Blomberg KNM 1551 i A+ – страница 9
Инструкция к Blomberg KNM 1551 i A+
1 您的冰箱
1. 内部的灯
9. 空气烤架
2. 调温器旋钮
10. 乳制品储藏室
3. 可调支架
11. 蛋托
4. 解冻水收集通道 - 排水管
12. 可调冰箱门搁架
5. 果蔬盖
13. 瓶架
6. 0 °C 储藏室
14. 扶瓶托
7. 冰块盒
15. 铁丝瓶架
8. 冷冻室
16. 冷藏室
17. 冷冻室
C 本手册中的图片仅为示意性质，可能与您的产品不完全相符。如果主体零件没
有包含在您购买的产品当中，表明其适用于其它型号。
3
ZH
1
10
1
2
11
3
12
13
3
12
16
14
3
15
5
4
12
6
7
8
17
8
8
9
2 警告
请遵循下列信息。否则，可能发生人
• 请勿使用冰箱上的零件，例如，将冰
身伤害或财产损失。且所有的保修和
箱门作为支撑或梯子。
可靠性承诺将失效。
• 请勿使用冰箱内的电气装置。
本装置的使用寿命为 10 年。这是保留
• 请勿使用钻孔或切割工具损坏制冷回
本装置正常操作所需备件的期限。
路，制冷剂在这里循环。在蒸发器的
气体通道、管道扩充件或者表面涂层
被刺穿后，制冷剂可能流出，导致皮
般安全性
肤受到刺激和眼睛受伤。
• 您想要处置/废弃本产品时，我们建
• 请勿使用任何材料，覆盖或堵塞冰箱
议您咨询授权服务机构，以便了解
的通风孔。
必要的信息和授权机构。
• 电气设施的维修必须由具备资历的人
• 对于与冰箱有关的所有问题和疑
员实施。无资质人员实施的维修可能
问，请咨询授权服务机构。在没有
给用户带来危险。
通知授权服务机构前，请勿自行干
• 如果发生任何故障，或者在实施维护
预或者让他人干预冰箱。
或维修作业的过程中，应当通过关闭
• 请勿立即食用从冷冻室中取出的锥
相关保险丝或者拔下插头，断开冰箱
形冰淇淋和方块冰。（这可能导致
的电源。
您的口腔冻伤。）
• 拔下插头时，请勿拉拔电缆。
• 请勿将瓶装和灌装液体饮料放在冷
• 放置饮料时，注意盖牢瓶盖，且垂直
冻室。否则，其可能爆裂。
放置。
• 请勿用手接触冷冻食物；其可能粘
• 切勿在本装置内放置含有易燃气体（
到您的手上。
例如，喷雾）以及爆炸性材料的易燃
• 切勿在冰箱清洁和除霜过程中使用
物品或产品。
蒸汽和气化清洁材料。此类情况
• 请勿使用机械装置或者其它手段，加
下，蒸汽可能与电气零件接触，导
速除霜过程，除非制造商建议这样
致短路或触电。
做。
4
ZH
• 本装置并非设计供体力、感知力或
安全须知
脑力下降或经验和知识缺乏的人士
• 本产品淋雨、落雪、受到阳光照射
（包括孩子）使用，除非有负责他
和风吹在电气安全方面是危险的。
们安全的人员给出有关装置之使用
• 在电源线等损坏时，请致电授权服
的监督或指导。
务中心，以确保不会为您招致任何
• 应当照管儿童，确保他们不会摆弄
危险。
本装置。
• 小心： 安装过程中，切勿将冰箱的
插头插入壁式插座。否则，可能出
现严重的人身伤亡。
启动
• 请勿操作受损的冰箱。如果您有任
节能措施
何疑问，请咨询服务机构。
C 请勿长时间敞开冰箱门。
• 只有您家中的接地系统符合标准
C 请勿在冰箱内放置灼热的食物或饮
时，才能担保冰箱的电气安全。
料。
C 冰箱不可过载，以致妨碍内部的空
如果家中有儿童...
气循环。
• 请勿允许儿童摆弄冰箱。他们可能
受伤或者导致冰箱受损。（例如，
C 请勿在受到阳光直射或者靠近发热
请勿允许儿童倚在冰箱门上。）
装置（例如，烤箱、洗碗机或暖
气）的位置安装冰箱。
指定使用
C 注意在封闭的容器内保存食品。
• 本产品设计供家庭使用。
• 其不得在户外使用。即使覆盖有屋
顶，也不适合在户外使用。
5
ZH
3 安装
B 请注意，如果没有遵循本手册中的
再次运输冰箱时考虑的事项
信息，制造商对于发生的损害不承
1. 在任何运输前，冰箱必须清空和保
担任何责任。
持清洁。
2. 重新包装前，冰箱内的搁板、附
准备
件、新鲜蔬菜保存盒等必须用胶带
• 冰箱的安装位置距离热源（例如，
牢牢固定，防止摇晃。
炉圈、烤箱、中央加热器和炉灶）
3. 包装必须使用厚胶带和粗大的绳子
至少 30 cm，距离电烤箱至少 5
扎紧，并遵循包装上印刷的运输规
cm，且不得受到阳光直射。
则。
• 安装冰箱的房间温度至少为 10°C
请记住…
考虑到冰箱的效率，不建议在比这
每种回收材料对于大自然和我们国家
凉爽的条件下操作冰箱。
的资源而言都是不可缺少的。
• 请务必彻底清洁冰箱的内部。
如果您希望对回收包装材料有所作
• 如果并排安装两台冰箱，必须至少
为，可以从环境机构或者当地权力部
间隔 2 cm。
门获取详细信息。
• 初次操作冰箱时，在最初的六个小
时内，请遵循下列说明。
操作冰箱前
- 不应经常打开冰箱门。
开始使用冰箱前，检查下列内容：
- 必须在里面没有任何食物时空置
1. 冰箱内部是否干燥，和空气能否在
操作。
冰箱后面自由流通？
- 请勿拔下冰箱的插头。如果发生
2. 如下图所示，在后部通风口插入 2
的电力故障不在您控制范围内，请
个塑料楔子。塑料楔子将在冰箱与
参见“问题解决建议”章节中的警
墙壁之间提供必要的距离，以允许
告。
空气流通。
• 应当妥善保管原始包装和泡沫材
3. 按照“维护和清洁”章节中的建
料，以备日后运输或移动。
议，清洁冰箱内部。
4. 将冰箱插头插入壁式插座。冷藏室
门打开时，内部相关的灯会亮起。
5. 在压缩机启动时，您将听到一个声
音。即使压缩机没有运转，制冷系
统中密封的液体和气体也可能产生
噪声，这是正常的。
6. 可能感觉到冰箱的前边温度升高。
这是正常的。这些区域设计保持温
暖，以免发生冷凝。
电气连接
将本品连接至由适当容量之保险丝保
护的接地插座。
重要信息：
6
ZH
• 连接必须符合国家规定。
C 本装置设计在下表中指定的温度下
• 安装后，电源线插头必须触手可
工作，其配备有先进的电子温度控制
及。
系统 [AETCS]，确保在建议的设置[旋
• 电压和允许的保险丝保护在“规
钮上的 4-四]，即使环境温度下降低
格”章节中指定。
于 -15 °C，冷冻室内的冷冻食物也
• 指定的电压必须等于电源电压。
不会解冻。初次安装时，本产品切勿
• 连接时，请勿使用扩充电缆和多路
放置在低温环境中，否则，冷冻室将
插头。
不会下降至标准的工作温度。一旦达
受损的电源线必须由具备资格的电
到稳定的工作状态，其可以放置到新
工更换。
的位置。所以，您之后可以将该装置
B 本品在维修妥当前，切勿操作！有
安装到车库或者无采暖的房间，而不
触电的危险！
必担心冷冻室内的冷冻食物会变质。
但是，在上面提到的低温环境中，冷
藏室中的食物很可能冻结，所以，应
处置包装
相应检查冷藏室中的食物，并尽早食
包装材料可能给儿童带来危险。将包
用。环境温度恢复正常时，您可以修
装材料置于儿童不可及之处，或者根
改旋钮设置，以满足自身需要。
据垃圾说明进行分类和处置。请勿随
日常生活垃圾一起处置。
C 如果环境温度低于 0°C，冷藏室
冰箱的包装使用可回收材料制成。
中的食物将冻结。所以，我们建议在
此类环境条件下不要使用冷藏室。您
处置旧冰箱
可以像往常那样，继续使用冷冻室。
处置旧冰箱时，请不要给环境带来任
何危害。
• 有关冰箱的处置，您可以咨询授权
经销商或者市政部门的垃圾收集中
心。
处置冰箱前，请切断电源插头，而
且，如果门上有锁的话，请务必使之
不可用，以免儿童有任何危险。
7
ZH
更换内部的灯泡
如果灯泡不工作，采取下列措施。
1- 关闭插座，并拔下电源插头。
为了便于接近灯泡，可以拆下搁架。
2- 使用平头螺丝刀拆下灯光扩散器
罩。
3- 首先，通过确保灯泡牢牢旋在灯座
中，确定其没有松脱。插上插头，并
接通电源。
如果灯泡亮起，通过插入后面的接线
片，并向上推，放置前面的两个接线
片，放回灯罩。
4- 如果灯泡仍没有亮起，关闭插座，
并拔下电源插头。更换上新的 15 瓦（
最大）螺旋盖（SES）灯泡。
5- 仔细地立即处置烧坏的灯泡。
新灯泡可以很容易从当地的设备商店
或者 DIY 店铺购得。
8
ZH
反转冰箱门
按数字顺序继续
1
2
3
4
10
5
6
11
7
12
8
9
13
17
16
15
18
14
22
21
20
23
19
9
ZH
反转冰箱门
按数字顺序继续
1
3
2
4
4
10
14
6
5
5
11
15
7
7
12
16
8
9
8
13
17
28
18
21
21
20
29
22
30
22
19
23
26
26
25
31
27
24
27
10
ZH
4 准备
•
冰箱的安装位置距离热
源（例如，炉圈、烤箱、中央
加热器和炉灶）至少 30 cm，距
离电烤箱至少 5 cm，且不得受
到阳光直射。
• 安装冰箱的房间温度至
少为 10 °C。 考虑到冰箱的效
率，不建议在比这凉爽的条件
下操作冰箱。
• 请务必彻底清洁冰箱的
内部。
• 如果并排安装两台冰箱，
必须至少间隔 2 cm。
• 初次操作冰箱时，在最
初的六个小时内，请遵循下列
说明。
- 不应经常打开冰箱门。
- 必须在里面没有任何
食物时空置操作。
- 请勿拔下冰箱的插头。
如果发生的电力故障不在您控
制范围内，请参见“问题解决
建议”章节中的警告。
• 应当妥善保管原始包装
和泡沫材料，以备日后运输或
移动。
11
ZH
5 使用冰箱
除霜
冷藏室
冷藏室执行全自动除霜。冰箱制冷
时，冷藏室内部的后壁可能出现水滴
和最大 7-8 mm 的霜花。这是制冷系
统导致的，属正常现象。由于后壁配
备有全自动除霜系统，所以，在特定
的间隔，将执行全自动除霜，消除结
霜现象。用户不需要刮擦霜花或者去
除水滴。
除霜产生的水流过集水槽，通过排水
管流进蒸发器，并在这里自行挥发。
调温器设置按钮
定期检查排水管是否堵塞，并在必要
冰箱内部的温度会由于下列因素发生
时，用小棒通过孔疏通之。
变动：
深冷冻室不执行自动除霜，以防止冷
• 季节温度
冻食物变质。
• 经常打开和长时间敞开冰箱门
• 放入冰箱的食物没有提前冷却到室
冷冻室自动除霜。
温
• 冰箱在房间内的位置（例如，受到
阳光照射）。
• 您可以使用调温器，调整内部温度
由于此类因素发生的变化。调温器
周围的数字表示制冷程度。
• 如果环境温度高于 32°C，将调温
器按钮旋转到最大位置。
• 如果环境温度低于 25℃，将调温器
按钮旋转到最小位置。
12
ZH
零温度储藏室
这里设计用于存放将根据要求缓慢解
冻或者不实施冷冻的冷冻食物（肉、
鱼、鸡等），以便在短时间过后以更
好、更健康的状态食用。请勿放置乳
制品或者类似不需要冷冻的食物， 这
里是冷藏室最冷的位置。
13
ZH
6 维护和清洁
A 清洁时，切勿使用汽油、苯或类似
保护塑料表面
物质。
• 请勿将非密封容器中盛放的液体油
B 我们建议您在清洁前，拔下本装置
或者用油烹饪的食物放入冰箱，这
的插头。
类食物可能损坏冰箱的塑料表面。
• 清洁时，切勿使用任何锋利的研磨
如果食用油喷溅或者涂抹在塑料表
器具，肥皂、家用清洁剂、洗涤剂
面上，立即用温水，清洁和洗涤表
和蜡光剂。
面的相关部分。
• 使用温水清洁冰箱的外壳，并擦
干。
• 在一品脱水中放入一茶匙小苏打，
使用这一溶液清洗抹布，用绞干的
抹布清洁冰箱内部，并擦干。
• 确保没有水进入灯罩和其它电气零
件。
• 如果长时间不使用冰箱，拔下电源
线，取出所有食物，清洁之，并使
冰箱门微开。
• 定期检查门密封情况，确保其清
洁，和没有食品颗粒。
• 若要拆卸门架，取出所有内容物，
然后简单地从底部向上推门架即
可。
14
ZH
7 问题解决建议
致电服务机构前，请审核该清单。其可能节约您的时间和资金。该清单包含经常出现的、并非工艺
和材料使用缺陷导致之投诉。这里描述的某些特点可能不会在您的产品中出现。
投诉 可能的原因 解决方案
冰箱插头是否适当插入？
在壁式插座插入插头。
冰箱不工作
冰箱连接的插座之保险丝或者主保险
检查保险丝。
丝是否熔断？
将自动调温器切换为更冷的程度。
减少冰箱门打开的时间，或者减少
环境条件很冷。经常打开和关闭冰箱
使用频率。
冷藏室的侧壁出现冷凝水。
门。环境条件高度潮湿。在敞开的
使用合适的材料，覆盖保存在开口容
容器中存放含有液体的食物。冰箱
器中的食物。
门未关严。
使用干抹布擦拭冷凝水，请检查冷凝
水是否再次出现。
在突然断电或者拔下和插入接头时，
冰箱大约在 6 分钟后开始运行。在该
由于冰箱制冷系统中的冷没压力尚
时间结束后，如果冰箱仍未启动，请
未平衡，所以，压缩机的保护热将
致电服务机构。
会吹出。
对于全自动解冻冰箱而言，这是正常
冰箱处于解冻循环。
压缩机不工作
的。定期发生解冻循环。
冰箱插头没有插入插座。 确保插头牢牢插入壁式插座。
是否正确调整了温度？
有电力故障。 请致电电力供应商。
这是很正常的。较大的冰箱需要工作
您的冰箱可能比之前的冰箱宽。
较长的时间。
环境温度可能很高。 这是很正常的。
冰箱插头可能插入不久，或者新近装
冰箱完全制冷可能需要多花费数小
入了食物。
时时间。
冰箱经常运行或者运行较长
最近可能在冰箱中放入了大量灼热
灼热的食物导致冰箱运行较长时间，
时间。
食物。
直至达到安全的储存温度。
冰箱门可能经常打开，或者长时间
进入冰箱的热空气导致冰箱运行较长
未关严。
时间。减少打开冰箱门的次数。
冷冻室或者冷藏室的门可能没有关
检查门是否牢牢关闭。
严。
15
ZH
投诉 可能的原因 解决方案
调高冰箱的温度，并等待直至达到这
冰箱调整为很低的温度。
一温度。
冰箱经常运行或者运行较
长时间。
清洁或更换密封。损坏/断裂的密封导
冷藏室或冷冻室的门密封可能脏污、
致冰箱运行较长的时间，才能保持当
磨损，断裂或者没有适当固定好。
前的温度。
温度太低
冷藏温度很低。 冷藏室调整为很低的温度。 调高冷藏室的温度，并检查。
在冷藏室保存的食物上
冷藏室调整为很低的温度。 调高冷藏室的温度，并检查。
冻。
温度太高
变更冷藏室或冷冻室的温度，直至
冷藏室调整为很高的温度。冷藏室调
冷藏室或冷冻室的温度达到充分的
整对冷冻室的温度有影响。
水平。
冰箱门可能经常打开，或者长时间
在冰箱门打开时，热空气进入冷藏室
未关严。
或冷冻室。减少打开冰箱门的次数。
冷藏室或者冷冻室的温度
很高。
冰箱门可能未关严。 完全关闭冰箱门。
最近可能在冰箱中放入了大量灼热
等待直至冷藏室或冷冻室达到必要的
食物。
温度。
由于尺寸庞大，所以，冰箱完全制冷
冰箱可能插入插头不久。
需要一些时间。
16
ZH
投诉 可能的原因 解决方案
噪声
冰箱工作时，噪声增
冰箱的操作性能特征可能会视环境
这是正常的，并非故障。
加。
温度的变化而有所不同。
地面不平坦或者不牢固。冰箱在缓
确保地面水平、牢固，并能够承载冰箱。
慢移动时，会摇晃。
振动或噪声。
噪声可能是由于放在冰箱上的物品
应当从冰箱顶部取下此类物品。
导致的。
有类似液体喷溅或者喷
根据冰箱的操作原理，发生了液体
这是正常的，并非故障。
射的噪音。
和气体流动。
为了使冰箱高效制冷，使用了气动
有类似风吹的噪声。
这是正常的，并非故障。
执行器件（风机）。
冰箱内出现水/冷凝水/冰。
炎热和潮湿的天气增加了结冰和冷
这是正常的，并非故障。
凝情况。
冰箱内壁出现冷凝水。
冰箱门未关严。 确保冰箱门完全关闭。
冰箱门可能打开次数过多，或者长
减少打开冰箱门的次数。
时间没有关闭。
冰箱外面出现水/冷凝水/冰。
冰箱外面或者冰箱门之
在潮湿的天气中，这是很正常的。在湿度
天气可能很潮湿。
间有湿气。
下降时，冷凝水会消失。
用海绵蘸取温水或者苏打水，清洁冰箱
必须清洁冰箱内部。
内部。
冰箱内出现异味。
某些容器或者包装材料可能导致出
使用不同的容器或者不同品牌的包装材
现异味。
料。
17
ZH
投诉 可能的原因 解决方案
打开和关闭冰箱门
食品包装可能妨碍关闭冰箱门。 更换妨碍关闭冰箱门的包装。
冰箱可能没有完全在地面上直立，
冰箱门未关闭。
调整升降螺丝。
在轻微移动时，其可能晃动。
地面不水平或者不够牢固。 确保地面水平，并能够承载冰箱。
食物可能接触到了抽屉顶板。 重新摆放抽屉中的食物。
新鲜蔬菜保存盒卡住。
18
ZH
Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku!
Vážený zákazník,
Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a
skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude
úspešne a efektívne slúžiť.
Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu
produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si
ju v prípade potreby mohli prezerať.
Tento manuál
• Vám pomôže používať vaš prístroj rýchle a bezpečne.
• Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu.
• Dodržiavajte pokyny, obzvlášť tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti.
• Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr
potrebovať.
• Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom.
Majte na pamäti, že tento manuál platí aj pre iné modely.
Symboly a ich popis
Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:
C Dôležité informácie alebo užitočné tipy.
A Výstraha pred ohrozením života a majetku.
B Výstraha pred elektrickým napätím.
Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické
vybavenie (WEEE).
To znamená, že s týmto produktom sa musí narábať v súlade s európskou normou 2002/96/ES, aby sa
mohol recyklovať alebo rozobrať, čím sa minimalizuje jeho dopad na životné prostredie. Ohľadom
ďalších informácií kontaktujte vaše miestne alebo okresné úrady.
Elektronické produkty, ktoré nie sú súčasťou roztrieďovacieho procesu, sú potenciálne nebezpečné pre
životné prostredie a ľudské zdravie, kvôli prítomnosti nebezpečných látok.
OBSAH
1 Vaša chladnička 3
4 Príprava 13
2 Dôležité bezpečnostné
5 Používanie chladničky 14
výstrahy 4
Priečinok s nulovou teplotou ............15
Určené použitie ..................................4
Pri výrobkoch s dávkovačom vody ....6
6 Údržba a čistenie 16
Bezpečnosť detí ................................ 6
Ochrana plastových povrchov ........16
Upozornenie HCA ..............................6
Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu
7 Odporúčané riešenia
energie ..............................................7
problémov 17
3 Inštalácia 8
Body, ktoré je potrebné zvažovať pri
opakovanej preprave chladničky ........8
Pred uvedením chladničky do
prevádzky ..........................................8
Likvidácia obalu
.................................9
Likvidácia vašej starej chladničky
.......9
Umiestnenie a inštalácia
....................9
Výmena žiarovky vnútorného
osvetlenia
.......................................10
Obrátenie dverí ................................11
Obrátenie dverí
................................12
2
SK
1 Vaša chladnička
1. Vnútorné osvetlenie
8. Priečinok mrazničky
2. Gombík termostatu
9. Mriežka na vzduch
3. Nastaviteľné poličky
10. Priestor na mlieko
4. Kanálik pre zber rozmrazenej
11. Držiak na vajíčka
vody – odtoková rúrka
12. Nastaviteľné poličky na dverách
5. Kryt priečinku na zeleninu a
13. Polica na fľašky
ovocie
14. Držiak na fľašu
6. Priečinok s 0 °C
15. Drôtený kryt na fľaše
7. Zásobník na ľad
16. Priečinok chladničky
17. Priečinok mrazničky
C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať
s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými
časťami, potom sa to týka iných modelov.
3
SK
1
10
1
2
11
3
12
13
3
12
16
14
3
15
5
4
12
6
7
8
17
8
8
9
2 Dôležité bezpečnostné výstrahy
Prečítajte si nasledujúce informácie.
• Pri výrobkoch s mraziacim
Nedodržiavanie týchto informácií môže
priečinkom nedávajte do mraziaceho
mať za následok zranenia alebo vecné
priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a
škody. Všetky záručné záväzky tým
plechovkách. V opačnom prípade by
strácajú platnosť.
mohli prasknúť.
Doba životnosti vami zakúpeného
• Mrazeného jedla sa nedotýkajte
zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie,
rukami; mohlo by sa k ruke prilepiť.
počas ktorého sú k dispozícii náhradné
• Pred čistením alebo rozmrazovaním
diely pre zabezpečenie opísanej
chladničku odpojte.
prevádzky.
• Para a parové čistiace prostriedky by
sa nikdy nemali používať pri čistení
a odmrazovaní vašej chladničky. V
Určené použitie
takýchto prípadoch by sa para mohla
Tento výrobok je určený na použitie
dostať do kontaktu s elektrickými
– v interiéroch a v uzatvorených
dielmi a spôsobiť skrat alebo zásah
oblastiach, ako napríklad v domoch,
elektrickým prúdom.
– v uzatvorených pracovných
• Nikdy nepoužívajte rôzne časti, ako
prostrediach, ako napríklad obchody
napr. dvere, ako podpery alebo
a kancelárie,
schodíky.
– v uzatvorených ubytovacích
• Vo vnútri vašej chladničky
oblastiach, ako napríklad chalupy,
nepoužívajte elektrické zariadenia.
hotely, penzióny.
• Časti, v ktorých cirkuluje chladivo,
• Tento výrobok sa nesmie používať v
nepoškodzujte nástrojmi na
exteriéroch.
vŕtanie alebo rezanie. V prípade
perforácie plynových kanálov
Všeobecná bezpečnosť
výparníka, trubkových rozšírení
• Ak chcete vyradiť/zlikvidovať tento
alebo povrchových úprav, spôsobuje
produkt, odporúčame vám poradiť
rozliaty chladiaci prostriedok
sa s autorizovaným servisom, aby
podráždenie pokožky a zranenia očí.
ste získali potrebné informácie o
• Neprekrývajte ani neblokujte
autorizovaných orgánoch zriadených
ventilačné otvory na chladničke
na tento účel.
žiadnymi materiálmi.
• Obráťte sa na autorizovaný servis
• Elektrické spotrebiče musia
so všetkými otázkami a problémami
opravovať len oprávnené
s vašou chladničkou. Nezasahujte
osoby. Opravy vykonávané
ani nenechajte iných zasahovať
nekompetentnými osobami
do chladničky bez upozornenia
predstavujú riziko pre používateľa.
autorizovaného servisu.
• V prípade zlyhania alebo počas
• Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom
údržby alebo opráv odpojte
nejedzte zmrzlinu v kornútoch a
chladničku od elektrického rozvodu
kocky ľadu ihneď po ich vybratí z
buď vypnutím príslušnej poistky alebo
mraziaceho priečinka! (Môžete si tým
odpojením spotrebiča od siete.
spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v
4
SK
ústach.)
