Главная > Устройства ввода > Apple > Mouse > Страница 2

Apple Mouse – страница 2

Инструкция к Устройству ввода Apple Mouse

Introducción al ratón Apple Mouse

Enhorabuena por la compra del ratón Apple Mouse. Este

manual le ayudará a congurar rápidamente su nuevo ratón

para empezar a utilizarlo cuanto antes.

El Apple Mouse es un ratón programable de varios botones. Para utilizarlo y sacar todo

el partido de su amplia gama de funciones, necesita tener la versión 10.4.8 o posterior

de Mac OS X instalada en su Mac. Si su Mac tiene una versión anterior de Mac OS X,

no podrá utilizar todas las funciones del ratón.

Conguración del ratón

Para congurar el ratón, conecte el cable USB del Apple Mouse a un puerto USB libre

del Mac, del teclado o de la pantalla.

Limpieza del ratón y la bola de desplazamiento

Siga estas instrucciones para limpiar la supercie externa del ratón y la bola de

desplazamiento:

Â Utilice un paño suave ligeramente humedecido en agua para limpiar el ratón por

fuera y la bola de desplazamiento.

Â Procure que no entre humedad por las aberturas.

Â No utilice aerosoles, disolventes ni limpiadores abrasivos.

23Español

Si el desplazamiento de la bola del ratón no es suave o se detiene, es necesario limpiar

la bola de desplazamiento. Para limpiar la bola, hágala girar en todas direcciones para

cubrir toda su supercie. Si la bola no gira suavemente, sostenga el ratón boca abajo

y hágala girar con fuerza mientras la limpia para eliminar cualquier partícula que haya

podido adherírsele.

Uso del ratón

El ratón Apple Mouse tiene un botón derecho, uno izquierdo, una bola de desplazamiento

(que también permite hacer clic) y dos botones laterales. Para usar su ratón Apple Mouse:

Â Haga clic en el botón izquierdo o derecho.

Â Pulse los botones laterales.

Â Haga clic o haga girar la bola de desplazamiento.

24 Español

Tanto el botón derecho como el izquierdo pueden funcionar como botón principal.

Utilice el botón principal para hacer un clic simple o doble y para arrastrar ítems.

Ambos botones pueden hacer las veces también de botón secundario. Utilice el botón

secundario para visualizar el menú de función rápida de un ítem. Puede asignar una

función a los botones laterales, que funcionan juntos como un único botón, y a la bola

de desplazamiento, que también funciona como un botón.

Botón izquierdo

Botón derecho

Bola de

desplazamiento (botón)

Botón lateral Botón lateral

25Español

Personalización del ratón

Si tiene instalado en su Mac el sistema Mac OS X v10.4.8 o posterior, puede personalizar

el Apple Mouse en la pestaña Ratón del panel de preferencias Teclado y Ratón.

1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.

2 Haga clic en Teclado y Ratón.

3 Haga clic en Ratón.

Utilice los menús locales para asignar una acción a cada botón. Puede congurar

cualquiera de los botones para que cambie entre las aplicaciones abiertas o para que

abra aplicaciones. Puede activar o desactivar el desplazamiento y el zoom de pantalla,

así como ajustar la velocidad del cursor, del desplazamiento y del doble clic. Además,

puede activar el zoom de pantalla pulsando una tecla del teclado y moviendo a la vez

la bola de desplazamiento.

Más información

Para obtener más información sobre cómo usar su Apple Mouse, abra la Ayuda Mac

y realice una búsqueda por “Apple Mouse”.

Ergonomía

Para obtener más información sobre ergonomía, salud y seguridad en relación

con este dispositivo, visite la página web de Apple dedicada a la ergonomía:

www.apple.com/es/about/ergonomics.

26 Español

Soporte

Para obtener información sobre soporte y resolución de problemas, acceder a foros de

discusión de usuarios y descubrir las últimas novedades en descargas de software de

Apple, visite www.apple.com/es/support.

27Español

Komme i gang med Apple Mouse

Gratulerer med din nye Apple Mouse. I dette heftet nner du

informasjon om hvordan du kongurerer og kommer i gang

med å bruke den nye musen.

Apple Mouse er en programmerbar erknappsmus. For at du skal kunne dra nytte av

alle musens funksjoner, må Mac OS X versjon 10.4.8 eller nyere være installert på

Mac-maskinen. Hvis du bruker en eldre versjon av Mac OS X, vil du ikke kunne bruke

alle funksjonene.

Kongurere musen

Gjør musen klar til bruk ved å koble USB-kabelen fra Apple Mouse til en ledig USB-port

på Mac-maskinen, tastaturet eller skjermen.

Rengjøre musen og rullekulen

Følg disse retningslinjene når du skal rengjøre musens overate og rullekulen:

Â Bruk en myk klut som ikke loer, og som er fuktet med litt vann, til å rengjøre musens

overate og rullekulen.

Â Unngå å få fukt inn i åpninger.

Â Ikke bruk aerosolspray, løsemidler eller slipemidler.

28 Norsk

Hvis rullekulen slutter å fungere, eller hvis rullingen blir ujevn, rengjør du rullekulen.

Roter kulen slik at du kommer til overalt når du rengjør den. Hvis rullingen føles treg,

holder du musen opp-ned mens du ruller kulen hurtig for å fjerne partikler som kan

ha kommet inn bak kulen.

Bruke musen

Apple Mouse har knapper for venstre- og høyreklikking, rullekule (som kan brukes til

klikking) og én knapp på hver side. Slik bruker du Apple Mouse:

Â Klikk med venstre- eller høyreknappen.

Â Trykk inn sideknappene.

Â Klikk eller rull med rullekulen.

29Norsk

Både venstre og høyre knapp kan brukes som hovedknapp. Bruk hovedknappen

for å klikke, dobbeltklikke og ytte objekter. Begge knappene kan også brukes som

sekundærknapp. Bruk sekundærknappen til å vise snarveismenyen for et objekt.

Du kan tilordne en funksjon til sideknappene (som fungerer sammen som én knapp)

og til rullekulen som også fungerer som en knapp.

Venstre knapp

Høyre knapp

Rullekule (knapp)

Sideknapp Sideknapp

30 Norsk

Tilpasse musen

Hvis du har Mac OS X versjon 10.4.8 eller nyere installert på Mac-maskinen, kan du

tilpasse Apple Mouse ved hjelp av Mus-panelet i Tastatur og mus-valgpanelet.

1 Velg Apple-menyen () > Systemvalg.

2 Klikk på Tastatur og mus.

3 Klikk på Mus.

Bruk lokalmenyene for å tilordne en handling til hver knapp. Hver av knappene kan

kongureres til å skifte mellom programmer eller åpne programmer. Du kan aktivere

eller deaktivere rulling og skjermzooming, og du kan justere markør-, rulle- og

dobbeltklikkhastighet. Du kan også aktivere skjermzooming ved å holde nede en tast

på tastaturet samtidig som du ruller.

Mer informasjon

Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker Apple Mouse, kan du åpne Mac-hjelp og

søke etter «Apple Mouse».

Ergonomi

Hvis du vil vite mer om arbeidsmiljø, helse og sikkerhet, går du til Apples nettsted på

www.apple.com/no/about/ergonomics.

Support

Du nner informasjon om support og problemløsing, diskusjonsgrupper og de nyeste

programvarenedlastingene fra Apple på www.apple.com/no/support.

31Norsk

Apple-hiiren käyttöönotto

Onnittelut Apple-hiiren ostamisesta. Tämän oppaan avulla

pääset nopeasti alkuun uuden hiiresi käytössä.

Uusi Apple-hiiresi on ohjelmoitava, monipainikkeinen hiiri. Jotta voit käyttää

hiirtä ja hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia, Macissa tulee olla asennettuna

Mac OS X 10.4.8 tai uudempi. Jos Macissasi on vanhempi Mac OS X -versio,

et voi käyttää kaikkia ominaisuuksia.

Hiiren käyttöönotto

Kun haluat ottaa käyttöön Apple-hiiresi, liitä hiiren USB-kaapeli Macin, näppäimistön tai

näytön vapaaseen USB-porttiin.

Hiiren ja vierityspallon puhdistaminen

Puhdista hiiren ulkopinta ja vierityspallo seuraavasti:

Â Puhdista hiiren ulkopinta ja vierityspallo nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu

kevyesti vedellä.

Â Varo, ettei aukkoihin pääse kosteutta.

Â Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita, liuottimia tai hankausaineita.

32 Suomi

Jos hiiri ei enää vieritä tai se vierittää kankeasti, puhdista hiiren vierityspallo.

Pyöritä palloa vierityksen aikana, jotta se puhdistuu täysin. Jos vieritys sujuu kankeasti,

pidä hiirtä ylösalaisin ja rullaa palloa voimakkaasti puhdistuksen aikana. Tämä auttaa

poistamaan palloon kertyneet hiukkaset.

Hiiren käyttäminen

Apple-hiiressä on vasen ja oikea painike, vierityspallo (jota voidaan myös painaa) ja

painikkeet molemmilla sivuilla. Apple-hiiren käyttäminen:

Â Paina vasenta tai oikeaa painiketta.

Â Purista sivupainikkeita.

Â Paina tai vieritä vierityspalloa.

33Suomi

Joko vasen tai oikea painike voi toimia ensisijaisena painikkeena. Käytä ensisijaista

painiketta osoittamiseen, kaksoisosoittamiseen ja kohteiden vetämiseen. Kumpi

tahansa painike voi myös toimia toissijaisena painikkeena. Toissijaisella painikkeella

saadaan näkyviin kohteen oikotievalikko. Voit määrittää toimintoja sivupainikkeille,

jotka toimivat yhdessä yhtenä painikkeena, ja vierityspallolle, joka sekin toimii

painikkeena.

Vasen painike

Oikea painike

Rullauspallo (painike)

Sivupainike Sivupainike

34 Suomi

Hiiren toimintojen muokkaaminen

Jos Macissa on asennettuna Mac OS X 10.4.8 tai uudempi, voit muokata Apple-hiiren

toimintoja Näppäimistö ja hiiri -asetusten Hiiri-osiossa.

1 Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset.

2 Osoita Näppäimistö ja hiiri.

3 Osoita Hiiri.

Valitse toiminnot hiiren painikkeille ponnahdusvalikoista. Voit asettaa minkä tahansa

painikkeen vaihtamaan tai avaamaan ohjelmia. Voit ottaa käyttöön tai pois käytöstä

vierityksen ja näytön zoomauksen ja säätää seurannan, vierityksen ja kaksoisosoituksen

nopeutta. Voit aktivoida näytön zoomauksen myös painamalla samanaikaisesti jotakin

näppäimistön näppäintä ja vierittämällä.

Lisätietoja

Lisätietoja Apple-hiiren käytöstä saat avaamalla Mac-ohjeen ja etsimällä

hakusanalla ”Apple-hiiri”.

Ergonomia

Lisätietoa ergonomiasta, terveydestä ja turvallisuudesta on Applen ergonomiasivustolla

osoitteessa www.apple.com//about/ergonomics.

Tuki

Tuki- ja vianetsintätiedot, käyttäjien keskusteluryhmät ja uusimmat Applen

ohjelmistopäivitykset löydät osoitteesta www.apple.com//support.

35Suomi

Introduktion til Apple Mouse

Tillykke med din nye Apple Mouse. Med dette hæfte kan du

hurtigt komme i gang med at indstille og bruge din nye mus.

Din nye Apple Mouse er en programmerbar mus med ere knapper. Mac OS X v10.4.8

eller en nyere version skal være installeret på din Mac, før du kan bruge musen og

udnytte alle dens funktioner. Hvis der er installeret en tidligere version af Mac OS X

på din Mac, kan du ikke bruge alle funktionerne.

Indstille musen

Du indstiller musen ved at slutte USB-kablet fra Apple Mouse til en ledig USB-port

på din Mac, tastaturet eller skærmen.

Rengøre musen og rulleknappen

Følg disse retningslinjer ved udvendig rengøring af musen og rulleknappen:

Â Brug en fnugfri klud, der er fugtet let med vand, til udvendig rengøring af musen

og rulleknappen.

Â Undgå, at der kommer væske ind i eventuelle åbninger.

Â Brug ikke aerosolspraydåser og opløsnings- eller slibemidler.

36 Dansk

Hvis musen holder op med at rulle, eller det er svært at rulle, skal du rense musens

rulleknap. Roter knappen, mens du renser den, indtil den er renset hele vejen rundt.

Hvis det er svært at rulle, kan du vende musen om og rulle kraftigt, mens du renser

knappen, så evt. snavs fjernes.

Bruge musen

Apple Mouse har en venstre- og en højreknap, en rulleknap (som kan bruges til at

klikke) og en knap på hver side. Du bruger Apple Mouse på følgende måde:

Â Klik med den venstre eller højre knap.

Â Tryk på sideknapperne.

Â Klik eller rul med rulleknappen.

37Dansk

Både højre og venstre knap kan fungere som den primære knap. Brug den primære

knap til at klikke, dobbeltklikke og trække emner. Begge knapper kan også bruges som

den sekundære knap. Brug den sekundære knap til at vise en genvejsmenu til et emne.

Du kan tildele funktioner til sideknapperne, der sammen fungerer som en enkelt knap,

og til rulleknappen, der også fungerer som en knap.

Venstre knap

Højre knap

Rulleknap

Sideknap Sideknap

38 Dansk