Remington BHT2000: POLSKI

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Dziękujemy za wybranie produktu Remington

®

. Nasze produkty są zaprojekto-

wane tak, by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy

nadzieję, że korzystanie z nowego produktu firmy Remington

®

przyniesie Ci

wiele satysfakcji. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie

jej na przyszłość.

UWAGA

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w

niniejszej instrukcji. Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę

Remington

®

.

Nie korzystać z produktu, jeżeli nie działa prawidłowo, jeżeli został

upuszczony, uszkodzony lub wpadł do wody.

OPIS

1. 5 pozycji systemu “zoom wheel” –

umożliwiającego regulację długości strzyżenia jednym palcem

2. Wskaźnik długości strzyżenia

3. Nasadka grzebieniowa do trymera z regulacją długości cięcia

HUN

4. Nasadka goląca nowej generacji (dual foil)

PL

PL

5. Zestaw ostrzy

6. Przełącznik ON/OFF (wł./wył.)

RUTRROGRSLAE

7. Wskaźnik naładowania baterii

8. Ładowarka

HR/

SRB

79

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL79080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL79 05.11.2008 12:21:57 Uhr05.11.2008 12:21:57 Uhr

POLSKI

WPROWADZENIE

Zaleca się cierpliwość przy pierwszym użyciu niniejszego trymera do pielęgnacji ciała. Jak w

przypadku każdego nowego produktu, zapoznanie się z nim może zająć trochę czasu. Warto

starannie poznać możliwości tego urządzenia, które z pewnością służyć będzie Państwu przez

wiele lat zapewniając radość i pełną satysfakcję.

ŁADOWANIE TRYMERA DO PIELĘGNACJI CIAŁA

Przed pierwszym użyciem trymer do pielęgnacji ciała należy ładować przez 14-16 godzin.

Sprawdzić czy produkt jest wyłączony.

Podłączyć ładowarkę do produktu, a następnie do sieci. Wskażnik ładowania zaświeci się.

Produktu należy używać aż do osłabienia baterii.

Trymer do pielęgnacji ciała nie może zostać przeładowany. Niemniej jednak, jeśli nie planuje

się jego użycia przez dłuższy czas (2-3 miesiące) należy wyłączyć go z sieci i schować. Przed

kolejnym użyciem naładować trymer do pełna.

W celu ochrony czasu żywotności baterii należy rozładować ją zupełnie co sześć miesięcy, a

następnia ładować ponownie przez 14-16 godzin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DOSTOSOWYWANIE DŁUGOŚCI STRZYŻENIA (Schemat A)

Można uzyskać 5 różnych długości cięcia, odpowiednio regulując ustawienie grzebieni za

pomocą pokrętła Zoom. Aby uzyskać mniejszą długość, należy obracać pokrętło Zoom w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara; natomiast, aby uzyskać większą długość –

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po osiągnięciu każdego ustawienia,

pokrętło zaskoczy na miejsce, a wskaźnik długości pokaże numer ustawienia.

Pozycja Długość

13 mm

25 mm

37 mm

48 mm

512 mm

80

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL80080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL80 05.11.2008 12:21:57 Uhr05.11.2008 12:21:57 Uhr

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Uwaga: Aby używać regulatora długości strzyżenia, na produkt musi być założony grzebień

tnący.

PRZYSTRZYGANIE (Schemat B)

Za pomocą pokrętła Zoom, ustawić odpowiednią długość grzebienia. Wskaźnik długości

pokaże ustawienie. W przypadku przycinania włosów pierwszy raz, należy rozpocząć,

ustawiając na maksymalną długość podcinania (5).

Włączyć urządzenie.

Płaską górną część grzebienia tnącego umieścić na skórze.

Powoli przesuwać trymer przez włosy w kierunku ich wzrostu.

Jeśli podczas przystrzygania włosy gromadzą się na grzebieniu tnącym należy wyłączyć

urządzenie i ściągnąć regulowany grzebień tnący. Wyszczotkować trymer/ wypłukać

grzebień.

W celu uzyskania dokładniejszego i bardziej precyzyjnego modelowania należy usunąć

regulowany grzebień tnący i przycinać włosy wzdłuż zewnętrznej krawędzi.

Po zakończeniu strzyżenia należy wyłączyć produkt, wyczyścić i schować go do saszetki.

PRZYSTRZYGANIE BRZEGÓW I MODELOWANIE (Schemat C)

Usunąć nasadkę z grzebieniem tnącym.

Trzymać trymer pod właściwym kątem do skóry i delikatnie naciskać.

Przystrzyc brzegi i modelować według uznania.

STOSOWANIE NASADKI DO GOLENIA (Schemat D)

Trzymać głowicę golącą przy skórze.

Napiąć skórę swobodną ręką tak, aby włosy ustawiły się prosto.

Podczas golenia wywierać jedynie lekki nacisk na głowicę golącą.

Golić w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

HUN

W urządzeniu zastosowano technologię golenia typu Microscreen, wykorzystującą okrągłe

wgłębienia w folii, która zapewnia doskonałą kontrolę i możliwość golenia krótszych

PL

PL

włosów.

RUTRROGRSLAE

WYMIANA NASADEK

Przed zmianą nasadek trymera i golarki należy zawsze sprawdzić czy urządzenie jest

wyłączone.

ZDEJMOWANIE GRZEBIENIA TNĄCEGO I ZESTAWU OSTRZY

Przytrzymać trymer jedną ręką, mocno przyciskając pokrętło Zoom kciukiem, by zapobiec

jego obracaniu się.

Drugą ręką delikatnie ściągnąć z trymera nasadkę z grzebieniem tnącym.

Wyjąć zestaw ostrzy mocno popychając je kciukiem w górę (Schemat E & F).

ZDEJMOWANIE NASADKI GOLARKI

Przytrzymać trymer jedną ręką, mocno przyciskając pokrętło Zoom kciukiem, by zapobiec

HR/

SRB

jego obracaniu się.

Drugą ręką delikatnie ściągnąć z trymera nasadkę golarki.

81

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL81080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL81 05.11.2008 12:21:57 Uhr05.11.2008 12:21:57 Uhr

POLSKI

ZDEJMOWANIE OSŁONY GOLARKI (Schemat G)

Delikatnie nacisnąć przyciski po obu stronach folii golącej. Drugą ręką podnieść osłonę

golarki. Wyczyścić i założyć ponownie.

WYMIANA ZESTAWU OSTRZY

Trzymając trymer w jednej ręce, drugą ręką włożyć dolną część zestawu ostrzy do

trymera i naciskać aż do ich umocowania.

WYMIANA GRZEBIENIA TNĄCEGO I NASADKI GOLARKI (Schemat H)

Przytrzymać trymer jedną ręką, mocno przyciskając pokrętło Zoom kciukiem, by zapobiec

jego obracaniu się. Należy upewnić się, że wskaźnik długości pokazuje 1.

Zsunąć grzebień/golarkę wzdłuż rowków aż do momentu umieszczenia ich we własciwej

pozycji, co potwierdza kliknięcie.

UWAGA: Istnieje tylko jeden sposób umieszczenia nasadki grzebienia tnącego i golarki.

Jeśli występują trudności z ich właściwym założeniem, należy je obrócić i spróbować

ponownie.

WYMIANA FOLII I OSTRZY

Aby zapewnić najwyższy poziom działania golarki, zaleca się regularną wymianę folii i ostrzy.

Sygnały wskazujące na konieczność wymiany folii i ostrzy:

1. Podrażnienia: Wraz ze zużyciem folii mogą wystąpić podrażnienia skóry.

2. Ciągnięcie: Wraz ze zużyciem ostrzy golenie nie jest już tak dokładne i może być odczu-

walne ciągnięcie za włosy.

3. Przetarcia: Można zauważyć przetarcie folii przez ostrza.

Wymienne ostrza i folie są dostępne w sprzedaży. Model: SP02.

KONSERWACJA TRYMERA

Dbanie o produkt zapewni jego długotrwałe działanie. Zaleca się czyszczenie produktu po

każdym użyciu. Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia golarki po

użyciu jest płukanie głowicy urządzenia w ciepłej wodzie. Kiedy trymer nie jest używany,

należy pozostawiać go zawsze w pozycji wyłączonej – “off”.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Wyłączyć trymer.

Zdjąć regulowany grzebień tnący i zestaw ostrzy lub nasadkę golarki.

Usunąć części włosów, delikatnie stukając urządeniem na płaskiej powierzchni oraz

wyszczotkować pozostałe włosy/wypłukać pod ciepłą wodą (Schemat I).

82

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL82080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL82 05.11.2008 12:21:57 Uhr05.11.2008 12:21:57 Uhr

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS CZYSZCZENIA

W celu czyszczenia trymera można usunąć jedynie regulowany grzebień i zestaw ostrzy.

Do czyszczenia należy stosować miękką szczoteczkę, jak ta załączona w zestawie z

produktem.

Do ostrzy należy stosować wyłącznie lekki olej sprzedawany w zestawie z produktem lub

olej do maszyn do szycia.

Do poszczególnych segmentów lub ich ostrzy nie należy stosować ostrych ani żrących

środków czyszczących.

Nie należy naciskać ostrzy ani też używać ich na twardych przedmiotach.

Zestawu ostrzy nie należy rozkładać na części.

Nie należy zanurzać produktu w wodzie gdyż grozi to jego uszkodzeniem.

PRZECHOWYWANIE

Niejszy produkt wraz z kablem należy przechowywać w suchym miejscu. Nie należy

przechowywać urządzenia w temperaturze przekraczającej 140°F (60°C).

Kabla ładowarki nie należy owijać dookoła urządzenia.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

UWAGA – ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO OPARZEŃ, PORAŻENIA

PRĄDEM, POŻARU LUB OBRAŻEŃ OSÓB:

Nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy włączone jest do kontaktu.

Wtyczka i przewód zasilający nie mogą stykać się z gorącymi powierzchniami.

HUN

Wtyczka i przewód nie mogą zostać zamoczone.

Nie wyjmować wtyczki z kontaktu mokrymi rękami.

PL

PL

Nie wolno używać produktu jeśli przewód jest uszkodzony. Nowy przewód można

otrzymać za pośrednictwem naszych Międzynarodowych Centrów Obsługi wymienionych

z tyłu niniejszej ulotki.

RUTRROGRSLAE

Produktu należy używać oraz przechowywać go w temperaturze pomiędzy 15°C - 35°C.

Zawsze odłączyć urządzenie od sieci zasilającej podczas czyszczenia lub używania pod

bieżącą wodą.

Należy wyłącznie stosować części nabyte razem z urządzeniem.

Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użycia bezprzewodowego.

Nie wolno używać trymera, gdy podłączony jest do sieci .

Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby

niesprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne

za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z

urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór.

HR/

SRB

83

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL83080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL83 05.11.2008 12:21:57 Uhr05.11.2008 12:21:57 Uhr

POLSKI

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Urządzenie zawiera niklowo-wodorkowy akumulatorek. Po zakończeniu eksploatacji trymera

nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy przekazać

go do naszego centrum obsługi lub do właściwego do tego celu miejsca.

UWAGA: Pojemników baterii nie należy palić ani niszczyć, gdyż grozi to wybuchem lub

uwolnieniem toksycznych materiałów.

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu

www.remingoton-europe.com

SERWIS I GWARANCJA

Po sprawdzeniu stwierdzono, że niniejszy produkt jest wolny od wad. Produkt jest objęty

3

-letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych liczoną od daty zakupu przez

klienta. W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia, które zostaną wykryte w trakcie jego

użytkowania, zostaną usunięte bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zostaną naprawione

lub wymienione na inne, pod warunkiem, że zostanie okazany dowód zakupu. Nie oznacza to

jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego.

Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym

Remington

®

.

Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe.

Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony

u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje głowic golących/ folii i ostrzy, które ulegają zużyciu. Ninie-

jsza gwarancja nie obejmuje również przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń

wynikających z nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, uszkodzeń wynikających z

modyfikacji produktu lub użycia niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urządzenia dokonywanych

przez osoby nieupoważnione.

84

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL84080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd PL84 05.11.2008 12:21:57 Uhr05.11.2008 12:21:57 Uhr