Blomberg KNM 1551 i A+ – страница 13
Инструкция к Blomberg KNM 1551 i A+
assistência autorizado para que possam
Substituição da lâmpada
remover as portas do seu frigorífico e
interior
passá-lo de forma inclinada através da
No caso da lâmpada deixar de
porta.
funcionar, proceda do seguinte modo.
1- Desligue o equipamento retirando a
1. Instale o seu frigorífico num local que
ficha da tomada de parede.
permita fácil acesso.
Para facilitar o acesso, pode remover
2. Mantenha o seu frigorífico longe das
as prateleiras.
fontes de calor, lugares húmidos e luz solar
2- Utilize uma chave de fendas com o
directa.
bico achatado para retirar a tampa do
3. Deve existir uma circulação de ar
difusor da lâmpada.
adequada à volta do seu frigorífico, para
3- Primeiro, verifique se a lâmpada
que obtenha um funcionamento eficiente.
não se soltou, assegurando-se de
Se o frigorífico for colocado numa
que ela se encontra firmemente
reentrância da parede, deve haver uma
fixa no respectivo suporte. Coloque
distância mínima de 5cm do tecto e, pelo
novamente a ficha e ligue o
menos, 5 cm da parede.
equipamento.
Se o piso for coberto por alcatifa, o seu
Se a lâmpada funcionar, coloque
produto deve ter uma elevação de 2,5 cm
de novo a tampa inserindo a patilha
do chão.
posterior e empurrando até localizar as
duas patilhas frontais.
4. Coloque o seu frigorífico num pavimento
uniforme para evitar solavancos.
4- No caso da luz falhar, desligue
o equipamento, retirando a ficha
5. Não mantenha o seu frigorífico em
da tomada de parede. Substitua a
temperaturas ambientes inferiores a 10ºC.
lâmpada por uma nova de 15 watts
(máx) de cabeça de roscar (SES).
5- Desfaça-se, imediatamente, da
lâmpada defeituosa.
A lâmpada de substituição pode ser
facilmente encontrada numa boa loja
da especialidade.
8
PT
C Este equipamento foi concebido para
funcionar nas temperaturas especificadas
na tabela abaixo e está equipado com o
Advanced Electronic Temperature Control
System [AETCS] (Sistema de controlo da
temperatura electrónico avançado), que
assegura que a definição recomendada
[4 – quatro no botão] não descongelará
os alimentos congelados no congelador,
mesmo que a temperatura ambiente
desça para menos de -15 °C. Ao ser
instalado pela primeira vez, o produto NÃO
DEVERÁ ser colocado em locais com
baixa temperatura porque o congelador
não baixará para a sua temperatura
padrão de funcionamento. Quando tiver
alcançado um estado de funcionamento
estável, pode ser reposicionado. Assim,
poderá depois instalar o seu equipamento
numa garagem ou compartimento sem
aquecimento, sem ter que se preocupar
se os alimentos congelados que estão
no congelador se estão a deteriorar.
Contudo, nos ambientes de baixas
temperaturas mencionados acima, os
conteúdos do frigorífico podem congelar,
por isso, verifique e consuma os alimentos
do frigorífico atempadamente. Quando a
temperatura ambiente voltar ao normal,
poderá alterar a definição do botão
conforme as suas necessidades.
C Se a temperatura ambiente estiver
abaixo dos 0°C, os alimentos no
compartimento do frigorífico congelarão.
Por isso, recomendamos que não use o
compartimento do frigorífico em condições
de temperatura ambiente muito baixa.
Pode continuar a usar o compartimento do
congelador como de costume.
9
PT
Inverter as portas
Proceda em ordem numérica
1
2
3
4
10
5
6
11
7
12
8
9
13
17
16
15
18
14
22
21
20
23
19
10
PT
Inverter as portas
Proceda em ordem numérica
1
3
2
4
4
10
14
6
5
5
11
15
7
7
12
16
8
9
8
13
17
28
18
21
21
20
29
22
30
22
19
23
26
26
25
31
27
24
27
11
PT
4 Preparação
C
O seu frigorífico deverá ser
instalado a uma distância mínima de 30
cm de quaisquer fontes de calor, tais como
placas, fornos, aquecimento central e
fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e
não deverá ficar exposto directamente à
luz solar.
C
A temperatura ambiente do
compartimento onde está instalado o
seu frigorífico não deve ser inferior a 10
ºC. Utilizar o seu frigorífico em condições
de temperatura mais baixas não é
recomendado em atenção à sua eficiência.
C
Certifique-se de que o interior do
seu frigorífico esteja completamente limpo.
C
Se forem instalados dois
frigoríficos lado a lado, deverá existir uma
distância mínima de 2 cm entre eles.
C
Quando utilizar o seu frigorífico
pela primeira vez, por favor, observe as
seguintes instruções durante as seis horas
iniciais.
- A porta não deverá ser aberta
frequentemente.
- Deve começar a funcionar
vazio, sem alimentos no interior.
- Não retire a ficha da tomada
do seu frigorífico. Se houver uma
falha de energia inesperada, por favor,
consulte os avisos na secção “Soluções
recomendadas para os problemas”.
C
A embalagem original e
os materiais de esponja deverão
ser guardados para transportes ou
deslocações futuras.
12
PT
5 Utilizar o seu frigorífico
Descongelação
Compartimento do refrigerador
O compartimento do frigorífico executa
a descongelação totalmente automática.
Podem ocorrer, no interior da parede
posterior do compartimento do frigorífico,
gotas de água e uma congelação até 7-8
mm enquanto o seu frigorífico arrefece.
Tal formação é normal como resultado
do sistema de arrefecimento. A formação
de gelo é decongelada ao executar a
descongelação automática a intervalos
determinados, graças ao sistema de
descongelação automática da parede
Botão de ajuste do termóstato
posterior. Não é necessário ao utilizador
A temperatura interior do seu frigorífico
raspar o gelo ou retirar as gotas de água.
altera-se pelas seguintes razões:
A água resultante da descongelação passa
• Temperaturas sazonais,
do sulco de recolha da água e corre para
• Abertura frequente da porta e
dentro do evaporador através do tubo
porta aberta durante longos períodos,
de drenagem e evapora-se aqui por si
• Alimentos guardados no frigorífico
mesma.
sem que estejam arrefecidos até a
Verifique regularmente para ver se o
temperatura ambiente,
tubo de descarga está entupido ou não e
• A localização do frigorífico no
limpe-o com a vareta no orifício, quando
cómodo (por ex: exposição à luz solar).
necessário.
• Deve ajustar a variação da
O compartimento de Deep freezer
temperatura interior devido a esses
(Congelação profunda) não realiza a
motivos, usando o termóstato. Os
descongelação automática para evitar a
números em volta do botão do termóstato
deterioração dos alimentos congelados.
indicam os graus de arrefecimento.
O compartimento do congelador
• Se a temperatura ambiente
descongela-se automaticamente.
estiver mais alta do que 32ºC, rode
o botão do termóstato até a posição
máxima.
• Se a temperatura ambiente for
inferior a 25ºC, rode o botão do termóstato
para a posição mínima.
13
PT
Compartimento de
temperatura zero
Este compartimento foi concebido para
guardar alimentos congelados que devem
ser descongelados lentamente (carne,
peixe, frango, etc.) conforme necessário.
O compartimento de temperatura zero
é o lugar mais frio do seu frigorífico no
qual produtos lácteos (queijo, manteiga),
carne ou frango podem ser guardados
em condições ideais de temperatura.
Os legumes e/ou frutos não devem ser
colocados neste compartimento.
14
PT
6 Manutenção e limpeza
A Nunca use gasolina, benzeno ou
Protecção das superfícies
substâncias semelhantes para a limpeza.
plásticas
B Recomendamos que desligue a ficha
C Não coloque óleos líquidos ou comidas
do equipamento da tomada antes da
cozinhadas no óleo no seu frigorífico,
limpeza.
em recipientes abertos, já que podem
C Nunca utilize na limpeza objectos
danificar as superfícies plásticas do seu
abrasivos ou pontiagudos, sabões,
frigorífico. No caso de derrame ou salpico
produtos de limpeza doméstica,
de óleo nas superfícies plásticas, limpe
detergentes ou ceras abrilhantadoras.
e enxagúe a parte correspondente da
C Utilize água morna para limpar o exterior
superfície com água morna.
do seu frigorífico e seque-o com um
pano.
C Utilize um pano humedecido numa
solução composta por uma colher de chá
de bicarbonato de soda dissolvido em
cerca de meio litro de água para limpar o
interior e depois seque-o.
B Certifique-se de que não entra água no
compartimento da lâmpada e nos outros
itens eléctricos.
B Se o seu frigorífico não for utilizado
durante um longo período de tempo,
remova o cabo de alimentação, retire
todos os alimentos, limpe-o e deixe a
porta entreaberta.
C Verifique regularmente as borrachas
herméticas da porta, para assegurar
que elas estão limpas e sem restos de
alimentos.
C Para remover os suportes da porta, retire
todo o seu conteúdo e, em seguida,
apenas puxe cuidadosamente o seu
suporte para cima a partir da base.
15
PT
7 Soluções recomendadas para os problemas
Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar
tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos
de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não
existir no seu produto.
O frigorífico não funciona
• O frigorífico tem a ficha eléctrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha na
tomada de parede.
• O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está
queimado? Verifique o fusível.
Condensação na parede lateral do compartimento do frigorífico. (MULTI ZONA,
CONTROLO DE ARREFECIMENTO e FLEXI ZONA)
• Condições ambientais muito frias. Abertura e fecho frequentes da porta. Condições
ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém líquidos em
recipientes abertos. A porta foi deixada entreaberta.
• Comute o termóstato para um grau mais frio.
• Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente.
• Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado.
• Limpe a condensação usando um pano seco e verifique, se persistir.
O compressor não está a funcionar.
• A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas
repentinas ou na extracção/colocação da ficha eléctrica, já que a pressão refrigerante
no sistema de arrefecimento do frigorífico ainda não se encontra estabilizada.
• O seu frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos depois. Por favor,
chame a assistência se o seu frigorífico não começar a operar no fim deste período.
• O refrigerador está no ciclo de descongelação. Isto é normal num frigorífico
de descongelação totalmente automático. O ciclo de descongelação ocorre
periodicamente.
• O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está introduzida
firmemente na tomada de parede.
• A regulação da temperatura está feita correctamente? Há uma falha eléctrica. Telefone
para a empresa de electricidade.
O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo.
16
PT
• O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é
perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo.
• A temperatura ambiente pode estar elevada. Isto é bastante normal.
• O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O
arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas.
• Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes
no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um funcionamento mais vigoroso do
frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento.
• As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas
por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que
funcionar por períodos mais longos. Abra as portas com menos frequência.
• A porta do compartimento do refrigerador ou do congelador pode ter sido deixada
entreaberta. Verifique se as portas estão completamente fechadas.
• O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do
frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida.
• O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou
não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto
faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a
temperatura actual.
A temperatura do congelador está muito baixa, enquanto que a temperatura do
refrigerador é suficiente.
• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a
temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.
A temperatura do refrigerador está muito baixa, enquanto que a temperatura do
congelador é suficiente.
• A temperatura do refrigerador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste
a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.
Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador estão
congelados.
• A temperatura do refrigerador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste
a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.
A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.
• A temperatura do refrigerador está ajustada para um grau muito alto. O ajuste do
refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do
refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador
atinja um nível suficiente.
• A porta pode ter sido deixada entreaberta. Feche totalmente a porta.
• Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes
no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura
desejada.
• O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há pouco tempo. O arrefecimento total do
frigorífico demora um certo tempo devido ao seu tamanho.
17
PT
Surge do frigorífico um ruído semelhante ao som dos segundos ouvido a partir de um
relógio analógico.
• Este ruído é oriundo da válvula selenóide do frigorífico. A válvula selenóide funciona
com a finalidade de assegurar a passagem do spray de arrefecimento através do
compartimento que pode ser ajustado para temperaturas de arrefecimento ou de
congelação e executa funções de arrefecimento. Esta situação é normal e não é causa
de problema.
O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar.
• As características do desempenho de funcionamento do frigorífico podem variar
conforme as alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um
problema.
Vibrações ou ruído.
• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado
lentamente. Certifique-se de que o piso está nivelado, é resistente e capaz de suportar o
frigorífico.
• O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Tais itens devem ser
retirados de cima do frigorífico.
Há ruídos como líquidos a verter ou gotejar.
• Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu
frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.
Há um ruído parecido com o vento a soprar.
• Os activadores de ar (ventoinhas) são usados para permitir que o frigorífico arrefeça
eficientemente. Esta situação é normal e não é um problema.
Condensação nas paredes internas do frigorífico.
• O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação. Esta
situação é normal e não é um problema.
• As portas estão entreabertas. Certifique-se que as portas estejam completamente
fechadas.
• As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas
abertas por muito tempo. Abra a porta com menos frequência.
Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.
• O tempo pode estar húmido. Isto é bastante normal num tempo húmido. Quando a
humidade for menor, a condensação irá desaparecer.
Maus odores dentro do frigorífico.
• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,
água quente ou água com gás.
• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem exalar cheiros. Utilize um
recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente.
A(s) porta(s) não está(ão) fechada(s).
18
PT
• Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta. Coloque de outra forma as
embalagens que estão a obstruir a porta.
• O frigorífico pode não estar completamente na vertical no piso e poderá balançar quando
ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.
• O piso não é sólido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e
capaz de suportar o frigorífico.
As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas.
• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na
gaveta.
19
PT
Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovą!
Gerbiamas pirkėjau,
Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir
kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir
ilgai jums tarnaus.
Todėl mes rekomenduojame jums prieš naudojimą atidžiai perskaityti visą šio gaminio
vartotojo vadovą ir išsaugoti jį, kad galėtumėte pasinaudoti juo ateityje.
Šis vadovas
• Padės jums greitai ir saugiai naudoti šį buitinį prietaisą.
• Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite šį vadovą.
• Vadovaukitės nurodymais, ypač nurodymais dėl saugos.
• Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.
Atkreipkite dėmesį, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.
Ženklai ir jų aprašymas
Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai:
C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo.
A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų.
B Įspėjimas dėl elektros įtampos.
Šis gaminys pažymėtas selektyvaus rūšiavimo simboliu, kuriuo žymimos elektros
ir elektroninės įrangos atliekos (WEEE).
Tai reiškia, kad šį gaminį reikia išmesti vadovaujantis Europos direktyva 2002/96/EB,
kad jis būtų perdirbtas arba išmontuotas ir tokiu būdu būtų sumažintas jo poveikis
aplinkai. Daugiau informacijos gausite iš vietos arba regiono valdžios institucijų.
Elektronikos gaminiai, kuriems nėra taikomas selektyvaus rūšiavimo procesas,
potencialiai kenksmingi gamtai ir žmogaus sveikatai, nes juose yra žalingų medžiagų.
Recycling
TURINYS
1 Šaldytuvas 3
4 Paruošimas 12
2 Svarbūs įspėjimai dėl
5 Šaldytuvo naudojimas 13
saugos 4
Nulles grādu temperatūras
Naudojimo paskirtis ...........................4
nodalījums .......................................14
Bendrieji saugos reikalavimai ............. 4
Vaikų sauga .......................................6
6 Techninė priežiūra ir
HCA įspėjimas ...................................6
valymas 15
Ką reikia daryti, norint sutaupyti
Plastikinių paviršių apsauga ............15
energijos ............................................6
7 Rekomenduojami
3 Įrengimas 7
problemų sprendimo būdai 16
Į ką reikia atsižvelgti vežant šį
šaldytuvą ...........................................7
Prieš pradedant naudoti šaldytuvą .....7
Pakuotės išmetimas ..........................7
Seno šaldytuvo išmetimas .................7
Pastatymas ir instaliacija ....................7
Iekšējā apgaismojuma spuldzes
nomaiņa ...........................................8
2
LT
1 Šaldytuvas
1. Vidaus apšvietimas
9. Oro grotelės
2. Temperatūros nustatymo rankenėlė
10. Pieno produktų skyrius
3. Reguliuojamos lentynos
11. Kiaušinių dėklas
4. Atšildyto vandens surinkimo kanalas –
12. Pritaikomos durų lentynos
drenažo vamzdelis
13. Butelių lentyna
5. Stalčiaus daržovėms dangtis
14. Butelio laikiklis
6. 0 °C temperatūros skyrius
15. Butelių skyriaus grotelės
7. Ledo atsargos
16. Šaldytuvo skyrius
8. Šaldiklio skyrius
17. Šaldiklio skyrius
C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali
būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra
aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.
3
LT
1
10
1
2
11
3
12
13
3
12
16
14
3
15
5
4
12
6
7
8
17
8
8
9
2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos
Prašome atidžiai perskaityti toliau
• Ledų ir ledo kubelių nevalgykite vos
pateiktą informaciją. Nesilaikant šių
juos išėmę į šaldiklio skyriaus! (Galite
nurodymų, galima susižeisti arba
nušalti burną.)
padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios
• Į šaldiklio skyrių nedėkite butelių ir
jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai.
skardinių su gėrimais – jie gali sprogti.
Jūsų įsigytas prietaisas numatytas
• Užšaldytų maisto produktų nelieskite
naudoti 10 metų. Šiuo laikotarpiu
rankomis – jie gali prilipti prie rankų.
gamintojas įsipareigoja tiekti visas šiam
• Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti
prietaisui reikalingas atsargines dalis, kad
negalima naudoti garų ir garinių
prietaisas veiktų taip, kaip aprašyta šioje
valomųjų medžiagų. Garai gali pasiekti
instrukcijoje.
elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą
arba elektros smūgį.
Naudojimo paskirtis
• Šaldytuvo dalių, pavyzdžiui, nuo spyrio
• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui
apsaugančios plokštės arba durelių,
namų ūkyje; jį galima naudoti,
nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
pavyzdžiui,
• Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros
– darbuotojų valgomuosiuose,
prietaisų.
pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir
• Žiūrėkite, kad gręžimo ar pjovimo
kitoje darbo aplinkoje;
įrankiais nepažeistumėte dalių, kuriose
– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose
cirkuliuoja aušinamasis skystis. Iš
ir klientams viešbučiuose, moteliuose ir
pradurtų garintuvo dujų kanalų,
kitoje gyvenamojo aplinkoje;
vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus
– viešbučiuose, kuriose siūloma naktynė
dangų ištryškęs aušinamasis skystis
su pusryčiais;
gali suerzinti odą ir pažeisti akis.
– aprūpinimo maistu ir gėrimais ir
• Jokiomis medžiagomis neuždenkite
panašiose ne visuomeninės prekybos
ir neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių
vietose.
angų.
• Nenaudokite jo lauke. Jis nėra
• Elektrinės įrangos remontą gali atlikti
pritaikytas naudoti lauke net ir tuo
tik kvalifikuoti specialistai. Jei remontą
atveju, jei ši vieta turi stogą.
vykdys nekompetentingi asmenys,
Bendrieji saugos reikalavimai
naudotojui gali kilti pavojus.
• Kai šį gaminį norėsite išmesti
• Įvykus trikčiai, taip pat techninės
arba atiduoti į metalo laužą,
priežiūros arba remonto metu
rekomenduojama pasikonsultuoti su
šaldytuvui atjunkite elektros maitinimą
įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis,
– arba išsukite atitinkamą saugiklį, arba
kad sužinotumėte reikiamą informaciją.
ištraukite prietaiso laido kištuką.
• Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba
• Netraukite laikydami už laido – traukite
atsiranda problemų, pasikonsultuokite
laikydami už kištuko.
su įgaliotais aptarnavimo specialistais.
• Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai
Šaldytuvo neardykite ir niekam
užkimškite ir laikykite vertikalioje
neleiskite to daryti; tai galima daryti
padėtyje.
tik apie tai pranešus įgaliotiems
• Šiame prietaise nelaikykite
aptarnavimo specialistams.
sprogstamųjų medžiagų, pavyzdžiui,
4
LT
aerozolių su degiomis varomosiomis
atiduokite šį gaminio vadovą naujam
dujomis.
savininkui.
• * Norėdami pagreitinti atitirpdymo
• Perstatydami šaldytuvą, būkite
procesą, nenaudokite kitokių,
atsargūs, kad nepažeistumėte
nei gamintojo rekomenduojamų,
maitinimo laido. Siekiant išvengti gaisro,
mechaninių arba kitų priemonių.
maitinimo laidas turi būti nesusukiotas.
• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems
Ant maitinimo laido negalima statyti
saugiai naudotis prietaisu dėl savo
sunkių daiktų. Jungiant šaldytuvo
psichikos, jutiminės arba protinės
elektros kištuką į maitinimo tinklą,
negalios arba patirties bei žinių
rankos turi būti sausos.
trūkumo, negalima naudotis šiuo
prietaisu be už šių asmenų saugumą
atsakingų asmenų priežiūros ir
nurodymų.
• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo.
Jei kyla abejonių, pasikonsultuokite su
aptarnavimo specialistais.
• Šaldytuvo elektros sauga garantuojama
tik tuo atveju, jei jūsų name įrengta
įžeminimo sistema atitinka standartus.
• Gaminį statyti vietoje, neapsaugotoje
• Nejunkite šaldytuvo, jeigu kištukinis
nuo lietaus, sniego, saulės ir vėjo,
lizdas yra atsilaisvinęs.
pavojinga elektros saugos požiūriu.
• Saugos sumetimais nepurkškite
• Jeigu būtų pažeistas maitinimo laidas
vandens ant išorinių ar vidinių šaldytuvo
ir pan., susisiekite su įgaliotaja tarnyba,
dalių.
kad jums nekiltų joks pavojus.
• Nepurkškite šalia šaldytuvo degių
• įrengimo metu draudžiama šaldytuvo
medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų
maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį
ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo
lizdą – galite žūti arba patirti rimtą
pavojus.
traumą.
• Nestatykite ant šaldytuvo vandeniu
• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto
pripildytų daiktų, nes jie gali sukelti
produktams laikyti. Jo negalima naudoti
elektros smūgį arba gaisrą.
jokiems kitiems tikslams.
• Neprikraukite į šaldytuvą per daug
• Etiketė, kurioje nurodomi techniniai
maisto produktų. Atidarius dureles,
gaminio duomenys, pritvirtinta vidinėje
produktai gali iškristi ir sužeisti jus
kairėje šaldytuvo pusėje.
arba sugadinti šaldytuvą. Nėdėkite ant
• Nejunkite šaldytuvo prie elektroninių
šaldytuvo daiktų, nes atidarius arba
energijos taupymo sistemų, nes
uždarius šaldytuvo dureles, jie gali
gaminys gali sugesti.
nukristi.
• Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna
• Šaldytuve negalima laikyti medžiagų,
kontrolinė lemputė, nežiūrėkite į mėlyną
kurioms saugoti reikia tam tikrų
šviesą pro optinius prietaisus.
temperatūros sąlygų, pavyzdžiui,
• Jeigu atjungiate rankiniu būdu valdomo
vakcinų, temperatūrai jautrių vaistų,
šaldytuvo maitinimą, prieš vėl jį
mokslinių tyrimų medžiagų ir pan.
įjungdami, palaukite bent 5 minutes.
• Jeigu šaldytuvas bus ilgai
• Pasikeitus šaldytuvo savininkui,
nenaudojamas, jį reikia atjungti nuo
5
LT
maitinimo tinklo. Dėl pažeistos elektros
Nepaisyktie šio įspėjimo, jeigu jūsų
laido izoliacijos gali kilti gaisras.
gaminyje įrengta aušinimo sistema,
• Elektros kištuką reikia reguliariai nuvalyti,
kurioje naudojama R134a.
kitaip jis gali sukelti gaisrą.
Jūsų gaminyje naudojamų dujų rūšį
• Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai
sužinosite iš kategorijos plokštelės, kuri
remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti.
yra kairėje vidinėje gaminio pusėje.
Naudodami reguliuojamas kojeles,
Niekuomet nedeginkite šio buitinio
galite užtikrinti, kad šaldytuvas būtų
prietaiso.
tvirtai pastatytas ant grindų.
Ką reikia daryti, norint
• Jeigu šaldytumas turi durelių rankeną,
sutaupyti energijos
perstatydami šaldytuvą netraukite jo už
• Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų
durelių rankenos, nes ji gali nutrūkti.
ilgą laiką.
• Jeigu šis prietaisas bus naudojamas
• Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba
šalia kito šaldytuvo arba šaldiklio, tarp
gėrimų.
prietaisų privaloma palikti bent 8 cm
• Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug
tarpą. Kitaip ant šoninių, viena į kitą
maisto produktų, kad nebūtų kliudoma
atsuktų prietaisų sienelių gali kauptis
viduje cirkuliuoti orui.
kondensatas.
• Šaldytuvo nestatykite vietoje, kur
• Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti
šviečia tiesioginiai saulės spinduliai
ne mažesnis negu 1 baras. Slėgis
arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų,
vandentiekio vamzdyje neturi viršyti 8
pavyzdžiui, orkaičių, indaplovių arba
barų.
radiatorių.
• Naudokite tik geriamąjį vandenį.
• Maisto produktus laikykite uždaruose
Vaikų sauga
induose.
• Jeigu durelės rakinamos spyna, laikykite
• Išėmus šaldiklio kameros lentyną arba
raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
ištraukus stalčių, į šaldytuvo šaldiklio
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su
skyrių galima sudėti maksimalų
šiuo buitiniu prietaisu.
produktų kiekį. Paskelbtasis šaldytuvo
HCA įspėjimas
energijos sąnaudų dydis nustatytas
Jeigu jūsų gaminyje įrengta aušinimo
išėmus šaldiklio kameros lentymą arba
sistema, kurioje naudojama R600a:
ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų
Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl
leistiną produktų kiekį. Ant lentynos
būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir
arba stalčiuje galima saugiai laikyti
transportavimo metu nepažeistumėte
užšaldyti skirtus produktus, atsižvelgiant
aušinimo sistemos ir vamzdžių.
į jų formą ir dydį.
Pažeidimo atveju, saugokite gaminį
nuo galimų liepsnos šaltinių, nuo kurių
gaminys galėtų užsidegti, ir vėdinkite
patalpą, kurioje stovi šis prietaisas.
6
LT
3 Įrengimas
B Prašom atkreipti dėmesį, kad
• Nurodytas įtampos stiprumas turi
gamintojas neprisiima atsakomybės, jei
būti toks pat, kaip ir maitinimo tinklo
nebus vadovaujamasi šioje naudojimo
įtampos stiprumas.
instrukcijoje pateikta informacija.
• Prijjungimui negalima naudoti ilginimo
laidų ir daugiaskylių kištukų.
Į ką reikia atsižvelgti vežant
B Pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti
šį šaldytuvą
kvalifikuotas elektrikas.
1. Prieš šaldytuvą transportuojant, jį reikia
B Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol
ištuštinti ir išvalyti.
nebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros
2. Prieš šaldytuvą supakuojant, jame
smūgio pavojus!
esančias lentynas, papildomas dalis,
Pakuotės išmetimas
daržovių dėtuvę ir kt. būtina sutvirtinti
Pakavimo medžiagos gali kelti pavojų
lipnia juosta, kad šios dalys nesikratytų.
vaikams. Laikykite pakavimo medžiagas
3. Pakuotės medžiagas būtina sutvirtinti
vaikams nepasiekiamoje vietoje arna
storomis juostomis ir tvirtomis virvėmis;
išmeskite jas, išrūšiuodami pagal atliekų
būtina paisyti ant pakuotės pateiktų
rūšiavimo nurodymus. Neišmeskite
transportavimo instrukcijų.
pakavimo medžiagų kartu su kitomis
Atminkite...
buitinėmis atliekomis.
Visų medžiagų perdirbimas turi didelės
Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra
įtakos tausojant gamtos ir mūsų šalies
pagamintos iš pakartotinai panaudojamų
išteklius.
medžiagų.
Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti
Seno šaldytuvo išmetimas
perdirbti, kreipkitės į aplinkosaugos
Seną prietaisą išmeskite taip, kad nebūtų
institucijas arba vietos valdžios
daroma žala aplinkai.
įstaigas, kur jums bus suteikta daugiau
• Kaip išmesti šį šaldytuvą, galite
informacijos.
sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo
Prieš pradedant naudoti
atstovo arba savo savivaldybės atliekų
šaldytuvą
surinkimo punkte.
Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą,
Prieš išmesdami šaldytuvą, nupjaukite
patikrinkite, ar:
elektros kištuką ir, jei durys turi kokių
1. Šaldytuvo vidus yra sausas, o galinėje
nors užraktų, sugadinkite juos, kad
dalyje oras laisvai cirkuliuoja?
nekiltų pavojų vaikams.
Pastatymas ir instaliacija
Elektros prijungimas
A Jei patalpos, kurioje bus įrengiamas
Prijunkite gaminį prie įžeminto lizdo su
šaldytuvas, įėjimas nėra pakankamai
tinkamos kategorijos saugikliu.
platus, kad pro jį būtų galima įnešti
Svarbu
šaldytuvą, iškvieskite įgaliotus
• Elektros prijungimą būtina atlikti
aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtų
atsižvelgiant į savo šalies reglamentus.
šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų
• Atlikus elektros instaliaciją, maitinimo
šonu.
laido kištukas turi būti lengvai
pasiekiamas.
7
LT
1. Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje, kur jį
Iekšējā apgaismojuma
būtų lengva eksploatuoti.
spuldzes nomaiņa
2. Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos
šaltinių, drėgnų vietų ir tiesioginių saulės
Ja apgaismojums nedarbojas, rīkojieties
spindulių.
sekojoši.
3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktų,
1- Izslēdziet strāvas ligzdas slēdzi un
aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija.
atvienojiet no tās spraudkontaktu.
Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje,
Lai atvieglotu piekļuvi, varat izņemt
nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būti
plauktus.
mažiausiai 5 cm tarpas.
2- Izmantojiet plakangala skrūvgriezni, lai
Jei ant grindų patiestas kilimas, šį gaminį
noņemtu gaismas izkliedētāja pārsegu.
virš grindų būtina pakelti 2,5 cm.
3- Vispirms pārliecinieties, vai spuldze
4. Tam, kad nekiltų vibracija, šaldytuvą
nav kļuvusi vaļīga, un pārbaudiet, vai
statykite ant lygaus grindų paviršiaus.
tā cieši ieskrūvēta turētājā. Ievietojiet
5. Šaldytuvo nestatykite patalpoje,
kontaktdakšu un ieslēdziet.
kurioje aplinkos temperatūra žemesnė
Ja spuldze darbojas, novietojiet
negu 10 °C.
atpakaļ gaismas izkliedētāja, ievietojot
aizmugurējo tapu un spiežot uz augšu,
lai ievietotu divās priekšējās spailēs.
4- Ja apgaismojums nedarbojas,
izslēdziet strāvas ligzdas slēdzi un
atvienojiet no tās spraudkontaktu.
Nomainiet spuldzīti ar jaunu 15 vatu
(maks.) ieskrūvējamu (SES) spuldzīti.
5- Nekavējoties uzmanīgi atbrīvojieties no
izdegušās spuldzītes.
Nomaiņas gaismas spuldzi var iegādāties
vietējā elektropreču vai saimniecības
preču veikalā.
8
LT
