Blomberg KNM 1551 i A+ – страница 15
Инструкция к Blomberg KNM 1551 i A+
Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών
Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών
1
2
3
4
10
5
6
11
7
12
8
9
13
17
16
15
18
14
22
21
20
23
19
11
EL
Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών
Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών
1
3
2
4
4
10
14
6
5
5
11
15
7
7
12
16
8
9
8
13
17
28
18
21
21
20
29
22
30
22
19
23
26
26
25
31
27
24
27
12
EL
4 Προετοιμασία
C Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί
σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ.
από πηγές θερμότητας όπως εστίες
μαγειρέματος, φούρνους, σώματα
κεντρικής θέρμανσης και σόμπες, και
τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από ηλεκτρικούς
φούρνους και δεν θα πρέπει να
τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται απ'
ευθείας ηλιακή ακτινοβολία.
C Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του
δωματίου που τοποθετείτε το ψυγείο σας
θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C. Η
λειτουργία του ψυγείου σας σε πιο κρύες
συνθήκες από αυτές δεν συνιστάται από
την άποψη της απόδοσής του.
C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε
το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά
καθαρό.
C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο
ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα πρέπει
να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση
τουλάχιστον 2 εκ.
C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για
πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις
ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι
ώρες.
- Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά.
- Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει
κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.
- Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο
σας από το ρεύμα. Αν συμβεί μια
ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος, δείτε
τις προειδοποιήσεις στην ενότητα
“Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα”.
C Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη υλικά
θα πρέπει να φυλαχτούν για μελλοντικές
μεταφορές ή μετακόμιση.
13
EL
5 Χρήση του ψυγείου σας
Απόψυξη
Χώρος συντήρησης
Ο χώρος συντήρησης εκτελεί πλήρως
αυτόματη απόψυξη. Όταν η θερμοκρασία
στο χώρο συντήρησης πέφτει, στο πίσω
τοίχωμα του εσωτερικού του μπορεί να
δημιουργηθούν σταγονίδια νερού και
πάχνη πάχους μέχρι 7-8 χιλ. Το φαινόμενο
αυτό είναι φυσιολογικό αποτέλεσμα της
λειτουργίας του συστήματος ψύξης. Η
πάχνη που δημιουργείται αποψύχεται με την
εκτέλεση αυτόματης απόψυξης σε ορισμένα
διαστήματα χάρη στο σύστημα αυτόματης
Κουμπί ρύθμισης
απόψυξης στο πίσω τοίχωμα. Δεν απαιτείται
θερμοστάτη
από το χρήστη να ξύσει την πάχνη ή να
Η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου σας
απομακρύνει τα σταγονίδια νερού.
μεταβάλλεται για τους εξής λόγους:
Το νερό που παράγεται κατά την απόψυξη
• Εποχική διακύμανση θερμοκρασίας
περνάει από την αυλάκωση συλλογής νερού
περιβάλλοντος,
και ρέει στον εξατμιστή μέσα από το σωλήνα
• Συχνό άνοιγμα και παραμονή ανοικτής της
αποστράγγισης. Στον εξατμιστή το νερό
πόρτας για μεγάλα διαστήματα,
εξατμίζεται αυτόματα.
• Τοποθέτηση στο ψυγείο τροφίμων χωρίς
Ελέγχετε τακτικά μήπως ο σωλήνας
πρώτα να ψυχθούν στη θερμοκρασία
αποστράγγισης είναι φραγμένος και
περιβάλλοντος,
καθαρίστε τον, αν χρειάζεται, με το ραβδάκι
• Θέση του ψυγείου στο δωμάτιο (π.χ.
που βρίσκεται στην οπή.
έκθεση σε ηλιακό φως).
Ο χώρος βαθιάς κατάψυξης δεν εκτελεί
• Μπορείτε με το θερμοστάτη να
αυτόματη απόψυξη, ώστε να αποφευχθεί η
αντισταθμίσετε τη διακύμανση της
αλλοίωση των τροφίμων.
εσωτερικής θερμοκρασίας εξαιτίας των πιο
Ο χώρος κατάψυξης διαθέτει αυτόματη
πάνω αιτίων. Οι αριθμοί περιμετρικά του
απόψυξη.
κουμπιού του θερμοστάτη δείχνουν τους
βαθμούς ψύξης.
• Αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι
υψηλότερη από 32 °C, γυρίστε το κουμπί
του θερμοστάτη στη θέση μέγιστης ψύξης.
• Αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι
χαμηλότερη από 25 °C, γυρίστε το κουμπί
του θερμοστάτη στη θέση ελάχιστης
ψύξης.
14
EL
Χώρος θερμοκρασίας μηδέν
βαθμών
Ο χώρος αυτός έχει σχεδιαστεί για τη
σωστή φύλαξη κατεψυγμένων τροφίμων
τα οποία θα πρέπει να αποψυχθούν αργά
(κρέας, ψάρι, κοτόπουλο κλπ.). Ο χώρος
θερμοκρασίας μηδέν βαθμών είναι το πιο
κρύο μέρος του ψυγείου σας, στο οποίο
μπορεί να φυλαχτούν σε ιδανικές συνθήκες
διατήρησης γαλακτοκομικά προϊόντα
(τυρί, βούτυρο), κρέας, ψάρι ή κοτόπουλο.
Λαχανικά και/ή φρούτα δεν πρέπει να
τοποθετούνται σε αυτόν το χώρο.
15
EL
6 Συντήρηση και καθαρισμός
A Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλιο
Προστασία των πλαστικών
ή παρόμοια υλικά για τον καθαρισμό.
επιφανειών
B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή
C Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά
από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.
μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας σε μη
B Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό
σφραγισμένα δοχεία, επειδή προξενούν
οποιοδήποτε αιχμηρό όργανο που
βλάβες στις πλαστικές επιφάνειες του
χαράζει, σαπούνι, οικιακά καθαριστικά,
ψυγείου σας. Σε περίπτωση που χυθεί ή
απορρυπαντικά και γυαλιστικά κεριού.
αλειφτεί λάδι στις πλαστικές επιφάνειες,
C Για να καθαρίσετε το περίβλημα του
αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το
ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό
επηρεαζόμενο μέρος της επιφάνειας με
και κατόπιν σκουπίστε το για να στεγνώσει.
χλιαρό νερό.
C Για να καθαρίσετε το εσωτερικό,
χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί
ελαφρά σε διάλυμα από μια κουταλιά του
γλυκού μαγειρικής σόδας σε περίπου
μισό λίτρο νερού. Κατόπιν σκουπίστε τις
επιφάνειες για να στεγνώσουν.
B Φροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει
νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε
άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.
B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική
περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα, αφαιρέστε όλα
τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την
πόρτα μισάνοιχτη.
C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις
στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι
καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια
τροφίμων.
A Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας,
αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν
απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω
ώστε να βγει από τη βάση του.
16
EL
7 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα
Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να
εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που
δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών.
Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη
συσκευή σας.
Το ψυγείο δεν λειτουργεί.
• Έχει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον τοίχο.
• Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο ή η γενική
ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια.
Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης (Πολλαπλή Ζώνη, Έλεγχος
Ψύξης και Ευέλικτη Ζώνη).
• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας.
Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν υγρά σε
ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη. Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη
θερμοκρασία.
• Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της.
• Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία.
• Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει.
Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί
• Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών
διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα, όταν η
πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει εξισορροπηθεί ακόμα.
Η λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέστε το
σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει στο τέλος αυτού του χρονικού διαστήματος.
• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο που δεν διαθέτει
απόλυτα αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα περιοδικά.
• Το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην
πρίζα.
• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας;
• Μπορεί να έχει διακοπεί το ρεύμα.
17
EL
Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.
• Η νέα σας συσκευή μπορεί να είναι πλατύτερη από την προηγούμενη. Αυτό είναι πολύ
φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.
• Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με πολλά
τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας μπορεί να
διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον.
• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού.
Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη ώρα έως ότου
φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη λειτουργία του ψυγείου
για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες λιγότερο συχνά.
• Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη. Ελέγξτε
αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.
• Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του
ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία.
• Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη,
φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη
στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί να
προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα
θερμοκρασία.
Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης
είναι επαρκής.
• Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε τη
θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης
είναι επαρκής.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο.
Η ρύθμιση της συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη
θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της συντήρησης ή
κατάψυξης φθάσει σε επαρκές επίπεδο.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά.
• Μπορεί να έχει παραμείνει πόρτα μισάνοικτη. Κλείστε την πόρτα τελείως.
• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκε στο ψυγείο μεγάλη ποσότητα ζεστού φαγητού.
Περιμένετε έως ότου η συντήρηση ή η κατάψυξη φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.
• Το ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου
απαιτεί χρόνο.
18
EL
Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.
• Η απόδοση λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρει λόγω μεταβολών στη θερμοκρασία
περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Κραδασμοί ή θόρυβος.
• Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί
ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι αρκετά ανθεκτικό να φέρει το βάρος του ψυγείου,
και οριζόντιο.
• Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο
ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από πάνω από το ψυγείο.
Υπάρχουν θόρυβοι από το ψυγείο σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.
• Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας. Το
φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά.
• Χρησιμοποιούνται ανεμιστήρες για την ψύξη του ψυγείου. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό
και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.
• Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το φαινόμενο
είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
• Οι πόρτες μπορεί να έχουν παραμείνει μισάνοικτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως
κλειστές.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά.
Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.
• Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι
υγρός. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται.
Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.
• Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου, με
ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.
• Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας. Χρησιμοποιήστε
διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.
Η πόρτα δεν κλείνει.
• Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίστε τις
συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.
• Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να
ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης.
• Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι
οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.
Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.
• Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε τα τρόφιμα στο
συρτάρι.
19
EL
Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik!
Poštovani kupci,
Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i
provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad.
Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda
prije uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe.
Ovaj priručnik
• Će vam pomoći da koristite svoj uređak brzo i sigurno.
• Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom.
• Slijedite upute, posebno one vezane za sigurnost.
• Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije.
• Osim toga, također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim
proizvodom.
Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele.
Simboli i njihovi opisi
Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole:
C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu.
A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu.
B Upozorenje protiv električnog napona.
Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za električni i elektronski
Reciklaža
otpad (WEEE).
To znači da se ovim proizvodom mora rukovati prema Europskoj direktivi
2002/96/EC da bi se reciklirao ili razmontirao da bi se smanjio utjecaj na
okoliš. Za daljnje informacije, molimo javite se lokalnim ili regionalnim vlastima.
Elektronski proizvodi koji nisu uključeni u postupak selektivnog razvrstavanja
su potencionalno opasni za okoliš i ljudsko zdravlje zbog pristutnosti opasnih
tvari.
SADRŽAJ
1 Vaš hladnjak 3
4 Priprema 11
2 Važna sigurnosna
5 Uporaba vašeg
upozorenja 4
hladnjaka 14
Predviđena namjena ..........................4
Tipka za postavljanje termostata ......14
Za proizvode s raspršivačem za vodu; 6
Odmrzavanje ...................................14
Sigurnost djece .................................6
Odjeljak s nultom temperaturom ......15
Upozorenje za HCA ...........................6
Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu
6 Održavanje i čišćenje 16
energije .............................................. 7
Zaštita plastičnih površina ...............16
3 Instalacija 8
7 Preporučena rješenja za
probleme 17
Stvari kojih se treba pridržavati kod
ponovnog transporta vašeg hladnjaka 8
Prije uključivanja vašeg hladnjaka ....... 8
Električno spajanje ............................. 9
Odlaganje pakiranja ...........................9
Odlaganje stalnog hladnjaka ..............9
Postavljanje i instalacija ...................... 9
Zamjena unutarnje žarulje ...............10
2
HR
1 Vaš hladnjak
10. Pretinac za mliječne proizvode
1. Unutarnje svjetlo
11. Polica za jaja
2. Tipka postavki temperature
12. Prilagodljive police za vrata
3. Prilagodljive police
13. Police za boce
4. Kanal za skupljanje otopljene
14. Držač za boce
vode – crijevo za odvodnju
15. Žičana polica
5. Poklopac odjeljka za povrće
16. Odjeljak hladnjaka
6. Odjeljak 0 °C
17. Odjeljak škrinje
7. Dio za led
8. Odjeljak škrinje
9. Zračni grill
Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u
potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji
ste kupili, on vrijedi za ostale modele.
3
HR
1
10
1
2
11
3
12
13
3
12
16
14
3
15
5
4
12
6
7
8
17
8
8
9
2 Važna sigurnosna upozorenja
Molimo pregledajte sljedeće
• Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom;
informacije. Nepridržavanje ovih
ne stavljajte tekućinu u bocama i
informacija može uzrokovati ozljede ili
konzervama u odjeljak škrinje. U
materijalnu štetu. U suprotnom će sva
suprotnom bi mogli puknuti.
upozorenja i obveze za pouzdanost
• Ne dodirujte smrznutu hranu rukom;
postati nevaljane.
može vam se zalijepiti za ruku.
Vijek uporabe kupljenog uređaja je 10
• Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili
godina. Ovo je razdoblje potrebno za
odmrzavanja.
čuvanje rezervnih dijelova da bi uređaj
• Para i raspršujuća sredstva za
radio kako je opisano.
čišćenje se nikada ne smiju
koristiti tijekom postupka čišćenja i
odmrzavanja u vašem hladnjaku. U
Predviđena namjena
takvim slučajevima, para može doći
Ovaj je proizvod predviđen za
u kontakt s električnim dijelovima i
uporabu
uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.
– u zatvorenom prostoru, npr. unutar
• Nikada ne koristite dijelove vašeg
kuće;
hladnjaka, kao što su vrata, za
– u zatvorenim radnim okruženjima,
pridržavanje ili za stajanje na njima.
kao što su trgovine i uredi;
• Ne koristite električne uređaje unutar
– u zatvorenim prostorima za smještaj,
hladnjaka.
kao što su kuće na farmama, hoteli,
• Ne oštećujte dijelove gdje cirkulira
penzioni.
rashladno sredstvo pomoću alata
• Ovaj se proizvod ne smije se koristiti
za bušenje ili rezanje. Rashladno
vani.
sredstvo koje može eksplodirati
kad se plinski kanali isparivača,
Opća sigurnost
produžetka cijevi ili površinskih
• Kad budete željeli odložiti uređaj,
premaza probuše, može uzrokovati
preporučujemo da konzultirate
iritaciju kože i ozljede oka.
ovlašteni servis da biste saznali
• Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za
potrebne informacije i ovlaštena tijela.
ventilaciju na vašem hladnjaku bilo
• Konzultirajte se s ovlaštenim servisom
kakvim materijalom.
za sva pitanja i probleme vezane
• električne aparate smiju popravljati
za hladnjak. Nemojte intervenirati
samo ovlaštene osobe. Popravke
ili dopustiti da netko intervenira
koje izvrše nestručne osobe mogu
na hladnjaku bez prethodnog
predstavljati rizik za korisnika.
obavještavanja ovlaštenih servisa.
• U slučaju bilo kakvog kvara tijekom
• Za proizvode u odjeljku škrinje; Ne
održavanja ili popravke, otpojite
jedite kornete sladoleda i kockice
hladnjak s napajanja ili isključivanjem
leda odmah nakon vađenja kad ih
odgovarajućeg osigurača ili
izvadite iz odjeljka hladnjaka! (To
isključivanjem vašeg uređaja iz struje.
može uzrokovati ozljede od hladnoće
• Kod isključivanja utikača, nemojte
u vašim ustima.)
povlačiti za kabel.
4
HR
• Stavite jača pića čvrsto zatvorena i
• Ako na hladnjaku postoji plavo
uspravno.
svjetlo, nemojte gledati u plavo svjetlo
• Nikada ne držite konzerve sa
optičkim alatima.
sprejevima koji sadrže zapaljive i
• Za hladnjake kojima se upravlja
eksplozivne tvari u hladnjaku.
manualno, sačekajte bar 5 minuta da
• Ne koristite mehaničke uređaje ili
biste uključili hladnjak nakon nestanka
druge načine za ubrzavanje procesa
el. energije.
topljenja, osim onih koje preporuča
• Ukoliko se uređaj da nekom drugom,
proizvođač.
korisnički priručnik se mora predati
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi
novom vlasniku.
od strane osoba s fizičkim osjetilnim ili
• Pazite da ne oštetite kabel kod
mentalnim nedostacima ili osoba bez
prijevoza hladnjaka. Presavijanje
znanja ili iskustva (uključujući djecu),
kabela može uzrokovati požar.
osim ako su pod nadzorom osobe
Nikada ne stavljajte teške predmete
koja će biti odgovorna za njihovu
na kabel napajanja. Ne dodirujte
sigurnost ili koja će ih valjano uputiti o
utikač mokrim rukama kad uključujete
uporabi proizvoda.
uređaj.
• Ne uključujte oštećeni hladnjak.
Konzultirajte se sa serviserom ako
imate bilo kakvih nedoumica.
• Za električnu sigurnost vašeg
hladnjaka se jamči samo ako je
uzemljenje u vašoj kući u skladu sa
standardima.
• Izlaganje proizvoda kiši, snijegu,
suncu i vjetru je opasno u pogledu
• Ne uključujte hladnjak ako je
električne sigurnosti.
električna utičnica labava.
• Kad je oštećen kabel, javite se
• Voda se ne smije špricati izravno na
ovlaštenom servisu da izbjegnete
unutarnje ili vanjske dijelove proizvoda
opasnost.
zbog sigurnosnih razloga.
• Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu
• Nemojte špricati tvari koje sadrže
utičnicu tijekom instalacije. Inače
zapaljive plinove kao što je propan
može doći do opasnosti po život ili
blizu hladnjaka da biste izbjegli
ozbiljne ozljede.
opasnost od požara i eksplozije.
• Hladnjak je namijenjen samo držanju
• Nikada na hladnjak ne stavljajte
hrane. Ne smije se koristiti u bilo koje
posude s vodom, jer inače mogu
druge svrhe.
uzrokovati električni udar ili požar.
• Naljepnica s tehničkim
• Nemojte prepuniti hladnjak s previše
specifikacijama se nalazi na lijevoj
hrane. Ako se prepuni, hrana može
stjenci unutar hladnjaka.
pasti i ozlijediti vas kad otvorite
• Nikada ne spajajte hladnjak na
vrata. Nikad ne stavljajte predmete
sustave za uštedu energije; oni mogu
na hladnjak, inače ti predmeti mogu
oštetiti hladnjak.
pasti kad otvarate ili zatvarate vrata
5
HR
hladnjaka.
Upozorenje za HCA
• Proizvodi za koje je potrebna precizna
Ako rashladni sustav vašeg
kontrola temperature, cjepiva,
uređaja sadrži R600a:
lijekovi osjetljivi na toplinu, znanstveni
Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite da
materijali, itd. se ne smiju držati u
tijekom uporabe i transporta ne
hladnjaku.
oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U
• Ako se neće koristiti dulje vrijeme,
slučaju oštećenja, držite uređaj podalje
hladnjak se treba isključiti. Mogući
od potencijalnog izvora plamena koji
problem na kabelu napajanja može
može dovesti do toga da uređaj zapali,
uzrokovati požar.
te prozračujete sobu u kojoj se nalazi
• Vrh utikača se treba redovito čistiti, u
uređaj.
suprotnom može uzrokovati požar.
Ignorirajte ovo upozorenje ako
• Vrh čepa se treba čistiti redovito
rashladni sustav vašeg uređaja
suhom krpom; u suprotnom, može
sadrži R134a.
izazvati požar.
Vrsta plina koja se koristi u proizvodu
• Hladnjak se može pomaknuti
je navedena na tipskoj pločici koja je
ako podesive noge nisu pravilno
na lijevoj stjenci unutar hladnjaka.
pričvršćena na podu. Pravilno
Nikada kod odlaganja ne bacajte
pričvršćivanje podesivih nogu na
uređaj u vatru.
podu može spriječiti pomicanje
hladnjaka.
• Kad nosite hladnjak, nemojte ga
držati za ručku vrata. U suprotnom,
može puknuti.
• Kad morate staviti svoj proizvod
pored drugog hladnjaka ili škrinje,
udaljenost između uređaja treba
biti najmanje 8 cm. U suprotnom,
susjedne bočne stjenke se mogu
navlažiti.
Za proizvode s raspršivačem
za vodu;
Tlak vode treba biti najmanje 1 bar.
Tlak vode treba biti najviše 8 bara.
• Koristite samo pitku vodu.
Sigurnost djece
• Ako vrata imaju bravu, ključ se treba
držati podalje od dosega djece.
• Djeca moraju biti pod nadzorom da
bi se spriječilo neovlašteno korištenje
proizvoda.
6
HR
Stvari koje se trebaju uraditi
za uštedu energije
• Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka
otvorena dulje vrijeme.
• Ne stavljajte toplu hranu ili pića u
hladnjak.
• Nemojte prepuniti hladnjak tako da
se ne sprječava cirkuliranja zraka u
unutrašnjosti.
• Ne postavljajte vaš hladnjak izravno
na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja
koji emitiraju toplinu kao što su
pećnice, perilice suđa ili radijatori.
• Pazite da držite svoju hranu u
zatvorenim posudama.
• Za uređaje s odjeljkom škrinje;
možete spremiti maksimalnu količinu
hrane u škrinju kad uklonite policu
ili ladicu škrinje. Vrijednost potrošnje
energije koja je navedena za vaš
hladnjak je određena tako da je
uklonjena polica ili ladica škrinje i
pod maksimalnim opterećenjem. Ne
postoji opasnost od uporabe police
ili ladice prema oblicima i veličinama
hrane koja će biti zamrznuta.
• Topljenje smrznute hrane u odjeljku
hladnjaka će osigurati uštedu energije
u sačuvati kvalitetu hrane.
7
HR
3 Instalacija
B Molimo imajte na umu da se
3. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako
proizvođač neće smatrati odgovornim
je preporučeno u dijelu "Čišćenje i
ukoliko se ne budete pridržavali
održavanje".
informacija navedenih u korisničkom
4. Uključite hladnjak u zidnu utičnicu.
priručniku.
Kad su vrata hladnjaka otvorena,
Stvari kojih se treba
uključit će se unutrašnje svjetlo.
pridržavati kod ponovnog
5. Čut ćete buku kad kompresor počne
transporta vašeg hladnjaka
raditi. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u
1. Vaš hladnjak mora biti ispražnjen i
rashladnom sustavu također mogu
očišćen prije bilo kakvog transporta.
stvarati buku, čak i kad kompresor ne
2. Police, dodaci, odjeljak za povrće itd.
radi i to je potpuno normalno.
u vašem hladnjaku moraju biti čvrsto
6. Prednji krajevi hladnjaka mogu
pričvršćeni ljepljivom trakom zbog
biti topli na opip. To je normalno.
treskanja prije ponovnog pakiranja.
Ova područja su napravljena da
3. Pakiranje se mora pričvrstiti ljepljivom
budu topla da bi se se izbjegla
trakom i mora se pridržavati pravila o
kondenzacija.
transportu ispisanih na pakiranju.
1. Je li unutrašnjost hladnjaka suha i
Molimo ne zaboravite...
može li zrak slobodno cirkulirati sa
Svaki reciklirani materijal je nezamjenjiv
stražnje strane?
izvor za prirodu i za naše nacionalne
2. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako
izvore.
je preporučeno u dijelu "Čišćenje i
Ako želite pridonijeti reciklaži materijala
održavanje".
pakiranja, možete dobiti dodatne
3. Uključite hladnjak u zidnu utičnicu.
informacije od ureda za okoliš ili
Kad su vrata hladnjaka otvorena,
lokalnih vlasti.
uključit će se unutrašnje svjetlo.
4. Čut ćete buku kad kompresor počne
raditi. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u
Prije uključivanja vašeg
rashladnom sustavu također mogu
hladnjaka
stvarati buku, čak i kad kompresor ne
Prije početka uporabe vašeg hladnjaka
radi i to je potpuno normalno.
provjerite sljedeće:
5. Prednji krajevi hladnjaka mogu
1. Je li unutrašnjost hladnjaka suha i
biti topli na opip. To je normalno.
može li zrak slobodno cirkulirati sa
Ova područja su napravljena da
stražnje strane?
budu topla da bi se se izbjegla
2. Molimo, instalirajte dva plastična klina
kondenzacija.
koja su prikazana na slici. Plastični
klinovi će dati osigurati potrebnu
udaljenost između vašeg hladnjaka
i zida da bi se omogućilo cirkuliranje
zraka. (Slika s ilustracijom je samo
primjer i ne odgovara u potpunosti
vašem proizvodu.)
8
HR
Postavljanje i instalacija
Električno spajanje
A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti
Spojite svoj proizvod u uzemljenu
postavljen hladnjak nije dovoljno širok
utičnicu koja je zaštićena osiguračem
da hladnjak kroz njega prođe, pozovite
odgovarajućeg kapaciteta.
ovlašteni servis da skine vrata vašeg
Važno:
hladnjaka tako da kroz vrata prođe
• Spoj mora biti u skladu s nacionalnim
bočno.
zakonskim odredbama.
1. Instalirajte vaš hladnjak na mjesto
• Kabel napajanja mora biti lako
koje dopušta laku uporabu.
dostupan nakon postavljanja.
2. Držite vaš hladnjak podalje od
• Navedeni napon mora biti jednak
izvora topline, vlažnih mjesta i direktne
naponu el. energije.
sunčeve svjetlosti.
• Produžni kabeli i razvodnici se ne
3. Da bi se postigao učinkoviti rad,
smiju koristiti za spajanje.
oko vašeg hladnjaka mora postojati
B Oštećeni kabel napajanja mora
odgovarajuća ventilacija. Ako se
zamijeniti kvalificirani električar.
hladnjak treba postaviti u otvor u zidu,
B Proizvod ne smije raditi prije
mora postojati udaljenost najmanje
popravke! Postoji opasnost od
5 cm od plafona i 5 cm od zida. Ako
električnog udara!
je pod prekriven tepihom, vaš uređaj
Odlaganje pakiranja
mora biti podignut od poda 2.5 cm.
Materijali pakiranja mogu biti opasni
4. Stavite svoj hladnjak na ravnu
za djecu. Čuvajte materijale pakiranja
površinu poda da biste spriječili
dalje od dohvata djece ili ih odložite
udarce.
svrstavanjem u skladu s uputama
5. Ne držite svoj hladnjak na
o odlaganju. Nemojte ih odlagati s
temperaturama nižim od 10°C.
normalnim otpadom iz kućanstva.
Pakiranje vašeg hladnjaka je
proizvedeno od recikliranih materijala.
Odlaganje stalnog hladnjaka
Odložite svoj stari hladnjak bez štete
za okoliš.
• O odlaganju vašeg hladnjaka
se možete konzultirati s vašim
ovlaštenim dobavljačem ili centrom za
sakupljanje otpada u vašoj općini.
Prije odlaganja vašeg hladnjaka,
odrežite električni utikač i, ukoliko
postoje bilo kakve brave na vratima,
onesposobite ih da biste zaštitili djecu
od bilo kakve opasnosti.
9
HR
Zamjena unutarnje žarulje
Ako svjetlo ne bude radilo, napravite
sljedeće.
1- Isključite uređaj iz struje i izvucite
utikač iz utičnice.
Zbog lakšeg pristupa, možete ukloniti
police.
2- Pomoću odvijača s ravnim vrhom
uklonite poklopac svjetla.
3- Prvo provjerite da se žarulja nije
odvrnula i da je sigurno zavijena u grlo.
Vratite utikač i uključite.
Ako žarulja radi, vratite poklopac
stavljanjem stražnje kopče i guranjem
da biste otkrili prednje dvije kopče.
4- Ako svjetlo ne gori, isključite aparat
iz utičnice i izvucite utikač. Zamijenite
žarulju novom žaruljom od 15 W (max)
s grlom koje se zavija (SES).
5- Pažljivo odmah odložite pregorenu
žarulju.
Zamjensku žarulju Možete lako naći
u dobroj lokalnoj električnoj ili “uradi
sam” trgovini.
10
HR
4 Priprema
Kad postigne svoje stabilno radno
C Vaš hladnjak se treba postaviti
stanje, može se preseliti. Tako da
najmanje 30 cm od izvora topline kao
onda možete instalirati svoj uređaj
što su plamenici, pećnice, grijalice
u garaži ili negrijanoj sobi a da ne
i štednjaci i najmanje 5 cm dalje od
se brinete da će se smrznuta hrana
električnih pećnica te se ne smiju
u hladnjaku pokvariti. Međutim, na
stavljati na direktnu sunčevu svjetlost.
dolje spomenutim niskim sobnim
C Pazite da se unutrašnjost vašeg
temperaturama, sadržaji hladnjaka će
hladnjaka temeljito čisti.
se vjerojatno zamrznuti, te prema tome
C Ako se dva hladnjaka trebaju
provjeravajte i konzumirajte hranu u
instalirati jedan do drugog, između njih
hladnjaku. Kad se sobna temperatura
treba postojati razmak od najmanje 2
vrati u normalu, možete promijeniti
cm.
postavke tipke da odgovara vašim
potrebama.
C Kada prvi put uključite hladnjak,
molimo pridržavajte se sljedećih uputa
C Ako je sobna temperatura ispod
tijekom prvih šest sati.
0°C, hrana u odjeljku hladnjaka će se
- Vrata se ne smiju često otvarati.
zamrznuti. Zato ne preporučujemo
- Mora raditi prazan, bez ikakve hrane
da koristite odjeljak hladnjaka pri tako
u njemu.
niskim sobnim temperaturama. Možete
nastaviti kao i obično koristiti odjeljak
- Ne isključujte vaš hladnjak. Ako dođe
škrinje.
do nestanka el. energije na koji ne
možete utjecati, molimo pogledajte
upozorenja u dijelu "Preporučena
rješenja problema".
COriginalno pakiranje i materijali od
pjene se trebaju čuvati zbog budućeg
transporta ili selidbe.
C Ovaj uređaj je napravljen da radi
na temperaturama označenim u dolje
navedenoj tablici te je opremljen
Naprednim elektronskim sustavom
za regulaciju topline [AETCS], koji
osigurava da se na savjetovanoj
postavci [4 - četiri na tipki] smrznuta
hrana u zamrzivaču neće odmrznuti,
čak i ako sobna temperatura padne i
na - 15 °C. Kad se prvi put instalira,
proizvod se NE smije staviti na hladnu
temperaturu jer ju škrinja neće smanjiti
na standardnu radnu temperaturu.
11
HR
