.
15
FL
6 Onderhoud en reiniging
A Gebruik nooit benzine, benzeen of
Bescherming van de
gelijksoortige substanties voor het
kunststof oppervlakken
reinigingswerk.
• Plaats geen vloeibare olie of in olie
B Wij bevelen aan dat u de stekker
bereide maatlijden in uw koelkast in
uit het toestel trekt voordat u met
onafgedichte bakjes. Deze kunnen
reinigen begint.
de kunststof oppervlakken van
• Gebruik nooit scherpe voorwerpen,
uw koelkast beschadigen. Mocht
zeep, huishoudproducten,
u olie morsen op de kunststof
afwasmiddel of boenwas om te
oppervlakken, reinig dit deel van het
poetsen.
oppervlak dan direct met warm water
• Gebruik lauwwarm water om de kast
en spoel af.
van uw koelkast schoon te maken en
wrijf deze droog.
• Gebruik een vochtige doek,
uitgewrongen in een oplossing van
één koffielepel natriumbicarbonaat
voor 50 cl water, om de binnenkant
schoon te maken en wrijf vervolgens
droog.
• Zorg ervoor dat er geen water in
de lamp en andere elektrische
onderdelen binnensijpelt.
• Als uw koelkast voor een lange
periode niet zal worden gebruikt, trek
dan de stroomkabel uit, verwijder
alle etenswaren, maak de koelkast
schoon en laat de deur op een kier
staan.
• Kijk de deurgrendels regelmatig na
om u ervan te overtuigen dat ze
schoon en vrij van etensresten zijn.
• Om deurroosters te verwijderen,
verwijder de inhoud en druk
het deurrooster vervolgens
eenvoudigweg naar boven vanaf de
basis.
16
FL
7 Aanbevolen oplossingen voor problemen
Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u
tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen
uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde
functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren.
De koelkast werkt niet
Zit de stekker van de koelkast goed in de wandcontactdoos? Steek de stekker
in het stopcontact.
Is de zekering van de contactdoos waaraan de koelkast is aangesloten of de
hoofdzekering gesprongen ? Controleer de zekering.
Condensvorming langs de wand van het koelkastgedeelte.
Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de
deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen
met vloeistof in open bakjes. De deur staat op een kier.
Zet de thermostaat kouder.
Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt
geopend.
Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor
geschikt materiaal.
Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming
aanhoudt.
De compressor draait niet
Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende
plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van
het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De koelkast
gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst
wanneer de koelkast na deze periode niet start.
De koelkast zin in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor volledig automatisch
ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.
De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Controleer of de
stekker stevig in het stopcontact is gestoken.
Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?
Er is een stroomstoring. Bel uw elektriciteitsleverancier.
De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.
17
FL
Uw nieuwe koelkast kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote
koelkasten werken gedurende langere tijd.
De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.
De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn
volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele
uren langer in beslag nemen.
Grote hoeveelheden warm levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn
geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot deze
eetwaar de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.
Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier
hebben gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt
dat de koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak.
De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan.
Controleer of de deuren goed gesloten zijn.
De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.
De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht
tot de temperatuur wordt bereikt.
Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken
of niet goed geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een
beschadigde/gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken
om de huidige temperatuur te handhaven.
Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.
De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur
hoger in en controleer.
Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.
De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur
hoger in en controleer.
Etenswaren die in laden van koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.
De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur
hoger in en controleer.
Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.
18
FL
