Severin KS 9886 – page 5

-

Возьмите и отверните два винта (2)

крепления верхней петли к правой

стороне корпуса шкафа.

-

Осторожно поднимите дверцу и

поставьте ее на мягкую поверхность,

чтобы не оцарапать.

-

Снимите глухую крышку с монтажных

отверстий под петли (9) и установите ее

на соответствующее место на правой

стороне дверцы. Убедитесь, что крышка

плотно посажена в отверстие.

-

Снимите два винта (7), удерживающие

нижнюю петлю (4) на правой стороне.

-

Отвинтите регулируемую ножку (8) и

переустановите ее на правую сторону.

-

Перевесьте дверь на новое место. Убедитесь, что стержень петли вошел в

направляющее отверстие на нижней части.

-

Установите верхнюю петлю (3) на левую сторону при помощи винтов (2).

Убедитесь, что стержень петли вошел в направляющее отверстие на верхней

части.

-

Установите, не фиксируя, нижнюю петлю (4). Винты (7) нужно затянуть

только после закрытия двери в требуемом положении.

-

Переустановите крышку (5) на соответствующие отверстия на правой стороне.

-

Переустановите крышку петли (1) на верхнюю петлю.

& 

Аппарат начинает работать при подключении его к сети. Полностью он

отключается только после извлечения сетевой вилки из розетки.

"     ‘0’  # ,

#     #  .

Температура в камере регулируется ручкой термостата. При повороте

ручки по часовой стрелке температура понижается, а при повороте

против часовой стрелки – повышается.

После включения винного шкафа ручку термостата следует

установить в положение 5. Примерно через 20 минут ручку следует

перевести в положение 3. Этой уставки обычно достаточно, чтобы обеспечить

нормальную работу аппарата.

В случае прекращения подачи электроэнергии или если винный шкаф был

отключен намеренно, следует выждать не менее 3 – 5 минут перед его

повторным включением. Аппарат нельзя снова вводить в действие, не выдержав

этой паузы.

' 

-

Температура внутри шкафа очень сильно зависит от таких факторов как

окружающая температура, значение уставки и количество хранимых бутылок.

-

Установите регулятор температуры в нужное положение.

-

Всегда проверяйте, хорошо ли закрыта дверца и не нарушена ли

81

герметичность уплотнения хранимыми бутылками.

$  

Внутренний испаритель залит монтажной пеной в стенках аппарата, поэтому вы

можете заметить отложение инея вокруг задней стенки. Когда компрессор не

работает, этот слой инея начинает таять. Талая вода стекает через систему

шлангов в поддон, установленный под компрессором, откуда она поглощается

окружающим воздухом. По этой причине аппарат не нуждается в

размораживании, вместо этого требуется только своевременная чистка.

● Чтобы обеспечить свободный сток талой воды, всегда проверяйте, что

спускной канал и сливное отверстие свободны от засора.

(  / #    # 

-

Выньте вилку из розетки.

-

Выньте бутылки из шкафа.

-

Оставьте дверцу открытой.

Чтобы не допустить появления в шкафу неприятного запаха, его нужно мыть

примерно раз в два месяца. Поверхности шкафа и спускной канал можно мыть

теплой водой. Если необходимо, можно использовать мягкое моющее средство.

После этого нужно шкаф нужно тщательно просушить и проветрить. Следите за

тем, чтобы не оторвать или не повредить во время чистки заводскую табличку,

находящуюся внутри шкафа. Возможные отложения пыли в вентиляционных

отверстиях на внешней стороне шкафа нужно регулярно удалять при помощи

щетки или пылесоса. Скопление пыли вызывает повышенный расход

электроэнергии.

". Не пользуйтесь абразивными инструментами или

спиртосодержащими материалами, а также сильнодействующими моющими

растворами. Не пользуйтесь электроприборами, такими, как, например,

парочистки и т. п. для размораживания и чистки аппарата.

"   

Когда аппарат включен, можно услышать некоторые типичные шумы. Эти шумы:

-

производятся электродвигателем в компрессорном

узле; во время запуска компрессора уровень шума

будет выше в течение некоторого времени;

-

производятся хладагентом, циркулирующим в системе.

В приведенной здесь таблице перечислены возможные неполадки, их возможные

причины и способы устранения. При возникновении проблем во время

эксплуатации винного шкафа сначала проверьте наличие возможного способа их

устранения в этой таблице.

82

"

   



Аппарат подключен к сети, но не

На розетку не подается питание или

работает.

плохой контакт. Проверьте розетку и

сетевую вилку.

Во время работы винного шкафа

Или шкаф был неправильно

слышится ненормальный шум.

установлен (например, на неровном

полу) или система охлаждения,

смонтированная на задней стенке

шкафа, касается шнура питания,

стены или другого предмета или

поверхности. Проверьте правильность

выполнения всех рекомендаций по

установке шкафа, изложенных в

данном руководстве.

При открывании дверцы выпирает

Необходимо правильно заправить по

резиновое уплотнение.

месту резиновое уплотнение,

нажимая на его внутреннюю часть.

На дне аппарата скапливается вода.

Засор в системе отвода талой воды.

Устраните засор и прочистите

систему.

) 

Винный шкаф нужно перевозить только в вертикальном положении.

Не наклоняйте его больше, чем на 30°. При транспортировке винного шкафа

следует убедиться, что он надежно закреплен и защищен от ударов, вибрации и

перемещения.



Данный аппарат был изготовлен из материалов, пригодных для повторного

использования. После извлечения сетевой вилки из розетки, прежде чем

сдать винный шкаф на утилизацию в местный пункт сбора специального

мусора в соответствии с местными нормами, необходимо сделать его

непригодным для применения, отрезав шнур питания.

*

Гарантийный срок на приборы фирмы "Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака или применения некачественных

материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за

несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а

также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не

нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя,

83

установленных национальным законодательством, регулирующим отношения,

возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров.

Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с

перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший

пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не принимаются.

+, # # -& #

Если у Вас возникнет необходимость в ремонте винного шкафа, свяжитесь,

пожалуйста, с нашим Сервисным отделом (адрес указан в приложении к данному

руководству), дав подробное описание неисправности и указав номер изделия

KS ..., имеющийся на заводской табличке аппарата (см. иллюстрацию). Эта

информация поможет нам быстрее обработать Вашу заявку.

84

) 

Номер изделия KS 9886

Тип аппарата Винный шкаф

Потребление электроэнергии:

.   0.28

.  &# 103

)  44&    4

   

Полезный объем холодильной камеры (литров) 50

Диапазон температур окружающего воздуха, °C 16 - 32

Размеры (В x Ш x Г), мм 515 x 435 x 455

Глубина с открытой дверцей, мм 865

Количество бутылок 16

Вес, кг 18

Электрическая спецификация См. заводскую табличку

Изоляционная пена C

H

5

10

Уровень шумности 38 дБ (A)

85

Kundendienstzentralen

Estonia:

Italia

Service Centres

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Videoellettronica di Sgambati & Gabrini

Centrales service-après-vente

Tammsaare tee 134B,

C.S.N.C.

Oficinas centrales del servicio

tel: 654 3000

via Dino Col 52r-54r-56r,

Centros de serviço

Tartu: CENTRALSERVICE, Aleksandri 6,

I - 16149 Genova

Centrale del servizio clienti

tel: 7 344 299,

Green Number: 800240279

Service-centrales

7 344 337, 56 697 843

Tel.: 010/6 45 11 02 - 01041 86 09

Centrale serviceafdelinger

Pärnu: CENTRALSERVICE, Riia mnt. 64,

Fax: 010/6 42 50 09

Centrala kundtjänstplatser

tel: 44 25 175

e-mail: videoelettronica@panet.it

Keskushuollot

Narva: CENTRALSERVICE, Tallinna 6A,

Servisné stredisko

tel: 35 60 708

Jordan

Centrala obsługi klientów

Haapsalu: Teco KM OÜ,

F.A. Kettaneh

Szerviz

Jalaka 1A, tel: 47 56 900

P.O. Box 485

Κεντρικ σρβις

Rakvere: Nirgi Tõnu FIE,

Amman, 11118, Jordan

tel: 32 40 515

Tel: 00962-6-439 8642

SEVERIN Service

Viljandi: Aaber OÜ,

e-mail: app@kettaneh.com.jo

Am Brühl 27

Vabaduse pl. 4, tel: 43 33 802

59846 Sundern

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel:

Korea

Telefon (02933) 982-460

45 55 978

Jung Shin Electronics co., ltd.

Telefax (02933) 982-480

Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE,

501, Megaventuretower 77-9,

service@severin.de

Mäe2S,

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

tel: 46 36 379, 51 87 444

Seoul, Korea

Kundendienst Ausland

Tel: +82-22-637 3245~7

Espana

Fax: +82-22-637 3244

Belgique

Severin Electrodom. España S.L.

Service Hotline: 080-001-0190

Dancal N.V.

Plaza de la Almazara Portal 4,

Bavikhoofsestraat 72

1º E.

Latvia

8520 Kuurne

45200 ILLESCAS(Toledo)

SERVO Ltd.

Tel.: 056/71 54 51

Tel: 925 51 34 05

Mr. Janis Pivovarenoks

Fax: 056/70 04 49

Fax: 925 54 19 40

Tel: + 371 7279892

eMail: severin@severin.es

servo@apollo.lv

Bosnia i Herzegovina

http://www.severin.es

Malisic MP d.o.o

Lebanon

Tromeda Medugorje bb

France

Khoury Home

88260 Citluk

SEVERIN France Sarl

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

Tel: + 387 36 650 446

4, rue de Thal

P.O.Box 70611

Fax: + 387 36 651 062

B.P. 38

Antelias, Lebanon

67211 OBERNAI CEDEX

Telephone 01 244200, Fax 01 253535

Bulgaria

Tel.: 03 88 47 62 08

eMail: info@khouryhome.com

Noviz AG

Fax: 03 88 47 62 09

Internet: www.khouryhome.com

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Greece

Luxembourg

Tel.: + 359 32 275 617, 275 614

BERSON

Ser-Tec

e-mail: sales@noviz.com

C. Sarafidis Bros. S.A.

Rue du Chateau d´Eua

Agamemnonos 47

3364 Leudelange

Czech Republic

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: 00352 -37 94 94 402

ARGO spol. s r.o.

Tel.: 0030-210 9478700

Fax 00352 -37 94 94 400

Žihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Philippos Business Center

Macedonia

Tel.: + 376 597 197

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Agrotehna

Fax: + 376 597 197

Service Post of Thermi

St.Prvomajska bb

http://argo.zihobce.cz

570 01 Thessaloniki, Greece

1000-Skopje

argo@zihobce.cz

Tel.: 0030-2310954020

MACEDONIA

e-mail: servis@agrotehna.com.mk

Croatia

Iran

Tel : +389 2 / 24 45 009 or - 019

TD Medimurka d.d.

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

Fax : +389 2 24 63 270

Trg. Republike 6

No. 668, 7th. Floor

HR-40000 Cakovec

Bahar Tower

Magyarország

Croatia

Ave. South Bahar

TFK Elektronik Kft.

Tel: +385-40 328 650

TEHRAN - IRAN

Gyar u.2

Fax: + 385 40 328 134

Tel. : 009821 - 77616767

H-2040 Budaörs

e-mail: marija.s@medjimurka.hr

Fax : 009821 - 77616534

Tel.: (+36) 23 444 266

Info@iranseverin.com

Fax: (+36) 23 444 267

Cyprus

www.iranseverin.com

G.L.G. Trading

Nederland

4-6, Oidipodos Street

Israel

HAS b.v.

Larnaca, Cyprus

Eatay Agencies

Stedenbaan 8

Tel.: 024/633133

109 Herzel St.

NL-5121 DP Rijen

Fax: 024/635992

Haifa

Tel: 0161-22 00 00

Phone: 050-5358648

Fax: 0161-29 00 50

Danmark

Email: service@severin.co.il

Scandia Serviceteknik A/S

Norway

Hedeager 5

Løkken Trading AS

2605 Brondby

Trollåsveien 34

Tel.: 45-43202700

1414 Trollåsen

Fax: 45-43202709

Tel: 40 00 67 34

Fax: 66 80 45 60

86

Österreich

Svenska

Degupa

Rakspecialisten HS

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Möllevångsgatan 34

Gewerbeparkstr. 7

214 20 Malmö

5081 Anif / Salzburg

Tel.: 040/12 07 70

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

Fax: 040/6 11 03 35

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Slovenia

Polska

SEVTIS d.o.o.

SERV- SERWIS SP. Z O.O.

Smartinska 130

UL. CYGANA 4

1000 Ljubljana

45-131 OPOLE

Tel: 00386 1 542 1927

Tel/Fax 0048 77 453 86 42

Fax: 00386 1 542 1926

e-mail: centralny@serv-serwis.pl

Stand: 03.2010

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: 02/9 44 03 84

Fax: 02/9 44 02 68

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: (495) 585 05 73

Орбита Сервис

123362 г. Москва,

ул. Свободы, д. 18.

Тел.: (495)585-05-73

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu

E

Nr. 33-35, Bl. 20

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Tel: + 40 21 233 41 12

+ 40 21 233 41 13

+ 40 21 688 66 13

Fax: + 40 21 233 41 03

+ 40 21 688 66 13

E-mail: office@forbrands.ro

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: 021 881 60 45

Fax: 021 881 60 46

mail: severin@helt.ch

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: +381-21-553-594

fax: +381-21-522-096

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladová 1

917 01 Trnava

Tel: 033/544 7177

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 2 07 599 860

Fax: 00358 / 2 07 599 803

87

I/M No.: 8390.0000