Vetter Mini Permanent Aspirator MPA 2.0 MWF(EU): инструкция

Emergency Pneumatics.

Operating Instructions

VETTER Mini Permanent Aspirator MPS 2.0 MWF

Deutsch 5

English 12

Français 19

Italiano 26

Nederlands 33

Español 40

Português 47

Dansk 54

Norsk 61

Svenska 67

Suomi 74

Ελληνικά 81

Türkçe 88

Русский 95

Magyar 103

Čeština 110

Slovenščina 117

Polski 124

Româneşte 131

Slovenčina 138

Hrvatski 145

Srpski 152

Български 159

Eesti 166

Latviešu 173

Lietuviškai 180

Українська 187

59659470 02/13

Art.-Nr. 9987054300 | © Vetter GmbH I 02/13 I Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

1

31

29

28

30

27

3

26

2

25

24

19

23

17 3

18

22

16

21

20

4

15

13

12

5

14

6

11

10

89

7

2

1

2

1

1

4

5

2

6

3

“Click”

2x

3

A

E

1.

2.

B

F

2.1.

1.

2.

C

G

D

H

1.

2.

4

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Altgeräte enthalten wertvolle re-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

cyclingfähige Materialien, die ei-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

ner Verwertung zugeführt

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

werden sollten. Batterien, Öl

brauch oder für Nachbesitzer auf.

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

– Vor erster Inbetriebnahme beiliegende

in die Umwelt gelangen. Bitte

Sicherheitshinweise für Nass-/Trocken-

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

sauger unbedingt lesen!

über geeignete Sammelsyste-

– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei-

me.

tung und der Sicherheitshinweise kön-

nen Schäden am Gerät und Gefahren

Symbole in der Betriebsanlei-

für den Bediener und andere Personen

tung

entstehen.

– Bei Transportschaden sofort Firma Vet-

 Gefahr

ter GmbH, 53909 Zülpich informieren.

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Inhaltsverzeichnis

Tod führt.

몇 Warnung

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Symbole in der Betriebsanlei-

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Bestimmungsgemäße Verwen-

oder zum Tod führen könnte.

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

Vorsicht

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .2

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .2

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .3

Sachschäden führen kann.

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

Bestimmungsgemäße Ver-

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

wendung

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .4

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .4

몇 Warnung

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

Das Gerät ist nicht für die Absaugung ge-

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .5

sundheitsschädlicher Stäube geeignet.

EG-Konformitätserklärung . DE . . .6

– Dieser Sauger ist zur kontinuierlichen

Technische Daten. . . . . . . . DE . . .7

Entsorgung von großen Flüssigkeits-

mengen (Hochwasserschäden, Aus-

Umweltschutz

saugen von Behältern, Becken oder

Tanks usw.), sowie zur Nass- und Tro-

Die Verpackungsmaterialien

ckenreinigung von Boden- und Wand-

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

flächen bestimmt.

die Verpackungen nicht in den

– Dieses Gerät ist für den gewerblichen

Hausmüll, sondern führen Sie

Gebrauch geeignet, z.B. im Handwerk,

diese einer Wiederverwertung

Gewerbe, bei Feuerwehren und Tech-

zu.

nischen Hilfswerken.

– 1

5DE