One For All URC-3710 – page 2
Manual for One For All URC-3710
Koodin suorasyöttö
Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosäätimen asetukset televisiota varten:
1 Etsi koodilistasta oman laitteesi koodi (esim.
Bennett- televisio) (ohjekirjan sivu 44 - 52). Koodit
on järjestetty laitetyyppien ja merkkien mukaan.
Yleisimmät koodit on lueteltu ensin.
Varmista, että laitteesi on päällä (eikä pelkäs-
tään valmiustilassa).
2 Pidä MAGIC -näppäintä painettuna
kunnes ON-näppäimen alapuolinen
punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo välähtää ensin kerran,
x2
sitten kahdesti).
3 Anna 4-numeroinen koodi numeronäppäimien
_ _ _ _
avulla (esim. Bennetin koodi 0556). Punainen LED-
valo välähtää kahdesti koodin tallentumisen merkiksi.
4 Suuntaa ONE FOR ALL -kaukosäädin nyt laitetta kohti
ja paina OFF-näppäintä. Jos laitteesi kytkeytyy pois
päältä, ONE FOR ALL on valmis ohjaamaan sitä.
5 Kytke laite uudelleen päälle (painamalla ON-
näppäintä ja numeronäppäintä tai näppäintä CH+)
ja kokeile kaikkia kaukosäätimen toimintoja
varmistuaksesi siitä, että ne toimivat kunnolla.
Jos toiminnot eivät toimi kunnolla, toista kohdat 1–5
käyttäen toista samanmerkkiselle laitteelle annettua
koodia.
- Jos laitteesi ei reagoi, käy läpi kohdat 1-4 laitemerkkisi jokaisen koodin
kanssa. Jos mikään laitemerkkisi kohdalla luetelluista koodeista ei toimi
laitteesi kanssa tai jos laitteesi merkkiä ei ole lainkaan luettelossa, kokeile
sivulla 22 kuvattua hakumenetelmää.
- Jotkut koodit ovat hyvin samanlaisia. Jos laitteesi ei reagoi säätimeen tai
toimi kunnolla jollakin koodilla, kokeile toista samanmerkkiselle laitteelle
annettua koodia.
WWW.ONEFORALL.COM 21
Audioton 0217 0486 0370 0264
Televisions
A
usind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076
0
349 0217 0247 0336
Fernseher
A
WA 0011 0036 0009 0157
0374 0412 0037 0216
Téléviseurs
0606
A
yomi 0238
AYR 0535
Televisores
Baird 0109 0193 0343 0190
0192 0072 0073 0217
0208
Televisões
B
ang & Olufsen 0565 0087 0620
B
arco 0380 0163
Televisori
Basic Line 0218 0009 0374 0037
0163 0282
Bastide 0217
Televisies
Baur 0146 0303 0535 0195
0
512 0037 0554 0191
A
.R. Systems 0037 0352
0361 0349 0505 0010
Abex 0032
Bazin 0217
Accent 0037
B
eko 0370 0486 0037 0606
Acec 0012
Bennett 0556 0037
Admiral 0087 0093 0363 0418
B
eon 0037 0418 0032
0305 0213 0264
B
est 0337 0370 0421
Adyson 0068 0217 0216 0032
Bestar 0037 0370 0374
Agashi 0216 0264
Binatone 0217
A
GB 0516
B
lack Star 0247
Agef 0087
Blacktron 0282
A
iko 0216 0009 0037 0371
B
lackway 0282
0
035 0072 0361 0191
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0264 0217
W
WW.ONEFORALL.COM
A
im 0037 0274
Akai 0361 0208 0371 0037
0191 0035 0009 0072
0
218 0163 0546 0516
0556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0448 0377 0606
Akiba 0218 0282 0455 0037
Akito 0272 0037
Akura 0218 0359 0282 0276
0009 0412 0264 0037
0493
Alaron 0179 0216
Alba 0218 0235 0009 0418
0
370 0355 0371 0037
0216 0247 0431 0163
0581 0487 0036 0579
A
lcyon 0076
Allorgan 0206 0294 0217
A
llstar 0037
A
mplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0
354 0218 0371 0362
0
412 0037
Anam 0037 0009 0068
A
nam National 0037
A
nglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264
0
037
Ansonic 0370 0292 0102 0009
0037 0374 0163 0323
0
411 0259 0247 0012
0428
Apollo 0473
A
rc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
A
rdem 0486
Aristona 0037 0556 0012
Arthur Martin 0163 0400
A
SA 0105 0346 0070 0104
0087
Asberg 0037 0076
A
sora 0009
Asuka 0218 0264 0216 0282
0217
A
tlantic 0037 0216 0206 0259
0320
Atori 0009
A
uchan 0163 0400
Audiosonic 0037 0109 0217 0370
0337 0264 0218 0486
0
428
Blue Sky 0218 0282 0455 0037
Blue Star 0282
Bondstec 0247
B
BPL 0282 0373 0037
Brandt 0501 0109 0399 0237
Braun 0366
B
Brionvega 0037 0087 0362
Britannia 0216 0217
Brother 0264
Bruns 0087
BSR 0163 0294
BTC 0218
Bush 0218 0235 0163 0349
Capsonic 0264
Carad 0610 0037
Carena 0455 0037
Carrefour 0036 0070
Carver 0170
Cascade 0009 0037
C
Cathay 0037
C
Centurion 0037
Century 0087 0213 0247 0238
CGE 0074 0084 0306 0076
Cimline 0009 0235 0218
C
City 0009
C
Clatronic 0218 0264 0370 0371
Clayton 0385
CMS hightec 0217
Concorde 0009
Condor 0216 0247 0282 0320
Conic 0032
Contec 0216 0009 0157 0011
oots 0272 0217
rinkmann 0418 0037 0519
asio 0037
CE 0037 0217
itizen 0535
larivox 0418 0070
0200 0213 0327 0328
0318 0448
0487
0
0335 0568 0625
0009 0036 0282 0037
0272 0355 0371 0363
0374 0519 0264 0361
0487 0208 0581 0294
0217
0247 0252 0163 0276
0418 0370
0217 0076 0247 0037
0009 0102 0320 0579
0037 0370 0009 0102
0411 0418
333 0196 0198 0287
45
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 21
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 22
Hakumenetelmä
--> Jos laitteesi ei reagoi ONE FOR ALL -kaukosäätimeen, vaikka olet
kokeillut kaikkia sille laitemerkille ilmoitettuja koodeja.
--> Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole
ollenkaan luettelossa.
Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla
kaikkia ONE FOR ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja.
Esimerkki: Television asetuskoodin etsiminen:
1 Kytke televisio päälle (ei valmiustilaan) ja suuntaa ONE FOR ALL -kau-
kosäädin televisiota kohti.
2 Pidä MAGIC -näppäintä painettuna
kunnes ON-näppäimen alapuolinen
punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo välähtää ensin kerran,
sitten kahdesti).
x2
3 Näppäile numerosarja 9 9 1. Punainen LED-valo vilkkuu
kahdesti.
4 Paina sitten OFF-näppäintä.
- Halutessasi voit myös etsiä koodia käyttäen muuta kuin
OFF-toimintoa. Valitse sen sijaan 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY,
STOP tai MUTE.
5 Suuntaa ONE FOR ALL -kaukosäädin laitetta kohti. Paina
näppäintä CH+ toistuvasti, kunnes esim. televisio
kytkeytyy pois päältä.
- ONE FOR ALL lähettää jokaisella painalluksella
seuraavaa muistissa olevaa koodia vastaavan
virrankatkaisusignaalin (kohdassa 4 valittava toiminto).
- Voit joutua painelemaan tätä näppäintä useita kertoja
(enimmillään 150 kertaa), joten älä keskeytä liian
aikaisin.
- Voit tarvittaessa palata edellisiin koodeihin painamalla
näppäintä CH-.
- Muista suunnata ONE FOR ALL laitetta kohti jokaisen
painalluksen aikana.
6 Kun laite kytkeytyy pois päältä, tallenna koodi
painamalla MAGIC-näppäintä.
- Jos laite ei kytkeydy päälle painamalla ON-näppäintä, kytke se takaisin
päälle painamalla ON-näppäintä, numeronäppäintä tai näppäintä CH+.
22 WWW.ONEFORALL.COM
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 23
Ongelma & ratkaisu
Ongelma:
Ratkaisu:
Laitteesi merkkiä ei ole
Kokeile sivulla 22 kuvattua
koodiluettelossa?
hakutoimintoa.
ONE FOR ALL -kaukosäädin ei
A) Kokeile kaikkia laitemerkkisi kohdalla
ohjaa laitteitasi?
ilmoitettuja koodeja. B) Kokeile sivulla
22 kuvattua hakutoimintoa.
ONE FOR ALL ei suorita
Sinulla on ehkä käytössä väärä koodi.
komentoja hyvin?
Toista koodin suorasyötön vaiheet
käyttäen jotain toista laitemerkkisi
kohdalla ilmoitettua koodia tai aloita
hakumenettely uudestaan oikean koodin
löytämiseksi.
Ongelmia kanavien vaihdossa?
Anna ohjelmanumero täsmälleen samalla
tavalla kuin alkuperäisellä
kaukosäätimellä.
ONE FOR ALL -kaukosäädin ei
Varmista, että paristot ovat kunnossa, ja
reagoi näppäimen
suuntaa ONE FOR ALL kohti ohjattavaa
painallukseen?
laitetta.
Punainen LED-valo ei vilku
Vaihda paristokoteloon neljä uutta AAA-
näppäintä painettaessa?
alkaliparistoa.
Asiakaspalvelu
Suomi
E-mail : Info@oneforall.fi
Fax : 09-8678 0250
Tel. : 0800-9-0323
Web. : www.avkomponentti.fi
WWW.ONEFORALL.COM 23
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 24
Πίνακας Περιεχοµένων
Ελληνικά
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΜΕΣΟΥ ΚΩΔΙΚΑ
25
ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
26
ΚΩΔΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
TV : Τηλεόραση / LCD / Plasma / Προτζέκτορας / Προτζέκτορας
Οπίσθιας Προβολής
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 27
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ 27
Το Πληκτρολόγιο
ΜΜπποορρεείίττεε νναα εειισσέέλλθθεεττεε σσεε οορριισσμμέέννεεςς λλεειιττοουυρργγίίεεςς ααππλλώώςς ππααττώώννττααςς κκααιι ααφφήήννοοννττααςς ττοο ππλλήήκκττρροο MMAAGGIICC
ππρροοττοούύ ππααττήήσσεεττεε ττοο ππλλήήκκττρροο ττηηςς ααννττίίσσττοοιιχχηηςς λλεειιττοουυρργγίίααςς ((ττοο ππλλήήκκττρροο MMAAGGIICC θθαα ππααρρααμμεείίννεειι σσεε λλεειιττοουυρρ--
γγίίαα γγιιαα 1100 δδεευυττεερρόόλλεεππτταα))..
= Colour (Χρώμα) +/-
= Brightness (Φωτεινότητα) +/-
Έξτρα Χαρακτηριστικά
θα τα βρείτε στο πλήρες εγχειρίδιο στην ιστοσελίδα μας
Key Magic®
Πώς να προγραμματίσετε λειτουργίες που λείπουν από το αρχικό χαμένο
ή σπασμένο τηλεχειριστήριό σας.
Μακροεντολές
Σας επιτρέπει να στέλνετε μια σειρά εντολών με το πάτημα ενός μόνο
πλήκτρου.
24 WWW.ONEFORALL.COM
Άμεση εγκατάσταση κώδικα
Παράδειγμα: Για να εγκαταστήσετε το ONE FOR ALL για την τηλεόρασή σας:
1 Βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας (π.χ. Τηλεόραση
Bennett) στη λίστα Κωδίκων (σελίδες 44 - 52
στοεγχειρίδιο). Οι κώδικες αναγράφονται ανά τύπο και
μάρκα συσκευής. Οι πιο γνωστοί κώδικες αναγράφονται
πρώτοι. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ενεργοποιη-
μένη (όχι σε κατάσταση αναμονής).
2
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED οو ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ON (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›·
ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).
x2
3 Εισάγετε τον τετραψήφιο κώδικα της συσκευής σας
_ _ _ _
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα (π.χ. Bennett
κώδικας 0556). Το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει δύο
φορές για να επιβεβαιώσει την αποθήκευση του κώδικα.
4 Τώρα, στρέψτε το ONE FOR ALL προς τη συσκευή σας και
πατήστε OFF. Αν η συσκευή σας απενεργοποιηθεί, το ONE
FOR ALL είναι έτοιμο να χειριστεί τη συσκευή σας.
5 Στη συνέχεια, θέστε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή σας
(πατώντας ON, ένα αριθμητικό πλήκτρο ή CH+) και
δοκιμάστε όλες τις λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου για να
βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν κανονικά.
Αν οι λειτουργίες δεν λειτουργούν κανονικά, επαναλάβετε τα
βήματα 1-5 χρησιμοποιώντας ένα άλλο κώδικα που
αναγράφεται κάτω από τη μάρκα της συσκευής σας.
-- ΑΑνν ηη σσυυσσκκεευυήή σσααςς δδεενν ααννττααπποοκκρρίίννεεττααιι,, αακκοολλοουυθθήήσσττεε τταα ββήήμμαατταα 11 ωωςς 44 μμεε κκάάθθεε κκώώδδιικκαα πποουυ αανναα--
γγρράάφφεεττααιι γγιιαα ττηη μμάάρρκκαα ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς σσααςς.. ΑΑνν κκααννέέννααςς ααππόό ττοουυςς κκώώδδιικκεεςς πποουυ ααννααγγρράάφφοοννττααιι γγιιαα ττηη
μμάάρρκκαα ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς σσααςς δδεενν μμπποορρεείί νναα χχεειιρριισσττεείί ττηη σσυυσσκκεευυήή σσααςς ΉΉ αανν ηη μμάάρρκκαα σσααςς δδεενν ααννααγγρράάφφεε--
ττααιι κκααθθόόλλοουυ,, δδοοκκιιμμάάσσττεε ττηη μμέέθθοοδδοο ααννααζζήήττηησσηηςς πποουυ ππεερριιγγρράάφφεεττααιι σσττηη σσεελλίίδδαα 2266..
-- ΟΟρριισσμμέέννοοιι κκώώδδιικκεεςς μμοοιιάάζζοουυνν ααρρκκεεττάά μμεεττααξξύύ ττοουυςς.. ΑΑνν ηη σσυυσσκκεευυήή σσααςς δδεενν ααννττααπποοκκρρίίννεεττααιι ήή δδεενν λλεειι--
ττοουυρργγεείί κκααννοοννιικκάά μμεε έένναανν ααππόό ττοουυςς κκώώδδιικκεεςς,, δδοοκκιιμμάάσσττεε έένναανν άάλλλλοο κκώώδδιικκαα πποουυ ααννααγγρράάφφεεττααιι κκάάττωω
ααππόό ττηη μμάάρρκκαα ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς σσααςς..
WWW.ONEFORALL.COM 25
Audioton 0217 0486 0370 0264
Televisions
Ausind 0076
A
utovox 0087 0206 0237 0076
0
349 0217 0247 0336
Fernseher
A
WA 0011 0036 0009 0157
0374 0412 0037 0216
Téléviseurs
0606
A
yomi 0238
A
YR 0535
Televisores
B
aird 0109 0193 0343 0190
0192 0072 0073 0217
0
208
Televisões
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Televisori
B
asic Line 0218 0009 0374 0037
0163 0282
Bastide 0217
Televisies
B
aur 0146 0303 0535 0195
0512 0037 0554 0191
A
.R. Systems 0037 0352
0
361 0349 0505 0010
Abex 0032
Bazin 0217
Accent 0037
Beko 0370 0486 0037 0606
A
cec 0012
Bennett 0556 0037
Admiral 0087 0093 0363 0418
B
eon 0037 0418 0032
0305 0213 0264
Best 0337 0370 0421
A
dyson 0068 0217 0216 0032
Bestar 0037 0370 0374
Agashi 0216 0264
Binatone 0217
AGB 0516
B
lack Star 0247
Agef 0087
Blacktron 0282
Aiko 0216 0009 0037 0371
B
lackway 0282
0035 0072 0361 0191
B
laupunkt 0554 0191 0535 0195
0264 0217
W
WW.ONEFORALL.COM
Aim 0037 0274
Akai 0361 0208 0371 0037
0191 0035 0009 0072
0
218 0163 0546 0516
0
556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0
448 0377 0606
A
kiba 0218 0282 0455 0037
Akito 0272 0037
A
kura 0218 0359 0282 0276
0
009 0412 0264 0037
0493
Alaron 0179 0216
A
lba 0218 0235 0009 0418
0370 0355 0371 0037
0216 0247 0431 0163
0
581 0487 0036 0579
Alcyon 0076
Allorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037
Amplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0354 0218 0371 0362
0
412 0037
Anam 0037 0009 0068
Anam National 0037
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264
0037
Ansonic 0370 0292 0102 0009
0037 0374 0163 0323
0411 0259 0247 0012
0428
Apollo 0473
Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
Ardem 0486
Aristona 0037 0556 0012
Arthur Martin 0163 0400
ASA 0105 0346 0070 0104
0087
A
sberg 0037 0076
Asora 0009
Asuka 0218 0264 0216 0282
0
217
Atlantic 0037 0216 0206 0259
0320
A
tori 0009
Auchan 0163 0400
Audiosonic 0037 0109 0217 0370
0337 0264 0218 0486
0428
B
B
Bondstec 0247
Boots 0272 0217
BPL 0282 0373 0037
Brandt 0501 0109 0399 0237
Braun 0366
B
Brionvega 0037 0087 0362
Britannia 0216 0217
B
Bruns 0087
BSR 0163 0294
B
Bush 0218 0235 0163 0349
Capsonic 0264
Carad 0610 0037
C
Carrefour 0036 0070
Carver 0170
Cascade 0009 0037
Casio 0037
C
CCE 0037 0217
Centurion 0037
Century 0087 0213 0247 0238
C
C
Citizen 0535
C
C
Clatronic 0218 0264 0370 0371
Clayton 0385
C
Concorde 0009
Condor 0216 0247 0282 0320
Conic 0032
C
lue Sky 0218 0282 0455 0037
lue Star 0282
rinkmann 0418 0037 0519
rother 0264
TC 0218
arena 0455 0037
athay 0037
GE 0074 0084 0306 0076
imline 0009 0235 0218
ity 0009
larivox 0418 0070
MS hightec 0217
ontec 0216 0009 0157 0011
0200 0213 0327 0328
0
0487
0333 0196 0198 0287
0335 0568 0625
0009 0036 0282 0037
0272 0355 0371 0363
0374 0519 0264 0361
0487 0208 0581 0294
0
0247 0252 0163 0276
0418 0370
0217 0076 0247 0037
0009 0102 0320 0579
0037 0370 0009 0102
0411 0418
318 0448
217
45
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 25
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 26
Μέθοδος Αναζήτησης
--> Αν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται στο ONE FOR ALL αφότου έχετε
δοκιμάσει όλους τους κώδικες που αναγράφονται για τη μάρκα της
συσκευής σας.
--> Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της
συσκευής σας δεν αναγράφεται καθόλου.
Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας
ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL.
Παράδειγμα: Για να αναζητήσετε τον κώδικα της TV:
1 Θέστε σε λειτουργία την τηλεόρασή σας (όχι σε κατάσταση αναμονής) και
στρέψτε το ONE FOR ALL προς την TV.
2
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED οو ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ON (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›·
x2
ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).
3 Πατήστε 9 9 1. Το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.
4 Έπειτα, πατήστε OFF.
- Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να αναζητήσετε τον κώδικά ας
χρησιμοποιώντας άλλη λειτουργία εκτός από το “OFF”. Απλώς
επιλέξτε μεταξύ 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP ή MUTE.
5 Στρέψτε το ONE FOR ALL προς τη συσκευή σας. Τώρα πατήστε
CH+ ξανά και ξανά, μέχρι να τεθεί εκτός λειτουργίας η Τηλεόρασή
σας, για παράδειγμα.
- Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο CH+ το ONE FOR ALL θα στέλνει
ένα σήμα POWER (η λειτουργία που επιλέξατε στο βήμα 4) από τον
επόμενο κώδικα που περιέχεται στη μνήμη.
- Ίσως χρειαστεί να πατήσετε αυτό το πλήκτρο πολλές φορές (μέχρι
και 150 φορές) οπότε να είστε υπομονετικοί.
- Αν παραλείψετε έναν κώδικα, μπορείτε να επιστρέψετε στον
προηγούμενο κώδικα πατώντας το πλήκτρο CH-.
- Θυμηθείτε να έχετε στραμμένο το ONE FOR ALL προς τη Συσκευή
σας καθώς πατάτε το πλήκτρο αυτό.
6 Μόλις η συσκευή σας τεθεί εκτός λειτουργίας, πατήστε το
πλήκτρο MAGIC για να αποθηκεύσετε τον κώδικα.
-- ΑΑνν ηη ΣΣυυσσκκεευυήή σσααςς δδεενν ττίίθθεεττααιι σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα ππααττώώννττααςς ττοο ππλλήήκκττρροο OONN,, ααππλλώώςς ππααττήήσσττεε ττοο ππλλήήκκττρροο
OONN,, έένναα ααρριιθθμμηηττιικκόό ππλλήήκκττρροο ήή ττοο CCHH++ γγιιαα νναα θθέέσσεεττεε ππάάλλιι σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα ττηηνν ΤΤηηλλεεόόρραασσήή ααααςς,, γγιιαα
ππααρράάδδεειιγγμμαα..
26 WWW.ONEFORALL.COM
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 27
Πρόβλημα & Λύση
Πρόβλημα:
Λύση:
Η μάρκα σας δεν αναγράφεται στο
Δοκιμάστε τη μέθοδο αναζήτησης στη
κεφάλαιο με τους κώδικες;
σελίδα 26.
Το ONE FOR ALL δεν χειρίζεται
A) Δοκιμάστε όλους τους κώδικες που
τη(τις) συσκευή(ές) σας;
αναγράφονται για τη μάρκα σας. B)
Δοκιμάστε τη μέθοδο αναζήτησης στη
σελίδα 26.
Το ONE FOR ALL δεν εκτελεί σωστά
Ίσως χρησιμοποιείτε λάθος κώδικα.
τις εντολές;
Δοκιμάστε να επαναλάβετε την Άμεση
Εγκατάσταση χρησιμοποιώντας έναν άλλο
κώδικα που αναγράφεται κάτω από τη μάρκα
σας ή ξεκινήστε πάλι τη μέθοδο αναζήτησης
για να εντοπίσετε το σωστό κώδικα.
Υπάρχουν προβλήματα στην αλλαγή
Εισάγετε τον αριθμό προγράμματος ακριβώς
των καναλιών;
όπως και στο αρχικό σας τηλεχειριστήριο.
Το ONE FOR ALL δεν ανταποκρίνεται
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε νέες
με το πάτημα ενός πλήκτρου;
μπαταρίες και έχετε στραμμένο το ONE FOR
ALL προς τη συσκευή σας.
Το κόκκινο LED δεν αναβοσβήνει
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με 4
όταν πατάτε ένα πλήκτρο;
καινούριες αλκαλικές μπαταρίες “AAA”.
Εξυπηρέτηση Πελατών
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜:
E-mail :
info@oneforall.gr
Fax : 2410 579092
Tel. : 2410 555599
Web. : www.digitech.gr
WWW.ONEFORALL.COM 27
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 28
Содержание
Русский
НАСТРОЙКА ПРЯМОГО КОДА
29
МЕТОД ПОИСКА
30
КОДЫ НАСТРОЙКИ
TV : Телевизор/ЖК/Плазменная панель/Проектор/
Заднеэкранный проектор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
31
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
31
Клавиатура
ННееккооттооррыыее ффууннккццииии ааккттииввииррууююттссяя ппррооссттыымм ннаажжааттииеемм ии ззааттеемм ввыыссввооббоожжддееннииеемм
ккннооппккии MMAAGGIICC ппеерреедд ннаажжааттииеемм ссооооттввееттссттввууюющщеейй ффууннккццииии ((ккннооппккаа MMAAGGIICC ооссттааееттссяя ввккллююччеенн--
нноойй вв ттееччееннииее 1100 ссееккуунндд))..
= Colour +/- (Цветность +/- )
= Brightness +/- (Яркость +/- )
Другие функции
найдете в комплектной инструкции на наших интернет страницах.
Key Magic®
Программирование недостающих функций из первоначального
потерянного либо поврежденного дистанционного управления
Макро
Постепенная отправка приказов нажатием одной кнопки
28 WWW.ONEFORALL.COM
Настройка прямого кода
Пример. Настройка универсального пульта ONE FOR ALL для управления
телевизором:
1 Найдите код вашего устройства (например, Bennett
Television) в списке кодов (стр. 84 - 102 руководства).
Коды указываются в соответствии с типами устройств и
их марками. Первыми указаны наиболее известные
марки.
Убедитесь, что ваше устройство включено (не в режи-
ме ожидания).
2 Нажмите кнопку ON на
универсальном пульте ONE FOR ALL
для устройства, на работу с которым вы
хотите запрограммировать пульт.
x2
3 Введите четырехзначный код устройства с помощью
_ _ _ _
цифровых кнопок (например, код для Bennett – 0556).
Красный индикатор мигнет два раза в подтверждение
того, что код запомнен.
4 Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на устрой-
ство и нажмите OFF (ВЫКЛ.). Если устройство выключит-
ся, пульт ONE FOR ALL готов к работе.
5 Снова включите телевизор (нажав ON (ВКЛ.), цифровую
кнопку или CH+) и попробуйте все функции пульта, чтобы
убедиться в его надлежащей работе.Если функции не
работают должным образом, повторите шаги 1-5, исполь-
зуя другой код, подходящий для вашей марки.
-- ЕЕссллии ууссттррооййссттввоо ннее ооттввееччааеетт,, ввыыппооллннииттее шшааггии 11--55 сс ккаажжддыымм иизз ккооддоовв,, ппррииввееддеенннныыхх ддлляя
вваашшеейй ммааррккии.. ЕЕссллии ннии ооддиинн иизз ккооддоовв ннее ппооддххооддиитт ииллии еессллии ппррооииззввооддииттеелльь вваашшееггоо ууссттрроойй--
ссттвваа ооттссууттссттввууеетт вв ссппииссккее,, ввооссппооллььззууййттеессьь ммееттооддоомм ппооииссккаа,, ооппииссаанннныымм ннаа ссттррааннииццее 3300..
-- ННееккооттооррыыее ккооддыы ппооххоожжии ммеежжддуу ссооббоойй.. ЕЕссллии вваашшее ууссттррооййссттввоо ннее ооттввееччааеетт ннаа ооддиинн иизз
ккооддоовв ииллии ннее ррааббооттааеетт ддооллжжнныымм ооббррааззоомм,, ппооппррооббууййттее ддррууггоойй ккоодд,, ппррииввееддеенннныыйй ддлляя
вваашшеейй ммааррккии..
WWW.ONEFORALL.COM 29
Audioton 0217 0486 0370 0264
Televisions
A
usind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076
0349 0217 0247 0336
Fernseher
AWA 0011 0036 0009 0157
0
374 0412 0037 0216
Téléviseurs
0606
A
yomi 0238
AYR 0535
Televisores
Baird 0109 0193 0343 0190
0192 0072 0073 0217
0208
Televisões
B
ang & Olufsen 0565 0087 0620
B
arco 0380 0163
Televisori
Basic Line 0218 0009 0374 0037
0
163 0282
Bastide 0217
Televisies
Baur 0146 0303 0535 0195
0
512 0037 0554 0191
A.R. Systems 0037 0352
0361 0349 0505 0010
Abex 0032
Bazin 0217
Accent 0037
Beko 0370 0486 0037 0606
Acec 0012
Bennett 0556 0037
A
dmiral 0087 0093 0363 0418
Beon 0037 0418 0032
0
305 0213 0264
Best 0337 0370 0421
Adyson 0068 0217 0216 0032
Bestar 0037 0370 0374
A
gashi 0216 0264
B
inatone 0217
A
GB 0516
Black Star 0247
Agef 0087
Blacktron 0282
A
iko 0216 0009 0037 0371
Blackway 0282
0
035 0072 0361 0191
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0264 0217
W
WW.ONEFORALL.COM
A
im 0037 0274
Akai 0361 0208 0371 0037
0191 0035 0009 0072
0218 0163 0546 0516
0556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0448 0377 0606
Akiba 0218 0282 0455 0037
A
kito 0272 0037
Akura 0218 0359 0282 0276
0009 0412 0264 0037
0
493
Alaron 0179 0216
Alba 0218 0235 0009 0418
0
370 0355 0371 0037
0216 0247 0431 0163
0581 0487 0036 0579
Alcyon 0076
Allorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037
Amplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0354 0218 0371 0362
0412 0037
Anam 0037 0009 0068
Anam National 0037
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264
0
037
A
nsonic 0370 0292 0102 0009
0037 0374 0163 0323
0411 0259 0247 0012
0428
Apollo 0473
A
rc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0
568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
Ardem 0486
Aristona 0037 0556 0012
Arthur Martin 0163 0400
A
SA 0105 0346 0070 0104
0087
Asberg 0037 0076
A
sora 0009
Asuka 0218 0264 0216 0282
0217
Atlantic 0037 0216 0206 0259
0320
Atori 0009
Auchan 0163 0400
Audiosonic 0037 0109 0217 0370
0337 0264 0218 0486
0428
Blue Sky 0218 0282 0455 0037
Blue Star 0282
Bondstec 0247
B
BPL 0282 0373 0037
Brandt 0501 0109 0399 0237
Braun 0366
Brinkmann 0418 0037 0519
Brionvega 0037 0087 0362
Britannia 0216 0217
Brother 0264
Bruns 0087
B
BTC 0218
B
C
Carad 0610 0037
Carena 0455 0037
C
Carver 0170
Cascade 0009 0037
C
Cathay 0037
CCE 0037 0217
C
Century 0087 0213 0247 0238
CGE 0074 0084 0306 0076
Cimline 0009 0235 0218
C
City 0009
Clarivox 0418 0070
C
Clayton 0385
CMS hightec 0217
Concorde 0009
Condor 0216 0247 0282 0320
Conic 0032
Contec 0216 0009 0157 0011
oots 0272 0217
SR 0163 0294
ush 0218 0235 0163 0349
apsonic 0264
arrefour 0036 0070
asio 0037
enturion 0037
itizen 0535
latronic 0218 0264 0370 0371
0200 0213 0327 0328
0318 0448
0
0
0335 0568 0625
0009 0036 0282 0037
0272 0355 0371 0363
0
0487 0208 0581 0294
0217
0
0418 0370
0217 0076 0247 0037
0
0037 0370 0009 0102
0411 0418
487
333 0196 0198 0287
374 0519 0264 0361
247 0252 0163 0276
009 0102 0320 0579
45
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 29
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 30
Метод поиска
--> Если устройство не реагирует на команды пульта ONE FOR ALL ни с
одним из кодов, приведенных для вашей марки.
--> Этот метод поиска также можно использовать, если производитель
устройства отсутствует в списке.
С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав
все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL.
Пример. Для поиска кода вашего телевизора выполните следующее:
1 Включите телевизор (он не должен находиться в режиме ожидания) и
направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на него.
2 Нажмите кнопку ON на
универсальном пульте ONE FOR ALL
для устройства, на работу с которым вы
хотите запрограммировать пульт.
x2
3 Нажмите 9 9 1. Красный светодиод мигнет дважды.
4 Затем нажмите клавишу OFF (ВЫКЛ.).
- При желании можно также искать код с использованием
любой другой функции, кроме “OFF” (ВЫКЛ.). Вместо нее
можно воспользоваться кнопками 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP
или MUTE.
5 Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на телевизор.
Затем несколько раз нажмите кнопку CH+, пока устройство
(например, телевизор) не выключится.
- Каждый раз при нажатии кнопки CH+ пульт ONE FOR ALL будет
посылать сигнал POWER (ПИТАНИЕ) (функция, выбранная вами на шаге
4) из следующего кода, содержащемся в памяти.
- Возможно, вам придется нажать эти кнопки много раз (до 150 раз),
поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.
- Если вы пропустите код, вы сможете к нему вернуться, нажав клавишу
CH- (КАНАЛ-).
- Нажимая кнопки, следите за тем, чтобы универсальный пульт ONE
FOR ALL был постоянно направлен на телевизор.
6 При выключении телевизора необходимо нажать
кнопку MAGIC, чтобы сохранить этот код.
-- ЕЕссллии вваашшее ууссттррооййссттввоо ннее ввккллююччааееттссяя ппррии ннаажжааттииии ккннооппккии OONN ((ВВККЛЛ..)),, ддооссттааттооччнноо
ппррооссттоо ннаажжааттьь ккннооппккуу OONN ((ВВККЛЛ..)),, ццииффррооввууюю ккннооппккуу ииллии ккннооппккуу CCHH++ ((ККААННААЛЛ++)),, ччттооббыы
ввккллююччииттьь ууссттррооййссттввоо ((ннааппррииммеерр,, ттееллееввииззоорр)) ввннооввьь..
30 WWW.ONEFORALL.COM
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 31
Устранение неисправностей
Проблема:
Решение:
Ваша марка не указана в разделе
Попробуйте метод поиска, описанный на
кодов?
стр. 30.
Устройство не реагирует на
А) Попробуйте все коды, перечисленные для
команды универсального пульта
вашей марки. Б) Попробуйте метод поиска,
ONE FOR ALL.
описанный на стр. 30.
Команды, посылаемые
Возможно, вы используете неверный код.
универсальным пультом ONE FOR
Еще раз проведите прямую установку
ALL, вызывают неправильные
другого кода для вашей марки или снова
функции?
проведите поиск, пока не обнаружите
нужный код.
Не переключаются каналы?
Введите номер программы в точности так
же, как на оригинальном пульте.
Универсальный пульт ONE FOR ALL
Убедитесь в том, что в пульте ONE FOR ALL
не реагирует на нажатие кнопки?
установлены новые батареи и что вы
направляете его на нужное устройство.
При нажатии кнопки не мигает
Замените батареи на 4 новые щелочные
красный светодиод?
батареи типа AAA.
Обслуживание клиентов
Россия
E-mail : sales@oneforall.ru
Fax : 0495 251 9132
Tel. : 0495 787 3211
Web. : www.oneforall.ru
WWW.ONEFORALL.COM 31
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 32
Türkçe
İçindekiler Tablosu
DOĞRUDAN KOD AYARI
33
ARAMA YÖNTEMİ
34
AYAR KODLARI
TV : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon . . . . . . . . . 44
SORUN GİDERME
35
MÜŞTERİ HİZMETLERİ
35
Tuşlar
BBaazzıı iişşlleevvlleerree,, iillggiillii ttuuşşaa bbaassmmaaddaann öönnccee MMAAGGIICC ttuuşşuunnaa bbaassııpp bbıırraakkııllaarraakk uullaaşşııllaabbiilliirr
((MMAAGGIICC ttuuşşuu 1100 ssaanniiyyee bbooyyuunnccaa ddeeğğiişşttiirriillmmiişş hhaallddee kkaallaaccaakkttıırr))..
= Renk +/-
= Parlaklık +/-
Ekstra Özellikler
web sitemizdeki tam kılavuzda bulunabilir
Key Magic®
Kayıp ya da bozuk bir orijinal uzaktan kumandadan, eksik işlevlerin nasıl yükleneceği.
Makro
Tek tuşa basarak bir dizi komut göndermenizi sağlar.
32 WWW.ONEFORALL.COM
Doğrudan kod ayarı
Örnek: ONE FOR ALL'ü televizyonunuz için ayarlama:
1 Kod listesinde (kılavuzun 84 - 102. sayfalarında) cihazınızın
kodunu bulun (ör. Bennett Television). Kodlar, cihaz türüne
ve markaya göre listelenmiştir. En popüler kodlar, ilk sırada
belirtilmiştir.
Cihazınızın açık olduğundan emin olun (bekleme
modunda değil).
2 Kırmızı LED (ON tuşunun altında)
iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın
ve basılı tutun (yaklaşık 3 saniye).
Kırmızı LED, bir kez, ardından iki kez yanıp söner.
x2
3 Numara tuşlarını kullanarak dört basamaklı cihaz kodunuzu
_ _ _ _
(ör. Bennet kodu 0556) girin. Kırmızı LED, kodun kaydedil-
diğini onaylamak için iki kez yanıp söner.
4 Şimdi ONE FOR ALL’ü cihazınıza doğrultun ve OFF‘a basın.
Cihazınız kapanırsa, ONE FOR ALL, cihazınızı çalıştırmaya
hazırdır.
5 Daha sonra cihazınızı yeniden açın (ON, bir numara tuşu ya
da CH+ tuşuna basarak) ve uzaktan kumandanın tüm işlevle-
rini deneyerek düzgün çalıştığını kontrol edin.
İşlevler düzgün çalışmıyorsa, cihazınızın markası altında liste-
lenen başka bir kodu kullanarak 1-5. adımları tekrarlayın.
-- CCiihhaazzıınnıızz yyaannııtt vveerrmmeezzssee,, mmaarrkkaannıızz iiççiinn lliisstteelleenneenn hheerr kkoodd iiççiinn 11--55.. aaddıımmllaarrıı uuyygguullaayyıınn.. CCiihhaazzıınnıızzıınn
mmaarrkkaassıı iiççiinn lliisstteelleenneenn kkooddllaarrddaann hhiiççbbiirrii cciihhaazzıınnıızzıı ççaallıışşttıırrmmaazzssaa yyaa ddaa iillggiillii mmaarrkkaa lliisstteeddee yyookkssaa,,
3344.. ssaayyffaaddaa aaççııkkllaannaann aarraammaa yyöönntteemmiinnii ddeenneeyyiinn..
-- BBaazzıı kkooddllaarr bbiirrbbiirriinnee ççookk bbeennzzeerr.. BBeelliirrttiilleenn kkooddllaarrıınn bbiirriiyyllee cciihhaazzıınnıızz tteeppkkii vveerrmmiiyyoorr yyaa ddaa ddüüzzggüünn
ççaallıışşmmııyyoorrssaa,, mmaarrkkaannıızz aallttıınnddaa lliisstteelleenneenn kkooddllaarrddaann bbaaşşkkaa bbiirriinnii ddeenneeyyiinn..
WWW.ONEFORALL.COM 33
Audioton 0217 0486 0370 0264
Televisions
A
usind 0076
A
utovox 0087 0206 0237 0076
0
349 0217 0247 0336
Fernseher
A
WA 0011 0036 0009 0157
0374 0412 0037 0216
Téléviseurs
0606
A
yomi 0238
A
YR 0535
Televisores
B
aird 0109 0193 0343 0190
0192 0072 0073 0217
0208
Televisões
B
ang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Televisori
Basic Line 0218 0009 0374 0037
0163 0282
Bastide 0217
Televisies
Baur 0146 0303 0535 0195
0512 0037 0554 0191
A
.R. Systems 0037 0352
0361 0349 0505 0010
Abex 0032
Bazin 0217
Accent 0037
B
eko 0370 0486 0037 0606
A
cec 0012
Bennett 0556 0037
Admiral 0087 0093 0363 0418
Beon 0037 0418 0032
0305 0213 0264
B
est 0337 0370 0421
Adyson 0068 0217 0216 0032
Bestar 0037 0370 0374
Agashi 0216 0264
B
inatone 0217
AGB 0516
B
lack Star 0247
Agef 0087
Blacktron 0282
Aiko 0216 0009 0037 0371
B
lackway 0282
0035 0072 0361 0191
B
laupunkt 0554 0191 0535 0195
0264 0217
WWW.ONEFORALL.COM 45
A
im 0037 0274
A
kai 0361 0208 0371 0037
0191 0035 0009 0072
0
218 0163 0546 0516
0
556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0
448 0377 0606
A
kiba 0218 0282 0455 0037
Akito 0272 0037
Akura 0218 0359 0282 0276
0009 0412 0264 0037
0493
Alaron 0179 0216
A
lba 0218 0235 0009 0418
0370 0355 0371 0037
0216 0247 0431 0163
0
581 0487 0036 0579
A
lcyon 0076
Allorgan 0206 0294 0217
A
llstar 0037
A
mplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0
354 0218 0371 0362
0
412 0037
Anam 0037 0009 0068
Anam National 0037
A
nglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264
0037
Ansonic 0370 0292 0102 0009
0037 0374 0163 0323
0
411 0259 0247 0012
0428
Apollo 0473
Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
Ardem 0486
Aristona 0037 0556 0012
Arthur Martin 0163 0400
ASA 0105 0346 0070 0104
0087
Asberg 0037 0076
Asora 0009
Asuka 0218 0264 0216 0282
0
217
Atlantic 0037 0216 0206 0259
0320
A
tori 0009
Auchan 0163 0400
Audiosonic 0037 0109 0217 0370
0337 0264 0218 0486
0
428
Blue Sky 0218 0282 0455 0037
Blue Star 0282
Bondstec 0247
Boots 0272 0217
BPL 0282 0373 0037
Brandt 0501 0109 0399 0237
Braun 0366
B
Brionvega 0037 0087 0362
Britannia 0216 0217
B
Bruns 0087
BSR 0163 0294
BTC 0218
Bush 0218 0235 0163 0349
Capsonic 0264
Carad 0610 0037
Carena 0455 0037
Carrefour 0036 0070
Carver 0170
Cascade 0009 0037
Casio 0037
Cathay 0037
C
Centurion 0037
Century 0087 0213 0247 0238
C
C
Citizen 0535
City 0009
C
Clatronic 0218 0264 0370 0371
Clayton 0385
C
Concorde 0009
Condor 0216 0247 0282 0320
Conic 0032
C
rinkmann 0418 0037 0519
rother 0264
CE 0037 0217
GE 0074 0084 0306 0076
imline 0009 0235 0218
larivox 0418 0070
MS hightec 0217
ontec 0216 0009 0157 0011
0200 0213 0327 0328
0
0487
0333 0196 0198 0287
0335 0568 0625
0009 0036 0282 0037
0272 0355 0371 0363
0374 0519 0264 0361
0487 0208 0581 0294
0217
0247 0252 0163 0276
0418 0370
0217 0076 0247 0037
0009 0102 0320 0579
0037 0370 0009 0102
0411 0418
318 0448
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 33
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 34
Arama Yöntemi
--> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE
FOR ALL’e tepki vermiyorsa.
--> Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar.
Arama Yöntemi, ONE FOR ALL’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız
için doğru kodu bulmanızı sağlar.
Örnek: TV’nizin kodunu aratmak için:
1 Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve ONE FOR ALL’u TV’nize
doğrultun.
2 Kırmızı LED (ON tuşunun altında) iki
kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın
ve basılı tutun (yaklaşık 3 saniye).
Kırmızı LED, bir kez, ardından iki kez yanıp söner.
x2
3 9 9 1 tuşlarına basın. Kırmızı LED iki kez yanıp söner.
4 Daha sonra OFF‘a basın
- İsterseniz “OFF” dışında bir işlevi kullanarak da kodunuzu arayabi-
lirsiniz. 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP ya da MUTE işlevlerinden birini
seçmeniz yeterlidir.
5 ONE FOR ALL’ü Cihazınıza doğrultun. Şimdi, ör. televizyon
kapanana kadar tekrar tekrar CH+ tuşuna basın.
- CH+ tuşuna her bastığınızda ONE FOR ALL, hafızadaki bir sonraki
koddan POWER sinyali (4. adımda seçtiğiniz işlev) gönderir.
- Bu tuşa çok fazla kez basmanız gerekebileceğinden (150 keze
kadar), lütfen sabırlı olun.
- Bir kodu atlarsanız, CH- tuşuna basarak önceki kodlara
gidebilirsiniz.
- Bu tuşa basarken ONE FOR ALL’ü Cihazınıza doğrultmayı
unutmayın.
6 Cihazınız kapanır kapanmaz, kodu kaydetmek için MAGIC
tuşuna basın.
-- CCiihhaazzıınnıızz OONN ttuuşşuunnaa bbaassıınnccıı aaççııllmmaazzssaa,, öörrnn.. tteelleevviizzyyoonnuunnuuzzuu tteekkrraarr aaççmmaakk iiççiinn OONN ttuuşşuunnaa,, bbiirr
nnuummaarraa ttuuşşuunnaa yyaa ddaa CCHH++ ttuuşşuunnaa bbaassıınn..
34 WWW.ONEFORALL.COM
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 35
Sorun ve Çözümü
Sorun:
Çözümü:
Markanız kod bölümünde
34. sayfadaki arama yöntemini deneyin.
listelenmiyor mu?
ONE FOR ALL cihazlarınızı
A) Markanız için listelenen tüm kodları
çalıştırmıyor mu?
deneyin. B) 34. sayfadaki arama yöntemini
deneyin.
ONE FOR ALL komutları düzgün
Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz. Markanızın
çalıştırmıyor mu?
altında listelenen başka bir kodu kullanarak
Doğrudan Ayarlama'yı tekrarlamayı deneyin ya
da uygun kodu bulmak için arama yöntemini
yeniden başlatmayı deneyin.
Kanal değiştirmede sorunlar mı var?
Kanal numarasını, orijinal uzaktan
kumandanızda olduğu gibi girin.
ONE FOR ALL, bir tuşa bastıktan
Yeni pil kullandığınızdan ve ONE FOR ALL'u
sonra tepki vermiyor mu?
cihazınıza doğrulttuğunuzdan emin olun.
Bir tuşa bastığınızda kırmızı LED
Eski pilleri çıkartıp, 4 kullanılmamış, yeni "AAA"
yanıp sönmüyor mu?
alkalin pil takın.
Müşteri Hizmetleri
Türkçe
Fax : 0 212 274 02 47
Tel. : 0 212 213 93 25
Web. : www.oneforall.tr
WWW.ONEFORALL.COM 35
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 36
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
DIREKTE CODEEINRICHTUNG
37
SUCHMETHODE
38
EINRICHTCODES
TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . . . . . 44
PROBLEM & LÖSUNG
39
KUNDENDIENST
39
Das Tastenfeld
Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die
entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden
auf der zweiten Ebene).
= Farbe +/-
= Helligkeit +/-
Zusätzliche Funktionen (zu finden in der vollständigen
Bedienungsanleitung auf unserer Website)
Key Magic®
Programmierung fehlender Funktionen der verloren gegangenen
oder nicht funktionierenden Original- Fernbedienung.
Makro
Ermöglicht Ihnen, eine Folge von Befehlen mit einem einzigen
Tastendruck zu senden.
36 WWW.ONEFORALL.COM
Direkte Codeeinrichtung
(Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung des
Fernsehgeräts:
1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät(z.B. Bennett)
Fernsehgerät)in der Codeliste (Seite 44 - 52 im
Bedienungshandbuch). Die Codes sind nach Gerätetyp
und Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes
sind zuerst aufgeführt.
Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet
ist (nicht in Standby).
2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden
die MAGIC-Taste, bis die rote LED
(unter der ON-Taste)
zweimal blinkt. Die rote LED blinkt
x2
einmal, dann zweimal.
3 Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen
_ _ _ _
Gerätecode ein (z.B. Bennett-Code 0556). Die rote
LED blinkt zweimal, um zu bestätigen, dass der Code
gespeichert ist.
4 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und
drücken Sie OFF. Wenn das Gerät abschaltet, ist die
ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Geräts bereit.
5 Schalten Sie das Gerät wieder ein (drücken Sie dazu
ON, eine Zifferntaste oder CH+) und prüfen Sie
alle Funktionen der Fernbedienung, um zu prüfen, ob
sie alle einwandfrei arbeiten.
Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten,
wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code,
der für Ihre Marke angegeben ist.
- Wenn Ihr Gerät nicht anspricht, führen Sie Schritt 1 bis 5 mit allen Codes durch,
die für Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für Ihre
Marke angegebenen Codes bedienen können ODER wenn Ihre Marke überhaupt
nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 38.
- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht
reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen
Code, der unter Ihrer Marke aufgeführt ist.
WWW.ONEFORALL.COM 37
A
udioton 0217 0486 0370 0264
Televisions
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076
0349 0217 0247 0336
Fernseher
AWA 0011 0036 0009 0157
0374 0412 0037 0216
Téléviseurs
0606
A
y
omi 0238
AYR 0535
Televisores
Baird 0109 0193 0343 0190
0
192 0072 0073 0217
0
208
Televisões
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Televisori
Basic Line 0218 0009 0374 0037
0163 0282
B
astide 0217
Televisies
Baur 0146 0303 0535 0195
0512 0037 0554 0191
A.R. Systems 0037 0352
0361 0349 0505 0010
A
bex 0032
B
azin 0217
Accent 0037
Beko 0370 0486 0037 0606
Acec 0012
B
ennett 0556 0037
Admiral 0087 0093 0363 0418
Beon 0037 0418 0032
0305 0213 0264
Best 0337 0370 0421
Adyson 0068 0217 0216 0032
B
estar 0037 0370 0374
Agashi 0216 0264
Binatone 0217
AGB 0516
Black Star 0247
A
gef 0087
B
lacktron 0282
Aiko 0216 0009 0037 0371
Blackway 0282
0035 0072 0361 0191
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0
264 0217
W
WW.ONEFORALL.COM
Aim 0037 0274
A
kai 0361 0208 0371 0037
0
191 0035 0009 0072
0218 0163 0546 0516
0556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0448 0377 0606
Akiba 0218 0282 0455 0037
Akito 0272 0037
Akura 0218 0359 0282 0276
0009 0412 0264 0037
0493
Alaron 0179 0216
Alba 0218 0235 0009 0418
0370 0355 0371 0037
0
216 0247 0431 0163
0581 0487 0036 0579
Alcyon 0076
A
llorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037
Amplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0354 0218 0371 0362
0412 0037
A
nam 0037 0009 0068
Anam National 0037
Anglo 0009 0264
A
nitech 0009 0068 0076 0264
0037
Ansonic 0370 0292 0102 0009
0
037 0374 0163 0323
0411 0259 0247 0012
0428
A
pollo 0473
Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0568 0333 0198
A
rcam 0216 0399 0217
Ardem 0486
Aristona 0037 0556 0012
A
rthur Martin 0163 0400
ASA 0105 0346 0070 0104
0
087
Asberg 0037 0076
Asora 0009
A
suka 0218 0264 0216 0282
0217
Atlantic 0037 0216 0206 0259
0
320
Atori 0009
Auchan 0163 0400
A
udiosonic 0037 0109 0217 0370
0
337 0264 0218 0486
0428
Blue Sky 0218 0282 0455 0037
Blue Star 0282
B
Boots 0272 0217
B
B
Braun 0366
Brinkmann 0418 0037 0519
B
B
Brother 0264
Bruns 0087
BSR 0163 0294
BTC 0218
Bush 0218 0235 0163 0349
Capsonic 0264
Carad 0610 0037
Carena 0455 0037
Carrefour 0036 0070
C
Cascade 0009 0037
Casio 0037
Cathay 0037
CCE 0037 0217
Centurion 0037
Century 0087 0213 0247 0238
CGE 0074 0084 0306 0076
Cimline 0009 0235 0218
Citizen 0535
City 0009
Clarivox 0418 0070
Clatronic 0218 0264 0370 0371
C
CMS hightec 0217
Concorde 0009
C
C
Contec 0216 0009 0157 0011
ondstec 0247
PL 0282 0373 0037
randt 0501 0109 0399 0237
rionvega 0037 0087 0362
ritannia 0216 0217
arver 0170
layton 0385
ondor 0216 0247 0282 0320
onic 0032
0200 0213 0327 0328
0318 0448
0487
0333 0196 0198 0287
0335 0568 0625
0
0272 0355 0371 0363
0374 0519 0264 0361
0
0217
0247 0252 0163 0276
0418 0370
0
0009 0102 0320 0579
0037 0370 0009 0102
0411 0418
009 0036 0282 0037
487 0208 0581 0294
217 0076 0247 0037
45
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 37
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 38
Suchmethode
—> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie
alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben.
—> Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke
überhaupt nicht aufgeführt ist.
Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in
dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL
enthalten sind.
(Beispiel : Suche nach Ihrem TV-Code:
1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten
Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.
2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden
die MAGIC-Taste, bis die rote LED
(unter der ON-Taste)
zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal,
x2
dann zweimal.
3 Drücken Sie 9 9 1. Die rote LED blinkt zweimal.
4 Drücken Sie dann OFF.
- Wenn Sie Ihren Code mit einer anderen Funktion als
„OFF” suchen möchten, wählen Sie stattdessen zwischen
0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP oder MUTE.
5 Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät. Drücken Sie
jetzt immer wieder CH+ , bis z.B. Ihr Fernsehgerät
abschaltet.
- Jedes Mal, wenn Sie die CH+ Taste drücken, sendet die ONE FOR
ALL ein POWER-Signal (die von Ihnen bei Schritt 4 gewählte
Funktion) aus dem nächsten Code im Speicher.
- Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu 150
Mal); haben Sie also bitte Geduld.
- Wenn Sie einen Code übersprungen haben, können Sie zum
vorherigen Code gehen, indem Sie die Taste CH- drücken.
- Achten Sie darauf, dass die ONE FOR ALL immer auf das Gerät
gerichtet bleibt, während Sie diese Taste drücken.
6 Wenn Ihr Gerät ausschaltet, drücken Sie
die MAGIC-Taste, um den Code zu speichern.
- Wenn Ihr Gerät bei Drücken der ON-Taste nicht einschaltet, drücken Sie
einfach die ON-Taste, eine Zifferntaste oder CH+, um z.B.
Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.
38 WWW.ONEFORALL.COM
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 39
Problembehebung
Problem:
Lösung:
Ihre Marke ist nicht in der
Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf
Codeliste aufgeführt.
Seite 38.
Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)
A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre
Gerät(e) nicht
Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen
Sie es mit der Suchmethode auf Seite 38.
Die ONE FOR ALL führt Befehle
Sie verwenden möglicherweise den
nicht richtig aus.
falschen Code. Versuchen Sie, die
Direkteinrichtung mit einem anderen für
Ihre Marke aufgeführten Code zu
wiederholen, oder führen Sie das ganze
Suchverfahren nochmals durch, um den
richtigen Code zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel.
Geben Sie die Programmnummer genau
so wie mit Ihrer Originalfernbedienung
ein.
Die ONE FOR ALL reagiert nicht
Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
auf einen Tastendruck.
Batterien verwenden und die ONE FOR
ALL auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Die rote LED blinkt nicht, wenn
Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs
Sie eine Taste drücken.
AAA/LR03 ein.
Kundendienst
In Deutschland
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 06966984962
In Õsterreich In der Schweiz
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449
In Luxemburg
Ukraine
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
E-mail : alexx@ckc.com.ua
Fax : +31 53 432 9816
Fax : +38 044 4890187
Tel. : 4066615632
Tel. : +38 044 4890188
Web. : ww.oneforall.com.ua
Slovakia Croatia
E-mail : ofa@dsi.sk E-mail : ucija@tehnocentar.hr
Fax : +421 55 611 8111 Fax : +385 1 48 16 807
Tel. : +421 55 611 8131 Fax : +385 1 48 16 806
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr
(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt
eine automatisch generierte Antwort.
WWW.ONEFORALL.COM 39
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:31 Pagina 40
Español
Índice
CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA
41
MÉTODO DE BÚSQUEDA
42
CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN
TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . . . . 44
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
43
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
43
El Teclado
Algunas funciones pueden activarse simplemente pulsando y soltando la tecla
MAGIC antes de pulsar la función correspondiente (la tecla MAGIC permanece-
rá activada durante 10 segundos).
= Color +/-
= Brillo +/-
Funciones extra
puede encontrarlas en el manual completo de nuestra página web
Key Magic®
Cómo programar funciones ausentes de su mando a distancia
original perdido o estropeado.
Macro
Permite enviar una secuencia de órdenes pulsando una única
tecla.
40 WWW.ONEFORALL.COM
