Vetter Mini Permanent Aspirator MPA 2.0 MWF(EU) – page 3

Elementos del aparato Puesta en marcha

1 Flotador

El aparato permite 3 modos de funciona-

2 Enchufe del aparato

miento:

1 Aspirar líquidos con la bomba de elimi-

3 Cable de conexión a la red

nación

4 Manguera de aspiración

2 Aspirar líquidos sin bomba de eliminación

5 Bloqueo del cabezal de absorción

3 Aspiración en seco

6 Recipiente acumulador de suciedad

7 Rueda

Aspiración de líquidos

8 Soporte para cables de la bomba de eli-

Indicación: También es posible operar en

minación

modo de aspiración de líquidos con la bom-

9 Plancha de cierre

ba de eliminación desconectada o des-

10 Rodillo-guía con freno de estaciona-

montada. Desmontar la bomba de

miento

eliminación, véase Aspirar en seco.

11 Boquilla barredora de suelos

Montaje del borde de goma

12 Altura regulable de la boquilla para suelos

Figura

13 Tubo de aspiración

 Desmontar la tira de cerdas.

14 Tubuladura de aspiración

 Montar los labios de goma.

15 Cabezal de aspiración

Nota: El lateral estructurado del borde de

16 Asa de transporte

goma tiene que estar para afuera.

17 Cubierta del filtro

Retirar la bolsa filtrante de papel

18 Estribo de empuje

Figura

19 Codo

 Desbloquear y extraer el cabezal de as-

20 Bomba de eliminación

piración.

21 Tuerca de racor de la bomba de elimi-

 Extraer hacia atrás la bolsa de papel fil-

nación

trante (accesorio especial).

22 Interruptor de flotador de la bomba de

 Colocar y bloquear el cabezal de aspi-

eliminación

ración.

23 Enchufe de la bomba de eliminación

– Para aspirar suciedad líquida se debe

24 Interruptor "Bomba de eliminación

retirar la bolsa filtrante de papel (acce-

OFF"

sorio especial).

25 toma de corriente

Montar el filtro de partículas gruesas de

26 Interruptor "Bomba de eliminación ON"

suciedad

27 Interruptor principal

 Abrir la cubierta del filtro.

28 Filtro de escape de aire

 Extraer el filtro plano de papel plegado.

29 Filtro de partículas de suciedad gruesa/

 Montar el filtro de partículas gruesas de

filtro de filtro de papel plegado

suciedad.

30 Tapón de cierre (acoplamiento bombe-

 Cerrar la cubierta del filtro, se debe oír

ros C)

cómo encaja.

31 Placa de características

Conectar la manguera de eliminación

Figura

 Quitar el tapón de cierre (acoplamiento

bomberos C).

 Conectar la manguera de eliminación

(ancho nominal de 3/4" o superior).

– 2

41ES

Elementos do aparelho Colocação em funcionamento

1 Flutuador

O aparelho permite 3 modos de operação:

2 Ficha de rede do aparelho

1 Aspirar a húmido com bomba de elimi-

nação

3 Cabo de rede

2 Aspirar a húmido sem bomba de elimi-

4 Tubo flexível de aspiração

nação

5 Bloqueio da cabeça de aspiração

3 Aspirar a seco

6 Recipiente de sujidades

7 Roda

Aspirar a húmido

8 Suporte do cabo da bomba de elimina-

Aviso: a operação de aspiração húmida

ção

também é possível com a bomba de elimi-

9 Placa de fecho

nação desligada ou desmontada. Desmon-

10 Rolo de guia com travão de imobiliza-

tar a bomba de eliminação, ver aspirar a

ção

seco.

11 Bico para o chão

Montar os lábios de borracha

12 Ajuste em altura do bico para pavimen-

Figura

tos

 Desmontar as tiras da escova.

13 Tubo de aspiração

 Montar lábios de borracha.

14 Bocal de aspiração

Aviso: a parte estruturada dos lábios de

15 Cabeçote de aspiração

borracha deve ser virada para fora.

16 Pega para portar

Retirar o saco de papel filtrante

17 Tampa do filtro

Figura

18 Alavanca de avanço

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

19 Tubo curvado

ração.

20 Bomba de eliminação

 Puxar o saco do filtro de papel (acessório

21 Porca de capa da bomba de eliminação

especial) para fora pelo lado traseiro.

22 Interruptor do flutuador da bomba de

 Montar e travar o cabeçote de aspira-

eliminação

ção.

23 Ficha de rede da bomba de eliminação

– Para aspirar sujidade húmida, retirar

24 Interruptor "Bomba de eliminação

sempre o saco de filtro de papel (aces-

DESL"

sório especial).

25 Tomada

Montar o filtro da sujidade grossa

26 Interruptor "Bomba de eliminação LIG"

 Abrir a cobertura do filtro.

27 Interruptor principal

 Retirar o filtro de pregas.

28 Filtro do ar de evacuação

 Montar o filtro da sujidade grossa.

29 Filtro de sujidade grossa/filtro de pre-

 Fechar a cobertura do filtro; deve enga-

gas plano

tar de forma audível.

30 Capa de fecho (acoplamento C para

Montar a mangueira de eliminação

bombeiros)

Figura

31 Placa de tipo

 Remopver a capa de fecho (acopla-

mento C para bombeiros).

 Ligar a mangueira de eliminação (diâ-

metro nominal de 3/4“ ou superior).

48 PT

– 2

Generalidades

Montar o filtro de pregas plano

Atenção

Aviso: um filtro de pregas plano não está

incluído no volume de fornecimento.

Durante a aspiração, nunca pode ser reti-

 Abrir a cobertura do filtro.

rado o filtro de sujidade grossa.

 Retirar o filtro de sujidade grossa.

– Ao atingir o nível de líquido máximo, o

aparelho desliga automaticamente.

 Montar o filtro de pregas plano.

– Após terminar a aspiração a húmido:

 Fechar a cobertura do filtro; deve enga-

Limpar o flutuador, recipiente e eventu-

tar de forma audível.

almente a bomba de eliminação com

Montar as tiras da escova

um pano húmido e secar.

Figura

 Desmontar os lábios de borracha.

Aspirar a seco

 Montar as tiras da escova.

Atenção

Montar saco de filtro de papel

Antes de aspirar a seco: Desmontar a bom-

Figura

ba de eliminação e montar o filtro de pre-

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

gas plano.

ração.

Aviso: para os trabalhos de aspirar a seco

 Montar o saco de filtro de

deve ser sempre utilizado um filtro de pre-

papel (acessório especial).

gas plano.

 Montar e travar o cabeçote de aspira-

Generalidades

ção.

Atenção

Ajuste em altura do bico para pavimen-

Nunca retirar o filtro de pregas plano duran-

tos

te a aspiração.

 Girar o parafuso de ajuste no sentido

– Para aspirar pó fino, é possível usar

horário: Posição alta do bocal de piso

adicionalmente um saco filtrante de pa-

 Girar o parafuso de ajuste no sentido

pel (acessório especial).

anti-horário: Posição baixa do bocal de

Desmontar a bomba de eliminação

piso

 Desconectar a ficha de rede da bomba

Conexão clipe

de eliminação.

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

Figura

ração.

A mangueira de aspiração está equipada

Figura

com um sistema clipe. Todos os acessórios

 Desenroscar a porca de capa da bom-

C-40/C-DN-40 podem ser conectados.

ba de eliminação.

Manuseamento

 Retirar o suporte do cabo da bomba de

eliminação e substituir pela placa de fe-

 Perigo

cho.

Perigo de ferimentos e de danos! A tomada

 Retirar a bomba de eliminação e o en-

só está destinada para a ligação directa da

caixe de plástico do recipiente.

bomba de eliminação ao aspirador. Qual-

Figura

quer outro tipo de utilização da tomada é

 Montar a capa de fecho em detrimento

inadmissível.

da mangueira de eliminação.

 Montar e travar o cabeçote de aspira-

ção.

– 3

49PT

Ligar a máquina

 Encaixar a fixa de rede do aparelho.

 Esvaziar o recipiente.

 Aspirar e esfregar o aparelho por dentro

e por fora para limpá-lo (pano húmido).

 Enrolar o cabo de rede à volta da ala-

vanca de avanço.

 Enrolar o cabo de aspiração à volta da

alavanca de avanço.

 Colocar o aparelho num local seco e to-

mar as medidas necessárias para evi-

A Tecla de activação

tar uma utilização por parte de pessoas

B Tecla de desactivação/Tecla de teste

não autorizadas.

C Disjuntor

D Lâmpada de controlo vermelha

 Premir a tecla de activação (a lâmpada

Atenção

de controlo vermelha brilha). O disjun-

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

tor está operacional.

ção ao peso do aparelho durante o trans-

 Premir a tecla de desactivação/Tecla

porte.

de teste do disjuntor (lâmpada de con-

 Para transportar o aparelho deve-se

trolo vermelha apaga). O disjuntor des-

agarrá-lo na pega e no tubo de aspira-

liga.

ção.

 Premir a tecla de activação (a lâmpada

 Durante o transporte em veículos, pro-

de controlo vermelha brilha). O disjun-

teger o aparelho contra deslizes e tom-

tor está operacional.

bamentos, de acordo com as directivas

 Ligar o aparelho no interruptor principal.

em vigor.

 Eliminar continuamente grandes quan-

tidades de líquido: ligar a bomba de eli-

minação.

Atenção

Operação de eliminação ou de lim-

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

peza

ção ao peso do aparelho durante o arma-

 Eliminar continuamente os líquidos ou

zenamento.

realizar limpeza.

Este aparelho só pode ser armazenado em

espaços fechados e cobertos.

Desligar o aparelho

 Desligar eventualmente a bomba de eli-

minação.

 Perigo

 Desligar o aparelho no interruptor prin-

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

cipal.

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

 Premir a tecla de desactivação/Tecla

aparelho.

de teste do disjuntor (lâmpada de con-

trolo vermelha apaga). O disjuntor des-

liga.

 Retirar a ficha de rede do aparelho.

– 4

Sempre depois de utilizar a

máquina

D

Guardar a máquina

A

B

C

Transporte

Armazenamento

Conservação e manutenção

50 PT

Substituir o filtro de sujidade

A força de aspiração diminui

grossa/filtro de pregas plano ou o

 Retirar entupimentos do bocal de aspi-

filtro do ar de exaustão

ração, tubo de aspiração, mangueira de

aspiração ou filtro de sujidade grossa/

 Abrir a cobertura do filtro.

filtro de dobras planas.

 Substituir o filtro de sujidade grossa/fil-

 Substituir saco de filtro de papel (aces-

tro de pregas plano ou o filtro do ar de

sório especial).

exaustão.

 Encaixar bem a cobertura do filtro.

 Fechar a cobertura do filtro; deve enga-

tar de forma audível.

 Mudar o filtro de pregas plano.

 Verificar a posição correcta do filtro de

Limpar flutuador

pregas plano.

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

 Verificar se o filtro de sujidade grossa

ração.

está correctamente montado.

 Limpar o flutuador com um pano húmido.

Saída de pó durante a aspiração a

 Montar e travar o cabeçote de aspira-

seco

ção.

 Montar o filtro de pregas plano.

Ajuda em caso de avarias

 Verificar a posição correcta do filtro de

pregas plano.

 Perigo

 Mudar o filtro de pregas plano.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

Bomba de eliminação não trabalha

aparelho.

 Verificar a tomada do aparelho.

O disjuntor não liga

 Libertar o flutuador encravado no reci-

 Requerer a verificação da tomada da

piente.

alimentação eléctrica por um técnico

 Libertar a roda da bomba encravada na

electricista.

bomba.

 Ligar a ficha de rede do aparelho a outra

Bomba de eliminação debita pouco

tomada de outro circuito de corrente.

 Instalar a mangueira de eliminação

 Avisar o serviço de assistência técnica.

sem dobras.

Disjuntor desliga repetidamente

 Controlar a mangueira de eliminação

com a activação do aspirador

relativamente a entupimentos.

 Avisar o serviço de assistência técnica.

Garantia

A turbina de aspiração não funciona

– Descarregue as nossas Condições Ge-

 Verificar a tomada e o fusível da ali-

rais de Negócio do nosso sítio de Inter-

mentação eléctrica.

net: www.vetter.de

 Verificar o cabo e a ficha do aparelho.

– Em caso de garantia dirija-se, munido

 Premir a tecla de activação do disjun-

do comprovativo de compra, ao seu re-

tor.

vendedor ou directamente à Vetter Gm-

bH, 53909 Zülpich.

 Ligar o aparelho.

 Verificar flutuador.

A turbina de aspiração desliga

 Ligar a bomba de eliminação.

– 5

51PT

Acessórios e peças

Declaração de conformidade

sobressalentes

CE

– Só devem ser utilizados acessórios e

Declaramos que a máquina a seguir desig-

peças de reposição autorizados pelo

nada corresponde às exigências de segu-

fabricante do aparelho. Acessórios e

rança e de saúde básicas estabelecidas

Peças de Reposição Originais - forne-

nas Directivas CE por quanto concerne à

cem a garantia para que o aparelho

sua concepção e ao tipo de construção as-

possa ser operado em segurança e

sim como na versão lançada no mercado.

isento de falhas.

Se houver qualquer modificação na máqui-

– No final das instruções de Serviço en-

na sem o nosso consentimento prévio, a

contra uma lista das peças de substitui-

presente declaração perderá a validade.

ção mais necessárias.

Produto: Mini-aspirador permanente

– Contactar em caso de questões sobre

VETTER

as peças sobressalentes:

Tipo: MPS 2.0 MWF

Vetter GmbH

Respectivas Directrizes da CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Blatzheimer Str. 10 - 12

2004/108/CE

53909 Zülpich

Normas harmonizadas aplicadas

Tel. Alemanha: +49 (0) 2252/300850

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Tel. internacional: +49 (0) 2252/300860

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Normas nacionais aplicadas

-

Vetter GmbH

Blatzheimer Str. 10 - 12

53909 Zülpich

Zülpich, 08.11.2012

52 PT

– 6

Dados técnicos

VETTER

MPS 2.0 MWF

Tensão da rede V 230

Frequência Hz 1~ 50

Potência máx. W 2350

Potência (tot.) W 2000

Potência nominal W 1200

Potência da bomba de eliminação W 800

Conteúdo do recipiente l 60

Quantidade de enchimento do líquido l 47

Volume de ar (máx.) l/s 56

Subpressão (máx.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Tipo de protecção -- IPX4

Classe de protecção -- I

Ligação do tubo flexível de aspiração (C-DN/C-ID) mm 40

Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 430 x 840

Peso de funcionamento típico kg 28,0

Temperatura ambiente (máx.) °C +40

Valores obtidos segundo EN 60335-2-69

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 63

Insegurança K

pA

dB(A) 1

2

Valor de vibração mão/braço m/s

<2,5

2

Insegurança K m/s

0,2

– 7

53PT

Læs original brugsanvisning in-

Miljøbeskyttelse

den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere

Emballagen kan genbruges.

efterlæsning eller til den næste ejer.

Smid ikke emballagen ud sam-

– Inden første ibrugtagning skal sikker-

men med det almindelige hus-

hedshenvisningerne for våd-/tørsuge-

holdningsaffald, men aflever

ren læses!

den til genbrug.

– Hvis driftsvejledningen og sikkerheds-

Udtjente apparater indeholder

anvisningerne ikke overholdes, kan der

værdifulde materialer, der kan

opstå skader på apparatet og risici for

og bør afleveres til genbrug.

brugeren og andre personer.

Batterier, olie og lignende stof-

– Ved transportskader skal firma Vetter

fer er ødelæggende for miljøet.

GmbH, 53909 Zülpich straks informe-

Aflever derfor udtjente appara-

res.

ter på en genbrugsstation eller

Indholdsfortegnelse

lignende.

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .1

Symbolerne i

Symbolerne i driftsvejledningen DA . . .1

driftsvejledningen

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .1

 Risiko

Maskinelementer . . . . . . . . DA . . .2

En umiddelbar truende fare, som kan føre

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . .2

til alvorlige personskader eller død.

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .3

몇 Advarsel

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .4

alvorlige personskader eller til død.

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .4

Forsigtig

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . .4

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .5

personskader eller til materialeskader.

Tilbehør og reservedele . . . DA . . .5

Bestemmelsesmæssig‚

EU-overensstemmelseserklæ-

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .6

anvendelse

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . . .7

몇 Advarsel

Maskinen er ikke egnet til opsugning af

sundhedsskadeligt støv.

– Denne suger er beregnet til kontinuerlig

bortskaffelse af store væskemængder

(skader pga. højvande, udsugning af

beholdere, bassiner eller tanke osv.),

som også til våd- og tørrengøring af gul-

ve og vægge.

– Maskinen er beregnet til industriel brug,

f.eks. til håndværkere, industrien,

brandvæsenet og til tekniske hjælpeor-

ganisationer.

54 DA

– 1

Maskinelementer

Vådsugning

Bemærk: Vådsugning er også muligt med

1 Svømmerventil

frakoblet eller afmonteret bortskaffelses-

2 Maskinens netstik

pumpe. Afmontering af bortskaffelsespum-

3 Netkabel

pen, se tørsugning.

4 Sugeslange

Montering af gummilæber

5 Sugehovedets låsemekanisme

Figur

6 Snavsbeholder

 Afmontere børstestrimlen.

7 Hjul

 Montere gummilæberne.

8 Bortskaffelsespumpens kabelholder

Bemærk: Struktursiden på gummilæberne

9 Lukkeplade

skal pege udad.

10 Styringshjul med stopbremse

Fjern papirfilterposen

11 Gulvmundstykke

Figur

12 Gulvdysens højdejustering

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

13 Sugerør

det af.

14 Sugestuds

 Træk papirfilterposen (ekstratilbehør)

15 Sugehoved

tilbage og træk den ud.

16 Bæregreb

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

17 Filterdæksel

– Papirfilterposen (ekstratilbehør) skal al-

18 Bøjle

tid fjernes når der opsuges våd snavs.

19 Bøjet rørstykke

Montere grovs smuds filteret

20 Bortskaffelsespumpe

 Åbn filterafdækningen.

21 Bortskaffelsespumpens omløbermøtrik

 Fjern det flade foldefilter.

22 Bortskaffelsespumpens svømmerkontakt

 Monter grovs smuds filteret.

23 Bortskaffelsespumpens netstik

 Luk filterafdækningen. Den skal gå hør-

24 Kontakt "Bortskaffelsespumpe FRA"

bart i indgreb.

25 Stikkontakt

Tilkoble bortskaffelsesslangen

26 Kontakt "Bortskaffelsespumpe TIL"

Figur

27 Hovedafbryder

 Fjern dækslet (brandværn C-kobling).

28 Udsugningsfilter

 Tilkobl bortskaffelsesslangen (nominel

29 Grov smuds filter/flad foldefilter

bredde 3/4“ eller større).

30 Dæksel (brandværn C-kobling)

Generelt

31 Typeskilt

Forsigtig

Ibrugtagning

Under sugningen må grov smuds filteret al-

Maskinen har 3 driftsmåder:

drig fjernes.

1 Vådsugning med bortskaffelsespumpe

– Når det maksimale væskeniveau er nå-

et, slukker apparatet automatisk.

2 Vådsugning uden bortskaffelsespumpe

– Efter opsugning af våd snavs er afslut-

3 Tørsugning

tet: Rens og tør svømmeren, beholde-

ren og evt. bortskaffelsespumpen med

en fugtet klud.

– 2

55DA

Tørsugning

Gulvdysens højdejustering

 Drej stilleskruen med uret: Høj stilling af

Forsigtig

gulvdysen

Før tørsugningen: Afmonter bortskaffelses-

 Drej stilleskruen mod uret: Lav stilling af

pumpen og monter det flade foldefilter.

gulvdysen

Bemærk: Ved tørsugningen skal der gene-

Klipforbindelse

relt anvendes et fladt foldefilter.

Figur

Generelt

Sugeslangen er udstyret med et klipsy-

Forsigtig

stem. Alle C-40/C-DN-40 tilbehørsdele kan

Under sugningen må det flade foldefilter al-

tilsluttes.

drig fjernes.

Betjening

– Hvis der opsuges fintstøv, kan der yder-

ligere bruges en papirfilterpose (ekstra-

 Risiko

tilbehør).

Fare for person- og materialeskader! Stik-

Afmontere bortskaffelsespumpen

dåsen er kun beregnet til direkte tilslutning

 Tag bortskaffelsespumpens netstik ud.

af bortskaffelsespumpen til sugeren. Et

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

hvert andet brug af stikdåsen er forbudt.

det af.

Tænd for maskinen

Figur

 Sæt maskinens netstik i.

 Skru bortskaffelsespumpens omløber-

møtrik af.

 Tag bortskaffelsespumpens kabelhol-

der ud og sæt lukkepladen på.

 Tag bortskaffelsespumpen og plastind-

satsen ud af beholderen.

Figur

 Monter lukkepladen i stedet for bort-

skaffelsesslangen.

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

Montere det flade foldefilter

A Tændingstast

Bemærk: Et fladt foldefilter leveres ikke med.

B Sluktast / test-tast

 Åbn filterafdækningen.

C Beskyttelseskontakt

 Tag grov smuds filteret ud.

D Rød kontrollampe

 Monter det flade foldefilter.

 Tryk hovedafbryderen (rød kontrollam-

 Luk filterafdækningen. Den skal gå hør-

pe lyser). Beskyttelseskontakten er klar

bart i indgreb.

til drift.

Montere børsterne

 Tryk beskyttelseskontaktens sluktast/

Figur

test-tast (rød kontrollampe slukkes).

 Afmonter gummilæberne.

Beskyttelseskontakten afbrydes.

 Monter børsterne.

 Tryk hovedafbryderen (rød kontrollam-

pe lyser). Beskyttelseskontakten er klar

Isæt papirfilterpose

til drift.

Figur

 Tænd maskinen med hovedafbryderen.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

 Kontinuerlig bortskaffelse af store væ-

det af.

skemængder: Tænd bortskaffelses-

 Sæt papirfilterposen (ekstratilbehør) på.

pumpen.

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

– 3

D

A

B

C

56 DA

Bortskaffelses- hhv. rengøringsdrift

Pleje og vedligeholdelse

 Bortskaf væsker kontinuerlig hhv. gen-

 Risiko

nemfør rengøringen.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

Sluk for maskinen

der arbejdes på maskinen.

 Sluk evt. for bortskaffelsespumpen.

Udskifte grov smuds filteret/fladt

 Sluk maskinen med hovedafbryderen.

foldefilter eller udsugningsfilteret

 Tryk beskyttelseskontaktens sluktast/

 Åbn filterafdækningen.

test-tast (rød kontrollampe slukkes).

 Udskift grov smuds filteret/fladt foldefil-

Beskyttelseskontakten afbrydes.

ter eller udsugningsfilteret.

 Træk maskinens netstik ud.

 Luk filterafdækningen. Den skal gå hør-

Efter hver brug

bart i indgreb.

 Tøm beholderen

Rense svømmerem

 Maskinen rengøres indvendigt og ud-

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

vendigt ved at støvsuge den og tørre

det af.

den af med en fugtet klud.

 Rens svømmeren med en fugtig klud.

Opbevaring af damprenseren

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

 Strømkablet vikles omkring skubbebøj-

Hjælp ved fejl

len.

 Risiko

 Sugeslangen vikles omkring skubbe-

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

bøjlen.

der arbejdes på maskinen.

 Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg

for at sikre den mod uvedkommendes

Beskyttelseskontakten kan ikke

brug.

slås til

Transport

 Strømforsyningens stikdåse skal kon-

trolleres af en el-installatør.

Forsigtig

 Tilslut maskinens netstik til en anden

Fare for person- og materialeskader! Hold

stikdåse af et andet strømkredsløb.

øje med maskinens vægt ved transporten.

 Kontakt kundeservice.

 Hold maskinen fast på håndtaget og su-

gerøret hvis den skal løftes.

Beskyttelseskontakten afbrydes

 Ved transport i biler skal renseren fast-

gentagende ved tænding af sugeren

spændes i.h.t. gældende love.

 Kontakt kundeservice.

Opbevaring

Sugeturbine virker ikke

Forsigtig

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

Fare for person- og materialeskader! Hold

gens sikring.

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

 Kontroller strømledningen og maski-

Denne maskine må kun opbevares inden-

nens netstik.

dørs.

 Tryk tændingstasten af beskyttelses-

kontakten.

 Tænd for maskinen.

 Kontroller svømmeren.

– 4

57DA