Blomberg KNM 1551 iF A+ – страница 10
Инструкция к Blomberg KNM 1551 iF A+
• Pri odpájaní zásuvky neťahajte za
• Štítok s technickými údajmi sa
kábel, ale potiahnite zásuvku.
nachádza na ľavej stene vo vnútri
• Nápoje s vysokým obsahom alkoholu
chladničky.
umiestnite tesne vedľa seba a
• Chladničku nezapájajte do
vertikálne.
elektronických systémov na úsporu
• V chladničke neskladujte spreje s
energie, pretože ju môžu poškodiť.
rozprašovačom, ktoré obsahujú
• Ak je v chladničke modré svetlo,
horľavé alebo výbušné látky.
nepozerajte sa naň cez optické
• Nepoužívajte mechanické prístroje
zariadenia.
alebo iné prostriedky na urýchľovanie
• Manuálne riadené chladničky
rozmrazovacieho procesu iné ako tie,
zapínajte po výpadku prúdu s
ktoré odporúča výrobca.
odstupom najmenej 5 minút.
• Tento produkt nie je určený na
• Pri odovzdaní produktu inej osobe
používanie osobami s fyzickými,
odovzdajte túto príručku k obsluhe
zmyslovými alebo duševnými
novému vlastníkovi.
poruchami alebo nepoučenými alebo
• Zabráňte poškodeniu elektrického
neskúsenými osobami (vrátane detí),
kábla pri preprave chladničky.
pokiaľ pri nich nie je osoba, ktorá
Prehýbanie kábla môže spôsobiť
je zodpovedná za ich bezpečnosť,
požiar. Na napájací kábel nedávajte
alebo ktorá ich riadne poučí o
ťažké predmety. Pri zapájaní produktu
používaní produktu
sa zástrčky nedotýkajte mokrými
• Neuvádzajte do prevádzky
rukami.
poškodenú chladničku. Ak máte
akékoľvek pochybnosti, obráťte sa na
servisného zástupcu.
• Elektrická bezpečnosť vašej
chladničky je zaručená len vtedy, keď
je váš uzemňovací systém v zhode s
týmito štandardmi.
• Vystavenie produktu pôsobeniu
dažďa, snehu, slnka a vetra je
• Chladničku nezapájajte, ak je zásuvka
nebezpečné z pohľadu elektrickej
na stene uvoľnená.
bezpečnosti.
• Z bezpečnostných dôvodov
• Pri poškodení elektrického kábla
nestriekajte vodu priamo na vnútorné
kontaktujte autorizovaný servis, aby
alebo vonkajšie časti produktu.
ste zabránili ohrozeniu.
• Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu
• Počas inštalácie nikdy chladničku
nerozstrekujte v blízkosti chladničky
nepripájajte do elektrickej zásuvky.
horľavé materiály, ako napríklad
V opačnom prípade vznikne riziko
propánový plyn a pod.
usmrtenia alebo vážneho zranenia.
• Na chladničku neumiestňujte nádoby
• Táto chladnička je určená len na
naplnené vodou, pretože môžu
skladovanie potravín. Nepoužívajte ju
spôsobiť zásah elektrickým prúdom
na žiadne iné účely.
alebo požiar.
5
SK
• Nepreťažujte chladničku nadmernými
Pri výrobkoch s dávkovačom
množstvami potravín. Ak je
vody
preťažená, potraviny môžu spadnúť
musí byť tlak prívodu vody najmenej
a spôsobiť vám zranenie a poškodiť
1 bar. Tlak prívodu vody musí byť
chladničku, keď otvoríte dvere. Na
najviac 8 barov.
chladničku nikdy nedávajte predmety,
• Používajte len pitnú vodu.
pretože môžu spadnúť, keď otvoríte
alebo zatvoríte dvere chladničky.
Bezpečnosť detí
• V chladničke neuchovávajte vakcíny,
• Ak dvere obsahujú zámku, kľúč
lieky citlivé na teplo, vedecké
uchovávajte mimo dosah detí.
materiály a pod., ktoré si vyžadujú
• Deti musia byť pod dohľadom, aby
presnú teplotu.
sa zabránilo ich zasahovaniu do
produktu.
• Ak sa chladnička nebude dlhší čas
používať, treba ju odpojiť zo siete.
Upozornenie HCA
Možný problém s napájacím káblom
Chladiaci systém vášho výrobku
môže spôsobiť požiar.
obsahuje R600a:
• Výbežky zástrčky by sa mali
Tento plyn je horľavý. Preto dajte
pravidelne čistiť, pretože v opačnom
pozor na to, aby ste nepoškodili
prípade môže dôjsť k požiaru.
chladiaci systém a potrubné vedenia
• Výbežky zástrčky by sa mal
pri používaní a preprave. V prípade
pravidelne čistiť suchou handričkou,
poškodenia udržiavajte produkt mimo
pretože v opačnom prípade môže
potenciálnych zdrojov plameňa, ktoré
dôjsť k požiaru.
by mohli spôsobiť vznietenie produktu,
• Keď nastaviteľné nožičky nie sú
a miestnosť, kde je zariadenie
umiestnené pevne na podlahe, môže
umiestnené, dostatočne vetrajte.
dôjsť k posunu chladničky. Správnym
Ignorujte toto upozornenie, ak
upevnením nastaviteľných nožičiek na
chladiaci systém vášho výrobku
podlahe možno zabrániť posúvaniu
obsahuje R134a.
chladničky.
Typ plynu použitý vo výrobku je
• Pri prenášaní chladničky ju nedržte
uvedený na typovom štítku, ktorý
za rukoväť na dverách. V opačnom
sa nachádza na ľavej stene vnútri
prípade môže prasknúť.
chladničky.
• Ak musíte umiestniť produkt vedľa
Produkt nelikvidujte hodením do ohňa.
inej chladničky alebo mrazničky,
vzdialenosť medzi nimi musí byť
najmenej 8 cm. Inak môžu priľahlé
steny strán navlhnúť.
6
SK
Veci, ktoré treba urobiť pre
úsporu energie
• Dvere vašej chladničky nenechávajte
otvorené dlhý čas.
• Do chladničky nevkladajte horúce
jedlá alebo nápoje.
• Chladničku neprepĺňajte, aby ste
neblokovali prúdenie vzduchu v
interiéri.
• Vašu chladničku neumiestňujte na
priame slnečné svetlo alebo do
blízkosti spotrebičov, ktoré produkujú
teplo, ako napr. rúry na pečenie,
umývačky riadu alebo radiátory.
• Dbajte na to, aby ste jedlo uchovávali
v uzavretých nádobách.
• Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom
môžete v mrazničke skladovať
maximálny objem potravín vtedy, keď
odstránite poličku alebo priečinok
mrazničky. Hodnota spotreby energie
stanovená pre vašu chladničku
bola stanovená tak, že sa odstránila
polička alebo priečinok mrazničky
a pri maximálnom vyťažení. So
zreteľom na tvary a veľkosť potravín
určených na zamrazenie neexistuje
pri používaní police alebo zásuvky
žiadne riziko.
• Rozmrazovanie mrazených potravín
v priečinku chladničky zabezpečuje
úsporu energie a taktiež zachováva
kvalitu potravín.
7
SK
3 Inštalácia
B Zapamätajte si, že výrobca nie je
(Znázornený obrázok predstavuje
zodpovedný za škody v prípade,
len príklad a nezhoduje sa presne s
ak nedodržíte pokyny v návode na
vaším produktom.)
použitie.
3. Vyčistite interiér chladničky podľa
Body, ktoré je potrebné
odporúčania v časti „Údržba a
zvažovať pri opakovanej
čistenie“.
preprave chladničky
4. Chladničku pripojte do elektrickej
1. Vaša chladnička musí byť pred
zásuvky. Keď sa otvoria dvere
presunom prázdna a očistená.
chladničky, zapne sa vnútorné svetlo.
2. Police, príslušenstvo, priehradky atď.
5. Budete počuť zvuk pri zapnutí
vo vašej chladničke musia byť pred
kompresora. Kvapalina a plyny
opätovným zabalením chladničky
utesnené v chladiacom systéme
zalepené a zaistené voči otrasom.
môžu vydávať nejaký zvuk, bez
3. Balenie musíte zaistiť hrubými
ohľadu na to, či kompresor je alebo
páskami alebo silnými lanami a
nie je v prevádzke. Toto je celkom
musíte dodržiavať bezpečnostné
normálne.
pokyny na balení.
6. Predné hrany chladničky môžu byť
Nezabudnite...
zohriate. To je normálne. Tieto časti
Každý recyklovaný materiál je
sú vytvorené tak, aby boli zohriate,
nepostrádateľným zdrojom pre prírodu
aby sa predišlo kondenzácii.
a národné zdroje.
Ak by ste chceli prispieť k recyklácii
Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke,
obalových materiálov, informácie
ktorá je chránená poistkou príslušnej
môžete získať u ekologických
kapacity.
organizácií alebo na miestnych
Dôležité:
úradoch.
• Pripojenie musí byť v zhode s
národnými predpismi.
Pred uvedením chladničky
• Elektrická zásuvka musí byť po
do prevádzky
inštalácii ľahko prístupná.
Pred začatím používania vašej
• Určené napätie musí byť rovnaké ako
chladničky skontrolujte nasledovné:
napätie vo vašej elektrickej sieti.
1. Je interiér chladničky suchý a môže
• Predlžovacie káble a rozbočky
vzduch ľahko cirkulovať v zadnej
sa nesmú používať na pripojenie
časti?
zariadenia.
2. Dva plastové kliny namontujte,
B Poškodený elektrický kábel musí
prosím, tak, ako je to znázornené
vymeniť kvalifikovaný elektrikár.
na obrázku. Plastové klince
B Zariadenie sa nesmie prevádzkovať
zaistia požadovanú vzdialenosť
dovtedy, pokým nebude opravené!
medzi chladničkou a stenou kvôli
Hrozí nebezpečenstvo zásahu
dostatočnej cirkulácii vzduchu.
elektrickým prúdom!
8
SK
Likvidácia obalu
3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky
Obalový materiál môže byť
musí byť v okolí chladničky dostatočné
nebezpečný pre deti. Obalový materiál
vetranie. Ak bude chladnička
držte mimo dosahu detí alebo ho
umiestnená vo výklenku v stene,
vyhoďte podľa pokynov pre likvidáciu
minimálna vzdialenosť od stropu
odpadu. Neodhadzujte ho spolu s
musí byť 5 cm a od steny 5 cm. Ak je
normálnym domovým odpadom.
podlaha pokrytá kobercom, výrobok
Balenie chladničky je vyrobené z
musí byť zdvihnutý do výšky 2,5 cm od
recyklovateľných materiálov.
podlahy.
Likvidácia vašej starej
4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte
chladničky
chladničku na rovnú podlahu.
Vašu starú chladničku zlikvidujte
5. Chladničku neuchovávajte pri
ekologicky.
teplote okolia pod 10 °C.
• O likvidácii vašej starej chladničky
sa môžete poradiť s vašim
autorizovaným predajcom alebo
zberným miestom.
Pred likvidáciou vašej chladničky
odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na
dverách nachádzajú nejaké zámky,
znefunkčnite ich, aby ste nevystavili
deti žiadnemu nebezpečenstvu.
Umiestnenie a inštalácia
A Ak vstupné dvere v miestnosti,
kde bude chladnička nainštalovaná,
nie sú dostatočne široké na to, aby
cez ne chladnička prešla, zavolajte
do autorizovaného servisu, aby
odmontovali dvere vašej chladničky a
bokom ju preniesli cez dvere.
1. Chladničku nainštalujte na miesto,
ktoré umožňuje ľahké použitie.
2. Chladničku udržiavajte mimo
dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a
priameho slnečného svetla.
9
SK
C Tento spotrebič sa navrhol tak, aby
Výmena žiarovky vnútorného
fungoval pri teplotách v nižšie uvedenej
osvetlenia
tabuľke, a je vybavený pokročilým
systémom elektronického ovládania
Ak by svetlo prestalo fungovať, tak
teploty [AETCS], ktorý zaručuje, že pri
postupujte nasledovne.
odporúčanom nastavení [4 - štvorka
1 - Vypnite zásuvku spotrebiča
na gombíku] sa zmrazené potraviny v
a vytiahnite zástrčku zo siete.
mrazničke nerozmrazia, a to ani vtedy,
Pre jednoduchý prístup môže byť
ak okolitá teplota dosiahne -15 °C.
užitočné vybrať poličky.
Pri prvej inštalácii sa produkt NESMIE
2 – Použite plochý skrutkovač, aby ste
umiestniť pri nízkych teplotách v
demontovali rozptyľovací kryt svetla.
okolí, pretože sa teploty v mrazničke
3- Najskôr skontrolujte, či sa žiarovka
neznížia na bežnú prevádzkovú
neuvoľnila tak, že sa presvedčíte, či
teplotu. Po dosiahnutí stabilného
je bezpečne zaskrutkovaná v držiaku.
prevádzkového stavu sa môže
Vymeňte poistku a zapnite.
premiestniť. Takže následne budete
Ak žiarovka funguje, tak opätovne
môcť umiestniť svoj spotrebič do
umiestnite kryt osvetlenia tak, že
garáže alebo nevyhrievanej miestnosti
zasuniete zadné uško a zatlačíte
bez toho, aby ste sa museli obávať,
nahor, aby ste ho umiestnili do dvoch
že sa mrazené potraviny v mrazničke
predných ušiek.
pokazia. Avšak pri nízkych teplotách
4- Ak by svetlo stále nefungovalo,
okolia, ktoré boli uvedené vyššie, je
vypnite zásuvku a vytiahnite zástrčku
veľká pravdepodobnosť, že obsah
zo siete. Žiarovku vymeňte za novú 15
chladničky zamrzne, takže podľa toho
wattovú (max) závitovú (SES) žiarovku.
kontrolujte a konzumujte potraviny v
chladničke. Keď sa okolitá teplota vráti
5- Okamžite opatrne zlikvidujte
do normálu, môžete zmeniť nastavenie
vypálenú žiarovku.
gombíka podľa vašich potrieb.
Náhradnú žiarovku môžete
jednoducho zakúpiť v dobrom
C Ak je okolitá teplota nižšia ako
miestnom obchode s elektrickými
0 °C, jedlo v priečinku chladničky
výrobkami alebo DIY obchode.
zamrzne. Takže odporúčame, aby
ste pri takýchto nízkych okolitých
teplotách nepoužívali priečinok
chladničky. Priečinok mrazničky
môžete používať bežným spôsobom.
10
SK
Obrátenie dverí
Postupujte podľa číselného poradia
1
2
3
4
10
5
6
11
7
12
8
9
13
17
16
15
18
14
22
21
20
23
19
11
SK
Obrátenie dverí
Postupujte podľa číselného poradia
1
3
2
4
4
10
14
6
5
5
11
15
7
7
12
16
8
9
8
13
17
28
18
21
21
20
29
22
30
22
19
23
26
26
25
31
27
24
27
12
SK
4 Príprava
•Vaša chladnička by mala byť
umiestnená v najmenej 30 cm
vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú
horáky, rúry na pečenie, radiátory a
kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti
od elektrických rúr na pečenie a
nemala by byť umiestnená na priamom
slnku.
•Teplota prostredia v miestnosti, kde
chladničku inštalujete, by mala byť
aspoň 10 °C. Prevádzka chladničky v
chladnejšom prostredí sa neodporúča
s ohľadom na jej účinnosť.
•Uistite sa, že je interiér vašej
chladničky dôkladne vyčistený.
•Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve
chladničky, mala by byť medzi nimi
vzdialenosť minimálne 2 cm.
•Pri prvom spustení vašej chladničky
počas šiestich hodín dodržujte
nasledujúce pokyny.
- Dvere by ste nemali otvárať príliš
často.
- Chladnička musí byť počas tohto
času prázdna.
- Chladničku neodpájajte od siete.
Ak dôjde k výpadku napájania,
ktoré nemôžete ovplyvniť, pozrite si
upozornenia v časti „Odporúčané
riešenia problémov“.
•Originálny obal a penové materiály by
ste si mali odložiť za účelom budúceho
transportu a prenášania.
13
SK
5 Používanie chladničky
Rozmrazenie
Priečinok chladničky
Chladnička prevedie plne automatické
odmrazovanie. Kým sa priestor v
chladničke ochladzuje, môžu sa
vo vnútri chladničky objaviť vodné
kvapky a námraza do veľkosti 7-8
mm. Takýto jav je normálny výsledok
chladiaceho systému. Vytvorená
námraza sa automaticky odstraňuje
pri automatickom odmrazovaní
po určitých intervaloch vďaka
Tlačidlo nastavenia teploty
automatickému odmrazovaciemu
Teplota interiéru vašej chladničky sa
systému v zadnej stene. Používateľ
mení z nasledovných dôvodov;
nemusí zoškrabovať námrazu alebo
• Sezónne teploty,
odstraňovať kvapky vody.
• Časté otváranie dverí a dlhé
Voda pochádzajúca z odmrazovania
ponechanie otvorených dverí,
odtečie zo zberača vody do
odparovača odkvapovou rúrou, kde sa
• Vloženie jedla do chladničky
sama odparí.
skôr, ako sa schladí na izbovú teplotu.
Pravidelne kontrolujte, či nie je
• Umiestnenie chladničky v
upchatá odkvapová rúra a v prípade
miestnosti (napr. vystavenie slnečnému
potreby ju odopchajte pomocou
žiareniu).
prepichnutia.
• Meniacu sa teplotu interiéru
Hĺboko mraziace oddelenie sa
môžete kvôli týmto dôvodom nastaviť
automaticke neodmrazuje, aby sa
pomocou termostatu. Čisla okolo
zabránil zkaze zmrazeného jedla.
tlačitka termostatu značia stupne
chladenia.
Priestor mrazničky rozmrazuje
automaticky.
• Ak je okolitá teplota vyššia ako
32 °C, otočte tlačidlo termostatu do
maximálnej polohy.
• Ak je okolitá teplota nižšia ako
25 °C, otočte tlačidlo termostatu do
minimálnej polohy.
14
SK
Priečinok s nulovou teplotou
Tento priečinok bol navrhnutý na
uskladnenie mrazených potravín,
ktoré sa podľa potreby budú
pomaly roztápať (mäso, ryby, kura
atď.). Priečinok s nulovou teplotu je
najchladnejším miestom v chladničke,
v ktorom môžete uchovať mliečne
výrobky (syr, maslo), mäso, rybu
alebo kura pri ideálnych podmienkach
uskladnenia. Zeleninu a/alebo ovocie
nemôžete vložiť do tohto priečinka.
15
SK
6 Údržba a čistenie
A Na čistenie nikdy nepoužívajte plyn,
Ochrana plastových
benzín alebo obdobné prostriedky.
povrchov
B Odporúčame vám, aby ste zariadenie
• Kvapalné oleje a vyprážané potraviny
pred vyčistením odpojili od siete.
neumiestňujte do chladničky v
• Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne
otvorených nádobách, pretože
ostré predmety ani drsné látky, mydlo,
poškodzujú plastové povrchy vašej
domáce čistidlá, čistiace prostriedky
chladničky. V prípade rozliatia alebo
ani voskové leštidlá.
roztretia oleja na plastové povrchy
• Na čistenie chladničky použite teplú
okamžite vyčistite a opláchnite
vodu a vytrite ju do sucha.
príslušnú časť povrchu teplou vodou.
• Použite vlhkú handru namočenú v
roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny
v pol litri vody. Umyte vnútrajšok a
vytrite ho do sucha.
• Uistite sa, že do puzdra lampy,
prípadne iných elektrických súčiastok,
neprenikne voda.
• Ak sa chladničku nechystáte
používať dlhšie obdobie, odpojte
napájací kábel, vyberte všetky
potraviny, vyčistite ju a nechajte dvere
pootvorené.
• Skontrolujte tesnenie dverí či je čisté
a zbavené odrobiniek z jedla.
• Ak chcete odstrániť priečinky vo
dverách, vyberte celý ich obsah,
a potom jednoducho potlačte
priečinok nahor z podkladu.
16
SK
7 Odporúčané riešenia problémov
Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj
peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na
chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Niektoré z tu popísaných funkcií
nemusí váš produkt obsahovať.
Chladnička nefunguje
• Je chladnička správne pripojená do siete? Zasuňte zásuvku do stenovej
zástrčky.
• Nie je prepálená poistka, ku ktorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka?
Skontrolujte poistku.
Vlhkosť na bočných stenách priestoru chladničky. (MULTI ZONE, COOL
CONTROL a FLEXI ZONE)
• Veľmi studené podmienky prostredia. Časté otváranie a zatváranie dverí. Veľmi
vlhké podmienky prostredia. V chladničke sa nachádzajú potraviny obsahujúce
kvapaliny v otvorených nádobách. Ponechanie pootvorených dverí.
• Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy.
• Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie.
• Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom.
• Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte, či stále pretrváva.
Kompresor nie je v prevádzke
• Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku
napájania alebo pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení zásuvky, pretože tlak
chladiva v chladničke ešte nie je vyvážený.
• Vaša chladnička začne pracovať po približne šiestich minútach. Ak po tomto
čase vaša chladnička nezačne pracovať, zavolajte servis.
• Chladnička je v odmrazovacom cykle. Pre plne automatickú rozmrazovaciu
chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne.
• Chladnička nie je pripojená do siete. Uistite sa, že ja zásuvka pevne zasunutá do
stenovej zástrčky.
• Sú správne vykonané nastavenia teploty? Zlyhalo napájanie. Zavolajte
elektrárne.
Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas.
17
SK
• Nová chladnička môže byť širšia ako stará. To je úplne normálne. Veľké
chladničky pracujú dlhší čas.
• Okolitá teplota môže byť vysoká. To je úplne normálne.
• Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené
jedlo. Kompletné vychladenie chladničky môže trvať o niekoľko hodín dlhšie.
• Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla.
Teplé jedlo spôsobuje dlhší chod chladničky, kým sa nedosiahne bezpečná
teplota skladovania.
• Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom
stave. Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobuje, že chladnička
pracuje dlhší čas. Dvere otvárajte menej často.
• Mraziak alebo oddelenie chladničky mohlo byť ponechané pootvorené.
Skontrolujte, či sú dvere tesne zatvorené.
• Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v
chladničke na vyššiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá.
• Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky môže byť zanesené špinou,
opotrebované, poškodené alebo nesprávne nasadené. Vyčistite alebo vymeňte
tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobuje, že chladnička pracuje dlhšiu dobu,
aby udržala požadovanú teplotu.
Teplota mrazničky je veľmi nízka, zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná.
• Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v
mrazničke na vyššiu a skontrolujte.
Teplota chladničky je veľmi nízka, zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná.
• Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v
chladničke na vyššiu a skontrolujte.
Jedlo uložené v spodných zásuvkách chladničky je zmrazené.
• Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v
chladničke na vyššiu a skontrolujte.
Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká.
• Teplota v chladničke je nastavená na veľmi vysokú hodnotu. Nastavenia
chladničky vplývajú na teplotu v mrazničke. Zmeňte teplotu chladničky alebo
mrazničky, pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu úroveň.
• Možno ste ponechali pootvorené dvere. Dvere dôkladne zatvorte.
• Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla.
Počkajte, kým mraznička alebo chladnička dosiahnu požadovanú teplotu.
• Chladnička mohla byť pripojená do siete len nedávno. Úplne vychladenie
chladničky trvá istý čas z dôvodu jej veľkosti.
Z chladničky vychádza hluk, ktorý sa podobá zvuku sekundovej ručičky na
analógových hodinách.
• Tento hluk vychádza z elektromagnetu chladničky. Elektromagnetický ventil
funguje za účelom zaručenia prechodu chladiacej látky cez priečinok. Dá sa
nastaviť na teploty chladenia alebo mrazenia a na vykonávanie funkcií chladenia.
Je to normálne a nie je to spôsobené poruchou.
18
SK
Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď chladnička pracuje.
• Výkonová charakteristika prevádzky chladničky sa môže meniť podľa zmeny
okolitej teploty. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.
Otrasy alebo hluk.
• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom
pohybe. Skontrolujte, či je podlaha rovná a pevná a či dokáže uniesť hmotnosť
chladničky.
• Hluk môže byť spôsobený predmetmi položenými na chladničke. Takéto
predmety by ste mali z vrchnej časti chladničky odstrániť.
Vyskytujú sa zvuky ako rozliatie alebo rozprášenie kvapaliny.
•Tok kvapaliny a plynu sa uskutočňuje podľa prevádzkových princípov. Je to úplne
normálne a neznamená to poruchu.
Chladnička vydáva zvuky ako fúkanie vetra.
• Aktivátory prúdenia vzduchu (ventilátory) sú spustené, aby chladnička pracovala
účinne. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.
Kondenzácia na vnútorných stenách chladničky.
• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplne
normálne a neznamená to poruchu.
• Ponechali ste pootvorené dvere. Skontrolujte, či sú dvere dôkladne zatvorené.
• Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v otvorenom
stave. Dvere otvárajte menej často.
Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť.
• Počasie môže byť vlhké. Vo vlhkom počasí je to úplne normálne. Pri nižšej
vlhkosti sa kondenzácia stratí.
Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach.
• Musíte vyčistiť interiér chladničky. Interiér chladničky vyčistite špongiou, teplou
vodou alebo sýtenou vodou.
• Niektoré nádoby alebo obalové materiály môžu zapáchať. Použite odlišnú
nádobu alebo odlišnú značku baliaceho materiálu.
Dvere sa nedajú zatvoriť.
• Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu dverí. Odstráňte obaly, ktoré bránia v
ceste dverám.
• Chladnička pravdepodobne nie je v úplne vertikálnej polohe na podlahe a pri
jemnom pohybe sa môže kolísať. Nastavte elevačné skrutky.
• Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, či je podlaha rovná a
či dokáže uniesť hmotnosť chladničky.
Špeciálne priehradky sú zaseknuté.
• Jedlo sa môže dotýkať vrchnej strany zásuvky. Presporadajte jedlo v zásuvke.
19
SK
Nejprve si přečtěte tento návod!
Vážený zákazníku,
Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v
souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz.
Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku,
než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.
Tento návod
• Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.
• Návod si přečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
• Dodržujte pokyny, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.
• Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později
potřebovat.
• Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem.
Nezapomeňte, že tento návod může platit i pro jiné modely.
Symboly a jejich popis
Tento návod obsahuje následující symboly:
C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití.
A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.
B Varování na elektrické napětí.
Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a
elektronický odpad (WEEE).
To znamená, že s tímto výrobkem je nutno manipulovat podle evropské
směrnice 2002/96/ES, aby byl recyklován nebo demontován s minimálním
dopadem na životní prostředí. Další informace vám podají místní nebo
oblastní úřady.
Elektronické výrobky nezahrnuté do procesu selektivního třídění jsou
potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a zdraví osob kvůli přítomnosti
nebezpečných látek.
Recycling
OBSAH
1 Vaše chladnička 3
4 Příprava 13
2 Upozornění 4
5 Používání chladničky 14
Určené použití ...................................4
Tlačítko nastavení teploty ................. 14
Obecná bezpečnost ..........................4
Odmrazení .......................................14
Postup pro úsporu energie ................7
Prostor s nulovou teplotou ...............15
Upozornění HCA ...............................7
6 Údržba a čištění 16
3 Instalace 8
Ochrana plastových ploch ..............16
Příprava .............................................8
7 Doporučená řešení
Body ke zvážení při přepravě
problémů 17
chladničky .........................................8
Než chladničku zapnete .....................8
Zapojení do sítě .................................9
Likvidace obalu ..................................9
Likvidace vaší staré chladničky ..........9
Výměna vnitřní žárovky ...................10
Změna dvířek ...................................11
Změna dvířek ...................................12
2
CZ
1 Vaše chladnička
1. Vnitřní světlo
9. Vzduchová mřížka
2. Tlačítko nastavení teploty
10. Prostor pro mléčné výrobky
3. Nastavitelné police
11. Tácek na vejce
4. Kanál pro sběr odmražené vody
12. Nastavitelné police ve dveřích
– Odčerpávací trubice
13. Police na lahve
5. Kryt prostoru pro čerstvé
14. Držák lahví
potraviny
15. Kryt
6. Prostor pro 0 ºC
16. Prostor chladničky
7. Zásoba ledu
17. Prostor mrazničky
8. Prostor mrazničky
Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně
korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v
produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.
3
CZ
1
10
1
2
11
3
12
13
3
12
16
14
3
15
5
4
12
6
7
8
17
8
8
9
2 Upozornění
• Nikdy nepoužívejte součásti na
• Prostudujte si následující informace.
chladničce, jako je ochranná deska,
Pokud je nedodržíte, může dojít
jako dvířka nebo podprěru nebo
ke zranění osob nebo poškození
schůdek.
materiálu. Jinak neplatí záruka ani jiné
• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř
závazky.
chladničky.
Doba životnosti zakoupeného
• Nepoškozujte chladicí obvod, kde
zařízení je 10 let. Toto je doba pro
obíhá chladicí médium, vrtáním nebo
uschování náhradních dílů nutných pro
řezáním. Chladicí médium by mohlo
předepsaný provoz zařízení.
vytéct v místech porušení plynových
Určené použití
kanálů výparníku, prodlouženích
• Tento výrobek je určen pro domácí
trubek nebo povrchových vrstev a
použití.
způsobit podráždění kůže a zranění
• Nepoužívejte přístroj venku. Není
očí.
vhodné jej používat venku, i když je
• Nezakrývejte a neblokujte větrací
prostor zastřešen.
otvory na chladničce žádným
Obecná bezpečnost
materiálem.
C• Když chcete výrobek zlikvidovat/
• Opravy elektrického vybavení smí
sešrotovat, doporučujeme
provádět jen kvalifikovaný odborník.
kontaktovat autorizovaný servis,
Opravy provedené nekompetentními
kde zjistíte nezbytné informace a
osobami mohou vést k ohrožení
autorizované orgány.
uživatele.
• Veškeré otázky a problémy související
• V případě poruchy nebo při údržbě či
s chladničkou vám pomůže vyřešit
opravách odpojte napájení chladničky
autorizovaný servis. Nezasahujte do
buď vypnutím příslušné pojistky nebo
chladničky a nikomu toto nedovolte
odpojením spotřebiče.
bez upozornění autorizovaného
• Netahejte za kabel – tahejte za
servisu.
zástrčku.
• Nejezte zmrzlinu a kostky ledu
• Nápoje umisťujte zavřené a ve svislé
bezprostředně poté, co je vyjmete
poloze.
z prostoru mrazničky! (Může dojít k
• Hořlavé předměty nebo produkty
omrznutí úst.)
s obsahem hořlavých plynů (např.
• Nevkládejte tekuté nápoje v lahvích a
spreje) i výbušné materiály nikdy
plechovkách do prostoru mrazničky.
neskladujte ve spotřebiči.
Jinak by mohlo dojít k jejich explozi.
• Nepoužívejte mechanické nástroje
• Nedotýkejte se mražených potravin
nebo jiné prostředky k urychlení
rukou; mohou se vám přilepit k ruce.
procesu odmrazení s výjimkou těch,
• Výpary a parní čisticí materiály nikdy
které doporučuje výrobce.
nepoužívejte při čištění a odmražování
• Tento spotřebič není určen pro
chladničky. V těchto případech by se
použití osobami (včetně dětí) se
totiž výpary mohly dostat do styku
sníženými fyzickými, smyslovými
s elektrickými součástmi a způsobit
nebo duševními schopnostmi
zkrat či zásah elektrickým proudem.
4
CZ
nebo nedostatečnou zkušeností a
• Tento návod k výrobku předejte
znalostmi, pokud jsou bez dohledu
dalšímu majiteli chladničky při změně
nebo pokynů o použití spotřebiče
majitele.
od osob zodpovídajících za jejich
• Při přesouvání chladničky
bezpečnost.
zajistěte, aby nedošlo k poškození
• Děti by měly být pod dozorem, aby
napájecího kabelu. Aby nedošlo k
se zajistilo, že si nebudou hrát se
požáru, napájecí kabel by neměl
spotřebičem.
být překroucený. Těžké předměty
• Nepoužívejte poškozenou chladničku.
nestavte na napájecí kabel. Když
Kontaktujte servis v případě jakýchkoli
zapojujete chladničku, nesahejte na
pochybností.
zásuvku mokrýma rukama.
• Elektrická bezpečnost chladničky je
zaručena pouze tehdy, pokud systém
uzemnění ve vašem domě splňuje
patřičné normy.
• Vystavení výrobku dešti, sněhu, slunci
a větru je nebezpečné z hlediska
elektrické bezpečnosti.
• Kontaktujte autorizovaný servis,
pokud dojde k poškození napájecího
kabelu atd., aby nedošlo k ohrožení
osob.
• Nezapojujte chladničku, pokud je
• Během instalace nikdy nezapojujte
zásuvka uvolněna.
chladničku k zásuvce. Jinak může
• Nestříkejte vodu přímo na vnitřní
dojít k ohrožení zdraví s následkem
ani vnější části chladničky z
smrti.
bezpečnostních důvodů.
• Pokud máte na dvířkách zámek, je
• Nestříkejte hořlavé materiály, jako je
nutno skladovat klíč mimo dosah dětí.
propan atd., do blízkosti chladničky,
• Tato chladnička je určena výhradně
kvůli riziku vznícení a výbuchu.
k ukládání potravin. Neměla by být
• Neumisťujte na chladničku předměty
používána k žádnému jinému účelu.
naplněné vodou, mohlo by dojít k
• Štítek popisující technické parametry
zásahu elektrickým proudem nebo
výrobku se nachází na levé vnitřní
požáru.
straně chladničky.
• Nepřeplňujte chladničku přílišným
• Nepřipojujte chladničku k systémům
množstvím potravin. Příliš velké
pro úsporu elektrické energie, mohlo
množství jídla může vypadnout
by dojít k poškození výrobku.
při otevření dveří s následkem
• Pokud svítí modré světlo na
zranění nebo poškození chladničky.
chladničce, nedívejte se do modrého
Neumisťujte na chladničku žádné
světla optickými zařízeními.
předměty, mohly by spadnout
• Pokud je odpojeno napájení
při otevírání nebo zavírání dveří
manuálně ovládaných chladniček,
chladničky.
počkejte nejméně 5 minut, než
• Materiály, které vyžadují určité teploty,
napájení znovu zapojíte.
5
CZ
