Vetter Mini Permanent Aspirator MPA 2.0 MWF(EU) – page 6

Принадлежности и

Заявление о соответствии

запасные детали

ЕС

– Разрешается использовать только те

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

принадлежности и запасные части,

занный прибор по своей концепции и

использование которых было одо-

конструкции, а также в осуществленном

брено изготовителем. Использова-

и допущенном нами к продаже исполне-

ние оригинальных принадлежностей

нии отвечает соответствующим основ-

и запчастей гарантирует Вам надеж-

ным требованиям по безопасности и

ную и бесперебойную работу прибо-

здоровью согласно директивам

ЕС. При

ра.

внесении изменений, не согласованных

– Выбор наиболее часто необходимых

с нами, данное заявление теряет свою

запчастей вы найдете в конце ин-

силу.

струкции по эксплуатации.

Продукт VETTER Mini-Permanent-

– По вопросам приобретения запасных

Sauger

частей обращайтесь по следующим

Тип: MPS 2.0 MWF

телефонам:

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Vetter GmbH

2004/108/EC

Blatzheimer Str. 10 - 12

Примененные гармонизированные

53909 Zülpich

нормы

Тел. для Германии: +49 (0) 2252/

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

300850

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Тел. для других стран: +49 (0) 2252/

EN 60335–1

300860

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Примененные внутригосударствен-

ные нормы

-

Vetter GmbH

Blatzheimer Str. 10 - 12

53909 Zülpich

Zülpich, 08.11.2012

– 7

101RU

Технические данные

VETTER

MPS 2.0 MWF

Напряжение сети В 230

Частота Гц 1~ 50

Макс. мощность Вт 2350

Мощность (полная) Вт 2000

Номинальная мощность Вт 1200

Мощность насоса для утилизации воды Вт 800

Емкость бака л 60

Заправочный объем жидкости л 47

Количество воздуха (макс.) л/с 56

Нижнее давление (макс.) кПа (мбар) 23,5 (235)

Тип защиты -- IPX4

Класс защиты -- I

Гнездо для подключения шланга(C-DN/C-ID) мм 40

Длина х ширина х высота мм 520 x 430 x 840

Типичный рабочий вес кг 28,0

Температура окружающей среды

(макс.) °C +40

Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-69

Уровень шума дб

а

дБ(А)63

Опасность K

pA

дБ(А)1

2

Значение вибрации рука-плечо м/с

<2,5

2

Опасность K м/с

0,2

102 RU

– 8

A készülék első használata előtt

Környezetvédelem

olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

A csomagolási anyagok újra-

sa meg a későbbi használatra vagy a

hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-

következő tulajdonos számára.

ja a csomagolást a házi

– Az első üzembevétel előtt mindenkép-

szemétbe, hanem vigye el egy

pen olvassa el a nedves-/száraz porszí-

újrahasznosító helyre.

vó mellékelt biztonsági utasításait!

A használt készülékek értékes

– A gépkönyv és a biztonságtechnikai

újrahasznosítható anyagokat

utasítások be nem tartása esetén a ké-

tartalmaznak, amelyeket újra-

szülék megrongálódhat és veszélybe

hasznosító helyen kell elhelyez-

kerülhet annak kezelője, illetve más

ni. Az elemeknek, olajnak és

személyek.

hasonló anyagoknak nem sza-

– Szállítási sérülések esetén azonnal tá-

bad a környezetbe kerülni. Ezért

jékoztassa a Vetter GmbH vállalatot,

kérjük, a használt készülékeket

53909 Zülpich.

megfelelő gyűjtőrendszeren ke-

Tartalomjegyzék

resztül távolítsa el.

Környezetvédelem . . . . . . . HU . . .1

Szimbólumok az üzemeltetési

Szimbólumok az üzemeltetési

útmutatóban

útmutatóban . . . . . . . . . . . . HU . . .1

Rendeltetésszerű használat HU . . .1

 Balesetveszély

Készülék elemek . . . . . . . . HU . . .2

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

Üzembevétel . . . . . . . . . . . HU . . .2

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Használat . . . . . . . . . . . . . . HU . . .3

몇 Figyelem!

Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .4

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .4

lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-

Ápolás és karbantartás . . . HU . . .4

het.

Segítség üzemzavar esetén HU . . .4

Vigyázat

Garancia. . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-

Tartozékok és alkatrészek . HU . . .5

nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

EK konformitási nyiltakozat HU . . .6

Rendeltetésszerű használat

Műszaki adatok . . . . . . . . . HU . . .7

몇 Figyelem!

A készülék nem alkalmas egészségre ká-

ros por felszívására.

– Ez a porszívó nagy mennyiségű folya-

dék (árvízkár, tartályok, medencék

vagy tankok kiszívása stb.), valamint

padló- és falfelületek száraz- és nedves

porszívózására alkalmas.

– A készülék ipari használatra alkalmas,

pl. a kisiparban, az iparban, tűzoltóság-

nál és a katasztrófavédelemben.

– 1

103HU

Készülék elemek

Nedves porszívózás

Megjegyzés: Nedves porszívózási üzem ki-

1 Úszó

kapcsolt vagy kiszerelt vízelvezető szivattyú

2 A készülék hálózati csatlakozója

mellett is lehetséges. Vízelvezető szivattyú

3 Hálózati kábel

kiszerelése, lásd száraz porszívózás.

4 Szívótömlő

Gumiél felhelyezése

5 Szívófej zárja

Ábra

6 Hulladéktartály

 Kefecsík kivétele.

7 Kerék

 Gumiajkakat beépíteni.

8 A vízelvezető szivattyú kábeltartója

Megjegyzés: A gumiélek strukturált oldalá-

9 Zárólemez

nak kifelé kell nézni.

10 Vezető görgő rögzítőfékkel

Papírszűrő eltávolítása

11 Padló szórófej

Ábra

12 A padlófej magasságának beállítása

 Oldja ki és vegye le szívófejet.

13 Szívócső

 A papír porzsákot (különleges tartozék)

14 Szívótámasztékok

hátrafele kihúzni.

15 Szívófej



Helyezze vissza és biztosítsa a szívófejet.

16 Fogantyú

– Ha nedves piszkot fognak felszívni,

17 Szűrőfedél

mindig le kell venni a (különleges tarto-

18 Tolókengyel

zék) papír porzsákot.

19 Könyökcső

Durva szennyeződés szivattyú beszere-

20 Vízelvezető szivattyú

lése

21 A vízelvezető szivattyú hollandi anyája

 Nyissa ki a szűrőfedelet.

22 A vízelvezető szivattyú úszókapcsolója

 Lapos harmonikaszűrőt kivenni.

23 A vízelvezető szivattyú hálózati dugója

 Szerelje be a durva szennyeződés szi-

24 „Vízelvezető szivattyú KI“ kapcsoló

vattyút.

25 Csatlakozó dugasz

 Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hall-

26 „Vízelvezető szivattyú KI“ kapcsoló

hatóan helyére kell kattannia.

27 Főkapcsoló

Vízelvezető tömlő csatlakoztatása

28 Használtlevegő szűrő

Ábra

29 Durva szennyeződés szűrő/összehajt-

 Zárókupakot (tűzoltó C-csatlakozó) el-

ható szűrő

távolítani.

30 Zárókupak (tűzoltó C-csatlakozó)

 A vízelvezető tömlőt csatlakoztatni

31 Típustábla

(névleges szélesség 3/4“ vagy na-

gyobb).

Üzembevétel

Általános

A készülék 3 üzemmódot tesz lehetővé:

Vigyázat

1 Nedves porszívózás vízelvezető szivat-

tyúval

Porszívózáskor sohasem szabad eltávolí-

tani a durva szennyeződés szűrőt.

2 Nedves porszívózás vízelvezető szivat-

– Amikor eléri a max. folyadékszintet, a

tyú nélkül

készülék automatikusan lekapcsol.

3 Száraz porszívózás

– A nedves porszívózás befejezése után:

Az úszót, a tartályt és szükség esetén a

vízelvezető szivattyút nedves ronggyal

tisztítsa meg és szárítsa.

104 HU

– 2

Száraz porszívózás

Papír szűrőtasak beépítése

Ábra

Vigyázat

 Oldja ki és vegye le szívófejet.

Száraz porszívózás előtt: A vízelvezető szi-

 Húzza rá a papír porzsákot (különleges

vattyút szerelje ki és helyezze be az össze-

tartozék).

hajtható szűrőt.

 Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe-

Megjegyzés: Száraz porszívózás esetén

jet.

általánosságban az összehajtható szűrőt

A padlófej magasságának beállítása

kell használni.

 Beállító csavart az órajárás irányában

Általános

elforgatni: A padlófej magas állása

Vigyázat

 A beállító csavart az óra járásával ellen-

Porszívózáskor sohasem szabad eltávolí-

tétesen elforgatni: A padlófej alacsony

tani az összehajtható szűrőt.

állása

– Ha finom port fognak felszívni, egy to-

Clip-csatlakozás

vábbi papír porzsák (különleges tarto-

zék) is használható.

Ábra

Vízelvezető szivattyú kiszerelése

A szívótömlő bilincsrendszerrel van felsze-

relve. Valamennyi C-40/C DN-40 tartozék

 A vízelvezető szivattyú hálózati dugóját

csatlakoztatható.

kihúzni

 Oldja ki és vegye le szívófejet.

Használat

Ábra

 A vízelvezető szivattyú hollandi anyáját

 Balesetveszély

lecsavarni.

Sérülés- és rongálódásveszély! A dugalj

 A vízelvezető szivattyú kábeltartóját ki-

csak a vízelvezető szivattyú közvetlenül a

venni és a zárólemezzel helyettesíteni.

porszívóhoz való csatlakoztatására szol-

gál. A dugalj bármilyen más használata

 A vízelvezető szivattyút és a műanyag

nem megengedett.

betétet a tartályból kivenni.

Ábra

A készülék bekapcsolása

 Helyezze fel a zárókupakot a vízelveze-

 A készülék hálózati csatlakozóját be-

tő tömlő helyére.

dugni.

 Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe-

jet.

Az összehajtható szűrő beépítése

Megjegyzés: Az összehajtható szűrő nem

része a szállítási tételnek.

 Nyissa ki a szűrőfedelet.

 Vegye ki a durva szennyeződés szűrőt

 Helyezze be az összehajtható szűrőt.

 Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hall-

hatóan helyére kell kattannia.

Kefecsík behelyezése

A Bekapcsoló gomb

Ábra

B Kikapcsoló gomb/Tesz gomb

 Vegye ki a gumiéleket.

C Védőkapcsoló

 Helyezze be a kefecsíkot.

D Piros jelzőlámpa

– 3

D

A

B

C

105HU

Vysávání za sucha

Nasazení papírového filtračního sáčku

ilustrace

Pozor

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

Před sáním na sucho: Demontáž odpadní-

 Nasaďte papírový filtrační sáček (speci-

ho čerpadla a zabudování plochého sklá-

ální příslušenství).

daného filtru.

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

Upozornění: Při suchém sání je nezbytné

Nastavení výšky u podlehové hubice

používat plochý skládaný filtr.

 Otočte nastavovacím šroubem ve smě-

Obecné informace

ru hodinových ručiček: Vysoká poloha

Pozor

podlahové hubice

Při vysávání se nesmí v žádném případě fil-

 Otočte nastavovací šroub proti směru

trační skládaný sáček vyjmout.

hodinových ručiček: Nízká poloha pod-

– Při vysávání jemného prachu lze dále

lahové hubice

použít papírový filtrační sáček (speciál-

Klipové spojení

ní příslušenství).

Demontáž odpadního čerpadla

ilustrace

Sací hadice je vybavena klipovým systé-

 Vytáhněte síťovou zástrčku odpadního

mem. Lze připojit všechny díly příslušen-

čerpadla.

ství C-40/C-DN-40.

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

ilustrace

Obsluha

 Odšroubujte převlečnou matici odpad-

ního čerpadla.

 Nebezpečí!

 Vyjměte držák kabelu odpadního čerpa-

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

dla a nahraďte jej za závěrnou desku.

Zásuvka je určena pouze pro připojení od-

padního čerpadla k vysavači. Každé jiné

 Z nádoby vyjměte odpadní čerpadlo a

použití zásuvky není povoleno.

plastovou vložku.

ilustrace

Zapnutí přístroje

 Místo odpadní hadice nasaďte závěr-

 Zasuňte síťovou zástrčku přístroje.

nou krytku.

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

Zabudujte plochý skládaný filtr

Upozornění: Plochý skládaný filtr není

součástí dodávky.

 Otevřete víko filtru.

 Vyjměte filtr na hrubé nečistoty.

 Zabudujte plochý skládaný filtr.

 Zavřete kryt filtru, musí být slyšet za-

skočení západky.

Instalace kartáčových pásů

A Zapínací tlačítko

ilustrace

B Vypínací tlačítko/zkušební tlačítko

 Vymontujte gumové manžety.

C Jistič

 Nainstalujte kartáč

ové pásy.

D Červená kontrolka

– 3

D

A

B

C

112 CS

 Stiskněte zapínací tlačítko (rozsvítí se

Ukládání

červená kontrolka). Jistič je připraven k

provozu.

Pozor

 Stiskněte vypínací tlačítko/zkušební tla-

Nebezpečí úrazu a nebezpe

čí poškození!

čítko jističe (červená kontrolka zhasne).

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

Jistič se vypne.

uskladnění.

 Stiskněte zapínací tlačítko (rozsvítí se

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

červená kontrolka). Jistič je připraven k

uzavřených prostorách.

provozu.

Ošetřování a údržba

 Zapněte přístroj hlavním spínačem.

 Dlouhodobě odstraňovat velké množ-

 Nebezpečí!

ství tekutin: Zapněte odpadní čerpadlo.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

Odpadní resp. čisticí provoz

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Výměna filtru na hrubé nečistoty/

 Dlouhodobě odstraňovat tekutinu resp.

provádět čištění.

plochého skládaného filtru nebo

výfukového filtru

Vypnutí zařízení

 Otevřete víko filtru.

 Případně vypněte odpadní čerpadlo.

 Proveďte výměnu filtru na hrubé nečis-

 Vypněte přístroj hlavním spínačem.

toty/plochého skládaného filtru nebo vý-

 Stiskněte vypínací tlačítko/zkušební tla-

fukového filtru.

čítko jistič

e (červená kontrolka zhasne).

 Zavřete kryt filtru, musí být slyšet za-

Jistič se vypne.

skočení západky.

 Vytáhněte síťovou zástrčku přístroje.

Čištění plováku

Po každém použití

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

 Nádobu vyprázdněte

 Vyčistěte plovák vlhkým hadříkem.

 Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh-

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

kým hadrem.

Pomoc při poruchách

Uložení přístroje

 Nebezpečí!

 Naviňte síťový kabel kolem posuvného

ramene.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Sací hadici naviňte kolem posuvného

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

ramene.

Jistič není možné zapnout

 Přístroj uložte v suché místnosti a za-

bezpečte jej proti používání nepovola-

 Nechte zkontrolovat zásuvku zdroje na-

nými osobami.

pětí odborným elektrikářem.

 Síťovou zástrčku přístroje připojte do

Přeprava

jiné zásuvky jiného elektrického obvo-

Pozor

du.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

 Informujte zákaznický servis.

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

Jistič se při zapnutí vysavače

 Při přenášení zařízení je uchopte za dr-

opakovaně vypíná

žadlo a sací trubku.

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Informujte zákaznický servis.

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

pení podle platných předpisů.

– 4

113CS

Sací čerpadlo neběží

Záruka

 Zkontrolovat zásuvku a zajištění napá-

– Stáhněte si naše všeobecné obchodní

jení.

podmínky z naší internetové stránky:

 Zkontrolovat napájecí kabel a zástrčku

www.vetter.de

zařízení.

– V případě reklamace se prosím obraťte

 Stiskněte zapínací tlačítko jističe.

s potvrzením o koupi na svého prodejce

 Přístroj zapněte.

nebo na Vetter GmbH, 53909 Zülpich.

 Zkontrolujte plovák.

Příslušenství a náhradní díly

Sací turbína vypíná

– Smí se používat pouze příslušenství a

 Zapněte odpadní čerpadlo.

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

ginální příslušenství a originální ná-

Sací síla slábne

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

 Odstraňte případná ucpání ze sací hu-

bezporuchového provozu přístroje.

bice, sací trubky, sací hadice nebo filtru

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

na hrubé nečistoty/filtračního skládané-

ních díků najdete na konci návodu k ob-

ho sáčku.

sluze.

 Vyměňte papírový filtrační sáček

– V případě dotazů ohledně náhradních

(zvláštní příslušenství).

dílů se obraťte na:

 Kryt filtru uzavřete až do zaskočení zá-

Vetter GmbH

padky.

Blatzheimer Str. 10 - 12

 Vyměňte filtrační skládaný sáček.

53909 Zülpich

 Zkontrolujte správné usazení filtračního

Tel. v Německu: +49 (0) 2252/300850

skládaného sáčku.

Tel. ve světě: +49 (0) 2252/300860

 Zkontrolujte správné usazení filtru na

hrubé nečistoty.

Při suchém vysávání dochází k

emisi prachu

 Zabudujte plochý skládaný filtr.

 Zkontrolujte správné usazení filtračního

skládaného sáčku.

 Vyměňte filtrač

ní skládaný sáček.

Odpadní čerpadlo není v provozu

 Zkontrolujte zásuvku na přístroji.

 Uvolněte zaseknutý plovákový spínač v

nádobě.

 Uvolněte zaseknuté kolo čerpadla.

Odpadní čerpadlo má malý výkon

 Uložte odpadní hadici bez záhybů.

 Zkontrolujte, zda v odpadní hadici ne-

došlo k ucpání.

114 CS

– 5

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

provedeními, příslušným zásadním poža-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

dených změnách, které nebyly námi od-

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

platnost.

Výrobek: Vysavač VETTER Mini-Per-

manent

Typ: MPS 2.0 MWF

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Použité národní normy

-

Vetter GmbH

Blatzheimer Str. 10 - 12

53909 Zülpich

Zülpich, 08.11.2012

– 6

115CS

Technické údaje

VETTER

MPS 2.0 MWF

Napětí sítě V 230

Frekvence Hz 1~ 50

Max. výkon W 2350

Výkon (celk.) W 2000

Jmenovitý výkon W 1200

Výkon odpadního čerpadla W 800

Obsah nádoby l 60

Objem nádoby na kapalinu l 47

Množství vzduchu (max.) l/s 56

Podtlak (max.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Ochrana -- IPX4

Ochranná třída -- I

Přípojka sací hadice (C-DN/C-ID) mm 40

Délka x Šířka x Výška mm 520 x 430 x 840

Typická provozní hmotnost kg 28,0

Okolní teplota (max.) °C +40

Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-69

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 63

Kolísavost K

pA

dB(A) 1

2

Hodnota vibrace ruka-paže m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

0,2

116 CS

– 7

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Varstvo okolja

ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Embalaža je primerna za recikli-

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

ranje. Prosimo, da embalaže ne

ali za naslednjega lastnika.

odvržete med gospodinjske od-

– Pred prvim zagonom obvezno preberite

padke, temveč jo odložite v zbi-

varnostna navodila za mokri / suhi se-

ralnik za ponovno obdelavo.

salnik!

Stare naprave vsebujejo drago-

– V primeru neupoštevanja navodila za

cene reciklirne materiale, ki jih

uporabo in varnostnih napotkov lahko

je treba odvajati za ponovno

pride do poškodb na stroju in nevarnosti

uporabo. Baterije, olje in podob-

za uporabnika in druge osebe.

ne snovi ne smejo priti v okolje.

– V primeru transportnih poškodb o tem

Zato stare naprave zavrzite v

nemudoma obvestite podjetje Vetter

ustrezne zbiralne sisteme.

GmbH, 53909 Zülpich.

Vsebinsko kazalo

Simboli v navodilu za

uporabo

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .1

Simboli v navodilu za uporabo SL . . .1

 Nevarnost

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .1

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Elementi naprave . . . . . . . . SL . . .2

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .2

몇 Opozorilo

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .3

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .4

Pozor

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .4

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . .4

do lahkih poškodb ali materialne škode.

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . .5

Namenska uporaba

Pribor in nadomestni deli . . SL . . .5

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . . .6

몇 Opozorilo

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . .7

Aparat ni primeren za sesanje zdravju ško-

dljivega prahu.

– Ta sesalnik je namenjen za neprekinje-

no odstranjevanje velikih količin tekočin

(škode zaradi velike vode, izsesavanje

posod, korit ali rezervoarjev itd.), ter za

mokro in suho čiščenje talnih in sten-

skih površin.

– Ta naprava je primerna za obrtno upo-

rabo, npr. v rokodelstvu, obrti, pri gasil-

cih in tehničnih reševalnih službah.

– 1

117SL

Elementi naprave

Mokro sesanje

Opozorilo: Mokro sesanje je možno tudi

1 Plovec

pri izklopljeni ali demontirani črpalki za od-

2 Omrežni vtič naprave

stranjevanje. Demontirajte črpalko za od-

3 Omrežni kabel

stranjevanje, glejte Suho sesanje.

4 Gibka sesalna cev

Vstavljanje gumijastih brisalcev

5 Blokiranje sesalne glave

Slika

6 Zbiralnik umazanije

 Odstranite ščetine.

7 Kolo

 Vstavite gumijaste brisalce.

8 Nosilec kabla črpalke za odstranjevanje

Opozorilo: Strukturirana stran gumijastih

9 Zaporna plošča

nastavkov mora kazati navzven.

10 Krmilni valj s fiksirno zavoro

Odstranitev papirnate filtrske vrečke

11 Šoba za pranje tal

Slika

12 Nastavitev višine talne šobe

 Deblokirajte in snemite sesalno glavo.

13 Sesalna cev

 Papirnato filtrsko vrečko (posebni pri-

14 Sesalni nastavek

bor) izvlecite nazaj.

15 Sesalna glava

 Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

16 Nosilni ročaj

– Pri sesanju mokre umazanije je treba

17 Pokrov filtra

papirnato filtrsko vrečko (posebni pri-

18 Potisno streme

bor) vedno odstraniti.

19 Koleno

Vstavljanje filtra za grobo umazanijo

20 Črpalka za odstranjevanje

 Odprite pokrov filtra.

21 Slepa matica črpalke za odstranjevanje

 Izvlecite ploski nagubani filter.

22 Stikalo s plovcem črpalke za odstranje-

 Vstavite filter za grobo umazanijo.

vanje

 Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno

23 Omrežni vtič črpalke za odstranjevanje

zaskočiti.

24 Stikalo „Črpalka za odstranjevanje IZ-

KLOP“

Priključitev gibke cevi za odstranjevanje

Slika

25 Vtičnica

 Odstranite pokrovček (gasilci C-spoj).

26 Stikalo „Črpalka za odstranjevanje

 Priključite gibko cev za odstranjevanje

VKLOP“

(nazivna širina 3/4“ ali večja).

27 Glavno stikalo

28 Odzračevalni filter

Splošno

29 Filter za grobo umazanijo/Ploski nagu-

Pozor

bani filter

Pri sesanju se filtra za grobo umazanijo ni-

30 Pokrovček (gasilci C-spoj).

koli ne sme odstraniti.

31 Tipska tablica

– Pri dosegu maks. nivoja tekočine se na-

prava avtomatsko izklopi.

Zagon

– Po končanem mokrem sesanju: Plovec,

Naprava dovoljuje 3 načine obratovanja:

posodo in po potrebi črpalko za odstra-

1 Mokro sesanje s črpalko za odstranje-

njevanje očistite z vlažno krpo in jih po-

vanje

sušite.

2 Mokro sesanje brez črpalke za odstra-

njevanje

3 Suho sesanje

118 SL

– 2

Suho sesanje

Vstavljanje papirnate filtrske vrečke

Slika

Pozor

 Deblokirajte in snemite sesalno glavo.

Pred suhim sesanjem: Demontirajte črpal-

 Nataknite papirnato filtrsko vrečko (po-

ko za odstranjevanje in vstavite ploski na-

sebni pribor).

gubani filter.

 Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

Opozorilo: Pri suhem sesanju je potrebno v

Nastavitev višine talne šobe

splošnem uporabljati ploski nagubani filter.

 Nastavitveni vijak zavrtite v smeri urne-

Splošno

ga kazalca: Visok položaj talne šobe

Pozor

 Nastavitveni vijak zavrtite v nasprotni

Pri sesanju se ploskega nagubanega filtra

smeri urnega kazalca: Nizek položaj tal-

nikoli ne sme odstraniti.

ne šobe

– Pri sesanju drobnega prahu se lahko

Spoj

dodatno uporabi papirnata filtrska vreč-

ka (posebni pribor).

Slika

Demontaža črpalke za odstranjevanje

Sesalna cev je opremljena s spojko. Na njo

lahko priključite ves dodatni pribor z oznako

 Izvlecite omrežni vtič črpalke za odstra-

C-40/C-DN-40.

njevanje.

 Deblokirajte in snemite sesalno glavo.

Uporaba

Slika

 Odvijte slepo matico črpalke za odstra-

 Nevarnost

njevanje.

Nevarnost poškodb ljudi in stvari! Vtičnica

 Snemite nosilec kabla črpalke za od-

je namenjena le za neposredno priključitev

stranjevanje in ga zamenjajte z zaporno

črpalke za odstranjevanje na sesalnik. Vsa-

ploščo.

ka druga raba vtičnice ni dovoljena.

 Črpalko za odstranjevanje in plastični

Vklop naprave

vložek vzemite iz posode.

 Vtaknite omrežni vtič naprave.

Slika

 Namesto gibke cevi za odstranjevanje

namestite pokrovček.

 Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

Vstavljanje ploskega nagubanega filtra

Opozorilo: Ploski nagubani filter ni vsebo-

van v obsegu dobave.

 Odprite pokrov filtra.

 Izvlecite filter za grobo umazanijo.

 Vstavite ploski nagubani filter.

 Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno

A Tipka za vklop

zaskočiti.

B Tipka za izklop/Testna tipka

Vstavljanje ščetin

C Zaščitno stikalo

Slika

D Rdeča kontrolna lučka

 Odstranite gumijaste brisalce.

 Vstavite ščetine.

– 3

D

A

B

C

119SL

 Pritisnite tipko za vklop (Rdeča kontrol-

Transport

na lučka sveti). Zaščitno stikalo je pri-

pravljeno za obratovanje.

Pozor

 Pritisnite tipko za izklop/testno tipko za-

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

ščitnega stikala (Rdeča kontrolna lučka

tu upoštevajte težo naprave.

ugasne). Zaščitno stikalo se izklopi.

 Napravo nosite tako, da jo primete za

 Pritisnite tipko za vklop (Rdeča kontrol-

nosilni ročaj in sesalno cev.

na lučka sveti). Zaščitno stikalo je pri-

 Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-

pravljeno za obratovanje.

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z

 Vklopite napravo na glavnem stikalu.

vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

 Neprekinjeno odstranjevanje velikih ko-

Skladiščenje

ličin tekočine: Vklopite črpalko za od-

stranjevanje.

Pozor

Odstranjevanje oz. čiščenje

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

vanju upoštevajte težo naprave.

 Tekočine neprekinjeno odstranjujte oz.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih

izvajajte čiščenje.

prostorih.

Izklop stroja

Nega in vzdrževanje

 Po potrebi izklopite črpalko za odstra-

 Nevarnost

njevanje.

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

 Izklopite napravo na glavnem stikalu.

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

 Pritisnite tipko za izklop/testno tipko za-

ščitnega stikala (Rdeča kontrolna lučka

Menjava filtra za grobo umazanijo/

ugasne). Zaščitno stikalo se izklopi.

ploskega nagubanega filtra ali

 Izvlecite omrežni vtič naprave.

odzračevalnega filtra

Po vsakem obratovanju

 Odprite pokrov filtra.

 Zamenjajte filter za grobo umazanijo/plo-

 Izpraznite posodo.

ski nagubani filter ali odzračevalni filter.

 Napravo od znotraj in od zunaj posesaj-

 Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno

te in obrišite z vlažno krpo.

zaskočiti.

Shranjevanje naprave

Čiščenje plovca

 Omrežni kabel navijte okoli potisnega

 Deblokirajte in snemite sesalno glavo.

stremena.

 Plovec očistite z vlažno krpo.

 Gibko sesalno cev navijte okoli potisne-

ga stremena.

 Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

 Napravo pospravite v suh prostor in jo

Pomoč pri motnjah

zavarujte pred nepooblaščeno upora-

bo.

 Nevarnost

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

120 SL

– 4