Shure GLXD4 Wireless Receiver – page 4

Transmissores

① Antena

Transmite sinal sem fio.

4

23

8

1

② LED de Status

off on

A cor e o estado do LED indicam o status do transmissor.

③ Interruptor Liga/Desliga

Liga e desliga o transmissor.

④ Conector de Entrada TA4M

GLXD2

on

2

Conecta a um microfone ou cabo de instrumento com mini conector

de 4 pinos (TA4F).

3

5

⑤ Porta de Carga Micro USB

5

6

6

Conecte ao carregador de bateria USB.

⑥ Botão Link

• Pressione e mantenha pressionado dentro de 5 segundos após

7

ligar para estabelecer a conexão manual com o receptor

• Pressione momentaneamente para ativar a função de ID Remoto

7

⑦ Compartimento da Bateria

Suporta 1 bateria recarregável Shure.

⑧ Cápsula do Microfone

Os modelos de transmissor GLXD-2 estão disponíveis com os

1

seguintes tipos de cápsula: SM58, Beta 58, SM86, Beta 87A.

LED de Status do Transmissor

Uso do Microfone de Cabeça

O LED fica verde durante a operação normal.

• Posicione o microfone de cabeça a 13 mm (1/2 pol.) do canto da sua

boca.

Quando o LED pisca ou muda de cor, indica uma alteração no status do

transmissor, conforme mostrado na tabela abaixo:

• Posicione os microfones de lapela e de cabeça de modo que roupas,

joias ou outros itens não batam nem friccionem no microfone.

Cor Estado Status

Verde Piscando

transmissor tentando restabelecer a

(devagar)

conexão com o receptor

Piscando (rápido) transmissor não conectado procu-

rando receptor

Pisca 3 vezes indica transmissor bloqueado quan-

do o botão Liga/desliga do transmis-

sor é pressionado

Vermelho Lig. duração da pilha < 1 hora

Piscando duração da pilha < 30 minutos

Vermelho/

Piscando ID remoto ativo

Verde

Âmbar Piscando erro da pilha, substitua a pilha

Como Usar o Transmissor de Corpo

Prenda com presilha o transmissor a um cinto ou passe uma cinta de gui-

tarra pela presilha do transmissor conforme mostrado.

Posicionamento Correto do Microfone

Para obter os melhores resultados, o cinto deve ser pressionado contra a

base da presilha.

• Segure o microfone a menos de 12 polegadas da fonte sonora.

• Para obter um som mais vivo, com maior presença de baixos,

aproxime o microfone da fonte sonora.

• Não cubra a grade com a mão.

64

Pilhas e Carga

Os transmissores GLX-D são alimentados por uma pilha recarregável Shure SB902 de íons de lítio. A química avançada da pilha aumenta o tempo de

operação sem viciá-la, eliminando a necessidade de descarregar as pilhas antes de carregá-las.

Quando não estão sendo usadas, as pilhas devem ser armazenadas em uma temperatura entre 10 °C (50 °F) e 25 °C (77 °F).

Observação: O transmissor não transmitirá sinais de RF ou áudio quando estiver conectado ao cabo de carga.

As seguintes opções de carregamento da pilha estão disponíveis:

Baia de Carga do Receptor

Carga em uma Fonte de

Carregamento em uma Porta USB

O receptor GLXD4 tem uma baia de carga

Alimentação AC

1. Conecte o cabo de carga USB à porta de

embutida para as pilhas do transmissor.

1. Conecte o cabo de carga à porta de car-

carregamento do transmissor.

1. Insira a pilha na baia de carga.

regamento do transmissor.

2. Conecte o cabo a uma porta USB padrão.

2. Monitore o indicador de carga da pilha no

2. Conecte o cabo de carga a uma fonte de

painel frontal até concluir o carregamento.

alimentação AC.

Status do LED durante o Carregamento

Tempos de Carga e Tempos de Operação

do Transmissor

Os estados a seguir do LED indicam o status da pilha quando o transmis-

sor está conectado a um carregador:

Use a tabela a seguir para determinar o tempo de operação aproximado

• Verde = carga concluída

da pilha de acordo com a duração do tempo de carga. Os tempos são exi-

bidos em horas e minutos.

• Piscando em Verde = carga da pilha > 90%

• Vermelho = pilha sendo carregada

Carregamento

Carregamento via

Tempo de operação

• Piscando em Âmbar = erro da pilha, substitua a pilha

em uma Fonte de

Conexão USB

do Transmissor

Alimentação AC ou na

Baia do Receptor

0:15 0:30 até 1:30

0:30 1:00 até 3:00

1:00 2:00 até 6:00

3:00 4:00 até 16:00*

*O tempo de armazenamento ou o calor excessivo reduzem o tempo

máximo de operação.

Observação: Os transmissores GLX-D desligam automaticamente após cerca de

1 hora para economizar a carga da pilha quando o sinal de um receptor conectado

não é detectado.

Instalação das Baterias do Transmissor

Transmissor Bodypack

Transmissor de Mão

1. Mova a alavanca de travamento para a posição open e deslize a porta

1. Desparafuse e remova a tampa da bateria.

da bateria para abri-la.

2. Insira a bateria no transmissor.

2. Insira a bateria no

3. Recoloque e aperte a tampa da bateria.

transmissor.

3. Feche a porta da bat-

eria e deslize o trinco

1

para travar.

2

65

Diversos Sistemas Receptores

Se forem necessários vários canais de áudio sem fio, até 8 receptores GLX-D poderão operar simultaneamente no espectro de 2,4 GHz. Para facilitar a

configuração, as frequências disponíveis estão divididas em três grupos com base no número de receptores compatíveis.

Todos os receptores do sistema devem ser definidos para o mesmo grupo. Para selecionar um grupo, determine o número total de receptores no siste-

ma (contagem de canais) e escolha o grupo adequado.

Observação: Para aumentar o número de receptores em transmissão, o Grupo 3 não oferece frequências de backup. O Grupo 3 deve ser usado somente em ambientes Wi-

Fi controlados para evitar interferência de dispositivos Wi-Fi inesperados.

Grupo Contagem de canais Frequências de Backup Disponíveis? Observações

1 Até 4 Sim Configuração Inicial de Fábrica.

2 Até 5 Sim Melhor grupo para usar em caso de interferência.

3 Até 8 Não Apenas use o Grupo 3 em ambientes Wi-Fi controlados, pois não

existem frequências de backup para evitar interferência.

Observação: Em caso de interferência, aproxime o transmissor do receptor e defina todos os sistemas GLX-D como grupo 2, que é o grupo sem fio mais potente.

Consulte a seção "Dicas para Melhorar o Desempenho do Sistema Sem Fio" para obter mais informações.

Configuração de Receptores e Transmissores

Observação: Antes de iniciar, desligue todos os receptores e transmissores. Ligue e configure cada par

Observação: Os traços exibidos na tela group

de receptor/transmissor individualmente para evitar conexão cruzada.

e channel durante uma procura de canais

indicam que essas frequências não estão

1. Ligue o primeiro receptor.

disponíveis no grupo selecionado. Escolha um

grupo que aceite mais receptores e repita as

2. Mantenha pressionado o botão group para selecionar um grupo (se necessário) ou,

etapas de configuração.

se o grupo já estiver definido, pressione o botão channel para procurar o melhor canal

disponível.

3. Ligue o primeiro transmissor. A luz RF azul acenderá quando uma conexão for

-- --

estabelecida.

group channel

Repita as etapas de 1 a 3 em cada receptor e transmissor adicionais. Não se esqueça de

definir cada receptor para o mesmo grupo.

Conexão Manual de um Transmissor a um Receptor

Use a opção de conexão manual para alterar o transmissor conectado a um receptor. Por exemplo, a alteração do transmissor conectado de um trans-

missor bodypack para um transmissor manual.

1. Ligue o transmissor: Dentro de 5 segundos, pressione e mantenha pressionado o botão LINK até que o LED do transmissor comece a piscar na cor

verde.

2. Pressione e mantenha pressionado o botão link no receptor: O LED azul rf piscará e, em seguida, permanecerá aceso quando a conexão tiver sido

estabelecida.

3. Teste o áudio para verificar a conexão e ajuste o ganho se necessário.

Sistemas Combinados

Um sistema combinado é criado pela conexão de dois transmissores a um único receptor. Somente um transmissor pode estar ativo por vez para im-

pedir interferência cruzada. As configurações de ganho para cada transmissor podem ser ajustadas e salvas independentemente quando o transmissor

está ativo.

Importante! Não ligue e opere ao mesmo tempo os dois transmissores conectados.

Desligue ambos os transmissores antes de iniciar.

1. Pressione o botão group para selecionar um grupo. O receptor procura automaticamente o grupo selecionado para encontrar o melhor canal

disponível.

2. Ligue o transmissor 1 e conecte-o ao receptor. Ajuste o ganho e desligue o transmissor.

3. Ligue o transmissor 2 e conecte-o ao receptor. Ajuste o ganho e desligue o transmissor.

66

Visão Geral do Espectro de 2,4 GHz

O GLX-D opera na banda ISM de 2,4 GHz, que é usada por dispositivos Wi-Fi, Bluetooth e outros dispositivos sem fio. A vantagem da banda de 2,4

GHz é que pode ser usada em qualquer lugar do mundo, sem precisar de licença.

Superando os Desafios da banda de

Coexistência com o Wi-Fi

Ambientes Sem Fio

2,4 GHz

O GLX-D evita tráfegos constantes Wi-Fi

Desafiadores

O desafio da banda de 2,4 GHz é que o tráfego

verificando todo o ambiente de 2,4 GHz e

Alguns ambientes causam mais dificul-

Wi-Fi pode ser imprevisível. O GLX-D supera es-

selecionando as três melhores frequências

dades do que outros para o desempenho

ses desafios, pois:

em que será transmitido. Isso garante um

do sistema sem fio de 2,4 GHz. Na maio-

desempenho confiável para o sistema sem

ria dos casos, a solução mais simples é

• Dá prioridade e é transmitido nas três

fio GLX-D, além de evitar transmissões Wi-Fi

reduzir a distância entre o transmissor e

melhores frequências por canal (recebidas

que também possam ser importantes.

o receptor, como colocar os receptores

por um pool de seis frequências através da

banda de 2,4 GHz)

Por ser periódica, a “intermitência” do Wi-

no palco com uma clara linha de vista.

Fi é mais difícil de detectar. No entanto,

Ambientes desafiadores incluem:

• Repete as informações mais importantes,

como o GLX-D repete as informações mais

como uma frequência que pode ser

importantes, nem mesmo as intermitências

• Ambientes externos

totalmente neutralizada sem causar

elevadas não comprometem o desempenho

• Tetos muito altos

interrupção de áudio

do áudio.

• Uso de 3 ou mais receptores

• Faz uma procura constante durante o

GLX-D

uso para classificar todas as frequências

(frequências atuais e de backup)

• Presença de sinal Wi-Fi intenso

• Evita perfeitamente a interferência em

• Uso de sistemas de 2,4 GHz que

frequências de backup sem causar

não são da marca Shure

interrupção de rádio

Dicas e Métodos para Melhorar o Desempenho do Sistema Sem Fio

Se constatar que há interferência ou falhas, tente as seguintes sugestões:

• Procure o melhor canal disponível (pressione o botão channel)

• Deixe os receptores GLX-D longe de receptores de 2,4 GHz que

não sejam da marca Shure

• Reposicione o receptor de modo que a linha de visão até o

transmissor não fique obstruída (incluindo a plateia)

• Evite colocar o receptor e o transmissor onde exista metal ou

outro material denso

• Altere todos os sistemas GLX-D para o Grupo 2, que é o grupo sem

fio mais potente

• Mova o receptor para a parte superior do bastidor do equipamento

• Mantenha distância de no mínimo 2 metros (6 pés) entre transmissor

• Recarregue ou troque a pilha do transmissor

e receptor

• Mantenha os transmissores a uma distância acima de 2 metros (6

• Mantenha distância de no máximo 60 metros (200 pés) entre o

pés); isso é menos importante quando o receptor e o transmissor

transmissor e o receptor. Se possível, deixe os receptores no palco

estão mais próximos

dentro da linha de visão

Observação: Se os transmissores estiverem a 6 pol. de distância de

transmissores/cápsulas de microfone não GLXD, poderá haver ruído

• Retire ou mude de lugar as fontes próximas de interferência sem

audível.

fio, como dispositivos Wi-Fi ou pontos de acesso, celulares, rádios

transmissores-receptores, computadores, aparelhos reprodutores de

• Durante o teste do som, marque os pontos cegos e peça que os

mídia e processadores de sinais digitais

apresentadores e artistas evitem tais áreas

• Desative dispositivos Bluetooth/Wi-Fi desnecessários e evite

atividades de tráfego intenso Wi-Fi, como download de arquivos

grandes ou visualização de filmes.

Tabelas de Frequência de 2,4 GHz

As tabelas abaixo descrevem a latência, as frequências e os canais do receptor de cada grupo:

Grupo 1: Canais 1 a 4 (latência = 4,0 ms)

Grupo 2: Canais 1 a 5 (latência = 7,3 ms)

Grupo 3: Canais 1 a 8 (latência = 7,3 ms)

Grupo/Canal Frequências

Grupo/Canal Frequências

Grupo/Canal Frequências

1/1 2424 2425 2442

2/1 2423 2424 2443

3/1 2415 2416 2443

2443 2462 2464

2444 2473 2474

3/2 2422 2423 2439

1/2 2418 2419 2448

2/2 2404 2405 2426

3/3 2426 2427 2457

2450 2469 2471

2427 2456 2457

3/4 2447 2448 2468

1/3 2411 2413 2430

2/3 2410 2411 2431

2431 2476 2477

2432 2448 2449

3/5 2409 2451 2452

1/4 2405 2406 2436

2/4 2417 2418 2451

3/6 2431 2462 2463

2437 2455 2457

2452 2468 2469

3/7 2404 2473 2474

2/5 2437 2438 2462

3/8 2435 2477 2478

2463 2477 2478

67

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

68

Operação

Ajuste do ganho

Use os botões de ganho no receptor para aumentar ou diminuir o ganho

de um transmissor conectado:

rf group

I

I

I

I

I

I

I

+

• Ligue o transmissor conectado e pressione momentaneamente os

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

botões de ganho para ajustar o ganho em incrementos de 1 dB

gain

• Para ajustes de ganho mais rápidos, pressione e mantenha

link

channel

-

pressionado os botões de ganho

Dica: Monitore o áudio e observe o medidor de áudio do receptor enquanto ajusta o

ganho para impedir a sobrecarga de sinal.

Bloqueio e Desbloqueio dos Controles

Os controles do transmissor e do receptor podem ser bloqueados para evitar alterações acidentais ou não autorizadas das configurações.

Observação: Bloqueios não são afetados por ciclos de alimentação.

Bloqueio dos Controles do Receptor

Bloqueio do Botão Liga/Desliga do Transmissor

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os

Comece com o transmissor ajustado para off, pressione e mantenha pres-

i

i

i

i

botões group e channel até que LK seja exibido no LCD.

sionado o botão LINK enquanto liga o transmissor. Continue a manter pres-

i

i

Repita para desbloquear.

sionado o botão link até que o ícone do cadeado seja exibido no LCD do

receptor. Repita a sequência para desbloquear.

• LK é exibido se um controle bloqueado for

pressionado

Opcionalmente, o botão liga/desliga do transmissor pode ser bloqueado remotamente no

painel frontal do receptor:

• UN é exibido momentaneamente para confirmar o

desbloqueio do comando

Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os botões group e link por cerca

de 2 segundos até que o ícone do cadeado piscando seja exibido no LCD do receptor.

Repita a sequência para desbloquear.

Identificação de Transmissores e Receptores Conectados com ID Remoto

Use o recurso de ID Remoto para identificar os pares de transmissor e receptor conectados em sistemas com diversos receptores. Quando ID Remoto

está ativo, o LCD do receptor piscará e exibirá ID. O LED de status do transmissor correspondente piscará alternadamente em vermelho e verde por

aproximadamente 45 segundos.

Para ativar o ID Remoto:

1. Pressione momentaneamente o botão link no transmissor ou receptor.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

2. O LCD do receptor conectado piscará e exibirá ID e o LED de status

I

GLXD2

I

I

on

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

no transmissor conectado piscará em vermelho/verde.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

rf group

I

GLXD4

+

I

3. Para sair do modo de ID Remoto, pressione momentaneamente o

I

I

gain

I

link

channel

I

ID

I

-

I

I

I

I

botão link ou aguarde o tempo limite da função.

I

I

I

I

I

I

Seleção Manual de um Grupo e Canal

Grupos e canais específicos podem ser atribuídos ao receptor em vez de usar a função de procura automática.

Observação: O Grupo 3 deve ser usado somente em ambientes Wi-Fi controlados para evitar interferência de dispositivos Wi-Fi inesperados.

Seleção de um Grupo

Seleção de um Canal

1. Pressione e mantenha pressionado por dois segundos o botão group

1. Pressione e mantenha pressionado por dois segundos o botão chan-

até que a exibição group comece a piscar.

nel até que a exibição channel comece a piscar.

2. Pressione o botão group para percorrer os grupos disponíveis.

2. Pressione o botão channel para percorrer os canais disponíveis.

3. O receptor salvará automaticamente o grupo selecionado.

3. O receptor salvará automaticamente o canal selecionado.

Observação: O símbolo de traço duplo -- exibido na tela do receptor durante

uma procura de canal indica que não há canais disponíveis no grupo selecionado.

Escolha um grupo com mais canais e repita as etapas de configuração.

Resolução de Problemas

Problema Status do Indicador Solução

Sem som ou som fraco

LED RF do receptor aceso

• Verifique todas as conexões do sistema de som ou ajuste o ganho con-

forme necessário (consulte Ajuste do Ganho).

• Verifique se o receptor está conectado ao mixer/amplificador.

LED RF do receptor apagado

• Ligue o transmissor.

• Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente.

• Conecte o transmissor e o receptor (consulte o tópico Conexão).

• Carregue ou troque a pilha do transmissor.

Tela LCD do receptor apagada • Verifique se o adaptador AC está firmemente conectado na tomada elétrica.

• Verifique se o receptor está ligado.

LED indicador do transmissor pis-

Carregue ou troque a pilha do transmissor.

cando vermelho

Transmissor conectado ao

Desconecte o transmissor do carregador.

carregador.

Interferências de áudio ou

rf LED piscando

• Mude o receptor e o transmissor para um grupo e/ou canal diferente.

falhas

• Identifique fontes de interferência próximas (telefones celulares, pontos de

acesso Wi-Fi, processador de sinal etc.) e desligue ou remova a fonte.

• Carregue ou troque a pilha do transmissor.

• Certifique-se de que o receptor e o transmissor estejam posicionados den-

tro dos parâmetros do sistema.

• O sistema deve ser configurado dentro da faixa recomendada e o receptor

mantido afastado de superfícies metálicas.

• O transmissor deve ser usado na linha de vista do receptor para garantir o

som ideal.

Distorção Indicador OL aparece no LCD do

Reduza o ganho do transmissor (consulte Ajuste do Ganho).

receptor.

Variações no nível do som ao

N/D Ajuste o ganho do transmissor conforme necessário (consulte Ajuste do

alternar entre diferentes fontes

Ganho).

Receptor/transmissor não

LED do transmissor piscando

Controles bloqueados. Consulte Bloqueio e Desbloqueio de Controles.

desliga

rapidamente

Controle de ganho do receptor

N/D Verifique o transmissor. O transmissor deve estar ligado para permitir alter-

não pode ser ajustado

ações de ganho.

Os controles do receptor não

LK exibido no mostrador do re-

Controles bloqueados. Consulte Bloqueio e Desbloqueio de Controles.

podem ser ajustados

ceptor quando os botões são

pressionados

A função de ID do transmissor

LED do transmissor pisca em verde

Controles bloqueados. Consulte Bloqueio e Desbloqueio de Controles.

não responde

3 vezes

Informações do transmissor

N/D Transmissor conectado está desligado ou o receptor não está conectado a

não aparecem no LCD do

um transmissor.

Receptor

O transmissor desliga após 1

LED de status do transmissor

Quando o sinal de um receptor conectado não é detectado, os transmissores

hora.

desligado

GLX-D desligam automaticamente após 1 hora para economizar a carga da

pilha. Verifique se o receptor conectado está ligado.

Redefinição de Componentes

Use a função de redefinição se for necessário restaurar o transmissor ou receptor com as configurações de fábrica.

Redefinição do Receptor

Redefinição do Transmissor

Restaura o receptor com as seguintes configurações de fábrica:

Restaura o transmissor com as seguintes configurações de fábrica:

• Nível de ganho = padrão

• Controles = desbloqueados

• Controles = desbloqueados

Pressione e mantenha pressionado o botão link enquanto liga o transmis-

sor até que o LED de alimentação apague.

Pressione e mantenha pressionado o botão link enquanto liga a alimen-

tação do receptor até que o LCD exiba RE.

Quando o botão link for liberado, o transmissor iniciará automaticamente

a conexão para encontrar um receptor disponível. Pressione o botão link

Observação: Quando a redefinição estiver concluída, o receptor iniciará automatica-

em um receptor disponível para reconectar.

mente a conexão para procurar um transmissor. Pressione e mantenha pressionado

o botão link em até cinco segundos após ligar para concluir a conexão.

69

Especificações

Largura de Banda de Sintonia

Potência de Saída de RF

2400–2483,5 MHz

10 m W E.I.R.P. máximo

Faixa de trabalho

Faixa de Temperatura de Operação

60 m (200 pés) típico

-18°C (0°F) a 57°C (135°F)

Observação: A faixa real de alcance depende da absorção, reflexão e interferência do sinal de

Observação: As características da bateria podem limitar esta faixa.

RF.

Faixa de Temperatura de Armazenamento

Modo de Transmissão

-29°C (-20°F) a 74°C (165°F)

Varredura de Frequência

Polaridade

Resposta da Frequência de Áudio

Pressão positiva no diafragma do microfone (ou tensão positiva aplicada

20 Hz – 20 kHz

na ponta do plugue de fone WA302) produz uma tensão positiva no pino

Observação: Depende do tipo de microfone

2 (em relação ao pino 3 da saída de baixa impedância) e na ponta da

Escala Dinâmica

saída de 1/4 de polegada de alta impedância.

120 dB, Ponderação A

Vida Útil da Bateria

Sensibilidade de RF

Até16 horas

-88 dBm, típico

Distorção Harmônica Total

0,2%, típico

GLXD4

Dimensões

Distribuição dos Pinos

40 x 183 x 117 mm (1,6 x 7,2 x 4,6 pol.), A x L x P

Saída XLR

1=terra, 2=fase, 3=neutro

Peso

Conector de 6,35 mm

Ponta=áudio, Anel=sem áudio,

286 g (10,1 oz.) sem baterias

(1/4 pol.)

Adaptador=terra

Alojamento

Plástico Moldado

Entrada da Antena do Receptor

Requisitos de Alimentação Elétrica

14 a 18 V DC (Ponta positiva em relação ao anel), 550 mA

Impedância

Rejeição Espúria

50 Ω

>35 dB, típico

Tipo de Antena

Faixa de ajuste de ganho

Dipolo de Meia Onda, não removível

-20 a 40 dB em passos de 1 dB

Nível Máximo de Entrada

Proteção contra Alimentação Fantasma

−20 dBm

Sim

Conexões de Saída

Configuração

22µF

50 Ω

Saída XLR

Impedância balanceada

saída de 6,35 mm (1/4

Impedância balanceada

pol.)

50 Ω

22 µF

Impedância

Saída XLR

100 Ω

22 µF

saída de 6,35 mm (1/4

100 Ω

50 Ω

2

1

pol.)

(50 Ω, Desbalanceado)

3

Nível Máximo de Saída

22µF

50 Ω

Conector XLR (em carga de 600 Ω)

+1 dBV

Conector de 6,35 mm (1/4 pol.) (em

+8,5 dBV

carga de 3 kΩ)

70

GLXD1 GLXD2

Dimensões

Dimensões

90 x 65 x 23 mm(3,56 x 2,54 x 0,90pol.), A x L x P (sem antena)

Requisitos de Alimentação Elétrica

Modelo A B C

3,7 V Li-íon Recarregável

SM58 51 mm (2,0

252 mm (9,9

37 mm (1,5

Alojamento

pol.)

pol.)

pol.)

Metal Fundido, Revestimento em Pó Preto

BETA 58 51 mm (2,0

252 mm (9,9

37 mm (1,5

Impedância de Entrada

pol.)

pol.)

pol.)

900 kΩ

SM86 49 mm (1,9

252 mm (9,9

37 mm (1,5

Potência de Saída de RF

pol.)

pol.)

pol.)

10 m W E.I.R.P. máximo

BETA 87A 51 mm (2,0

252 mm (9,9

37 mm (1,5

Entrada do Transmissor

pol.)

pol.)

pol.)

Conector

Conector mini macho de 4 pinos (TA4M)

B

Configuração

Desbalanceado

Nível Máximo de Entrada

A

GLXD2

on

1 kHz a 1% THD

C

+8,4 dBV (7,5 Vp-p)

Tipo de Antena

Monopolo Interno

Distribuição dos Pinos

TA4M

1

terra (blindagem do cabo)

Peso

2

Polarização de + 5 V

SM58

267 g (9,4 oz.) sem baterias

3

áudio

BETA 58

221 g (7,8 oz.) sem baterias

4

Ligado por meio de carga ativa ao terra (Cabo

SM86

275 g (9,1 oz.) sem baterias

adaptador no instrumento, pino 4 flutua)

BETA 87A

264 g (9,3 oz.) sem baterias

Alojamento

Plástico Moldado

Requisitos de Alimentação Elétrica

3,7 V Li-íon Recarregável

Potência de Saída de RF

10 m W E.I.R.P. máximo

Nível Máximo de Entrada

SM58

146 dB SPL

BETA 58

147 dB SPL

SM86

143 dB SPL

BETA 87A

147 dB SPL

71

Certificações

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo

não pode gerar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive a que possa ocasionar uma opera-

ção indesejada.

This wireless system operates in the globally available ISM band 2400 MHz to 2483.5 MHz. The operation does not require a user license.

Atende aos requisitos das seguintes normas: EN 300 328, Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489, EN60065.

Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias:

• Diretiva R&TTE 99/5/EC

• Diretiva WEEE 2002/96/EC como emendada pela 2008/34/EC.

• Diretiva RoHS 2002/95/EC como emendada pela 2008/35/EC.

Observação: Siga o esquema de reciclagem regional para resíduos eletrônicos.

Certificado pelo IC no Canadá sob a RSS-210 e RSS-GEN.

IC: 616A-GLXD1, 616A-GLXD2, 616A-GLXD4

Certificado de acordo com a Parte 15 da FCC.

ID da FCC: DD4GLXD1, DD4GLXD2, DD4GLXD4

Este aparelho digital Classe B está em conformidade com a Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Este dispositivo está em conformidade com a(s) normas(s) RSS de isenção de licença da Indústria Canadense. A operação deste dispositivo está su-

jeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência; e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo

algumas que possam causar operação não desejada do dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações

de contato, visite www.shure.com

A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance

Representante Autorizado Europeu:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Impingem, Alemanha

Telefone: 49-7262-92 49 0

Fax: 49-7262-92 49 11 4

E-mail: EMEAsupport@shure.de

Informações para o usuário

Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B, segundo a Parte 15 das Normas do FCC. Estes

limites foram projetados para fornecer razoável proteção contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e

pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações

de rádio. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência

prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência

tomando uma das seguintes medidas:

• Reoriente ou mude de lugar a antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o receptor está conectado.

• Consulte o fabricante do equipamento ou um técnico de rádio/televisão experiente.

72

Общее описание системы

Новые революционные беспроводные системы Shure GLX-D сочетают в себе самую передовую технологию автоматического управления

частотой с лучшей в своем классе интеллектуальной перезарядкой литиево-ионной батарейки, славящимися на весь мир микрофонами и

беспрецедентным дизайном и конструкцией. Имеется широкий ряд переносных и ручных конфигураций, включая системы для вокалистов,

головные гарнитуры, системы для теледикторов и традиционные гитарные варианты. Революционные беспроводные системы GLX-D — это

новейший эталон безупречной легкости применения и исключительной четкости цифрового звука.

• Исключительная четкость цифрового звука

• Автоматический уход от помех без прерывания аудиосигнала

• Работает в доступном всюду в мире диапазоне 2,4 ГГц

• Обратный РЧ канал для дистанционного управления функциями

передатчика

• Аккумуляторные батарейки экономичны и обеспечивают до 16

часов работы

• Нелицензируемый частотный диапазон 2,4 ГГц позволяет

одновременно использовать до 8 совместимых систем

• Регулируемое усиление передатчика позволяет оптимизировать

аудиосигнал

• Автоматическое отключение питания неиспользуемого

передатчика для сохранения ресурса батарейки.

Состав комплекта

Дополнительные принадлежности

Аккумуляторная батарейка

SB902

Автомобильное зарядное

SBC-CAR

Shure

устройство

Микро-USB зарядное устройство

SBC-USB

Автономное зарядное

SBC-902

для батареек

устройство на одну батарейку

Блок питания PS42

Быстрый запуск

Чтобы сократить время настройки, передатчик и приемник при первом же включении автоматически связываются и образуют аудиоканал, так

что впоследствии их не приходится связывать снова.

Примечание. При установке нескольких приемных систем включайте и связывайте каждую пару передатчик/приемник поочередно, чтобы не допустить

образования перекрестных связей.

Шаг ①

Шаг ②

Подключите блок питания к приемнику и вставьте вилку в

Вставьте в передатчик заряженные батарейки.

розетку источника питания переменного тока. Подключите

аудиовыход к усилителю или микшеру.

Шаг ③

Шаг ④

Включите передатчик и приемник. При установлении связи между

Проверьте звук и, если нужно, отрегулируйте

передатчиком и приемником мигает синий светодиод радиосвязи.

усиление.

После успешного установления связи синий светодиод

продолжает светиться.

on

GLXD2

on

on

on

rf group

I

I

I

I

I

I

I

I

+

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

gain

link

channel

-

o / on power mic out instr out

Примечание. Связь между передатчиком и

приемником сохраняется и при последующем

использовании. При включении питания синий

светодиод радиосвязи загорится, пропуская шаг

установления связи.

73

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Состояние индикаторов Решение

Звук отсутствует или

Светодиод RF приемника светится

• Проверьте все соединения звуковой системы или настройте должным

слабый звук

образом усиление (см. «Настройка усиления»)

• Убедитесь, что приемник подключен к микшеру/усилителю

Светодиод RF приемника не горит

• Включите передатчик.

• Проверьте правильность установки батареек.

• Свяжите передатчик и приемник (см. описание процедуры

связывания).

• Зарядите или замените батарейку передатчика.

ЖК экран приемника не горит • Убедитесь, что вилка сетевого адаптера плотно вставлена в розетку.

• Убедитесь, что питание приемника включено.

Светодиод передатчика мигает

Зарядите или замените батарейку передатчика.

красным

Передатчик вставлен в зарядное

Отсоедините передатчик от зарядного устройства.

устройство.

Звуковые артефакты или

rf Светодиод мигает или выключен

• Перестройте приемник и передатчик на другую группу и/или канал.

пропадание звука

• Определите находящиеся поблизости источники помех (мобильные

телефоны, точки доступа Wi-Fi, процессор сигналов и т.д.) и выключите

или удалите источник.

• Зарядите или замените батарейку передатчика.

• Убедитесь, что установка приемника и передатчика соответствует

заданным для системы ограничениям.

• Система должна быть установлена в пределах рекомендуемой

дальности, и приемник должен быть удален от металлических

поверхностей.

• Чтобы добиться оптимального звучания, передатчик должен

находиться на линии прямой видимости с приемником.

Искажение На ЖКД приемника появляется

Уменьшите усиление передатчика (см. «Настройка усиления»).

индикатор OL

При переключении на

— Подстройте усиление передатчика, как потребуется (см. «Настройка

различные источники

усиления»).

уровень звука меняется

Приемник и передатчик не

Светодиод передатчика быстро

Органы управления блокированы См. «Блокирование и

выключаются

мигает

разблокирование управления»

Не регулируется усиление

— Проверьте передатчик. Чтобы можно было изменять усиление,

приемника

передатчик должен быть включен.

Приемник не регулируется

LK При нажатии кнопок на дисплее

Органы управления блокированы См. «Блокирование и

приемника появляется LK

разблокирование управления»

Функция идентификации

Светодиод передатчика вспыхивает

Органы управления блокированы. См. «Блокирование и

передатчика не действует

зеленым 3 раза

разблокирование управления»

На ЖКД приемника не

— Связанный передатчик выключен, или приемник не связан с

появляется информация о

передатчиком.

передатчике

Питание передатчика

Светодиод состояния передатчика

Для сохранения ресурса батарейки при отсутствии сигнала от

отключается через 1 час

погас

связанного приемника в течение приблизительно 1 часа передатчики

GLX-D автоматически выключаются. Убедитесь, что связанный

приемник включен.

Сброс компонентов

Для восстановления заводских настроек передатчика или приемника используйте функцию сброса.

Сброс приемника

Сброс передатчика

Восстанавливает следующие заводские настройки приемника:

Восстанавливает следующие заводские настройки передатчика:

• Уровень усиления — стандартный

• Органы управления — разблокированы

• Органы управления — разблокированы

Включая питание передатчика, нажмите и удерживайте кнопку на

передатчике кнопку связи, пока не погаснет светодиод питания.

Включая питание приемника, нажмите и удерживайте кнопку link,

пока не ЖКД не появится RE.

Когда вы отпустите кнопку связи, передатчик автоматически

начнет связывание, чтобы отыскать доступный приемник. Для

Примечание. Когда сброс будет выполнен, приемник автоматически

восстановления связывания нажмите на доступном приемнике

запустит связывание для поиска передатчика. В течение пяти секунд после

кнопку связи.

включения передатчика нажмите и удерживайте кнопку связи, чтобы закончить

связывание.

80