Blomberg KNM 1551 iF A+ – страница 12
Инструкция к Blomberg KNM 1551 iF A+
Рекомендации по экономии
электроэнергии
• Неоставляйтедверцухолодильника
открытой на длительное время.
• Некладитегорячиепродуктыили
напитки в ваш холодильник.
• Неперегружайтевашхолодильник,
чтобы не нарушать циркуляцию
воздуха.
• Неустанавливайтехолодильникв
местах, где на него попадают прямые
солнечные лучи, или поблизости от
источников тепла, таких как плита,
посудомоечная машина или радиатор
отопления.
• Следитезатем,чтобыконтейнерыс
продуктами были закрыты.
• Чтобывмаксимальнойстепени
использовать пространство
морозильной камеры для хранения
продуктов, выньте из морозильного
отделения верхнюю полку или
выдвижнойконтейнер.Данныеоб
энергопотреблении холодильника
приведены для условий, когда полка
или выдвижной контейнер вынуты, и
морозильное отделение полностью
загружено. Полку и контейнер можно
использовать для замораживания
продуктов в соответствии с их формой
и размером.
7
RU
3 Установка
Помните, что производитель не несет
ответственности в случае несоблюдения
Правила транспортировки
указаний, приведенных в данном
холодильника
руководстве.
1. Перед транспортировкой следует
Подготовка
вынуть из холодильника все продукты и
C Холодильник следует устанавливать
вымыть его.
на расстоянии не меньше 30 см от
2. Перед упаковкой следует надежно
источников тепла, таких как варочные
закрепить все полки, оборудование,
панели, плиты, батареи центрального
контейнеры для фруктов и овощей и
отопления и печи, и на расстоянии не
т.п. при помощи клейкой ленты, чтобы
меньше 5 см от электрических плит,
предохранить их от тряски.
в местах, куда не попадает прямой
3. Холодильник следует обвязать лентами
солнечный свет.
из плотного материала и прочными
C Температуравоздухавпомещении,где
веревками. При транспортировке
устанавливается холодильник, должна
следует придерживаться правил
быть не менее 10°С. Использовать
напечатанных на упаковке.
холодильник при более низкой
Пожалуйста, помните…
температуре не рекомендуется в связи
Вторичное использование материалов
с его низкой эффективностью в таких
очень важно для сохранения природы и
условиях.
наших национальных богатств.
C Содержите внутреннее пространство
Если вы решите отправить упаковочные
холодильника в чистоте.
материалы на переработку, обратитесь
C Если два холодильника
за подробной информацией в
устанавливаются рядом, то между
организации по охране окружающей
ними должно быть расстояние не менее
среды или в местные органы власти.
2 см.
Подготовка к эксплуатации
C При первом включении холодильника
Перед началом эксплуатации
в течение первых шести часов работы
холодильника проверьте следующее:
обязательно соблюдайте следующие
1. Сухо ли внутри холодильника, и может
правила.
ли воздух свободно циркулировать
- Не открывайте дверцу слишком
позади него?
часто.
2. Выполните чистку холодильника в
- Не загружайте в холодильник
соответствии с рекомендациями,
продукты.
приведенными в разделе
- Не отключайте холодильник от
«Обслуживание и чистка».
сети. Если произошло отключение
3. Подключите холодильник к
электроэнергии не по вашей вине, см.
электрической сети. При открытии
указания в разделе «Рекомендации по
двери холодильника загорается
устранению неполадок».
лампочка внутреннего освещения
C Фирменную упаковку и пленку следует
сохранить на случай последующей
транспортировки прибора.
8
RU
холодильника.
Утилизация упаковки
4. При запуске компрессора будет слышен
Упаковочные материалы могут
шум. Жидкость и газы, находящиеся
быть опасны для детей. Храните
внутри герметичной системы
упаковочные материалы в недоступном
охлаждения, также могут создавать
для детей месте или утилизируйте
шум, независимо от того, работает
его, рассортировав в соответствии с
компрессор или нет, что является
правилами утилизации отходов. Не
вполне нормальным явлением.
утилизируйте их вместе с обычными
5. Передние кромки холодильника
бытовыми отходами.
могут казаться теплыми на ощупь.
Упаковка холодильника изготовлена
Это нормально. Эти области
из материалов, подлежащих вторичной
подогреваются, чтобы предупредить
переработке.
конденсацию.
Утилизация старого
Подключение к
холодильника
электросети
Утилизация старого изделия должна
Подсоедините холодильник к
выполняться экологически безопасным
заземленной розетке с предохранителем
способом.
соответствующего номинала.
Сведения об утилизации прибора
Важное замечание
можно получить у официального дилера
Подключение следует выполнять в
или в пункте сбора отходов по месту
соответствии с местными нормами и
жительства.
правилами.
Перед утилизацией холодильника
Место подключения шнура питания
следует отрезать шнур питания и
должна быть легкодоступным.
сломать замки на дверцах (при наличии),
Напряжение и допустимые параметры
чтобы предотвратить опасные ситуаций
предохранителей указаны в разделе
для детей.
"Техническиехарактеристики".
Напряжение в сети должно
соответствовать данным, указанным в
характеристиках холодильника.
Запрещается использовать при
установке удлинители и многоместные
розетки.
В случае повреждения шнура питания
его замену должен быть выполнять
квалифицированный электрик.
Запрещается пользоваться неисправным
электроприбором! Это может привести к
поражению электрическим током.
9
RU
Замена лампочки
C Этот прибор, в котором
внутреннего освещения
предусмотрены описанные в таблице
Если лампа вышла из строя, выполните
температурные режимы, оснащен
следующие действия.
электронной системой регулирования
температуры [Advanced Electronic
1 – Выключите холодильник и выньте
Temperature Control System, AETCS],
вилку из розетки электросети.
благодаря которой при установке
Дляболееудобногодоступаможноснять
рекомендованного режима [положение
полки.
регулятора термостата 4] в морозильном
2 – При помощи плоской отвертки
отделении поддерживается постоянная
снимите плафон.
температура, и замороженные продукты
3 – Сначала убедитесь в том, что лампа
не растают, даже если температура
неисправна, плотно вкрутив ее в патрон.
в помещении упадет до -15 °C. После
Вставьте вилку в розетку и включите
достижения устойчивого рабочего
холодильник.
режима прибор можно перенести в
Если лампа оказалась исправной,
другое место, например, в гараж или
установите на место плафон, вставив
другое неотапливаемое помещение, не
сначала задний выступ, а затем
опасаясь, что продукты могут растаять.
прижмите его кверху, чтобы установить
Однако учтите, что при очень низкой
на место два передних выступа.
температуре в помещении продукты
4 – Если лампа действительно
в морозильном отделении могут
неисправна, выключите холодильник и
смерзнуться. Поэтому следует регулярно
выньте вилку из розетки электросети.
проверять морозильное отделение и
Замените лампу на новую (с
использовать хранящиеся там продукты.
максимальной мощностью 15 Вт) с
Когда температура в помещении
соответствующим цоколем (SES).
снова станет нормальной, можно при
5 – Сразу же, соблюдая осторожность,
необходимости установить регулятор
выбросите перегоревшую лампу.
термостата в другое положение.
Запасную электролампу можно
C Если температура помещения ниже
приобрести в магазине электротоваров
0 °C, продукты в холодильном отделении
или хозтоваров.
заморозятся, поэтому не рекомендуем
использовать холодильное отделение
при таких низких температурах. При этом
морозильное отделение холодильника
будет работать как обычно.
10
RU
Перевешивание дверей
Выполните описанные действия в указанной последовательности.
1
2
3
4
10
5
6
11
7
12
8
9
13
17
16
15
18
14
22
21
20
23
19
11
RU
Перевешивание дверей
Выполните описанные действия в указанной последовательности.
1
3
2
4
4
10
14
6
5
5
11
15
7
7
12
16
8
9
8
13
17
28
18
21
21
20
29
22
30
22
19
23
26
26
25
31
27
24
27
12
RU
4 Подготовка
C Холодильник следует устанавливать
в местах, куда не попадает прямой
солнечный свет, на расстоянии не
менее 30 см от источников тепла,
таких как варочные панели, плиты,
батареи центрального отопления и
печи, и на расстоянии не менее 5 см от
электрических плит.
C Температуравоздухавпомещении,где
устанавливается холодильник, должна
быть не менее 10°С. Использовать
холодильник при более низкой
температуре не рекомендуется в связи
с его низкой эффективностью в таких
условиях.
C Содержите внутреннее пространство
холодильника в чистоте.
C Если два холодильника
устанавливаются рядом, то между
ними должно быть расстояние не менее
2 см.
C При первом включении холодильника
в течение первых шести часов работы
обязательно соблюдайте следующие
правила.
- Не открывайте дверцу слишком
часто.
- Не загружайте в холодильник
продукты.
- Не отключайте холодильник от
электрической сети. Если произошло
отключение электроэнергии не по
вашей вине, см. указания в разделе
«Рекомендации по устранению
неполадок».
C Фирменную упаковку и пленку следует
сохранить на случай последующей
транспортировки прибора.
13
RU
5 Эксплуатация холодильника
Размораживание
Холодильное отделение
Холодильная камера размораживается
автоматически. Во время работы
холодильника стекающие капли
воды могут образовать на задней
стенке холодильной камеры слой
наледитолщинойдо7-8мм.Такая
наледь является обычным явлением,
которое связано с особенностями
работы системы охлаждения. Эта
Регулятор температуры
наледь периодически удаляется с
Внутренняя температура в холодильнике
помощью системы автоматического
изменяется по следующим причинам:
размораживания, которая находится
на задней стенке холодильника.
• Сезонныеизменениятемпературы
Пользователю не нужно самому счищать
• Частоеоткрываниедверцыидверца,
лед или вытирать капли воды.
оставленная открытой на долгое время
• Помещениепродуктоввхолодильник
Талаявода,котораяобразуетсяпри
без предварительного охлаждения до
размораживании, стекает по желобу в
комнатной температуры
сливную трубку, попадает на испаритель
• Неудачноерасположениехолодильника
и там испаряется.
в помещении (например, в месте
Регулярно проверяйте, не засорилась
прямого попадания солнечного света).
ли сливная трубка, и при необходимости
• Приизменениивнутренней
прочищайте ее палочкой через сливное
температуры по таким причинам
отверстие.
можно отрегулировать температуру
Морозильная камера размораживается
с помощью термостата. Цифры
автоматически.
вокруг регулятора означают степень
охлаждения.
•Когдатемпературавпомещенииот
0 °C до -15 °C, то чтобы поддерживать
в морозильной камере температуру
-18 °C, рекомендуется устанавливать
регуляторнаотметку4.Дляустановки
более низкой температуры регулятор
необходимо поворачивать в направлении
положения "max" (максимально низкая
температура).
•Чтобывмаксимальнойстепени
использовать пространство морозильной
камеры для хранения продуктов, выньте
из морозильного отделения верхнюю
крышку.Данныеобэнергопотреблении
холодильника приведены для условий,
когда верхняя крышка вынута, и
морозильная камера полностью
загружена.
14
RU
Камера нулевой
температуры
Эта камера предназначена для
медленного оттаивания замороженных
продуктов (мяса, рыбы, птицы и т.д.) в
случае необходимости. Камера нулевой
температуры – это самое холодное место
в холодильнике с идеальными условиями
для хранения молочных продуктов (сыр,
масло), мяса, рыбы или птицы; в нее
нельзя помещать овощи и фрукты.
15
RU
6 Обслуживание и чистка
A Ни в коем случае не используйте
Защита пластмассовых
бензин, бензол или подобные вещества
поверхностей
для чистки.
• Нехранитежидкоемаслоили
B Перед чисткой рекомендуем
продукты, приготовленные с
отсоединить изделие от электросети.
добавлением масла, в морозильной
C Не используйте для чистки острые
камере в открытых контейнерах,
абразивные инструменты, мыло,
так как они могут повредить
бытовые чистящие средства, моющие
пластмассовые поверхности. Если
средства и восковую политуру.
же масло протекло или попало на
C Корпус изделия промойте теплой водой
пластмассовую поверхность, сразу же
и затем вытрите насухо.
очистите и промойте это место теплой
C Протрите внутреннюю поверхность
водой.
изделия хорошо отжатой тканью,
смоченной в растворе питьевой соды
(1 чайная ложка на пол-литра воды), и
вытрите насухо.
B Не допускайте попадания воды
в корпус лампочки и в другие
электрические компоненты.
B Если холодильник не будет
использоваться в течение длительного
времени, отключите сетевой шнур,
извлеките все продукты, выполните
чистку и оставьте дверцу приоткрытой.
C Регулярно проверяйте, не испачкан ли
уплотнитель дверцы частицами пищи.
C Дляснятияполоквдверцеполностью
разгрузите их, а затем просто
приподнимите вверх.
16
RU
7 Рекомендации по устранению неисправностей
Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это
может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие
проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов.
Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели.
Холодильник не работает.
• Правильноливключенхолодильниквсеть?Вставьтевилкуврозеткуэлектросети.
• Неперегореллипредохранительрозетки,вкоторуювключенхолодильник,или
главный предохранитель? Проверьте предохранитель.
Конденсация на боковой стенке отделения холодильника (MULTI ZONE, COOL
CONTROL и FLEXI ZONE).
• Оченьнизкаятемператураокружающейсреды.Частоеоткрываниеизакрывание
дверцы. Изделие работает в условиях повышенной влажности. Хранение продуктов,
содержащих жидкость, в открытых контейнерах. Неплотно закрыта дверца.
• Переключитетермостатнаболеенизкуютемпературу.
• Сократитепериоды,когдадверцаостаетсяоткрытой,илиоткрывайтееереже.
• Накройтепродукты,хранящиесявоткрытыхконтейнерах,подходящимматериалом.
• Вытритеконденсатсухойтканьюипроверьте,необразуетсялионснова.
Не работает компрессор
• Термозащитакомпрессораможетсработатьпринеожиданныхотключениях
энергоснабжения либо при выключении-включении прибора, поскольку давление
хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироваться.
• Холодильникначнетработатьпримерночерез6минут.Еслипоистеченииэтого
времени холодильник не заработал, обратитесь в сервисный центр.
• Холодильникнаходитсяврежимеразмораживания.Этонормальнодля
холодильника с автоматическим размораживанием. Размораживание выполняется
регулярно.
• Холодильникневключенврозеткуэлектросети.Убедитесь,чтовилкаплотно
вставлена в розетку электросети.
• Правильнолиотрегулированатемпература?Нарушениеподачиэлектроэнергии.
Обратитесь к поставщику электроэнергии.
17
RU
Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.
• Новыйхолодильникможетбытьбольшетого,которымвыпользовалисьраньше.Это
вполне нормально – большие холодильники работают в течение более длительных
периодов времени.
• Возможно,температуравпомещенииповышена.Этовполненормально.
• Возможно,холодильникбылнедавновключенилитолькочтозагруженпродуктами.
Полное охлаждение холодильника может продолжаться на несколько часов дольше.
• Возможно,вхолодильникнедавнопоместилибольшоеколичествогорячих
продуктов. Из-за наличия горячих продуктов холодильник будет работать дольше,
чтобы достичь нужной температура хранения.
• Возможно,дверцычастооткрываютсялибооставалисьприоткрытымивтечение
длительного времени. При попадании в холодильник теплого воздуха, он будет
работать дольше. Открывайте дверцы реже.
• Неплотнозакрытадверцаморозильногоилихолодильногоотделения.Проверьте,
плотно ли закрыты дверцы.
• Холодильникотрегулированнаоченьнизкуютемпературу.Установитев
холодильнике более высокую температуру и подождите, пока установленная
температура не будет достигнута.
• Возможно,уплотнительдверцыхолодильногоилиморозильногоотделения
загрязнен, изношен, разорван или неправильно установлен. Почистите или замените
уплотнитель. Из-за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник
будет работать дольше, чтобы поддерживать текущую температуру.
Температуравморозильномотделениислишкомнизкая,втовремякак
температура в холодильном отделении достаточная.
• Температураморозильногоотделенияустановленанаоченьнизкоезначение.
Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте
работу.
Температурахолодильногоотделенияоченьнизкая,втовремякактемпературав
морозильном отделении достаточная.
• Температуравхолодильномотделенииустановленанаоченьнизкоезначение.
Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте
работу.
Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения.
• Температуравхолодильномотделенииустановленанаоченьнизкоезначение.
Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте
работу.
Температуравхолодильномиморозильномотделениислишкомвысокая.
• Температуравхолодильномотделенииустановленанаоченьвысокоезначение.
Температуравхолодильномотделениивлияетнатемпературувморозильном
отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении,
пока не будет достигнут нужный уровень температуры.
• Возможно,неплотнозакрытадверца.Полностьюзакройтедверцу.
• Возможно,вхолодильникнедавнопоместилибольшоеколичествогорячих
продуктов. Подождите, пока холодильное или морозильное отделение достигнет
нужной температуры.
• Возможно,холодильникбылнедавновключенвсеть.Дляполногоохлаждения
потребуется некоторое время из-за большого размера холодильника.
18
RU
Из холодильника доносится шум, похожий на тиканье механических часов.
• Этотшумвызванработойэлектромагнитногоклапанахолодильника.Он
обеспечивает прохождение хладагента, который выполняет охлаждение, через
отделения холодильника, в которых установлена температура охлаждения или
замораживания. Это вполне нормально и не является неисправностью.
Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника.
• Рабочиехарактеристикиизделиямогутизменятьсявзависимостиотизменений
температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.
Вибрация или шум.
• Полнеровныйилинежесткий.Холодильникмедленноперемещаетсяиприэтом
дрожит. Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно прочный, чтобы выдержать
вес изделия.
• Шуммогутвызыватьпредметы,которыенаходятсянахолодильнике.Такие
предметы следует убрать с холодильника.
Слышен шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости.
• Расходжидкостиигазаизменяетсявсоответствииспринципамиработыизделия.
Это нормально и не является неисправностью.
Слышен шум, похожий на шум ветра.
• Дляобеспеченияэффективногоохлаждениявхолодильникеиспользуются
устройства подачи воздуха (вентиляторы). Это нормально и не является
неисправностью.
Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника.
• Жаркаяивлажнаяпогодаспособствуетобразованиюльдаиконденсациивлаги.
Это нормально и не является неисправностью.
• Дверцыприоткрыты.Убедитесь,чтодверцыполностьюзакрыты.
• Возможно,дверцыоткрывалисьоченьчасто,илидверцаоставаласьоткрытой
длительное время. Открывайте дверцу реже.
Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами.
• Возможно,причинавовлажнойпогоде.Этовполненормальнопривлажнойпогоде.
Когда влажность уменьшится, конденсация исчезнет.
Неприятный запах внутри холодильника.
• Следуетвыполнитьчисткувнутрихолодильника.Протритехолодильниквнутри
губкой, смоченной в теплой воде или в газированной воде.
• Некоторыеконтейнерыилиупаковочныематериалытакжемогутбытьисточником
запаха. Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки.
Дверца(дверцы)незакрывается(незакрываются).
• Упаковкипродуктовмогутпрепятствоватьзакрываниюдверцы.Переместите
упакованные продукты, препятствующие закрытию дверцы.
• Возможно,холодильникстоитнесовсемвертикально,этоможетвызватьдрожание
при любом перемещении. Отрегулируйте регулировочные винты.
• Полнеровныйилинежесткий.Убедитесьвтом,чтополровныйиможетвыдержать
вес холодильника.
Контейнеры для фруктов и овощей прилипли.
• Возможно,продуктыкасаютсяверхнейчастиконтейнера.Переместитепродуктыв
контейнере.
19
RU
Por favor, leia primeiro este manual!
Caro cliente,
Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado
através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo.
Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto
antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
Este manual
• Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura.
• Leia o manual antes de instalar e funcionar o seu equipamento.
• Siga as instruções, especialmente aquelas relativas à segurança.
• Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde.
• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.
Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos.
Os símbolos e as suas descrições
Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:
C Informações importantes ou dicas úteis de utilização.
A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.
B Aviso sobre a voltagem eléctrica.
Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
Isto significa que este produto deve ser tratado de acordo com a Directiva Europeia
2002/96 EC para que seja reciclado ou desmantelado afim de minimizar o seu impacto
no meio ambiente. Para mais informações, contacte por favor as suas autoridades
locais ou regionais.
Os produtos electrónicos não incluídos neste processo de classificação selectiva são
potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de
substâncias perigosas.
CONTEÚDO
1 O seu frigorífico 3
4 Preparação 12
2 Avisos importantes de
5 Utilizar o seu frigorífico 13
segurança 4
Compartimento de temperatura zero 14
Uso pretendido ..................................4
Segurança geral ................................4
6 Manutenção e limpeza 15
Segurança com crianças ...................6
Protecção das superfícies plásticas 15
Aviso HCA .........................................6
O que se pode fazer para economizar
7 Soluções recomendadas
energia ..............................................6
para os problemas 16
3 Instalação 7
Pontos a serem considerados
ao transportar novamente o seu
frigorífico ............................................ 7
Antes de funcionar o seu frigorífico ....7
Eliminação da embalagem ................. 7
Eliminação do seu frigorífico velho .....7
Colocação e instalação .....................7
Substituição da lâmpada interior ....... 8
Inverter as portas .............................10
Inverter as portas .............................11
2
PT
1 O seu frigorífico
1. Luz interior
9. Grelha de ar
2. Botão de definição da temperatura
10. Compartimento para produtos lácteos
3. Prateleiras ajustáveis
11. Tabuleiro para ovos
4. Canal de recolha da água da
12. Prateleiras da porta ajustáveis
descongelação - Tubo de drenagem
13. Prateleira para garrafas
5. Tampa da gaveta para frutos e legumes
14. Suporte para garrafas
6. Compartimento de 0° C
15. Protecção metálica para garrafas
7. Banco de gelo
16. Compartimento do refrigerador
8. Compartimento do congelador
17. Compartimento do congelador
As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não
corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas
no produto que adquiriu, é porque são válidas para outros modelos.
3
PT
1
10
1
2
11
3
12
13
3
12
16
14
3
15
5
4
12
6
7
8
17
8
8
9
2 Avisos importantes de segurança
• O vapor e materiais de limpeza
Por favor, reveja as informações seguintes.
vaporizados nunca deverão ser
Se as mesmas não forem seguidas,
utilizados nos processos de limpeza e
podem ocorrer ferimentos pessoais ou
descongelação do seu frigorífico. Em tais
danos materiais. Caso contrário, todas as
casos, o vapor pode entrar em contacto
garantias e compromissos de fiabilidade
com as partes eléctricas e provocar curto-
tornar-se-ão inválidos.
circuito ou choque eléctrico.
A vida útil da unidade que adquiriu é de
• Nunca use as partes do seu frigorífico, tal
10 anos. Este é o período para manter
como a porta, como meios de apoio ou
as peças de reposição exigidas para a
degrau.
unidade a funcionarem conforme descrito.
• Não utilize dispositivos eléctricos dentro do
Uso pretendido
frigorífico.
• O aparelho destina-se a ser usado em
• Não danifique o circuito de arrefecimento
aplicações domésticas e semelhantes,
por onde circula a refrigeração, com
tais como
ferramentas perfurantes ou cortantes. O
– áreas da cozinha do pessoal em lojas,
refrigerante que pode explodir quando
escritórios e outros locais de trabalho;
os canais de gás do evaporador, as
– casas de quintas e por clientes em hotéis,
extensões do tubo ou os revestimentos
residenciais e outros tipos de locais de
da superfície são perfurados, pode causar
hospedagem;
irritações na pele ou ferimentos nos olhos.
– locais do tipo cama e pequeno almoço;
• Não cubra ou bloqueie os orifícios de
– aplicações de catering e grossistas
ventilação do seu frigorífico com nenhum
semelhantes.
tipo de material.
• Não deve ser usado no exterior. Não é
• As reparações de aparelhos eléctricos
apropriado utilizá-lo no exterior, mesmo
devem ser feitos apenas por pessoal
que o local esteja coberto com um
qualificado. As reparações realizadas por
telhado.
pessoas incompetentes podem causar
Segurança geral
riscos ao utilizador.
• Quando quiser eliminar/desfazer-se do
• Em caso de qualquer falha quer durante
produto, recomendamos que consulte
uma manutenção ou num trabalho
o serviço de assistência e os órgãos
de reparação, desligue a alimentação
autorizados para obter mais informações.
eléctrica do seu frigorífico, desligando o
• Consulte o seu serviço de assistência
fusível correspondente ou retirando a ficha
autorizado para todas as questões e
da tomada.
problemas relativos ao frigorífico. Não
• Não puxe pelo cabo quando for retirar a
tente reparar e nem permita que ninguém
ficha da tomada.
o faça sem notificar os serviços de
• Coloque as bebidas com teor alcoólico
assistência autorizados.
mais elevado bem fechadas e na vertical.
• Não coma cones de gelados e cubos
• Não guarde neste produto substâncias
de gelo imediatamente após retirá-los do
explosivas, tais como latas de aerossóis
compartimento do congelador! (Isto pode
com propelente inflamável.
provocar queimaduras de frio na sua
• Não utilize dispositivos mecânicos ou
boca).
outros meios para acelerar o processo
• Não coloque bebidas líquidas enlatadas
de descongelação; utilize apenas os
ou engarrafadas no compartimento do
recomendados pelo fabricante.
congelador. Caso contrário, podem
• Este equipamento não se destina à
rebentar.
utilização por pessoas (incluindo crianças)
• Não toque nos alimentos congelados;
podem ficar presos à sua mão.
4
PT
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência
e conhecimento, a não ser que sejam
supervisionadas ou instruídas sobre
a utilização do equipamento por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
• Não utilize um frigorífico avariado.
Consulte o seu serviço de assistência
autorizado se tiver qualquer dúvida.
• A segurança eléctrica do seu frigorífico
apenas poderá ser garantida se o
sistema de ligação à terra da sua casa
• Não ligue o frigorífico à tomada, se a
estiver em conformidade com as normas.
tomada eléctrica estiver solta.
• A exposição do produto à chuva, neve,
• Por razões de segurança, não derrame
sol e vento é perigosa no que toca à
directamente água sobre as partes
segurança eléctrica.
internas ou externas do frigorífico.
• Contacte a assistência autorizada
• Devido ao risco de incêndio e explosão,
quando houver algum dano no cabo
não vaporize materiais inflamáveis, tais
eléctrico, etc., para que não haja algum
como gás propano, etc., próximo ao
perigo para si.
frigorífico.
• Não coloque recipientes que contenham
• Nunca ligue o frigorífico à tomada de
água sobre o topo do frigorífico, visto que
parede durante a instalação. Caso
tal poderá resultar em choque eléctrico
contrário, poderá ocorrer perigo de morte
ou incêndio.
ou ferimentos graves.
• Não sobrecarregue o frigorífico com
• Este frigorífico foi concebido unicamente
excesso de alimentos. Os alimentos em
para guardar alimentos. Não deverá ser
excesso poderão cair quando se abre a
utilizado para quaisquer outros fins.
porta, podendo provocar ferimentos em
• O rótulo que descreve as especificações
si ou danificar o frigorífico. Não coloque
técnicas do produto encontra-se
objectos no topo do frigorífico, visto que
localizado na parte interior esquerda do
estes podem cair quando se abre ou
frigorífico.
fecha a porta do frigorífico.
• Não ligue o frigorífico a sistemas
• Os materiais que requerem determinadas
electrónicos de poupança de energia,
condições de temperatura tais como
visto que eles podem danificar o produto.
vacinas, medicamentos sensíveis à
• Se o frigorífico possuir luz azul, não olhe
temperatura, materiais científicos, etc,
para ela através de dispositivos ópticos.
não deverão ser guardados no frigorífico.
• Se a alimentação eléctrica for desligada
• Se o frigorífico não vier a ser utilizado
em frigoríficos controlados manualmente,
durante um grande período de tempo,
por favor, espere, pelo menos, 5 minutos
deverá ser desligado da tomada eléctrica.
antes de voltar a ligar a alimentação.
Um problema no isolamento do cabo de
• O manual deste produto deverá ser
alimentação poderá resultar em incêndio.
entregue ao próximo dono do frigorífico,
• A extremidade da ficha eléctrica deverá
caso mudar de dono.
ser limpa regularmente, caso contrário,
• Quando mover o frigorífico, certifique-se
poderá provocar incêncio.
de não danificar o cabo de alimentação.
• O frigorífico poderá mover-se quando os
A fim de evitar incêndio, o cabo de
pés ajustáveis não estiverem firmemente
alimentação não deverá ser torcido. Não
colocados no pavimento. Ao utilizar
devem se colocados sobre o cabo de
os pés ajustáveis, assegure-se que o
alimentação objectos pesados. Quando o
frigorífico fica firmemente colocado no
frigorífico for ligado à tomada, não mexa
pavimento.
na tomada de alimentação com as mãos
• Se o frigorífico possuir um puxador de
molhadas.
porta, quando deslocar o frigorífico, não
5
PT
utilize este puxador uma vez que ele
O que se pode fazer para
pode soltar-se do frigorífico.
economizar energia
• Se tiver de operar o seu equipamento
• Não deixe as portas do seu frigorífico
junto de outro frigorífico ou congelador, a
abertas por um longo tempo.
distância entre os equipamentos deverá
• Não coloque alimentos ou bebidas
ser, pelo menos, de 8 cm. Caso contrário
quentes no seu frigorífico.
poderá ocorrer condensação nas
• Não sobrecarregue o seu frigorífico para
paredes laterais de cada um deles.
que a circulação do ar no interior não seja
• A pressão de fornecimento da água não
dificultada.
deve estar abaixo de 1 bar, nem deve ser
• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar
acima de 8 bars.
directa ou próximo de aparelhos que
• Use apenas água potável.
emitem calor tais como fornos, máquinas
Segurança com crianças
de lavar louça ou radiadores.
• Se a porta possuir uma fechadura, a
• Tenha cuidado em manter os seus
chave deverá ser mantida afastada do
alimentos em recipientes fechados.
alcance das crianças.
• Quantidade máxima de alimentos que
• As crianças devem ser supervisionadas
pode ser colocada no compartimento do
para garantir que não brinquem com o
congelador do seu frigorífico quando a
equipamento.
prateleira ou gaveta do compartimento
Aviso HCA
do congelador está removida. O valor
Se o seu produto estiver equipado
declarado do consumo de energia do
com um sistema de refrigeração que
seu frigorífico foi determinado quando a
contém R600a:
gaveta ou prateleira do compartimento
Este gás é inflamável. Por isso, tenha
do congelador estava removida e sob
cuidado em não danificar o sistema de
uma carga máxima de alimentos. Não
arrefecimento e a tubagem durante o
há qualquer risco em usar uma prateleira
uso e transporte. No caso de algum
ou gaveta de acordo com os formatos
dano, mantenha o seu produto longe de
e tamanhos dos alimentos a serem
potenciais fontes de fogo que possam
congelados.
fazer com que o produto de incendeie e
ventile o compartimento no qual a unidade
está colocada.
Ignore o aviso se o seu produto
estiver equipado com um sistema de
refrigeração que contém R134a.
Pode verificar o gás usado na fabricação
do seu produto na placa de características
localizada na sua parte interna esquerda.
Nunca elimine o seu produto no fogo.
6
PT
3 Instalação
B Por favor, lembre-se de que o fabricante
• A voltagem e o fusível de protecção
não pode ser responsabilizado se não
permitido estão indicados na secção
forem observadas as informações
“Especificações”.
fornecidas no manual de instruções.
• A voltagem especificada deve ser igual à
sua voltagem eléctrica.
• Não devem ser usados cabos de
Pontos a serem
extensão e fichas multiusos para a
considerados ao transportar
ligação.
novamente o seu frigorífico
B Um cabo de alimentação danificado
1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e
deve ser substituído por um electricista
limpo antes de ser transportado.
qualificado.
2. As prateleiras, acessórios, gaveta para
B O produto não deve ser utilizado antes
frutas e legumes, etc. do seu frigorífico
de ser reparado! Há risco de choque
devem ser firmemente presos com fita
eléctrico!
adesiva, devido aos solavancos antes de
Eliminação da embalagem
voltar a empacotá-lo.
Os materiais de embalagem podem
3. A embalagem deve ser amarrada com
ser perigosos para as crianças.
fitas grossas e cordas fortes e devem
Guarde os materiais da embalagem
ser seguidas as normas de transporte
fora do alcance das crianças ou
indicadas na mesma.
elimine-os, classificando-os de acordo
Não se esqueça...
com as instruções sobre o lixo. Não
Todo material reciclado é uma fonte
os elimine juntamente com o lixo
indispensável para a natureza e para
doméstico normal.
A embalagem do seu frigorífico é
os nossos recursos nacionais.
produzida com materiais recicláveis.
Se quiser contribuir para a reciclagem
Eliminação do seu frigorífico
dos materiais da embalagem,
velho
pode obter mais informações nos
Elimine a sua máquina velha sem
organismos relativos ao ambiente ou
causar qualquer perigo ao meio
junto das autoridades locais.
ambiente.
• Pode consultar o seu revendedor
Antes de funcionar o seu
autorizado ou o centro de recolha do lixo
frigorífico
do seu município a respeito da eliminação
Antes de iniciar a utilização do seu
do seu frigorífico.
frigorífico, verifique o seguinte:
Antes de se desfazer do seu frigorífico,
corte a ficha eléctrica e, se houver trincos
1. O interior do frigorífico está seco e o ar
nas portas, deixe-os inutilizados, a fim
pode circular livremente na sua parte
de proteger as crianças contra qualquer
traseira?
perigo.
Ligação eléctrica
Colocação e instalação
Ligue o seu produto a uma tomada
A Se a porta de entrada do
de terra, que esteja protegida por um
compartimento onde o frigorífico será
fusível com a capacidade apropriada.
instalado não for o suficientemente larga
Importante:
para que ele passe, chame o serviço de
• A ligação deve estar em concordância
com os regulamentos nacionais.
• A ficha do cabo de alimentação deve
estar facilmente acessível após a
instalação.
7
PT
