Remington BHT2000: ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Vă mulţumim că aţi ales Remington

®

. Produsele noastre sunt proiectate pentru

a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm

să vă facă plăcere utilizarea noului dumneavoastră produs Remington

®

. Vă

rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să le păstraţi pentru a le

putea consulta în viitor.

ATENŢIE

Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost fabricat, conform descrierii din

acest manual. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de Remington

®

.

Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător, dacă a fost scăpat pe jos, a

fost deteriorat sau a fost scăpat în apă.

DESCRIERE

1. Disc cu 5 poziţii pentru reglarea lungimii

2. Indicator de poziţie

3. Accesoriu pentru tuns reglabil

4. Accesoriu pentru ras cu folie dublă

HUN

5. Ansamblu pentru tăiere

PL

6. Întrerupător ON/OFF

RUTRROGRSLAE

7. Indicator pentru încărcare

8. Adaptor pentru încărcare

RO

HR/

SRB

97

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO97080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO97 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr

ROMÂNĂ

PRIMA UTILIZARE

Aveţi răbdare când utilizaţi pentru prima dată maşina de tuns părul şi de bărbierit. Aşa

cum se întâmplă cu orice produs nou, poate dura un timp până vă familiarizaţi cu aparatul.

Acordaţi-vă timpul necesar pentru a vă familiariza cu noua dvs. maşină de tuns, de care

suntem siguri că vă veţi bucura mulţi ani, pe deplin satisfăcut.

ÎNCĂRCAREA MAŞINII DVS. DE TUNS

Înaintea utilizării pentru prima dată a maşinii dvs. de tuns, încărcaţi-o timp de 14-16 ore.

Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.

Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la priză. Indicatorul de încărcare se va aprinde.

Utilizaţi produsul până când bateria se descarcă.

Maşina dvs. de tuns nu poate fi supraîncărcată. Totuşi, dacă aparatul nu va fi utilizat o

perioadă mai lungă de timp (2-3 luni), scoateţi-l din priză şi păstraţi-l într-un loc adecvat.

Încărcaţi complet maşina dvs. de tuns părul şi de bărbierit când doriţi să o utilizaţi din nou.

Pentru a menţine durata de viaţă a bateriilor, lăsaţi-le să se descarce complet la fiecare şase

luni, iar apoi reîncărcaţi-le timp de 14–16 ore.

MOD DE UTILIZARE

REGLAREA LUNGIMII DE TUNS (Figura A)

Capul de tuns poate fi reglat pentru a obţine 5 lungimi de tuns diferite prin simpla rotire a dis-

cului. Rotiţi discul de reglare a lungimii în sensul acelor de ceasornic pentru lungimi mai mici

şi în sens invers acelor de ceasornic pentru lungimi mai mari. Discul va produce un clic când

ajunge în fiecare poziţie de reglare, iar numărul poziţiei va fi afişat pe indicatorul de poziţie.

Poziţie Lungime

13 mm

25 mm

37 mm

48 mm

512 mm

NOTĂ: Capul de tuns trebuie să fie ataşat la aparat pentru a putea utiliza discul de reglare

a lungimii părului.

98

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO98080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO98 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr

ROMÂNĂ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

TUNSUL (Figura B)

Utilizaţi discul de reglare a lungimii pentru a selecta lungimea dorită. Numărul poziţiei va

fi afişat pe indicatorul de poziţie. Dacă tundeţi pentru prima dată, începeţi cu lungimea de

tuns maximă (5).

Porniţi aparatul.

Aşezaţi pe piele partea plată a capului de tuns.

Deplasaţi uşor maşina de tuns prin păr, în direcţia de creştere a firului de păr.

Dacă, în timpul tunsului, se strânge păr în capul de tuns, opriţi aparatul şi scoateţi capul de

tuns. Periaţi maşina de tuns/clătiţi capul de tuns.

Pentru o conturare mai apropiată şi mai exactă, îndepărtaţi capul de tuns şi tundeţi firele

de păr de pe marginea exterioară.

După ce terminaţi, opriţi aparatul, curăţaţi-l şi aşezaţi-l la loc în trusa de voiaj.

CONTURAREA ŞI MODELAREA (Figura C)

Îndepărtaţi accesoriul pentru tuns.

Ţineţi maşina de tuns perpendicular pe piele şi apăsaţi uşor.

Conturaţi şi modelaţi după preferinţă

UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU RAS (Figura D)

Aşezaţi capul de ras pe piele.

Întindeţi pielea cu mâna liberă astfel încât firele de păr să stea ridicate.

Apăsaţi uşor pe capul de ras în timpul rasului.

Radeţi în răspăr.

Tehnologia de ras Microscreen cu folii cu orificii circulare a fost dezvoltată pentru a obţine

o tăiere mai apropiată controlată.

SCHIMBAREA ACCESORIILOR

HUN

Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina de tuns este oprită înainte de a schimba accesoriile

pentru tuns şi ras.

PL

ÎNDEPĂRTAREA CAPULUI DE TUNS ŞI A ANSAMBLULUI DE TĂIERE

RUTRROGRSLAE

Ţineţi maşina de tuns cu o mână, cu degetul mare pe discul de reglare a lungimii, pentru a

împiedica rotirea acestuia.

Cu cealaltă mână, trageţi uşor accesoriul pentru tuns pentru a-l scoate de pe maşina de tuns.

Îndepărtaţi ansamblul de tăiere prin împingerea lamei în sus cu degetul mare (Figurile E şi F).

RO

ÎNDEPĂRTAREA ACCESORIULUI PENTRU RAS

Ţineţi maşina de tuns cu o mână, cu degetul mare pe discul de reglare a lungimii, pentru a

împiedica rotirea acestuia.

Cu cealaltă mână, trageţi uşor accesoriul pentru ras pentru a-l scoate de pe maşina de

tuns.

ÎNDEPĂRTAREA CAPACULUI CAPULUI DE RAS (Figura G)

HR/

SRB

Apăsaţi uşor butoanele laterale ale foliei capului de ras. Cu cealaltă mână, ridicaţi capacul

capului de ras. Curăţaţi, apoi înlocuiţi.

99

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO99080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO99 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr

ROMÂNĂ

MONTAREA ANSAMBLULUI DE TĂIERE

Ţineţi cu o mână maşina de tuns. Cu cealaltă mână, introduceţi partea inferioară a ansam-

blului de tăiere în maşina de tuns şi împingeţi în jos ansamblul de tăiere până când acesta

este bine fixat.

MONTAREA ACCESORIILOR PENTRU TUNS ŞI RAS (Figura H)

Ţineţi maşina de tuns cu o mână, cu degetul mare pe discul de reglare a lungimii, pentru a

împiedica rotirea acestuia. Asiguraţi-vă că indicatorul de poziţie este în poziţia 1.

Glisaţi capul de tuns/capul de ras în caneluri până se fixează în poziţia corectă.

NOTĂ: Accesoriile pentru tuns şi ras pot fi montate într-un singur mod. Dacă nu reuşiţi să

le montaţi corect, demontaţi şi încercaţi din nou.

MONTAREA FOLIILOR ŞI A CUŢITELOR

Pentru a obţine constant cele mai ridicate performanţe de la maşina dvs. de tuns, vă

recomandăm să înlocuiţi regulat foliile şi cuţitele.

Semne care arată că este necesară înlocuirea foliilor şi a cuţitelor:

1. Iritaţie: Pe măsură ce lamele se uzează, pielea dvs. se poate irita.

2. Tragere: Pe măsură ce cuţitele se uzează, rasul se face mai departe de piele, iar cuţitele

trag firele de păr.

3. Uzura: Puteţi observa uzura cuţitelor prin folii.

Sunt disponibile cuţite şi folii pentru înlocuire. Model: SP02.

ÎNGRIJIREA MAŞINII DVS. DE TUNS

Îngrijiţi aparatul pentru a asigura o performanţă de durată. Vă recomandăm să curăţaţi capul

de ras după fiecare utilizare. Cel mai uşor şi igienic mod de curăţare a capului de ras este

limpezirea acestuia cu apă caldă după utilizare. Când nu folosiţi maşina de tuns, păstraţi-o în

poziţia „off”.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

Opriţi maşina de tuns.

Îndepărtaţi capul de tuns şi ansamblul de tăiere sau accesoriul pentru ras.

Bateţi uşor pe o suprafaţă plată pentru îndepărtarea resturilor de păr şi periaţi firele de

păr/limpeziţi accesoriul sub un jet de apă caldă (Figura I).

PRECAUŢII PENTRU CURĂŢARE

Numai capul de tuns şi ansamblul de tăiere pot fi îndepărtate de pe maşina de tuns pentru

curăţare.

Curăţarea trebuie să se facă cu o perie moale, de exemplu cu peria livrată împreună cu

100

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO100080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO100 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr

ROMÂNĂ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

produsul. Utilizaţi numai uleiul uşor furnizat împreună cu maşina sau ulei pentru maşina de

cusut pentru a lubrifia lamele.

Nu utilizaţi soluţii de curăţare dure sau corozive pentru aparat sau pentru cuţitele

acestuia.

Nu apăsaţi cu mâna sau cu obiecte dure pe cuţite.

Nu dezasamblaţi ansamblul de tăiere.

Nu introduceţi aparatul în apă. Apa îl poate deteriora.

PĂSTRAREA

Păstraţi întotdeauna aparatul şi cablul acestuia în zone uscate. Nu îl expuneţi la tempera-

turi de peste 60°C.

Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

ATENŢIE – PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI, ELECTROCUTARE,

INCENDIU SAU RĂNIRE:

Niciun aparat nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză.

Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţele încălzite.

Asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul nu se udă.

Nu scoateţi aparatul din priză dacă aveţi mâinile ude.

Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. Înlocuirea se poate face în

centrele noastre internaţionale de service, a căror listă se găseşte la sfârşitul broşurii.

Utilizaţi şi depozitaţi produsul la temperaturi între 15°C şi 35°C.

Întotdeauna scoateţi aparatul din priză atunci când în curăţaţi sau îl utilizaţi sub jet de apă.

Utilizaţi numai piesele furnizate împreună cu aparatul.

HUN

Acest produs se poate utiliza numai fără cablu. Nu folosiţi maşina dvs. de tuns când este

conectată la priză.

PL

Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi

RUTRROGRSLAE

cunoştinţe poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie

să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.

PROTEJAŢI MEDIUL

RO

Produsul este dotat cu o baterie nichel metal hidrid. Nu aruncaţi maşina de tuns în gunoiul

menajer la sfârşitul duratei sale de viaţă. Eliminarea se poate face prin intermediul centrelor

noastre de service sau în centre de colectare corespunzătoare.

ATENŢIE: Nu aruncaţi bateriile în foc şi nu încercaţi să le desfaceţi, deoarece pot exploda

HR/

SRB

sau emana substanţe toxice.

101

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO101080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO101 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr

ROMÂNĂ

Pentru mai multe informaţii privind reciclarea consultaţi www.remington-europe.com

GARANŢIE ŞI SERVICE

Acest produs a fost verificat ºi nu are defecte. Garantãm acest produs împotriva oricãror

defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioadã de doi ani

de la data primei sale achiziþionãri. Dacã produsul se defecteazã în perioada de garanþie, vom

remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului sau a oricãrei

pãrþi a acestuia fãrã a percepe nici o taxã cu condiþia sã existe o dovadã a achiziþionãrii.

Acest lucru nu înseamnã extinderea perioadei de garanþie.

Pentru garanþie apelaþi simplu Centrul Service Remington

®

din regiunea dumneavoastrã.

Garanþia este valabilã în toate þãrile în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul

unui distribuitor autorizat.

Aceastã garanþie nu include capetele/lamele de bãrbierit ºi cuþitele, care sunt pãrþi

consumabile.

De asemenea nu este acoperitã deteriorarea produsului prin accident sau

utilizare greºitã, abuz, modificarea produsului sau utilizarea în contradicþie cu instrucþiunile

tehnice ºi/sau de siguranþã. Aceastã garanþie nu se va aplica dacã produsul a fost dezmembrat

sau reparat de cãtre o persoanã care nu este autorizatã de cãtre noi pentru a face acest lucru.

102

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO102080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd RO102 05.11.2008 12:21:59 Uhr05.11.2008 12:21:59 Uhr