Vetter Mini Permanent Aspirator MPA 2.0 MWF(EU) – page 7

Zaščitnega stikala ni mogoče

Črpalka za odstranjevanje ne

vklopiti

obratuje

 Vtičnico električnega napajanja naj pre-

 Preverite vtičnico naprave.

veri elektro strokovnjak.

 Sprostite zagozdeno stikalo s plovcem

 Omrežni vtič naprave priključite na dru-

v posodi.

go vtičnico drugega električnega krogo-

 Sprostite zataknjen gonilnik črpalke v

toka.

črpalki.

 Obvestite uporabniški servis.

Črpalka za odstranjevanje črpa

Zaščitno stikalo se pri vklopu

majhne količine

sesalnika izklopi

 Gibko cev za odstranjevanje položite

 Obvestite uporabniški servis.

tako, da ni prepognjena.

 Preverite gibko cev za odstranjevanje

Sesalna turbnina ne teče

glede zamašitve.

 Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z

Garancija

električnim tokom.

 Preverite omrežni kabel in omrežni vtič

– V ta namen naložite naše Splošne po-

naprave.

slovne pogoje z naše spletne strani:

 Pritisnite tipko za vklop zaščitnega sti-

www.vetter.de

kala.

– V primeru garancije se z računom obr-

 Vklopite napravo.

nite na svojega prodajalca ali na podje-

 Preverite plovec.

tje Vetter GmbH, 53909 Zülpich.

Sesalna turbina se izklopi

Pribor in nadomestni deli

 Vklopite črpalko za odstranjevanje.

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

Sesalna moč upada

Originalni pribor in originalni nadome-

 Odstranite zamašitve iz sesalne šobe,

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

sesalne cevi, gibke sesalne cevi ali filtra

obratovanje naprave.

za grobo umazanijo/ploskega naguba-

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

nega filtra.

stnih delov najdete na koncu navodila

 Zamenjajte papirnato filtrsko vrečko

za obratovanje.

(posebni pribor).

– Za vprašanj o nadomestnih delih se

 Pravilno zaskočite pokrov filtra.

obrnite na:

 Zamenjajte ploski nagubani filter.

Vetter GmbH

 Preverite pravilen vgradni položaj plo-

Blatzheimer Str. 10 - 12

ščato nagubanega filtra.

53909 Zülpich

 Preverite pravilen vložni položaj filtra za

Tel. za Nemčijo: +49 (0) 2252/300850

grobo umazanijo.

Tel. mednarodno: +49 (0) 2252/300860

Izstopanje prahu med suhim

sesanjem

 Vstavite ploski nagubani filter.

 Preverite pravilen vgradni položaj plo-

ščato nagubanega filtra.

 Zamenjajte ploski nagubani filter.

– 5

121SL

Wymiana filtra zgrubnego/

Turbina ssąca wyłącza się

płaskiego filtra fałdowanego lub

 Włączyć pompę odprowadzającą

.

filtra powietrza odlotowego

Moc ssania słabnie

 Otworzyć pokrywę filtra.

 Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssą-

 Wymienić filtr zgrubny/płaski filtr fałdo-

cej, wężyka do zasysania lub filtra zgrub-

wany lub filtr powietrza odlotowego.

nego/płaskiego filtra fałdowanego.

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

 Wymienić papierowy wkład filtra (wypo-

słyszalnie się zatrzasnąć.

sażenie specjalne).

Czyszczenie pływaka

 Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Wymienić płaski filtr falisty.

 Pływaka wyczyścić wilgotną szmatką.

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

wą płaskiego filtra falistego.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

Usuwanie usterek

wą filtra zgrubnego.

 Niebezpieczeństwo

Przy odkurzaniu na sucho

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

wydostaje się pył

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

 Zamontować płaski filtr fałdowany.

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

silania.

wą płaskiego filtra falistego.

Nie można włączyć wyłącznika

 Wymienić płaski filtr falisty.

ochronnego

Pompa odprowadzająca nie działa

 Zlecić kontrolę gniazdka zasilania przez

 Sprawdzić gniazdko urządzenia.

wykwalifikowanego elektryka.

 Uwolnić zakleszczony zbiorniku prze-

 Podłączyć wtyczkę sieciową urządze-

łącznik z pływakiem.

nia do innego gniazdka w innym obwo-

 Uwolnić zakleszczony wirnik pompy.

dzie elektrycznym.

 Zawiadomić serwis.

Pompa odprowadzająca tłoczy małą

ilość cieczy

Wyłącznik ochronny wyłącza się

wielokrotnie przy włączaniu

 Wąż odprowadzający położyć bez za-

odkurzacza

gięć.

 Sprawdzić wąż odprowadzający pod

 Zawiadomić serwis.

kątem zatorów.

Turbina ssąca nie pracuje

Gwarancja

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

lania.

– W tym celu prosimy pobrać z naszej

strony internetowej nasze Ogólne wa-

 Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sie-

runki handlowe: www.vetter.de

ciową urządzenia.

– W sprawach napraw gwarancyjnych

 Nacisnąć przycisk wyłącznika ochron-

prosimy kierować się z dowodem zaku-

nego.

pu do dystrybutora lub do firmy Vetter

 Włączyć urządzenie.

GmbH, 53909 Zülpich.

 Sprawdzić pływak.

128 PL

– 5

Wyposażenie dodatkowe i

Deklaracja zgodności UE

części zamienne

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

datkowe i części zamienne dopuszczo-

przez nas do handlu wersji obowiązującym

ne przez producenta. Oryginalne

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

wyposażenie i oryginalne części za-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

usterkową pracę urządzenia.

modyfikacje urządzenia powodują utratę

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

ważności tego oświadczenia.

zamiennych znajduje się na końcu in-

strukcji obsługi.

Produkt: Odkurzacz stały mini VET-

– W przypadku zapytań związanych z

TER

Typ: MPS 2.0 MWF

częściami zamiennymi prosimy o kon-

Obowiązujące dyrektywy WE

takt na:

2006/42/WE (+2009/127/WE)

Vetter GmbH

2004/108/WE

Blatzheimer Str. 10 - 12

Zastosowane normy zharmonizowane

53909 Zülpich

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Tel. Niemcy: +49 (0) 2252/300850

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Tel. międzynarodowy: +49 (0) 2252/

EN 60335–2–69

300860

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

-

Vetter GmbH

Blatzheimer Str. 10 - 12

53909 Zülpich

Zülpich, 08.11.2012

– 6

129PL

Dane techniczne

VETTER

MPS 2.0 MWF

Napięcie zasilające V 230

Częstotliwość Hz 1~ 50

Moc maksymalna W 2350

Moc (ogółem) W 2000

Moc znamionowa W 1200

Moc pompy odprowadzającej W 800

Pojemność zbiornika l 60

Pojemność cieczy l 47

Ilość powietrza (maks.) l/s 56

Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Stopień ochrony -- IPX4

Klasa ochronności -- I

Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-ID) mm 40

Dług. x szer. x wys. mm 520 x 430 x 840

Typowy ciężar roboczy kg 28,0

Temperatura otoczenia (maks.) °C +40

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 63

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1

2

Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,2

130 PL

– 7

Înainte de prima utilizare a apa-

Aparatele vechi conţin materia-

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

le reciclabile valoroase, care

nil original, respectaţi instrucţiunile

pot fi supuse unui proces de re-

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

valorificare. Bateriile, uleiul şi

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

substanţele asemănătoare nu

posesori.

trebuie să ajungă în mediul în-

– Înainte de prima utilizare, citiţi neapărat

conjurător. Din acest motiv, vă

măsurile de siguranţă anexate, referi-

rugăm să apelaţi la centrele de

toare la aspiratoarele umede/uscate!

colectare abilitate pentru elimi-

– În cazul nerespectării instrucţiunilor de

narea aparatelor vechi.

utilizare şi a măsurilor de siguranţă,

aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa

Simboluri din manualul de

persoanei care utilizează aparatul, re-

utilizare

spectiv a altor persoane, poate fi pusă

în pericol.

 Pericol

– Dacă observaţi deteriorări de transport

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

anunţaţi imediat Vetter GmbH, 53909

rale grave sau moarte.

Zülpich.

몇 Avertisment

Cuprins

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau moar-

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

te.

Simboluri din manualul de utili-

Atenţie

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .1

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

Elementele aparatului . . . . RO . . .2

gube materiale.

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .2

Utilizarea corectă

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .3

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

몇 Avertisment

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .4

Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .4

pulberilor nocive.

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .4

– Acest aspirator este destinat pentru

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

evacuarea continuă a unor cantităţi

Accesorii şi piese de schimb RO . . .5

mari de lichide (daune produse prin in-

undaţii, golirea rezervoarelor, bazinelor

Declaraţie de conformitate CE RO . . .6

şi cisternelor etc.), cât şi pentru curăţa-

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .7

rea umedă şi uscată a podelelor şi a pe-

Protecţia mediului

reţilor.

înconjurător

– Acest aparat este adecvat pentru uz

profesional, putând fi folosit de ex. în în-

treprinderi mici, ateliere, de către pom-

Materialele de ambalare sunt

pieri şi asociaţii de sprijin tehnic.

reciclabile. Ambalajele nu tre-

buie aruncate în gunoiul mena-

jer, ci trebuie duse la un centru

de colectare şi revalorificare a

deşeurilor.

– 1

131RO

Elementele aparatului

Aspirarea umedă

Indicaţie: Funcţionarea în regim de aspira-

1 Plutitorul

re umedă este posibilă chiar şi cu pompa

2 Ştecăr aparat

de evacuare oprită sau demontată. Pentru

3 Cablu de reţea

demontarea pompei de evacuare vezi As-

4 Furtun pentru aspirare

pirarea umedă.

5Zăvor cap de aspirare

Montarea lamelor de cauciuc

6 Recipient pentru murdărie

Figura

7 Roată

 Demontaţi peria.

8 Suport cablu pompă de evacuare

 Montaţi lamelele de cauciuc.

9Plăcuţă de închidere

Notă: Porţiunea texturată a lamelei de cau-

10 Rolă de ghidare cu frână de imobilizare

ciuc trebuie să fie spre exterior.

11 Duză pentru sol

Scoaterea sacului de filtrare din hârtie

12 Manetă pentru reglarea înălţimii duzei

Figura

de podea

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

13 Tub de aspirare

taţi-l.

14 Ştuţul de aspirare

 Trageţi afară sacul de filtrare din hârtie

15 Cap de aspirare

(accesoriu special) în spate.

16 Mâner pentru transport

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

17 Capacul filtrului

caţi-l.

18 Bară de manevrare

– Când se aspiră murdărie umedă, sacul

19 Cot

de filtrare din hârtie (accesoriu special)

20 Pompă de evacuare

trebuie scos.

21 Piuliţă olandeză pompă de evacuare

Montarea filtrului de murdărie grosieră

22 Comutator plutitor pompă de evacuare

 Deschideţi capacul filtrului.

23 Ştecher pompă de evacuare

 Scoateţi filtrul cu pliuri plate.

24 Comutator „OPRIRE pompă de evacuare“

 Montaţi filtrul de murdărie grosieră.

25 Priză

 Închideţi capacul filtrului (când intră în

26 Comutator „PORNIRE pompă de eva-

locaş, se aude un zgomot).

cuare“

Racordarea furtunului de evacuare

27 Întrerupător principal

Figura

28 Filtru de aer uzat

 Îndepărtaţi capacul de închidere (cuplaj

29 Filtru pentru murdărie grosieră/cu pliuri

pompieri C).

plate

 Racordaţi furtunul de evacuare (diame-

30 Capac de închidere (cuplaj pompieri C)

tru nominal 3/4“ sau mai mare).

31 Plăcuţa de tip

Generalităţi

Punerea în funcţiune

Atenţie

Aparatul permite 3 regimuri de funcţionare:

În timpul aspirării nu este permisă îndepăr-

1 Aspirare umedă cu pompă de evacuare

tarea filtrului pentru murdărie grosieră.

– Aparatul se opreşte automat la atinge-

2 Aspirare umedă

fără pompă de evacuare

rea nivelului maxim de lichid.

3 Aspirare uscată

– După terminarea procesului de aspirare

umedă: Curăţaţi plutitorul, rezervorul şi

pompa de evacuare, dacă este cazul, cu

o cârpă umedă şi lăsaţi-le să se usuce.

132 RO

– 2

Aspirarea uscată

Montarea sacului de filtrare din hârtie

Figura

Atenţie

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

Înainte de aspirare uscată: demontaţi pom-

taţi-l.

pa de evacuare şi montaţi filtrul cu pliuri

 Aplicaţi sacul de filtrare din hârtie (acce-

plate.

soriu special).

Indicaţie: Pentru aspirare uscată folosiţi în

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blocaţi-l.

general un filtru cu pliuri plate.

Reglarea înălţimii duzei de podea

Generalităţi

 Rotiţi şurubul de reglare în sensul ace-

Atenţie

lor de ceasornic: Poziţie înaltă a duzei

În timpul aspirării nu este permisă îndepăr-

de podea

tarea filtrului cu pliuri plate.

 Rotiţi şurubul de reglare în sensul in-

– Când se aspiră praf fin, se poate folosi

vers al acelor de ceasornic: Poziţie

în plus şi un sac de filtrare din hârtie

adâncă a duzei de podea

(accesoriu special).

Sistemul de prindere

Demontarea pompei de evacuare

Figura

 Scoateţi ştecărul pompei de evacuare.

Furtunul de aspirare este prevăzut cu un

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

sistem de prindere cu cleme. Toate acce-

taţi-l.

soriile C-40/C-DN-40 pot fi conectate.

Figura

 Deşurubaţi piuliţa olandeză de la pom-

Utilizarea

pa de evacuare.

 Pericol

 Scoateţi suportul de cablu al pompei de

evacuare şi înlocuiţi-l cu plăcuţa de în-

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

chidere.

Conectorul este destinat doar conectării di-

recte a pompei de evacuare la aspirator.

 Scoateţi pompa de evacuare şi inserţia

Este interzisă utilizarea acestuia în alte

de plastic din rezervor.

scopuri.

Figura

 Aplicaţi capacul de închidere în locul

Pornirea aparatului

furtunului de evacuare.

 Introduceţi ştecărul aparatului.

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

caţi-l.

Montarea filtrului cu pliuri plate

Indicaţie: Furtunul cu pliuri plate nu se li-

vrează împreună cu aparatul.

 Deschideţi capacul filtrului.

 Scoateţi filtrul de murdărie grosieră.

 Montaţi filtrul cu pliuri plate.

 Închideţi capacul filtrului (când intră în

locaş, se aude un zgomot).

Montarea periilor

A Buton de pornire

Figura

B Buton de oprire/de test

 Demontaţi lamelele de cauciuc.

C Comutator de protecţie

 Montaţi periile.

D Lampă de control roşie

– 3

D

A

B

C

133RO

 Apăsaţi butonul de pornire (lampa roşie

Transport

de control este aprinsă). Comutatorul de

protecţie este în stare de funcţionare.

Atenţie

 Apăsaţi butonul de oprire/de test al co-

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

mutatorului de protecţie (lampa roşie de

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

control se stinge). Comutatorul de pro-

tului.

tecţie se opreşte.

 Pentru deplasare apucaţi aparatul de la

 Apăsaţi butonul de pornire (lampa roşie

mânerul de transport şi tubul de aspira-

de control este aprinsă). Comutatorul de

re.

protecţie este în stare de funcţionare.

 În cazul transportării în vehicule asigu-

 Porniţi aparatul de la întrerupătorul prin-

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

cipal.

nării conform normelor în vigoare.

 Evacuarea continuă a unor cantităţi

Depozitarea

mari de lichide: porniţi pompa de evacu-

are.

Atenţie

Regim de evacuare sau de curăţare

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

 Evacuaţi lichidele sau efectuaţi curăţa-

ratului.

rea.

Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile

Oprirea aparatului

interioare.

 Opriţi pompa de evacuare, dacă este

Îngrijirea şi întreţinerea

cazul.

 Pericol

 Opriţi aparatul de la întrerupătorul prin-

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

cipal.

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

 Apăsaţi butonul de oprire/de test al co-

mutatorului de protecţie (lampa roşie de

Înlocuirea filtrului de murdărie

control se stinge). Comutatorul de pro-

grosieră/cu pliuri plate sau a celui

tecţie se opreşte.

de aer uzat

 Scoateţi ştecherul aparatului din conec-

 Deschideţi capacul filtrului.

tor.

 Înlocuiţi filtrul de murdărie grosieră/cu

După fiecare utilizare

pliuri plate sau cel de aer uzat.

 Goliţi rezervorul.

 Închideţi capacul filtrului (când intră în

locaş, se aude un zgomot).

 Interiorul şi exteriorul aparatului se cu-

răţă prin aspirare şi ştergere cu o cârpă

Curăţarea plutitorului

umedă.

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

Depozitarea aparatului

taţi-l.

 Înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul

 Curăţaţi plutitorul cu o cârpă umedă.

mânerului de deplasare.

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

 Înfăşuraţi furtunul de aspirare în jurul

caţi-l.

mânerului de deplasare.

Remedierea defecţiunilor

 Aparatul se va depozita într-o încăpere

uscată. În plus, se va asigura că acesta

 Pericol

nu poate fi folosit de persoane neautori-

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

zate.

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

134 RO

– 4

Comutatorul de protecţie nu poate fi

Pompa de evacuare nu

pornit

funcţionează

 Conectorul trebuie verificat de către un

 Verificaţi ştecărul aparatului.

electrician.

 Eliberaţi plutitorul blocat în rezervor.

 Conectaţi ştecărul la un alt conector

 Eliberaţi rotorul blocat al pompei.

dintr-un alt circuit electric.

Pompa de evacuare debitează o

 Luaţi legătura cu service-ul autorizat.

cantitate redusă de lichide

Comutatorul de protecţie se

 Aveţi grijă ca furtunul de aspirare să nu

declanşează la pornirea

fie îndoit.

aspiratorului de mai multe ori

 Verificaţi dacă furtunul de evacuare

 Luaţi legătura cu service-ul autorizat.

este înfundat.

Turbina aspiratoare nu

Garanţie

funcţionează

– Pentru acesta descărcaţi Condiţiile

 Verificaţi priza şi siguranţa de la reţea-

Contractuale Generale ale firmei noas-

ua de alimentare cu curent.

tre de pe pagina noastră web:

 Verificaţi cablul de alimentare de la re-

www.vetter.de

ţea şi conectorul aparatului.

– Pentru a solicita acordarea garanţiei,

 Apăsaţi butonul de pornire a comutato-

prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare

rului de protecţie.

la magazin sau contactaţi Vetter GmbH,

 Porniţi aparatul.

53909 Zülpich.

 Verificaţi plutitorul.

Accesorii şi piese de schimb

Turbina aspiratoare se opreşte

– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese

 Porniţi pompa de evacuare.

de schimb agreate de către producător.

Accesoriile originale şi piesele de

Puterea de aspirare scade

schimb originale constituie o garanţie a

 Desfundaţi duza, tubul şi furtunul de as-

faptului că utilajul va putea fi exploatat

pirare sau îndepărtaţi filtrul de murdărie

în condiţii de siguranţă şi fără defecţi-

grosieră/cu pliuri plate.

uni.

 Schimbaţi sacul de filtrare din hârtie

– O selecţie a pieselor de schimb utilizate

(accesoriu opţional).

cel mai de se găseşte la sfârşitul in-

 Fixaţi capacul de ventilaţie.

strucţiunilor de utilizare.

 Înlocuiţi filtrul cu pliuri plate.

– Dacă aveţi întrebări referitoare la piese

de schimb sunaţi la următoarele numere:



Verificaţi dacă filtrul cu pliuri plate este

montat corect.

Vetter GmbH

 Verificaţi dacă filtrul pentru murdărie

Blatzheimer Str. 10 - 12

grosieră este montat corect.

53909 Zülpich

Tel. pt. Germania: +49 (0) 2252/300850

În timpul aspirării uscate iese praf

Tel. internaţional: +49 (0) 2252/300860

 Montaţi filtrul cu pliuri plate.

 Verificaţi dacă filtrul cu pliuri plate este

montat corect.

 Înlocuiţi filtrul cu pliuri plate.

– 5

135RO

Declaraţie de conformitate CE

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-

nat mai jos corespunde cerinţelor funda-

mentale privind siguranţa în exploatare şi

sănătatea incluse în directivele CE aplica-

bile, datorită conceptului şi a modului de

construcţie pe care se bazează, în varianta

comercializată de noi. În cazul efectuării

unei modificări a aparatului care nu a fost

convenită cu noi, această declaraţie îşi

pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator mini permanent

VETTER

Tip: MPS 2.0 MWF

Directive EG respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

Norme armonizate utilizate:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Norme de aplicare naţionale:

-

Vetter GmbH

Blatzheimer Str. 10 - 12

53909 Zülpich

Zülpich, 08.11.2012

136 RO

– 6

Date tehnice

VETTER

MPS 2.0 MWF

Tensiunea de alimentare V 230

Frecvenţa Hz 1~ 50

Putere max. W 2350

Putere (tot.) W 2000

Putere nominală W 1200

Putere pompă de evacuare W 800

Capacitatea rezervorului l 60

Cantitate de umplere lichid l 47

Cantitate aer (max.) l/s 56

Subpresiune (max.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Protecţie -- IPX4

Clasă de protecţie -- I

Racord furtun de aspirare (C-DN/C-ID) mm 40

Lungime x lăţime x înălţime mm 520 x 430 x 840

Greutate tipică de operare kg 28,0

Temperatură ambiantă (max.) °C +40

Valori determinate conform EN 60335-2-69

Nivel de zgomot L

pA

dB (A) 63

Nesiguranţă K

pA

dB (A) 1

2

Valoarea vibraţiei mână-braţ m/s

<2,5

2

Nesiguranţă K m/s

0,2

– 7

137RO