Tefal FV9630: Using the water spray trigger (spray) Obtaining more steam Smoothing garments vertically Dry Iron function Additional functions Gliss/Glide Protect autoclean soleplate (depending on model) Auto-stop safety function (depending on model) Anti-drip function Cleaning and maintenance Descale your steam iron easily

1800128603_01_FV96XXE0_110x154 20/12/12 11:30 Page3

• If you are ironing a fabric comprising a mixture of fibres: adjust the temperature

EN

to the most delicate fibre.

• If you put your thermostat in the “MIN” position, the iron does not become hot.

DE

Using the water spray trigger (spray)

FR

Check that there is

• When ironing with the steam or dry function, press the spray trigger several times

water in the tank before

in succession to remove stubborn wrinkles –

fig.6.

using the spray trigger.

NL

Obtaining more steam

ES

• Set the thermostat control to “MAX” or “•••”.

PT

• Press the turbo steam button from time to time –

fig.7.

• To avoid water dripping onto your clothes, wait a few seconds before pressing again.

IT

Smoothing garments vertically

Hold the iron a few

• Hang the garment on a hanger and hold the fabric using one hand. The steam

DA

centimetres from the

is very hot so you should always do this with the garment on a hanger – never

fabric so as not to burn

while someone is wearing it.

delicate fabrics.

SV

• Set the thermostat control to “MAX” –

fig.8.

• Pulse the turbo steam button – fig.7 and move from top to bottom – fig.9.

NO

Dry Iron function

• Adjust the temperature to the fabric being ironed.

FI

• Set the steam control to –

fig.1.

• You can iron when the light goes out.

EL

Additional functions

HU

TM

Gliss/Glide Protect

autoclean soleplate (depending on model)

CS

• Your iron is equipped with a catalytic self-cleaning soleplate.

• Its exclusive coating permanently eliminates impurities generated during normal use.

• It is recommended that you always rest your iron on its support base to preserve its self-cleaning coating.

SK

Auto-stop safety function (depending on model)

SL

In normal use, the auto-

• The electronic system cuts the power and the auto-stop light flashes if the iron

stop light is on!

is placed on its support base for more than 8 minutes or left flat for more than

30 seconds –

fig.10.

SR

• To restart the iron, simply shake it gently until the light stops flashing.

HR

Anti-drip function

RO

• The automatic steam selection function is based on the fabric being ironed, which is integrated into your iron,

reduces the steam flow at low temperatures and prevents the iron from dripping onto your clothes.

BG

Cleaning and maintenance

TR

Descale your steam iron easily

UK

Do not put any descaling

• To prolong the steam performance, your iron is equipped with an integrated

products (vinegar,

limescale collector. This collector, which is located on the iron's support base,

RU

industrial descaling

automatically collects limescale that forms inside the iron.

agents...) to rinse out

• It is recommended that you clean the collector every 4 months. The amount of

your iron: they could

PL

scale collected will depend on the hardness of the water.

damage it.

• BE CAREFUL: this operation should only be carried out when the iron has been

unplugged for more than one hour and has cooled down completely. To carry

ET

out this operation, the steam iron must be close to a sink so that water can flow

from the tank when opened.

LV

• Hold the iron in one hand and tilt it slightly, pointing the soleplate upwards.

LT

3