One For All KAMELEON URC-8308: instruction
Class: Household, kitchen appliances, electronics and equipment
Type: Remote control
Manual for One For All KAMELEON URC-8308
Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 15:46 Pagina 1
English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
URC-8308
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain
warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind
that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect those rights.
Dansk
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1
English
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør
fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige
købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27
omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med
Dansk
produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden,
bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under "Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53
Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.
Norsk
Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du
muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti
påvirker ikke disse rettigheder.
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79
Svensk
Norsk
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105
Suomi
normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å
være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett
eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få
ONE FOR ALL KAMELEON 8
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
131
garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst
EÏÏËÓÈο
merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.
Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
157
kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker
Русский
ikke disse rettigheter.
Svenska
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
183
Türkçe
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är
felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny
utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
209
andra enheter som används i anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen
Deutsch
kontakta vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt
inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten.
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
235
Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg
Español
att du kan ha andra nationella lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa
rättigheter.
Suomi
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä
lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa
vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen.
Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet
takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää
lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja
osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa
olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön.
Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.
URC-8308
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜
Universal remote
(1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó
Universal fjernbetjening
·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô.
∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
Universal fjernkontroll
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Universal fjärrkontroll
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
Yleiskaukosäädin
·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi,
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
Универсальный пульт
706005
¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Electronics BV
Universal Fernbedienung
Europe & International
P.O. Box 3332
Mando a Distancia Universal
7500 DH, Enschede
URC-8308
The Netherlands
706005
RDN-1120307
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 1
TABLE OF CONTENTS
g
l
i
sh
E
n
ABOUT YOUR KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
B
ATTERIES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
T
HE KEYPAD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- 11
•
SETTING UP THE KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
(How to set up the KAMELEON 8 to control your devices)
•
Search Method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3
SET-UP CODES
TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projection
.
. . . . . . . . .
261
V
CR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / PVR
. . . . . . . . . . . . . . .
2
72
S
AT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /
F
reeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E)
SAT/HDD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275
C
BL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
79
VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /
AV Selectors
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
C
D : CD Player / CD-R / MD
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
80
PHO : Phonograph
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
MIS : Audio / Miscellaneous Audio
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
HOM : Home Automation (e.g. IR controlled curtains /
IR controlled light switches etc.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD)
Home Cinema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
CAS : Cassette Recorder (Tape Deck)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Laser Disc Player / Video CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Digital Audio Tape / DCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema /
DVD Combi / DVD/HDD / DVD/PVR / DVD/VCR Combi
. . . . . . . . . .
283
PVR : Personal Video Recorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
CODE BLINK OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(To find out which code is currently programmed)
QUICK CODE REFERENCE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LEARNING FEATURE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(How to copy functions from your original working remote
onto the KAMELEON 8)
OPERATIONAL RESET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EXTRA FEATURES
• Key Magic® (How to program missing functions)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Mode re-assignment
(How to set up two of the same devices on the KAMELEON 8)
. . . . . 19
• Volume Punch-Through
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Device Sleeptimer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• KAMELEON 8 - Timer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Macros (sequence of commands)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Code upgrade technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Colour & Brightness
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TROUBLE-SHOOTING
• Problem & Solution
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Customer Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Use the OneForAll Web Wizard to set up your remote with the help
of the Internet. This wizard tells you how to install your different devices
without reading the complete manual. To use this easy set-up tool, please
visit www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFOR ALL.COM 1
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 2
About Your KAMELEON 8
Easy to use unique “EL” display
By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote control you have
o
pted for easy use. Your KAMELEON 8 features a unique, user-friendly backlit
d
isplay, which ensures you have easy access to all the keys you need, whilst
hiding those you don’t. Made of the strictest quality, it will provide long-term
satisfaction. When inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in “demo-
mode” and show several screens. The “demo mode” will be cancelled by setting
u
p your remote (press and hold MAGIC for about 3 seconds then press and
release ESC) .
After replacing batteries, you will need to first press any key before the screen
will light up. From then on, the display will automatically illuminate
w
henever the remote is picked up (touching screen and remote simultaneously).
I
t is also possible to change the activation-mode into activation by key press. To
set the ”EL” display to activation by key press, see page 4, section: ”EL” screen
a
ctivation setting.
Controls up to 8 devices
Your KAMELEON 8 is designed to let you use one remote to operate your Video
a
nd Audio equipment; any device designed to be operated by an infrared signal.
Y
our KAMELEON 8 comes with 2 IR (infra-red) wide range transmitters for
maximum range and is High Frequency capable up to 450 kHz. You can choose
any combination of 8 devices you would like to operate.
TV Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector
SAT Satellite Receiver, Cable Converter, DSS / Video Accessory
(e.g. Media Centres)
DVD DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD /
Laser Disc Player
VCR Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / Cassette
Player (Tape Deck) / Digital Audio Tape / DCC
PVR Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
CD CD Player / CD-R / MD / Phonograph / Home Automation
(e.g. IR controlled curtains etc.
AUD Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema
LIGHT IR controlled light switches - The KAMELEON 8 also features a
“LIGHT” mode, for control of power modules used in Light Control™
Dedicated addressable 433.92 MHz protocol. This mode will send out
InfraRed (IR) commands to a separately available “ONE FOR ALL Light
Control™ Starters Kit - HC-8300”, which will convert the IR com-
mands in RadioFrequency (RF) to be received by power modules for
dimming and switching lights.
To enable Light Control™ on your KAMELEON 8 you must
purchase the „ONE FOR ALL Light Control™ Starters kit -
HC-8300“.
2 WWW.ONEFORALL. COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 3
About Your KAMELEON 8
Learning feature
The KAMELEON 8 comes equipped with the unique “learning feature”, which
m
eans that you can copy almost any function (max. ± 50) from your original
(
working) remote control onto your new KAMELEON 8 (See “Learning Feature”
on page 15). This comes in handy, when after having setup your KAMELEON 8
you may find that some functions from your original remote are missing on your
KAMELEON 8 key pad.
Macros (sequence of commands)
Your KAMELEON 8 comes with an easy-to-use Macro feature, allowing you to
send several commands with the press of a single key (for example turning a few
d
evices on or off).
Y
ou can use for example the custom keys (I, II, III, IV) for this feature. Once
you programmed a macro on one of these keys, the sequence will be performed
i
n every mode.
Code upgrade technology
Your ONE FOR ALL KAMELEON 8 also offers a Code upgrade technology.
T
his technology gives you the possibility to add codes to the memory. If your
d
evice uses a particular code which is not found in the KAMELEON 8 memory
(using the “Direct code set up” on page 12 or the “Search Method” on page
13) you may use the ”Code Upgrade Technology” (see page 24). Thanks to this
t
echnology your KAMELEON 8 will never become obsolete.
Batteries
Note: when inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in
“demo-mode (showing several screens). The KAMELEON 8 will go
out of demo-mode automatically as you set it up.
Your KAMELEON 8 requires 4 AAA/LR03 alkaline batteries.
1. Unscrew the battery door using a coin.
2. Insert the batteries with the positive end (+) upwards.
3. Replace the battery door back into position.
Low Voltage Indicator
As soon as the batteries run out of power the KAMELEON 8 will indicate this.
The IR indicator will flash 5 times whenever you press a key and you cannot
access programming mode.
Please make sure to replace the batteries with 4 new AAA/LR03 alkaline
batteries.
WWW.ONEFOR ALL.COM 3
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 4
The Keypad
This product features an “EL” panel (Electro Luminescence technology) which is
activated by touching screen and remote simultaneously to activation by
k
eypress. In order to save battery life, the “EL” screen will stay illuminated for
8
seconds during normal use.
One of the key features of the KAMELEON 8 is the “EL” display, which changes
to suit the device you are controlling. The overview on page 6 will show you all
t
he possible functions that you may obtain.
“EL” Screen activation setting
The KAMELEON 8 features an “EL” panel which is activated by touching screen
a
nd remote simultaneously or by keypress.
It is possible to lock the KAMELEON 8 to one activation setting:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
2. Press OTHER.
3. Now press 9 8 9. The IR Indicator will blink twice (or 4 times).
-> If the animated IR Indicator blinks twice the “EL” panel will be activated only
by touching screen and remote simultaneously.
-> If the animated IR Indicator blinks four times the “EL” panel will be activated
only by keypress.
Simply perform these steps to lock the KAMELEON 8 to the activation
setting that you prefer.
“EL” Screen brightness adjustment
To increase or decrease the brightness of the KAMELEON 8 “EL” screen:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
2. Press BRIGHT.
3. > To increase the brightness of the “EL” screen press and
hold NEXT
> To decrease the brightness of the “EL” screen press and
hold PREVIOUS.
4. Press ENTER to store the brightness setting and return
to the setup screen OR press ESC to return to the previously
set brightness level.
- Increasing the brightness of the KAMELEON “EL” panel can decrease
the battery life. Battery life varies from 3 - 12 months (depending on
brightness setting and usage).
4 WWW.ONEFORALL. COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 5
The Keypad
“EL” On time setting
T
o change the duration (default: 8 sec.) that the KAMELEON 8 “EL” screen will be
O
N, after each keypress during use of the remote (not programming mode):
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
2. Press OTHER.
3. Press 9 7 8. The IR Indicator will blink twice.
4
. Press 1, 2, 3, 4 or 5 (e.g. 1 = 4 seconds) depending on
your choice, see table below. The animated IR Indicator
w
ill blink twice. Press ENTER to store the new EL on time
s
etting and to return to the SETUP screen OR press ESC
t
o return to the previously set EL on-time setting.
Selection “EL” On Time
14seconds
2 8 seconds (default)
3 12 seconds
4 16 seconds
5 20 seconds
WWW.ONEFOR ALL.COM 5
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 6
The Keypad
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
L
IGHT
IR Indicator
6 WWW.ONEFORALL. COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 7
The Keypad
1. IR (infra-red) Indicator
The IR Indicator animates when IR is being “sent” or
“
received”. The KAMELEON 8 animated IR Indicator will
s
how “outgoing IR” whenever a function key is pressed.
When using the “Learning Procedure” or “Code Upgrade
Procedure” the animated IR indicator will show “incoming
IR”. Outgoing IR will be indicated by an “outside to inside”
a
nimation of the IR Indicator. Ingoing IR will be indicated
by an “inside to outside” animation of the IR Indicator. The
IR Indicator will give feedback when keys are pressed both
during normal use and in programming mode (middle seg-
m
ent of the IR Indicator will blink).
2
. Device keys
The TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT keys select the device to be
controlled. For example pressing the TV key allows the remote to control
t
he functions of your Television, after pressing VCR you can operate your
V
ideo Recorder, after pressing the SAT key you can operate your Satellite
Receiver or Cable Converter etc. (see page 2 for more details). After pressing
a device (mode) key on your KAMELEON 8 the applicable device icon will
a
nimate, to show the currently activated mode. Pressing the device key will
allow you to return to the main screen (TV, SAT and AUD modes). The
KAMELEON 8 also features a “LIGHT” mode. Together with a separately
available “ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300”, this allows
you to dim and switch ON/OFF lights through-out your whole house.
3. MAGIC (in ”shifted” or ”programming” mode)
The MAGIC key is used to set up your KAMELEON 8 and to
access special functions. If you press this key shortly, the
screen will go into ”shifted” mode (for 10 seconds) which
will give access to some secondary functions such as color,
brightness and sleeptimer.
Programming mode
If you press the MAGIC key longer (about 3 seconds), the
KAMELEON 8 will enter ”programming” mode. The screen
will change to the “setup screen”.
DEV SET
• Device Setup mode
SEARCH
• Search Method
MODE
• Mode re-assignment
KEY MAGIC
• To program missing functions
MACRO
• To setup a key (I, II, III, IV) with a Sequence of
commands
BRIGHT
• “EL” Screen brightness adjustment
LEARN
• To copy functions from your original working remote
onto the KAMELEON 8
IR DELETE
• Deleting learned and Key Magic functions
VOLUME
• Volume punch through feature
OTHER
• Variable EL On time (4 sec, 8 sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec)
• Operational Reset
• KAMELEON 8 - Timer
• EL screen activation setting
• Code Verification
• Modem Upgrade
WWW.ONEFOR ALL.COM 7
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 8
The Keypad
4. SCROLL
The SCROLL key gives you the possibility to move through
t
he different screens (if applicable) within a certain mode
d
uring normal use and programming mode. This only
applies to TV, SAT and AUD modes.
5. ENTER
The ENTER key allows you to confirm your choice in
programming mode.
6
. POWER (in shifted mode; Sleeptimer)
T
he POWER key controls the same function as on your
original remote.
7. PP / TIMER / RAND.
In TV and SAT mode this key may feature the “Last
C
hannel”, “Previous Program” or “Recall” function
(depending on your original remote control). In VCR and
DVD mode you will obtain the TIMER RECORD or TIMER
ON/OFF function. In CD and AUD mode you will obtain the
RANDOM (or shuffle) function.
8. PRESET / BACK
In AUD mode, the PRESET key will change to the
PRESET/MENU screen allowing access to the PRESETS 1 - 9,
0 and +10 on the digits. In PVR and SAT menu mode you
may use the “back” key to go to the previous menu screen.
9. 16:9 / PROG.
In TV mode you will obtain the 16:9 (screen format) func-
tion. In VCR, DVD, AUD (main screen) and CD mode you
will obtain the PROG (program) function.
10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
In VCR mode you will obtain the TV/VCR function. In SAT
mode you will obtain the TV/SAT function. In DVD mode
you will obtain the TV/DVD function.
11. AUDIO / TUNE -
In DVD, SAT, PVR and AUD mode (main screen) you will
obtain the “Audio” function. In AUD mode (preset/Menu
screen) you will obtain the “TUNE –“ function.
12. INFO / CLEAR
In SAT and PVR mode you can select the “info” function. In
CD, AUD (main screen) and DVD mode you will obtain the
“clear” function.
8 WWW.ONEFORALL. COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 9
The Keypad
1
3. FAV / EDIT / SP/LP
I
n SAT and PVR mode you will obtain the FAV (favourite)
f
unction. In DVD, CD and AUD mode you will obtain the
EDIT function to edit information. In VCR mode you will
o
btain the SP/LP (tape speed) function.
1
4. SUBT. / TUNE +
I
n SAT, PVR, DVD and AUD main mode you will obtain the
S
UBTITLE function. In AUD mode you will obtain the
“TUNE +” function in the preset/Menu screen.
15. MENU
P
ressing this key will allow you to operate the Menu and
i
n TV and AUD mode will also change the screen to the
menu mode. The MENU key operates the same function it
did on your original remote control.
1
6. EXIT
The EXIT key will operate the same as on your original
remote. To return to the main screen (TV, SAT and AUD
mode) press the device key or use the SCROLL key.
17. DSP / GUIDE
If available on your original remote, in AUD mode you will
obtain the “DSP” function. In TV, SAT, DVD, VCR and PVR
mode the “GUIDE” key will provide you the “guide”
function, if available on your original remote control. In
TV mode the “GUIDE” key will change the screen to
“menu mode screen”.
18. MUTE
The Mute key operates the same function it did on your
original remote control.
19. CH +/- (in shifted mode; brightness +/-)
These keys operate just as those on your original remote.
In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC shortly
and releasing it) these keys may provide you the bright-
ness +/- function.
20. Directional keys (Up, Down, Left, Right)
If available on your original remote control, these keys
will allow you to navigate through the menu. On some
TV’s you may have to press CH+/- and VOL+/- keys OR the
color keys (red, green, yellow, blue) to navigate through
the menu, depending on your model of TV. In AUD main
mode these keys will (if available on your original remote)
allow you to adjust the CENTRE and REAR levels of your
speaker(s). In AUD menu mode these keys will (if available
on your original remote) allow you to navigate in the
menu-screen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 9
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 10
The Keypad
21. OK / SURROUND
In menu mode this key will confirm your choice. On some
d
evices you can confirm your menu option simply by
p
ressing MENU. In AUD main mode this key will allow you
to access the surround mode of your device (if available on
your original remote).
22. VOL +/- (in shifted mode; colour +/-)
The volume keys operate just as those on your original
r
emote. In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC
s
hortly and releasing it) these keys may provide you the
colour +/- function.
23. Number keys / INPUT (in prog. Mode; setup features)
T
he number (1 – 9, 0) keys provide functions just like your
o
riginal remote. In AUD mode, the number (1 – 9, 0, -/—)
keys may provide (if available on your original remote) an
INPUT function (TUNER, CD etc.). If your original remote
f
eatures a “function select” or “input select” function you
may find this under the AV key. When in programming
mode, the digit keys will display the various setup
features.
24. -/-- / PPV
If your original remote uses one/two digit input switching
(-/-- symbol), this function can be obtained by pressing the
-/-- key. In SAT (menu screen) and PVR mode you will
obtain the PPV function.
25. AV / HELP
The AV key operates the same function it did on your
original remote control. If your original television or video
remote uses a 20 key, this function can be found by
pressing the AV key. If your original satellite or PVR
remote comes with a “help” function, you can obtain this
pressing the HELP key. In AUD mode you will obtain the
“input source” function.
26. ESC
This key only appears in programming mode and is used to
return to the Setup screen or to exit programming mode.
27. Transport keys (PLAY, STOP etc.)
When in VCR, DVD, SAT (menu screen), PVR, CD or AUD
mode; these keys operate the transport functions like
PLAY, FF, REW, SKIP+/- (TRACK+/-) etc.of your device. To
prevent accidental recording, the RECORD key must be
pressed twice to start recording.
10 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 11
The Keypad
28. Teletext Keys
These keys are used to operate the main teletext
f
unctions. Of course, your Television must have teletext
c
apability. For a more detailed explanation of teletext and
fastext, please refer to the manual of your television.
Remember, different televisions control teletext and
fastext functions in different ways. Not all of the teletext
f
unctions may be available on your particular model.
E
XPAND: Shows the top half of the teletext page in larger letters.
B
y pressing again, you can see the bottom half of the teletext page
enlarged. To return to regular teletext viewing, press the EXPAND key
a
gain, or press the TEXT ON key, depending on your television.
TEXT ON: In TV mode: once in text mode, pressing this key may
switch to MIX or TURN OFF text, depending on your television.
T
his function is also available in SAT mode.
HOLD/STOP: Stops changing pages.
M
IX: Shows both text and TV picture.
TEXT OFF: In TV mode: switches the television back to regular
viewing mode. On some televisions this may be done by pressing
the “TEXT ON” key several times. This function is also available in SAT
mode.
TEXT INDEX: This key will give you access to the index function
within the text mode.
29. Custom keys (I, II, III, IV)
The custom keys are spare keys that give you the possibility
to customize the KAMELEON 8 according to your original
remote control using the “Learning feature” (see page 15)
or ”Key Magic®” (see page 18). These keys are also ideal
for use as “Macro keys” (see page 22).
30. Red / Green / Yellow / Blue
When accessing the text mode, the colour keys marked
red, green, yellow and blue, allow you to access the fastext
functions of your television. If on your original remote
control these keys are used for Menu navigation,
the KAMELEON 8 Fastext keys may operate the same.
WWW.ONEFOR ALL.COM 11
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 12
Setting up the KAMELEON 8
(How to set up the KAMELEON 8 to control your devices)
N
ote: when inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in “demo-
m
ode (showing several screens). Just follow the next steps and
the KAMELEON 8 will go out of demo-mode automatically.
E
xample: To set up the KAMELEON 8 for your television:
1
. Make sure your television is switched ON (not on standby).
2. Find your device code in the codelist (pages 261 - 288). Codes are list-
e
d by device mode and brand name. The most popular code for each brand
i
s listed first. If your brand is not listed at all in the code section, try the
Search Method on page 13.
3
. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
T
he screen will change to the setup screen.
4
. Press the DEV SET key.
5. Press and release the TV key to select the device type you like
to setup.
6. Enter the first four-digit code (see codelist pages 261 -
_ _ _ _
288) using the number keys. The animated IR Indicator will
blink twice.
7. Now, aim your KAMELEON 8 at your television and try the
following keys to test if the KAMELEON 8 will work with your
device;
• CHANNEL +, CHANNEL-
• VOLUME +, VOLUME -
• MUTE
• POWER.
• MENU.
8. If your device is responding, press ENTER to save the code.
If your device does not respond, just enter the next code listed
under you brand. If none of the codes listed for your brand
operate your device, then try the Search Method described on
page 13.
9. Press and keep ESC pressed for about 3 seconds to
return to user mode (all keys for the device mode are
displayed), OR press a device key to select the next
device you like to setup.
- Most TV’s do not switch back on pressing the POWER key, please try
pressing “CHANNEL+” key to switch your TV back on.
- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.
- To set up your other devices, follow the same instructions above,
only press the appropriate device key during step 5.
- Remember to press the correct device key before operating your device.
Only one device can be assigned to a device key.
To set up a second TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD or DVD (See page 19).
12 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 13
Setting up the KAMELEON 8
Search Method
-
-> If your device does not respond to the KAMELEON 8 after you have tried
a
ll the codes listed for your brand.
--> If your brand is not listed at all.
The Search Method allows you to scan through all the codes contained in
t
he memory of the KAMELEON 8.
Example: To search for your TV code:
1
. Switch ON your Television (not on standby).
2. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
T
he screen will change to the setup screen.
3. Press SEARCH.
4. Press and release the TV key to select the device type you
l
ike to setup.
5. Next, press POWER.
6. Point the KAMELEON 8 at your Television. Now press
NEXT over and over, until your Television turns off
(every time you press the NEXT key the KAMELEON 8 will
send out a POWER signal from the next code contained in
the memory). You may have to press NEXT many times
(up to 150 times) so please be patient. Remember to
keep pointing the KAMELEON 8 at your Television
while pressing this key. (If you skip past a code, you can
go to the previous code(s) by pressing the PREVIOUS key).
7. When your Television switches off, press the ENTER
key to store the Code. The animated IR Indicator will
light up twice.
8. Press ESC to return to the setup screen, or press a
device key if you want to perform the Search Method for
another device.
9. Press ESC again to return to user mode (all keys are
displayed).
Turn your device (television) back on and try all the
remote’s functions to ensure they are working properly. If
you cannot control your Television properly, please contin-
ue the Search Method, you may be using the wrong Code.
- During step 5, instead of POWER you can also press any other key displayed.
This will be the function sent for the next key presses of NEXT or PREVIOUS
in step 6. If for example; during step 5 you press “2” instead of “POWER”,
the KAMELEON 8 will send the “number 2” signal every time you press
NEXT during step 6 (make sure your TV is switched to another channel).
- To search for your other devices, follow the same instructions above, only
press the appropriate device key during step 4.
- If your Video’s original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER during step 5.
- In the LIGHT-mode the Search Method does not work.
WWW.ONEFOR ALL.COM 13
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 14
Code blink out
(To find out which code is currently programmed)
I
f you have set up your KAMELEON 8 via the Search Method, you can blink
b
ack your code for future reference. Please note that the animated IR Indicator
will indicate the 4 digits by animated blinks.
E
xample: To blink out your television code:
1. Press and hold down the MAGIC key (for about 3 seconds).
The screen will change to the setup screen.
2. Press OTHER.
3
. Press 9 9 0, the animated IR Indicator will light up twice.
4. Press and release the TV key to select the device type you like
t
o check the code for.
5
. For the first digit of your four-digit code, press 1 and count
the blinks of the animated IR Indicator. If there are no blinks,
the digit is “0”.
6. For the second digit, press 2 and count the animated blinks.
If there are no blinks, the digit is “0”.
7. For the third digit, press 3 and count the animated blinks.
If there are no blinks, the digit is “0”.
8. For the fourth digit, press 4 and count the animated blinks.
If there are no blinks, the digit is “0”. Now you have found
your four-digit code.
9. Press ENTER to return to the setup screen OR press a device
key if you want to perform the blink out for another device.
10. Press and hold ESC (for about 3 seconds) to return to user mode.
- You can perform steps 5 – 8 in any order and as many times as you want. So,
if you lost count it is possible to blink back the corresponding number again
(e.g. if during step 6 you did not see exactly how many times the animated
IR Indicator blinked just press “number 2” again and count again).
- To blink back the code for your other devices follow the instructions above,
only press the appropriate device key during step 4.
Quick code Reference
Write down the codes for your devices in the boxes below for quick and
easy reference.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
14 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 15
Learning Feature
(How to copy functions from your original working
r
emote onto the KAMELEON 8)
T
he KAMELEON 8 comes with a complete library of pre-programmed codes.
After you have set up the KAMELEON 8 for your device, you may find that there
are one or more keys that you had on the original remote control, which do not
have a place on the KAMELEON 8 keypad.
T
he KAMELEON 8 offers a special Learning feature that allows you to copy
almost any function from your original remote control onto the keypad of the
KAMELEON 8.
B
efore you start:
- Make sure your original remote is working correctly.
- Make sure neither your KAMELEON 8, nor your original remote control is
p
ointing at your device.
Learning (direct)
Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV
r
emote control onto the ”I, II, III or IV”-key of your
K
AMELEON 8.
1. Place the KAMELEON 8 and your original remote control on a flat
surface. Make sure the ends which you normally point at your
device are facing each other. Point the original remote to the front
of the KAMELEON 8 (see picture below). Keep the remotes at a dis-
tance of 2 to 5 cm (0.8 to 2 inches).
2. Press and hold down the MAGIC key (for about
3 seconds). The screen will change to the setup screen.
3. Press LEARN.
4. Press the device key (Example: TV key) on the KAMELEON 8
remote to select the mode to which you want to place the
learned function.
5. Press the key (Example: “I” key) on the KAMELEON 8 remote
where you want to place the learned function. The IR Indicator
will show “incoming IR” three times and then the display will
switch off.
6. Press and hold the key that you want to copy (Example:
mono/stereo) on your original remote control. The display
switches back on and you will see two blinks to indicate
successful learning operation.
7. If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat
steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning. If you
want to copy another function in a different mode, simply continue with
step 4 followed by steps 5 and 6.
8. Press ENTER to exit the learning mode and return to the setup
screen OR press and hold ESC to return to the user screen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 15
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 16
Learning Feature
- As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key (in
this example: the ”mono/stereo” key) on your original remote within
1
5 seconds. If no key is pressed while in learning mode, the remote will
r
eturn to user mode after 30 seconds.
-
During learning, keys such as (TV) menu, (TV) guide etc. will not change
screen when pressed.
-
If you learn a function on a key, the original KAMELEON 8 function
a
utomatically becomes shifted. Press the MAGIC key then the key to access
i
t (this excludes the POWER, Channel and Volume keys). If you learned on a
digit key, access the original function by pressing magic twice and then
t
he digit.
-
If you want to learn a function on a key that is not in the main screen, use
the SCROLL key to change the screen.
- The learning feature is mode specific. Therefore you can place one learned
f
unction per mode on the same key.
- The KAMELEON 8 can learn approximately 50 functions. The amount of keys
depends on the other programmed functions and on the remote to be
learned from.
- You can replace a learned function by placing another learned function on
t
op.
- Please make sure not to use the learning procedure when in direct sunlight
o
r under incandescent lights.
- Make sure you are using new batteries before following the learning
instructions.
- Upon changing the batteries, your learned functions will be retained.
Shifted Learning
It is also possible to place a function shifted on a key to maintain the original
function.
Example: to place the mono/stereo function shifted on the “red” key.
To place the (e.g. mono/stereo) function shifted on the red key, simply follow
steps 1-8 on page 15, only press ”MAGIC” then the ”red” key (instead of
“I”) during step 5.
To access the e.g. ”mono/stereo” function in this example; simply press
”MAGIC” and then the ”red” key.
- If a Shifted Learned function is placed on the Channel and Volume keys
then the “Colour & Brightness“ features will be sacrificed.
- If you place a function shifted on a digit key (0 - 9) you need to press
MAGIC twice then the digit key to access this shifted function.
16 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 17
Learning Feature
To delete a “Key Magic function” or “learned
function” from a certain key:
Example: to delete a “Key Magic function” or “learned function” from the “I”
k
ey in TV mode:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2. Press IR DELETE.
3
. Press the corresponding device key (example TV).
4. Press the corresponding function key (example “I”).
5. Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to
return to the user screen.
- The original function (if present) of the KAMELEON 8 will be restored.
To delete a shifted “Key Magic function” or “learned
function” from a certain key:
E
xample: To delete one single ”shifted” learned or Key Magic function, follow
the steps below.
Example: to delete the mono/stereo function learned shifted on the ”red” key
in TV mode:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2. Press IR DELETE.
3. Press the corresponding device key (example TV).
4. Press MAGIC.
5. Press the corresponding function key (example “Red key”).
6. Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to
return to the user screen.
- The original function (if present) of the KAMELEON 8 will be restored.
To delete all “Key Magic functions” or “learned
functions” from a certain mode:
Example: to delete all “Key Magic function” or “learned functions” from the TV
mode:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2. Press IR DELETE.
3. Press the corresponding device key (example TV).
4. Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to
return to the user screen.
- The original function (if present) of the KAMELEON 8 will be restored.
Operational Reset
The Operational Reset will erase all learned functions across all modes.
It may also delete some other programmed functions like Key Magic or Macros.
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2. Press OTHER.
3. Press 9 8 0. The IR Indicator will blink four times and the remote will return
to the setup screen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 17
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 18
Extra Features
®
Key Magic
(
How to program missing functions)
K
ey Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the KAMELEON
8 ensures that many functions of your original remote control can be operated -
even those that do not have their own key on the KAMELEON 8 keypad.
F
requently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key
Magic® feature of your KAMELEON 8. In order to program a certain function
with Key Magic® you need to know the corresponding function code. As the
function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the
m
anual. You can request your function codes through our consumer service
help-line, by letter, fax or e-mail.
All we need to know is:
•
Brand and Model number of the device in question (for verification if you
are using the correct code).
•
The 4-digit set-up code your device is working with.
• How the function was labeled on your original remote control.
You can also visit our website (www.oneforall.com) to find an answer to your
q
uestions.
Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service,
programming the code is easy:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2. Press KEY MAGIC.
3. Press the device key (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD or AUD).
4. Press the MAGIC key once.
5. Enter the 5-digit function code (provided by customer service).
6. Press the key to which the function will be assigned (if this key is
located in a different screen than the main screen, use the SCROLL key
to access the screen). The IR Indicator will blink twice and the screen will
return to the Setup screen.
- Key Magic® functions are mode specific. To access the function you have
programmed, press the device key first.
- Key Magic® can be assigned to any key EXCEPT the following: Device keys,
ESC, ENTER, MAGIC key and the SCROLL key.
- Please note all the extended function codes you obtain from customer
service for easy future reference.
- Keys such as (TV) menu, (TV) guide etc. will not change screen when
pressed during Key Magic® programming.
EXTENDED FUNCTION REFERENCE
(first entry is an example):
DEVICE SET-UP CODE FUNCTION FUNCTIONCODE
TV 0556 16/9 format 00234
18 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 19
Extra Features
Mode re-assignment
(How to set up two of the same devices on the KAMELEON 8)
I
t is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to
s
et up two of the same devices on the KAMELEON 8. The modified device key
w
ill display the applicable keys for the revised mode. The code can be set up
using the “Direct set up” (p. 12) or “Search method” (p. 13). To change a device
key, see the two examples below.
E
xample 1; if you like to program a second TV on the DVD key.
Example 2; if you like to program a second VCR on the SAT key.
Example 1:
To program a second Television on the DVD key (for example), you need to
change the DVD key into a TV key, so press:
(*) (**)(*) (**)
The DVD key has now become a second TV key and will
display the applicable keys for this mode.
Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:
_ _ _ _
(TV Code) (**)
Example 2:
To program a second Video Recorder on the SAT key (for example), you need
to change the SAT key into a VCR key, so press:
(*) (**)
The SAT key has now become a second VCR key and will display the
applicable keys for this mode.
Now enter the Set-Up code for your second VCR by pressing:
_ _ _ _
(VCR Code) (**)
- If you program a different device type on another key (e.g. second TV on
the DVD key) the original device key icon will remain, but the displayed
function keys will change to suit the new device mode. For example; if a
second TV is programmed on the DVD key, TV-text functions will be
displayed in DVD mode.
Resetting a Device key
Example: To reset the DVD key to its original mode, press:
(*) (**)
(*) Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen
will change to the setup screen.
(**) The animated IR Indicator will blink twice (the screen will
change to the setup screen).
WWW.ONEFOR ALL.COM 19
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 20
Extra Features
Volume Punch-Through
T
his feature allows you to adjust the volume of a certain mode (e.g. TV mode)
w
hile being in a different mode (e.g. VCR). If for example you’re watching a
programme on your Video, you can adjust the volume (a TV function) without
first pressing the TV key. The chart below lists some of the possibilities:
L
ast key pressed: You can control:
SAT : TV volume up and down, mute
DVD : TV volume up and down, mute
VCR : TV volume up and down, mute
P
VR : TV volume up and down, mute
C
D : TV volume up and down, mute
AUD : TV volume up and down, mute
LIGHT : TV volume up and down, mute
E
xample: To punch through to AUD volume, being in any other mode
(e.g. VCR, SAT or DVD mode):
1
. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2
. Press VOLUME.
3. Then press the AUD key and the animated IR Indicator will blink twice and
the remote will return to the setup screen.
Result: VOL+/- and MUTE wil be from AUD mode independent of the selected
device mode.
To cancel the “Volume Punch Through” per mode:
Example: to cancel the “Volume Punch Through” for the VCR mode:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2. Press VOLUME.
3. Then press the VOL- ( ) key.
4. Press VCR once. The IR Indicator will blink four times and the unit will
return to the SETUP screen.
Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- and MUTE
functions of your VCR (provided it has volume control).
To cancel the “Volume Punch Through” for all modes:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2. Press VOLUME.
3. Then press the VOL+ ( ) key and the IR Indicator will blink four times
and the screen will return to the setup screen.
Result: In all modes the VOL+, VOL- and MUTE keys will now operate
the original functions again.
20 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 21
Extra Features
Device Sleeptimer
I
f your device has a “Sleeptimer” function built in, you can access this function
w
ith your KAMELEON 8 remote. To do so:
1. Make sure your device is switched on.
2
. Press the device key TV (or SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3. Point the KAMELEON 8 at your device and press and release the MAGIC key
then press POWER. You should see the Sleeptimer activate on your device.
T
o increase the timer, simply press POWER again (within 10 seconds) until
t
he timer gets to the desired time.
- To deactivate the “Sleeptimer”, repeat steps 1 – 3 above. During step 3,
c
ontinue pressing POWER again (within 10 seconds) until the timer indicates
z
ero minutes.
- Depending on how you used sleeptimer on the original remote, you might
need to access sleeptimer in a different way (through menu for example).
KAMELEON 8 - Timer
The KAMELEON 8 – Timer function allows you to activate a <desired function>
from a specific <device mode> within a <specific amount of minutes>
(max. amount of timer is 60 minutes).
- The <desired function> can be an existing function within a specific mode, a
Macro, a Key Magic function or a Learned function.
Example: you want your TV to switch off after 45 minutes.
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2. Press OTHER.
3. Press 9 8 5 to enter the KAMELEON 8 –Timer programming mode.
The animated IR Indicator will blink twice.
4. Press TV to select the mode where the KAMELEON 8 – Timer function will
come from. The animated IR Indicator will blink twice.
5. Press the POWER key to select the desired function. The animated IR
Indicator will blink twice.
6. Now press 4 5 to enter the amount of minutes after which the <Desired
function> needs to be activated (e.g. for 5 min. press 05, max. up to 60).
7. Press ENTER. The animated IR Indicator will blink twice and the KAMELEON
8– Timer function will be activated.
- Invalid key presses during the programming of KAMELEON 8 - Timer will
be ignored.
- The <Desired function> can be any key except for Device keys, SCROLL,
ESC, ENTER and MAGIC.
- While the KAMELEON 8 – Timer is running, the IR animation will light
every 15 seconds.
- The KAMELEON 8 –Timer function is cancelled by setting up a new
KAMELEON 8 – Timer function.
- If no key is pressed while setting up a KAMELEON 8 – Timer function,
the remote will return to user mode after 30 seconds.
- The SCROLL key can be accessed any time during programming if
applicable in the current device mode.
WWW.ONEFOR ALL.COM 21
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 22
Extra Features
Macros (sequence of commands)
M
acros (direct)
Y
ou can program your KAMELEON 8 to issue a sequence of commands at the
press of one button. For example, you may want to turn off your TV, VCR and
Satellite at the same time. Any sequence of commands you regularly use can be
r
educed to one key stroke for your convenience. A key that is programmed with
a
Macro works through all modes (provided it’s accessible in that mode).
Therefore a Macro can best be set on either the I, II, III or IV key. However, you
can install a Macro on any key (provided it’s accessible in that mode), except for
t
he device keys (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT), MAGIC, ESC,
E
NTER and the SCROLL key.
Example: To set up a Macro that switches off your TV, VCR and SAT on the
“
I” key on your KAMELEON 8:
1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2
. Press MACRO.
3
. Press the device key (e.g. TV) to display all keys of the mode.
4. Then press the key to which the Macro will be assigned, in this case
the “I” key.
5. Next press TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. To store the Macro, press ENTER. The screen will return to the setup screen.
Result: Whenever you press the “I” key, the KAMELEON 8 will turn off your TV,
VCR and Satellite receiver.
- Each MACRO can consist of a maximum of 22 keystrokes.
- To include a function from a particular screen in a mode,
use the SCROLL key.
- Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use in
any mode.
- Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work
regardless of the mode (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD or LIGHT) you are
using (if the label is the same as the label on which the Macro was
programmed). This means that the function picked on that specific key
will be sacrificed.
- To avoid accidental recordings with the KAMELEON 8, you must press the
RECORD key twice to begin recording. Please note that if you assign a
Macro or Shifted Macro to the RECORD key, this will deactivate the double
key press. Therefore we recommend not to assign a Macro to this key.
- If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote
control to get a function, this function may not work in a macro on your
KAMELEON 8 remote.
- Keys such as (TV) menu, (TV) guide etc. will not change screen when pressed
during Macro programming.
- Upon changing the batteries your Macro(s) will be retained.
- If you program a Macro on a key, the original function will become shifted
(excluding POWER, CH+/- and VOL+/- keys). Press MAGIC then the key to
access it. If you place a Macro on a digit key, access the original function by
pressing MAGIC twice and then the digit key.
- You can replace a Macro by placing another Macro on top.
22 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 23
Extra Features
Shifted Macros
It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain
t
he original function. The MAGIC key can be used as “SHIFT-function”.
Example: To set up a Shifted Macro that switches off your TV, VCR and SAT
on the “RED” key on your KAMELEON 8: (so that you will keep the original
f
unction on the “RED” key).
TV, POWER,
M
AGIC* MACRO TV MAGIC “Red” ENTER
VCR, POWER,
SAT, POWER
Now every time you press ”MAGIC”, then the ”red” key, the KAMELEON 8 will
t
urn off your TV, VCR and Satellite.
- If a Shifted Macro is placed on the POWER, CH+/- or VOL+/- keys, the
S
leeptimer and Colour/Brightness features will be sacrificed.
To erase a (direct) Macro from a key
Example: To erase the Macro from the “I” key, press:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
To erase a (shifted) Macro
Example: To erase the Shifted Macro from the ”red” key press:
MAGIC* MACRO TV MAGIC ”red” ENTER
To erase all Macros in all modes
MAGIC* MACRO ENTER
(*) Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 23
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 24
Extra Features
Code Upgrade Technology
Y
our KAMELEON 8 contains a unique feature, which allows new codes to
b
e added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds,
our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information
to the KAMELEON 8 without complex plugs, adapters or attachments.
This means, as you buy new products in the future, the KAMELEON 8 will never
b
ecome obsolete.
Internet download
(Upgrade your KAMELEON 8 remote…via your PC)
1
. Visit our website “www.oneforall.com”.
2. Select your region.
3. Select “Product support”.
4. Select “Universal Remote
Controls”.
5. Select the ONE FOR ALL remote
y
ou want to upgrade:
KAMELEON 8 (URC-8308).
6. Select ‘Internet Download’.
Now you have entered our special Online Download section. From this
point just follow the instructions on the screen for easy upgrade of your
remote.
Phone upgrade
(Upgrade your KAMELEON 8 remote…via your phone)
Alternatively ring our consumer help-line and one of our customer service
representatives will assist you through the entire process of upgrading your
KAMELEON 8. To ensure the process goes smoothly, here are a few steps to
follow:
1. Write down the brand name(s) and model number(s) of your device(s)
in the space provided on the Consumer Service page before you call.
2. Ring our consumer help-line and explain which device(s) you would like
added to your KAMELEON 8.
3. After our customer service agent records the brand name(s) and model
number(s) of your device(s), he/she will lead you through the set up
procedure and then will ask you to hold the KAMELEON 8 to the speaker
portion of your telephone (see diagram below). In doing this, the informa-
tion needed for your device is transferred through the telephone into your
KAMELEON 8 in a matter of seconds.
Please note, cordless telephones, speaker telephones and mobile
telephones are not recommended.
4. After your KAMELEON 8 has
been upgraded by telephone,
stay on the line. Our customer
service agent will ensure that your
KAMELEON 8 is working properly
with your device(s) and will answer
any other questions you may have.
24 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 25
Extra Features
Colour & Brightness
D
epending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 8
c
an operate the colour and brightness settings of your Television.
T
o adjust the colour:
Press the MAGIC key followed by Volume + (for colour +) or
V
olume - (for colour -).
To adjust the brightness:
Press the MAGIC key followed by Channel + (for brightness +) or
C
hannel - (for brightness -).
D
epending on how you used colour and brightness on the original remote, you
may need to access colour and brightness in a different way (through menu for
example).
Trouble-Shooting
Problem & Solution
Problem:
Solution:
Your brand is not listed in the
Try the search method on page 13.
code section?
The KAMELEON 8 does not
A) Try all the codes listed for your brand.
operate your device(s)?
B) Try the search method on page 13.
The KAMELEON 8 is not
You may be using the wrong code. Try
performing commands
repeating the Direct Set-Up using another
properly?
code listed under your brand or start the
search method over again to locate the
proper code.
Problems changing channels?
Enter the program number exactly as you
would on your original remote.
Video / PVR / DVD / CD / AUD
As a safety feature on your KAMELEON 8,
not recording?
you must press the Record key twice.
The KAMELEON 8 does not
Make sure you are using new batteries and
respond after pressing a key?
are aiming the KAMELEON 8 at your
device.
Your original remote had a
You can find this function on the AV key.
“20” key?
Upon each key press, the IR
Replace batteries with 4 fresh, new
indicator will blink 5 times?
“AAA/LR03” alkaline batteries.
You are not able to enter
Replace batteries with 4 fresh, new
programming mode?
“AAA/LR03” alkaline batteries.
WWW.ONEFOR ALL.COM 25
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 26
Trouble-Shooting
Customer Service
I
f you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON
8
universal remote and could not find the answer(s) in the Trouble-Shooting
section (page 25), you may want to contact the customer service department for
assistance.
Y
ou may care to visit our Internet-site: www.oneforall.com
O
ur internet-site has many advantages:
- 24 hours access
-
no waiting time
-
page for Frequently Asked Questions
- info about the ONE FOR ALL product range
B
efore contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have the
r
equired information available by filling in the table below.
What do we need to know before you contact us:
1
That you have the ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC-8308 (*)
u
niversal remote.
2
The date of purchase (.........../.........../...........).
3 A list of your equipment/models: (see example below).
Device Brand Device Remote SET-UP
model nr. model nr. code
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (example)
Type/model numbers can often be found in your equipment
owner’s manual or on the factory plate behind the device.
4. Then Fax, E-mail or Dial us:
In the UK
E-mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) (*) (**)
In Ireland In Australia
E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816 Fax : 03 9672 2479
Tel. : 016015986 (*) (**) Tel. : 1 300 888 298
In South Africa In New Zealand
E-mail : support@oneforall.co.za E-mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760
Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
Tel. : 011 298 2300
(*) When you call us you will be asked to enter a URC-number.
The URC-number of your KAMELEON 8 is 8308.
(**) When calling with a mobile phone:
- You may be charged extra when calling us from; the UK or
France.
- You may not be able to contact us when calling from; Belgium,
the Netherlands, Luxemburg, Greece, Portugal, Switzerland,
Italy, Ireland or Austria.
(***) Just send a blank message, you’ll get a form to be filled out as
auto-reply.
26 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 27
INDHOLDSFORTEGNELSE
n
sk
D
a
OM DIN KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
B
ATTERIER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9
T
ASTATURET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
0 - 37
• PROGRAMMERING AF KAMELEON 8
. . . . . . . . . . . . . .
38
(
Hvordan du programmerer KAMELEON 8 til at styre dine apparater)
•
Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9
INSTALLATIONSKODER
TV : TV / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektions-TV
. . . . . . . . . . . . .
261
V
CR : Videooptager / Kombineret TV og videooptager
. . . . . . . . . . . . .
2
72
SAT : Satelllitmodtager / Set-Top-boks / DVB-S / DVB-T /
S
atellitmodtager med harddisk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
75
CBL : Kabeldekodere / Set-Top-boks / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
VAC : Videotilbehør som Media Centre ol.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
C
D : CD afspiller / Mini Disc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
80
PHO : Grammofon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
MIS : Audio / Diverse audioudstyr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
HOM : Hjemmeautomatik (f.eks. motorstyrede gardiner / fjernbetjente
lyskontakter etc.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Forstærkere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Tunere / Receivere / Home Cinema udstyr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
CAS : Kassetteafspillere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Laser Disc afspillere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Digital Audio Tape (DAT) afspillere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD afspillere / DVD Home Cinema / DVD med harddisk /
kombinerede DVD og videomaskiner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Personlig videooptager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
KODEBLINK METODEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
(For at finde den kode der aktuelt er programmeret)
HURTIG KODE REFERENCE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LÆREFUNKTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
(Hvordan man kopierer funktioner fra den originale fungerende
fjernbetjening til KAMELEON 8)
OPERATIONEL NULSTILLING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
EKSTRA FUNKTIONER
• Key Magic (Programmering af manglende funktioner)
. . . . . . . . . . . . . .44
• Ændring af funktion (Hvordan man installerer to ens apparater
på KAMELEON 8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Volume "Punch-Through" funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Apparat Sleeptimer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• KAMELEON 8 TIMER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Macroer (serie af kommandoer)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Kode opgraderingsteknologi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• Farve og lysstyrke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PROBLEMLØSNING
• Problem & løsning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Kundeservice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Anvend OneForAll Web-guiden til at programmere din fjernbetjening via
Internettet. Guiden viser hvordan du installerer forskelligt udstyr uden at
læse hele manualen. Du finder dette nemme opsætningsværktøj på
www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFOR ALL.COM 27
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 28
Om din KAMELEON 8
Unikt "EL" display for nem betjening
Ved at vælge ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal fjernbetjening har du også
v
algt nem betjening. Din KAMELEON 8 har et unikt, brugervenligt selvlysende
d
isplay der sikrer at du har adgang til alle de knapper du har brug for, mens de
knapper der ikke skal bruges, skjules. Den høje kvalitet sikrer en lang levetid.
Når batterierne isættes vil KAMELEON 8 være i "demo-mode" og vise forskellige
tastaturopsætninger. Annuller "demo-mode" ved at programmere fjernbetjenin-
g
en (tryk på og hold MAGIC i ca. 3 sekunder og tryk derefter på ESC).
Efter udskiftning af batterierne lyser displayet først op når en tast aktiveres.
Derefter vil displayet automatisk lyse op når fjernbetjeningen tages op (ved
berøring af skærm og fjernbetjening samtidig). Det er muligt at ændre aktive-
r
ingsmetoden til aktivering ved tastetryk. For at opsætte "EL" displayet til
a
ktivering ved tastetryk, se side 32 afsnit: "EL" skærm aktiveringsindstilling.
K
ontroller op til 8 apparater
D
in KAMELEON 8 er designet så du kan bruge én fjernbetjening til at styre alt
dit video og audio udstyr og alt andet udstyr som styres af infrarøde signaler.
Din KAMELEON 8 leveres med 2 IR (infrarøde) sendere med lang rækkevidde og
k
an håndtere frekvenser op til 450 kHz. Du kan vælge enhver kombination af op
t
il 8 apparater som du vil styre.
T
V: TV / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektions-TV
SAT: Satelllitmodtager / Set-Top-boks / Kabel dekoder / Video tilbehør
(f.eks. Media Center)
DVD: DVD afspillere / DVD Home Cinema / DVD med harddisk / kombinerede
DVD og videomaskiner / Laser Disc afspiller
VCR: Videooptager / Kombineret TV og videooptager / Kassetteafspiller / DAT
afspiller
PVR: Personlig videooptager / Harddisk optager
CD: CD afspiller / Mini Disc /Grammofon / Hjemmeautomatik (f.eks.
motorstyrede gardiner)
AUD: Audio / Audio receiver/tuner/forstærker / (DVD) Hjemmebiograf
LIGHT: IR kontrollerede lyskontakter - KAMELEON 8 har også en "LIGHT"
TM
funktion til styring af strømmoduler der anvendes af Light Control
dedikerede adresserbare 433,92 protokol. Denne funktion sender
T
M
infrarøde kommandoer til modtageren i "ONE FOR ALL Light Control
Starters Kit - HC-8300" der sælges separat. Modtageren konverterer det
infrarøde signal til radiofrekvens (RF) der kan modtages af
strømmodulerne til tænd/sluk og dæmpning af lyset.
TM
For at kunne anvende Light Control
med din KAMELEON 8 må
TM
du anskaffe "ONE FOR ALL Light Control
Starters Kit -
HC-8300".
28 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 29
Om din KAMELEON 8
Indlæringsfunktion
KAMELEON 8 er udstyret med en unik "indlæringsfunktion" som betyder at du
k
an kopiere en næsten hvilken som helst funktion (maks. 50) fra din originale
(
operative) fjernbetjening til din nye KAMELEON 8 (Se indlæringsfunktioner på
side 41). Det er praktisk hvis du, efter at have programmeret din KAMELEON 8,
fortsat savner nogle funktionstaster som findes på din originale fjernbetjening.
M
acro (sekvens af kommandoer)
Din KAMELEON 8 er udstyret med en letanvendelig Macro funktion, som giver
dig mulighed for at udføre en række kommandoer ved et tryk på én enkelt
knap (f.eks. tænde eller slukke nogle få apparater). Du kan bruge specifikke
t
aster (I, II, III, IV) til denne funktion. Når du har programmeret en macro på en
a
f disse taster, vil sekvensen blive udført ved alle indstillinger.
K
ode opgraderingsteknologi.
D
in ONE FOR ALL KAMELEON 8 tilbyder også en kode opgraderingsteknologi.
Denne teknologi giver dig mulighed for at tilføre fjernbetjeningen nye koder.
Hvis dit apparat styres af en speciel kode, som ikke findes i hukommelsen til
K
AMELEON 8 (ved brug af "Direkte installation med kode" på side 38 eller
"
Søgemetoden" på side 39) Takket være denne teknologi vil din KAMELEON 8
aldrig blive forældet.
Batterier
Bemærk: når batterierne isættes vil KAMELEON 8 være i "demo-mode"
(viser forskellige tastatur opsætninger). KAMELEON 8 vil automatisk gå
ud af demo-mode når den programmeres.
Din KAMELEON 8 bruger 4 stk. AAA/LR03 alkaline batterier.
1. Åben batteridækslet ved hjælp af en mønt.
2. Isæt batterierne med plus-enden vendende opad.
3. Sæt batteridækslet på igen.
Batteriindikator
Når batterierne løber tør for strøm vil KAMELEON 8 indikere dette.
IR indikatoren vil blinke 5 gange når du trykker på en tast og du kan ikke
få adgang til programmeringsfunktionen.
Udskift venligst batterierne med 4 nye AAA/LR03 alkaline batterier.
WWW.ONEFOR ALL.COM 29
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 30
Tastaturet
Dette produkt har et "EL" selvlysende display (Electro Luminescense technology)
som aktiveres ved at berøre display og fjernbetjening samtidig eller ved et
t
astetryk. For at spare på batterierne vil "EL" displayet slukke efter 8 sekunder
v
ed normal brug.
En af nøglefunktionerne på KAMELEON 8 er "EL" displayet som tilpasser sig det
apparat du skal styre. Oversigten på side 32 viser alle de mulige funktioner du
k
an bruge.
"EL" displayets aktiveringsindstilling
KAMELEON 8 indeholder et "EL" display som aktiveres ved berøring af display og
f
jernbetjening samtidig eller ved tryk på en tast.
D
et er muligt at låse KAMELEON 8 til en bestemt aktiveringsindstilling:
1
. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder.
D
isplayet vil skifte til "setup" indstilling.
2. Tryk på OTHER.
3
. Tryk nu på 9 8 9. IR indikatoren vil blinke to gange (eller 4
gange).
-> Hvis IR indikatoren blinker to gange vil "EL" displayet kun blive aktiveret ved
at berøre displayet og fjernbetjeningen samtidig.
-> Hvis IR indikatoren blinker fire gange vil "EL" displayet kun blive aktiveret ved
tastetryk.
Udfør disse trin for at låse KAMELEON 8 til den aktiveringsindstilling
du foretrækker.
"EL" displayets lysstyrkejustering
Gør følgende for at justere lysstyrken i KAMELEON 8 displayet:
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder.
Displayet vil skifte til "setup" indstilling.
2. Tryk på BRIGHT.
3. > Tryk på og hold NEXT-tasten nede for at øge lysstyrken.
> Tryk på og hold PREVIOUS-tasten nede for at dæmpe
lysstyrken.
4. Tryk på ENTER-tasten for at gemme lysstyrkeindstillingen og
returnere til "setup" indstillingen ELLER tryk på ESC-tasten for
at vende tilbage til den tidligere indstillede lysstyrke.
- Ved at øge lysstyrken på KAMELEON 8 displayet kan batteriernes levetid blive
nedsat. Batterilevetiden varierer fra 3-12 måneder (afhængig af brug og
indstilling af lysstyrke).
30 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 31
Tastaturet
"EL" tidsstyret indstilling
S
ådan ændres den tid (standard 8 sekunder) hvor KAMELEON 8 displayet vil være
t
ændt efter hvert tastetryk ved brug af fjernbetjeningen (ikke ved programmering):
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder.
D
isplayet vil skifte til "setup" indstilling.
2
. Tryk på OTHER.
3. Tryk 9 7 8. IR indikatoren vil blinke to gange.
4. Tryk på 1, 2, 3, 4, eller 5 (1 = 4 sekunder) afhængig af dit
valg, se skema nedenfor. IR indikatoren vil blinke to gange.
T
ryk på ENTER for at gemme den nye "EL" tidsindstilling
o
g returnere til "setup" indstilling ELLER tryk på ESC for at
vende tilbage til den tidligere indstillede "EL"
t
idsindstilling.
Vælg "EL" tidsindstilling
1
4 sekunder
2 8 sekunder (standard)
3 12 sekunder
4 16 sekunder
5 20 sekunder
WWW.ONEFOR ALL.COM 31
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 32
Tastaturet
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
L
IGHT
IR Indicator
32 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 33
Tastaturet
1. IR (infra-rød) indikator
Den infrarøde indikator lyser når IR signaler bliver "sendt"
e
ller "modtaget". KAMELEON 8 IR indikatoren vil vise
"
udgående IR" når en funktionstast bliver benyttet. Ved
brug af "Lærefunktionen" eller "Kodeopgraderings proce-
duren" vil IR indikatoren vise "indkommende IR".
Indkommende IR vil blive vist ved en "indvendig til
u
dvendig" animation på IR indikatoren. IR indikatoren vil
give tilbagemelding når der trykkes på en tast, både ved
almindelig brug og ved programmering (den midterste del
af IR indikatoren vil blinke).
2. Apparat taster
T
asterne TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD og LIGHT bruges for at vælge
h
vilket apparat du vil styre. Hvis du f.eks. trykker på TV tasten kan fjernbet-
jeningen styre funktionerne på dit TV, trykker du på VCR kan du betjene din
videomaskine, trykker du på SAT kan du betjene din satellitmodtager eller
k
abeldekoder etc. (se side 28 for flere oplysninger). Efter at du har trykket
p
å en apparattast på din KAMELEON 8 vil en animation vise den aktuelle
indstilling du har valgt. Trykker du på apparattasten igen vil du komme
tilbage til hovedmenuen (TV, SAT og AUD indstilling). KAMELEON 8
i
ndeholder også en "LIGHT" funktion. Ved brug sammen med "ONE FOR
T
M
ALL Light Control
Starters Kit - HC-8300" der sælges separat, kan du
tænde/slukke og dæmpe lyset.
3. MAGIC (i "shifted" eller "programmerings" indstilling)
MAGIC-teasten bruges til at programmere din KAMELEON
8 og for at få adgang til specielle funktioner. Ved et kort
tryk på tasten vil displayet vise "shifted mode" (i 10 sekun-
der) hvilket vil give adgang nogle sekundære funktioner
som farve, lysstyrke og "sleeptimer".
Programmerings indstilling
Hvis du trykker på MAGIC tasten i længere tid
(ca. 3 sekunder) vil KAMELEON 8 gå i "programmerings
indstilling. Displayet vil skifte til "setup" indstilling.
DEV SET
• Apparat "setup" indstilling
SEARCH
• Søgemetode
MODE
• Omprogrammering af standardindstilling
KEY MAGIC
• For programmering af manglende funktioner
MACRO
• for programmering af en sekvens af kommandoer på
en tast (I, II, III, IV)
BRIGHT
• "EL" display lysstyrkejustering
LEARN
• For kopiering af funktioner fra din originale
(fungerende) fjernbetjening til KAMELEON 8
IR DELETE
• For sletning af indlærte kommandoer
VOLUME
• Volume "punch through" dobbelt funktion
OTHER
• Variabel "EL" On time (4, 8, 12, 16, 20 sek.)
• Operationel nulstilling
• KAMELEON 8 timer
• "EL" display aktiveringsindstilling
• Kodebekræftelse
• Modem opgradering
WWW.ONEFOR ALL.COM 33
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 34
Tastaturet
4. SCROLL
SCROLL-tasten giver dig mulighed for at skifte mellem de
f
orskellige displays (hvis til rådighed) ved en bestemt ind-
s
tilling i normal funktion eller programmeringsfunktion.
Dette fungerer kun ved valg af TV, SAT og AUD.
5. ENTER
ENTER-tasten anvendes til at bekræfte dit valg i
programmeringsfunktion.
6
. POWER (i "shifted" funktion; Sleeptimer)
P
OWER-tasten styrer de samme funktioner som på din
originale fjernbetjening.
7. PP / TIMER / RAND.
I TV og SAT indstilling kan denne tast give dig "Last
C
hannel" (forrige kanal), "Previous Program" (forrige pro-
gram) eller "Recall" (genkald) funktion (afhængig af funk-
tionerne på din originale fjernbetjening). I VCR og DVD
indstilling vil du få adgang til TIMER RECORD eller TIMER
ON/OFF funktion. I CD og AUD indstilling vil du få adgang
til RANDOM (tilfældig) eller "shuffle" funktion.
8. PRESET / BACK
I AUD indstilling vil PRESET-tasten skifte til PRESET/MENU
display og give adgang til PRESETS 1 - 9, 0 og +10 på
ciffertasterne. I PVR og SAT menu-funktion kan du bruge
"back"-tasten til at gå tilbage til den forrige menu.
9. 16:9 / PROG
I TV indstilling vil du få 16:9 funktion (skærmformat). I
VCR, DVD, AUD (hovedmenu) og CD indstilling vil du få
PROG (program) funktion.
10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
I VCR indstilling vil du få TV/VCR funktion. I SAT indstilling
vil du få TV/SAT funktion. I DVD indstilling vil du få TV/DVD
funktion.
11. AUDIO / TUNE -
I DVD, SAT, PVR og AUD indstilling (hovedmenu) vil du få
Audio funktion. I AUD indstilling vil du få "TUNE"-funktion
i "Preset/Menu" indstilling.
12. INFO / CLEAR
I SAT og PVR indstilling kan du vælge "info" funktion. I
CD, AUD (hovedmenu) og DVD indstilling vil få "clear"
funktion.
34 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 35
Tastaturet
1
3. FAV / EDIT / „SP/LP“
I
SAT og PVR indstilling vil du få FAV (favorit) funktioner. I
D
VD, CD og AUD indstilling vil du få EDIT funktion for
redigering af informationer. I VCR indstilling vil du få
S
P/LP (båndhastighed) funktion.
1
4. SUBT. / TUNE +
I
SAT, PVR, DVD og AUD (hovedmenu) indstilling vil du få
S
UBTITLE (undertekst) funktion. I AUD indstilling vil du få
"TUNE+" funktion i "Preset/Menu" display.
15. MENU
V
ed at trykke på denne tast får du adgang til Menu-
f
unktionerne og ved TV og AUD indstilling vil displayet
skifte til Menu-indstilling. MENU-tasten styrer de samme
funktioner som på din originale fjernbetjening.
1
6. EXIT
EXIT-tasten styrer de samme funktioner som din originale
fjernbetjening. For at vende tilbage til hovedmenuen (TV,
SAT og AUD indstilling) skal du trykke på apparattasten
eller bruge SCROLL-tasten.
17. DSP / GUIDE
Hvis funktionen er til rådighed på din originale fjernbet-
jening, vil du få adgang til følgende funktioner: I AUD
indstilling vil du få adgang til "DSP" funktion. I TV, SAT,
DVD, VCR og PVR indstilling vil du få adgang til "Guide"
funktion. I TV indstilling vil "GUIDE"-tasten skifte dis-
playet til "menu-mode" display.
18. MUTE (Stumtaste)
MUTE-tasten vil styre de samme funktioner som på din
originale fjernbetjening.
19 CH +/- (i "shifted mode": lysstyrke +/-)
Disse taster fungerer på samme måde som på din originale
fjernbetjening. I "shifted" TV indstilling (du får adgang
ved trykke kortvarigt på MAGIC-tasten) kan disse taster
give dig lysstyrke +/- funktion.
20. Pile-taster (op, ned, venstre, højre)
Hvis disse taster er til rådighed på din originale fjernbetjen-
ing, vil de give dig mulighed for at navigere gennem
menuerne. På nogle TV-apparater skal du måske trykke på
CH+/- og VOL+/- tasterne ELLER farvetasterne (rød, grøn, gul,
blå) for at navigere gennem menuen, afhængig af din TV-
model. I AUD hovedmenu vil disse taster (hvis de er til
rådighed på din originale fjernbetjening) give dig mulighed
for at justere niveauet på dine center og baghøjttaler(e). I
AUD menu-funktion vil disse taster (hvis de er til rådighed
på din originale fjernbetjening) give dig mulighed for at
navigere i menuen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 35
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 36
Tastaturet
21. OK / SURROUND
I
menu funktion kan du bekræfte dit valg med denne tast.
P
å visse apparater kan du bekræfte dit valg blot ved at
t
rykke på MENU. I AUD hovedmenu vil du få adgang til
surroundfunktionerne på dit apparat (hvis de er til
r
ådighed på din originale fjernbetjening).
22. VOL +/- (i "shifted mode": farve +/-)
V
olume tasterne fungerer på samme måde som på din
o
riginale fjernbetjening. I "shifted" TV indstilling (adgang
ved at trykke kortvarigt på MAGIC-tasten) vil disse taster
måske give dig farve +/- funktion.
2
3. Ciffertaster / INPUT (i prog. indstilling: "setup"
e
genskaber)
Ciffertasterne (1-9, 0) har samme funktioner som på din
originale fjernbetjening. I AUD indstilling vil ciffertasterne
(
1-9, 0, -/--) måske give valg af INPUT (TUNER, CD etc.) (hvis
f
unktionen er til rådighed på din originale fjernbetjening).
Hvis din originale fjernbetjening har en "function select"
(funktionsvælger) eller "input select" funktion kan du
måske finde denne funktion under AV-tasten. I program-
meringsfunktion vil ciffertasterne vise de forskellige
"setup" funktioner.
24. -/-- / PPV
Hvis din originale fjernbetjening bruger en/to cifrede skif-
tende indtastninger (-/-- symbol) kan denne funktion opnås
ved at trykke på -/-- tasten. I SAT (menu display) og PVR
indstilling vil du få PPV funktion.
25. AV / HELP
AV-tasten fungerer på samme måde som på din originale
fjernbetjening. Hvis din originale TV eller Video fjernbet-
jening har en 20-tast kan denne funktion findes ved at
trykke på AV-tasten. Hvis din originale satellit eller PVR
fjernbetjening har en "help" funktion kan denne findes
ved at trykke på HELP-tasten. I AUD indstilling vil du få
adgang til "input source".
26. ESC
Denne tast vises kun ved programmering og anvendes for
at returnere til Setup display eller for at forlade program-
meringsfunktionen.
27. Transport taster (PLAY, STOP etc.)
I VCR, DVD, SAT (menu funktion), PVR, CD eller AUD
indstilling styrer disse taster transportfunktionerne (PLAY,
FF, REW, SKIP+/- etc.) på dit udstyr. For at undgå utilsigtet
optagelse, skal du trykke to gange på RECORD tasten for
at starte en optagelse.
36 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 37
Tastaturet
28. Texttaster
D
isse taster bruges til at betjene de vigtigste tekst-TV
f
unktioner. Dit TV skal have tekst-TV indbygget for at det
k
an fungere. Se brugsanvisningen til dit TV for mere
detaljerede oplysninger om tekst-TV. Husk at tekst-TV og
h
urtigtekst betjenes forskelligt på forskellige TV-modeller.
D
et er måske ikke alle tekst-TV funktioner der er til
r
ådighed på dit TV.
E
XPAND: Viser den øverste halvdel af teletekst siden med stor skrift.
Tryk igen for at se den nederste halvdel af siden med stor skrift. For
at vende tilbage til alm. størrelse, tryk på EXPAND igen eller tryk på
"
TEXT ON" tasten afhængig af dit TV.
TEXT ON: (I TV indstilling): Når du står i TEXT indstilling og trykker
p
å TEXT ON skifter billedet måske til "MIX" eller "TURN OFF" tekst
a
fhængig af dit TV. Denne funktion er også til rådighed i SAT
indstilling.
H
OLD/STOP: Stopper sideskift.
MIX: Viser både tekst-TV og billede.
TEXT OFF: I TV indstilling: skifter tilbage til alm. TV billede. På visse
TV gøres dette ved at trykke på "TEXT ON" tasten flere gange.
Denne funktion er også til rådighed i SAT indstilling.
TEXT INDEX: Denne tast giver dig adgang til til indexfunktionen i
tekst-TV.
29. Custom (bruger) taster (I, II, III, IV)
Bruger-tasterne er ekstra taster som giver dig mulighed for
at tilpasse KAMELEON 8 til din originale fjernbetjening ved
hjælp af "Lærefunktionen" (se side 41) eller "Key Magic"
funktionen (se side 44). Disse taster er også ideelle til brug
som "Macro" taster (se side 48).
30. Rød / Grøn / Gul / Blå
Når du har aktiveret tekst-TV kan du med de farvede taster
rød, grøn, gul og blå, styre hurtigtekstfunktionerne på dit
TV. Hvis du, på din originale fjernbetjening, kan bruge
disse taster til at navigere i Menuen, kan du også gøre
dette med din KAMELEON 8.
WWW.ONEFOR ALL.COM 37
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 38
Programmering af KAMELEON 8
(Hvordan du programmerer KAMELEON 8 til at styre dine apparater)
B
emærk: når batterierne isættes vil KAMELEON 8 være i "demo-mode"
(
viser forskellige displays). Følg blot de næste anvisninger og
KAMELEON 8 vil automatisk gå ud af "demo-mode".
E
ksempel: Programmering af KAMELEON 8 til dit TV-apparat:
1
. Vær sikker på at dit TV er tændt (ikke i stand-by).
2. Find koden til dit apparat i kodelisten (side 261 - 288). Koderne er lis-
t
et alfabetisk efter fabrikat og modelnummer. De mest brugte koder koder
f
or hvert fabrikat er listet først. Hvis dit fabrikat ikke er listet overhovedet i
kodeafsnittet, så prøv søgemetoden på side 39.
3
. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder.
D
isplayet vil skifte til "Setup" indstilling.
4
. Tryk på DEV SET tasten.
5. Tryk kortvarigt på TV tasten for at vælge den apparattype
d
u vil programmere.
6. Indtast den første firecifrede kode (se kodelisten side 261 - 288)
_ _ _ _
ved hjælp af ciffertasterne. IR indikatoren vil blinke to gange.
7. Nu skal du rette din KAMELEON 8 mod dit TV og prøve de
følgende taster for at teste om KAMELEON 8 vil fungere med
dit apparat;
• CH +, CH-
• VOL +, VOL -
• MUTE
• POWER.
• MENU.
8. Hvis dit apparat reagerer, tryk på ENTER for at gemme koden.
Hvis dit apparat ikke reagerer, skal du vælge den næste kode i
listen under dit fabrikat. Hvis ingen af koderne listet under dit
fabrikat kan styre apparatet, så prøv søgemetoden beskrevet
på side 39.
9. Tryk på og hold ESC-tasten nede i ca. 3 sekunder for at vende
tilbage til brugerindstilling (alle taster er vist), ELLER tryk på
en apparattast for at vælge det næste apparat som du vil
programmere.
- De fleste TV-apparater tænder ikke ved brug af POWER-tasten, prøv
venligst at trykke på en "CHANNEL+" tast for at tænde dit TV igen.
- Nogle koder er næsten ens. Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke
fungerer korrekt med en af koderne, så prøv en anden kode listet under
dit fabrikat.
- For at programmere andre apparater skal du følge samme fremgangsmåde
som beskrevet ovenfor, men vælge den aktuelle apparattast for det
pågældende apparat under punkt 5.
- Husk at trykke på den korrekte apparattast før du betjener dit apparat.
Kun én apparattype kan lægges ind på en apparattast.
For at programmere et nr. 2 TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD eller DVD
(se side 45).
38 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 39
Progammering af KAMELEON 8
Søgemetoden
-
-> Hvis dit apparat ikke reagerer på KAMELEON 8 efter at du har prøvet alle
k
oder listet under dit fabrikat.
--> Hvis dit apparat ikke er listet overhovedet.
Søgemetoden giver dig mulighed for at scanne igennem alle koderne som
f
indes i hukommelsen på KAMELEON 8.
Eksempel: Søge efter din TV kode:
1
. Tænd for dit TV (ikke på stand-by).
2. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder.
D
isplayet skifter til "Setup" indstilling.
3. Tryk på SEARCH.
4. Tryk kortvarigt på TV tasten for at vælge den apparattype
som du vil programmere.
5. Tryk derefter på POWER.
6. Ret KAMELEON 8 mod dit TV-apparat. Tryk nu på NEXT
gentagne gange, indtil dit TV slukker (hver gang du
trykker på NEXT-tasten vil KAMELEON 8 sende et POWER
signal fra den næste kode indeholdt i hukommelsen). Det
kan være nødvendigt at trykke på NEXT mange gange (op
til 150 gange) så du må være tålmodig. Husk at holde
KAMELEON 8 rettet mod dit TV mens du trykker på tasten.
(Hvis du trykker forbi en kode, kan du gå tilbage til forrige
kode(r) ved at trykke på PREVIOUS-tasten).
7. Når dit TV slukker, skal du trykke på ENTER-tasten for at
gemme koden. IR indikatoren vil blinke to gange.
8. Tryk på ESC for at vende tilbage til "setup" displayet eller
tryk på en apparattast hvis du ønsker at anvende
Søgemetoden for et andet apparat.
9. Tryk på ESC igen for at vende tilbage til brugerindstilling
(alle taster vises). Tænd for dit apparat (TV) igen og prøv
alle fjernbetjeningens funktioner for at sikre, at de
fungerer korrekt. Hvis du ikke kan styre dit TV korrekt,
så fortsæt venligst med Søgemetoden, du bruger måske
den forkerte kode.
- Under trin 5, i stedet for POWER kan du også trykke på en anden tast. Det
vil så være funktionen der sendes ved det næste tryk på NEXT eller PREVI-
OUS i trin 6. Hvis f.eks. du under trin 5 trykker på "2" i stedet for "POWER",
vil KAMELEON 8 sende kommandoen "nummer 2" hver gang du trykker på
NEXT under trin 6 (kontroller at dit TV skifter til en anden kanal).
- For at søge efter dine andre apparater, følg samme procedure som ovenfor ,
men tryk i stedet på den aktuelle apparattast under trin 4.
- Hvis din videomaskines originale fjernbetjening ikke har en POWER tast, så
tryk på PLAY i stedet for POWER under trin 5.
- Ved LIGHT-funktion kan Søgemetoden ikke anvendes.
WWW.ONEFOR ALL.COM 39
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 40
Kode blink metoden
(For at finde den kode der aktuelt er programmeret)
H
vis du har programmeret din KAMELEON 8 via Søgemetoden, kan du aflæse
k
oden ved hjælp af blink, for fremtidig brug. Bemærk venligst, at den ani-
merede IR indikator vil indikere de 4 cifre ved animerede blink.
Eksempel: Aflæsning af din TV-kode ved hjælp af blink:
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder.
Displayet vil skifte til Setup display.
2
. Tryk på OTHER.
3. Tryk 9 9 0, den animerede IR indikator vil blinke to gange.
4. Tryk kortvarigt på TV-tasten for at vælge apparattypen som du
ø
nsker at aflæse koden for.
5. For det første ciffer i din fire-cifrede kode, tryk på 1 og tæl
antal blink i den animerede IR indikator. Hvis indikatoren ikke
blinker er cifret 0.
6. For det andet ciffer, tryk 2 og tæl antal blink i den animerede
IR indikator. Hvis indikatoren ikke blinker er cifret 0.
7. For det tredie ciffer, tryk 3 og tæl antal blink i den animerede
IR indikator. Hvis indikatoren ikke blinker er cifret 0.
8. For det fjerde ciffer, tryk 4 og tæl antal blink i den animerede
IR indikator. Hvis indikatoren ikke blinker er cifret 0. Nu har du
aflæst din fire-cifrede kode.
9. Tryk på ENTER for at returnere til Setup displayet ELLER tryk på
en apparattast hvis du ønsker at udføre Kode blink aflæsning
for et andet apparat.
10. Tryk på og hold ESC-tasten nede i ca. 3 sekunder for at vende
tilbage til brugerindstilling.
- Du kan udføre trin 5 - 8 i vilkårlig rækkefølge og så mange gange som du
ønsker. Så hvis du mener, at du har talt forkert, kan du få blinket det
pågældende ciffer igen (f.eks. hvis du under trin 6 ikke så nøjagtigt hvor
mange gange IR indikatoren blinkede, kan du blot trykke på "2" igen og
tælle blinkene).
- For at få blinket koden for dine øvrige apparater, skal du følge
instruktionen ovenfor, men trykke på den aktuelle apparattast under trin 4.
Hurtig Kode Reference
Notér koderne for dine apparater i rubrikkerne herunder
for hurtig og nem reference.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
40 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 41
Indlæringsfunktion
For kopiering (indlæring) af funktioner fra din originale, fungerende
f
jernbetjening til KAMELEON 8
K
AMELEON 8 leveres med et komplet bibliotek af forprogrammerede koder.
Efter at du har programmeret KAMELEON 8 til dit apparat, finder du måske ud
af at der er en eller flere taster på din originale fjernbetjening som ikke findes
på KAMELEON 8 tastaturet.
K
AMELEON 8 tilbyder en speciel indlæringsfunktion som gør det muligt at
kopiere næsten en hvilken som helst funktion fra din originale fjernbetjening til
KAMELEON 8.
F
ør du starter:
- Kontroller at din originale fjernbetjening fungerer korrekt.
- kontroller at hverken din KAMELEON 8 eller din originale fjernbetjening er
r
ettet mod dit udstyr.
Indlæring (direkte)
Eksempel: For at kopiere "mono/stereo" funktionen fra din originale
T
V fjernbetjening til "I, II, III, eller IV-tasten" på
d
in KAMELEON 8.
1. Læg KAMELEON 8 og din originale fjernbetjening på et fladt under-
lag. Vær sikker på at enderne på fjernbetjeningerne som normalt
peger mod dit apparat, nu peger mod hinanden. Ret den originale
fjernbetjening mod fronten af KAMELEON 8 (se billedet nedenfor).
Afstanden mellem fjernbetjeningerne skal være 2-5 cm.
2. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder.
Displayet skifter til Setup display.
3. Tryk på LEARN.
4. Tryk på apparattasten (i eksemplet TV) på KAMELEON 8 for at
vælge den apparattype for hvilken du vil kopiere en funktion.
5. Tryk på tasten (i eksemplet "I") på KAMELEON 8 hvor du
ønsker funktionen placeret. IR indikatoren vil vise "incoming
IR" tre gange, hvorefter displayet vil slukke.
6. Tryk på og hold den tast du vil kopiere nedtrykket (i eksemplet
"mono/stereo") på din originale fjernbetjening. Displayet
tænder igen og du vil se to blink der indikerer succesfuld
kopiering.
7. Hvis du ønsker at kopiere andre funktioner under samme indstilling, skal du
blot gentage trin 5 og 6 og trykke på den næste knap du vil kopiere ved
indlæring. Hvis du ønsker at kopiere en anden funktion under en anden
indstilling, skal du blot fortsætte med trin 4 efterfulgt af trin 5 og 6.
8. Tryk på ENTER for at forlade indlæringsfunktionen og vende
tilbage til Setup displayet ELLER tryk på og hold ESC-tasten
nedtrykket for at vende tilbage til brugerindstilling.
WWW.ONEFOR ALL.COM 41
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 42
Indlæringsfunktion
- Så snart displayet slukker under trin 5, skal du trykke på tasten (i dette
eksempel "mono/stereo" tasten) på din originale fjernbetjening indenfor 15
s
ekunder. Hvis der ikke trykkes på en tast i indlæringsfunktion vil
f
jernbetjeningen vende tilbage til brugerindstilling efter 30 sekunder.
- Under indlæring vil taster som (TV) menu, (TV) guide osv. ikke ændre
displayet når de aktiveres.
-
Hvis du indlærer en funktion på en tast som allerede har en funktion, vil
d
en oprindelige KAMELEON 8 funktion automatisk ændres til en "shifted"
funktion. Tryk på MAGIC-tasten og derefter på tasten for at få adgang til
den oprindelige funktion (gælder ikke POWER, Kanal og Volume tasterne).
H
vis du har indlært en funktion på en ciffer-tast, får du adgang til den
o
prindelige funktion ved at trykke to gange på MAGIC-tasten og derefter
på ciffer-tasten.
- Hvis du ønsker at indlære en funktion på en tast der ikke vises på
h
oveddisplayet, kan du bruge SCROLL_tasten for at ændre displayet.
- Indlæringsfunktionen er specifik pr. indstilling, så du kan indlære en
funktion pr. indstilling på hver tast.
- KAMELEON 8 kan lære ca. 50 funktioner. Mængden af taster afhænger af
a
ndre programmerede funktioner og af fjernbetjeningen der skal læres fra.
-
Du kan erstatte en indlært funktion ved at indlære en ny funktion på
samme tast.
-
Brug ikke indlæringsfunktionen i direkte sollys eller i kraftig belysning.
- Vær sikker på at du anvender nye batterier inden du følger
indlæringsproceduren.
- Når du skifter batterier vil de indlærte funktioner blive bevaret.
"Shifted" Dobbelt indlæring
Det er også muligt at placere en funktion "shifted" (dobbelt) på en tast for at
bevare den oprindelige funktion.
Eksempel: for at placere "mono/stereo" funktionen "shifted" på den
"røde" tast.
For at placere en funktion (f.eks. "mono/stereo") "shifted" på den røde tast,
følg blot trin 1-8 på side 41, men tryk på MAGIC-tasten og derefter på den røde
tast (i stedet for "I") under trin 5.
For at få adgang til funktionen (i dette eksempel "mono/stereo"); tryk blot på
MAGIC-tasten og derefter på den røde tast.
- Hvis en "shifted" indlært funktion placeres på Kanal eller Volume tasterne,
vil du miste "Farve og Lysstyrke" justering.
- Hvis du placerer en funktion "shifted" på en ciffer-tast (0 - 9), skal du trykke
på MAGIC-tasten to gange og derefter på ciffer-tasten for at få adgang til
den "shiftede" funktion.
42 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 43
Indlæringsfunktion
Sletning af en "Key Magic funktion" eller "indlært
funktion":
E
ksempel: for at slette en "KEY MAGIC funktion" eller "indlært" funktion fra
"I"-tasten i TV indstilling:
1
. Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet vil
skifte til Setup display.
2. Tryk på IR DELETE.
3. Tryk på den pågældende apparattast (i eksemplet TV).
4
. Tryk på den pågældende funktionstast (i eksemplet "I").
5
. tryk ENTER for at reetablere den oprindelige funktion ELLER tryk og hold
ESC-tasten nedtrykket for at vende tilbage til brugerindstilling.
-
Den oprindelige funktion (hvis tilstede) på KAMELEON 8 vil nu være
r
eetableret.
Sletning af en "shifted" "Key Magic" funktion
eller "indlært funktion":
E
ksempel: For at slette en enkelt "shifted" indlært eller Key Magic funktion,
følg nedenstående anvisning.
E
ksempel: for at slette "mono/stereo" funktion indlært "shifted" på den røde
tast i TV indstillling:
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet
vil skifte til Setup display.
2. Tryk på IR DELETE.
3. Tryk på den pågældende apparattast (i eksemplet TV).
4. Tryk på MAGIC.
5. Tryk på den pågældende funktinstast (i eksemplet den røde tast).
6. Tryk på ENTER for at reetablere den oprindelige funktion ELLER tryk på og
hold ESC-tasten nedtrykket for at vende tilbage til brugerindstilling.
- Den oprindelige funktion (hvis tilstede) på KAMELEON 8 vil nu være
reetableret.
Sletning af alle "KEY Magic funktioner " eller
"indlærte" funktioner i en bestemt indstilling:
Eksempel: sletning af alle "Key Magic funktioner" eller "indlærte" funktioner
under TV indstilling:
Eksempel: sletning af alle "Key Magic funktioner" eller "indlærte" funktioner
under TV indstilling:
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet vil
skifte til Setup display.
2. Tryk på IR DELETE.
3. Tryk på den pågældende apparattast (i eksemplet TV).
4. Tryk på ENTER for at reetablere den oprindelige funktion ELLER tryk på og
hold ESC-tasten nedtrykket for at vende tilbage til brugerindstilling.
- Den oprindelige funktion (hvis tilstede) på KAMELEON 8 vil nu være
reetableret.
Operationel (Reset) nulstilling
Den operationelle nulstilling vil slette alle indlærte funktioner på tværs af alle
indstillinger.
Den sletter måske også visse andre programmerede funktioner som "Key Magic"
eller "macroer".
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet
vil skifte til Setup display.
2. Tryk på OTHER.
3. Tryk 9 8 0. IR indikatoren vil blinke fire gange og fjernbetjeningen vil vende
tilbage til Setup indstilling.
WWW.ONEFOR ALL.COM 43
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 44
Ekstra funktioner
®
Key Magic
(
Programmering af manglende funktioner)
K
ey Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL egenskab. Designet af KAMELEON 8 sikrer
at mange funktioner fra din originale fjernbetjening kan anvendes - endda funk-
t
ioner der ikke har deres egen tast på KAMELEON 8 tastaturet. Ofte benyttede
f
unktioner kan tilknyttes en tast efter eget valg ved hjælp af Key Magic funktio-
nen på din KAMELEON 8. For at programmere en bestemt funktion med Key
Magic skal du kende den tilsvarende funktionskode. Da funktionskoderne varierer
f
or forskellige apparattyper, vil du ikke finde dem i brugsanvisningen. Du kan
r
ekvirere dine funktionskoder gennem vores kundeservice pr. brev, fax eller e-mail.
Alt vi behøver at vide er:
• Fabrikat og modelnummer på det pågældende apparat (for at verificere at
d
u anvender den rigtige kode).
• Den fire-cifrede installationskode dit apparat fungerer med.
•
Hvor funktionen var placeret på din originale fjernbetjening.
D
u kan også besøge vores hjemmeside (www.oneforall.com) for at finde svar
p
å dine spørgsmål.
N
år du har fået din(e) funktionskode(r) fra vor kundeservice, er det
nemt at indprogrammere den/dem:
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet
vil skifte til Setup display.
2. Tryk på KEY MAGIC
3. Tryk på apparattasten (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD eller AUD).
4. Tryk én gang på MAGIC-tasten
5. Indtast den 5-cifrede funktionskode (oplyst af kundeservice)
6. Tryk på den tast som funktionen skal tilknyttes (hvis denne tast er et andet
sted end på hoveddisplayet, skal du bruge SCROLL-tasten for at få adgang
til displayet). IR indikatoren vil blinke to gange og displayet vil vende
tilbage til Setup display.
- Key Magic funktionerne er specifikke for hver indstilling. For at få adgang
til den funktion du har programmeret, må du først trykke på apparattasten.
- Key Magic kan programmeres på alle taster UNDTAGEN : Apparattaster, ESC,
ENTER, MAGIC og SCROLL tasten.
- Notér venligst de udvidede funktionskoder du modtager fra kundeservice til
fremtidig brug.
- Taster som (TV) menu, (TV) guide osv. vil ikke skifte display når de aktiveres
under Key Magic programmering.
Udvidet Funktion Reference
(første linie er et eksempel):
APPARAT INSTALLATIONSKODE FUNKTION FUNKTIONSKODE
TV 0556 16/9 format 00234
44 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 45
Ekstra Funktioner
Ændring af apparattast
(
Hvordan du programmerer to ens apparater på KAMELEON 8)
D
et er muligt at ændre indstilling for enhver apparattast. Det er nyttigt hvis du
v
il indprogrammere to apparater af samme slags på KAMELEON 8. Den ændrede
apparattast vil vise de brugbare taster for den aktuelle indstilling. Koden kan
programmeres ved hjælp af "Direkte programmering" (side 38) eller
"Søgemetoden" (side 39). Se nedenstående to eksempler på ændring af en
a
pparattast.
Eksempel 1: hvis du vil programmere TV nr. 2 på DVD tasten.
Eksempel 2: hvis du vil programmere VCR nr. 2 på SAT tasten.
Eksempel 1:
F
or at programmere et TV nr. 2 på DVD tasten (for eksempel) må du ændre
D
VD tasten til en TV tast, så tryk:
(*) (**)(*) (**)
D
VD tasten er ændret til en nr. 2 TV tast og vil vise de taster der er
b
rugbare for denne indstilling.
I
ndtast nu "Setup" koden for dit TV nr. 2 ved at trykke:
_ _ _ _
(TV Code) (**)
Eksempel 2:
For at programmere videomaskine nr. 2 på SAT tasten (for eksempel), må du
ændre SAT tasten til en VCR tast, så tryk:
(*) (**)
SAT tasten er ændret til en nr. 2 VCR tast og vil vise de taster der er
brugbare for denne indstilling.
Indtast nu "Setup" koden for din VCR nr. 2 ved at trykke:
_ _ _ _
(VCR Code) (**)
- Hvis du programmerer et apparat af en anden type på en apparattast (f.eks.
nr. 2 TV på DVD tasten) vil det oprindelige ikon på apparattasten være
uændret, men de viste funktionstaster vil skifte svarende til den nye
apparattype. For eksempel: hvis et nr. 2 TV programmeres på DVD tasten,
vil tekst-TV funktionerne blive vist under DVD indstillingen.
Nulstilling af en apparattast.
Eksempel: for at nulstille DVD tasten til dens oprindelige indstilling, tryk:
(*) (**)
(*) Tryk og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet
vil skifte til Setup display.
(**) IR indikatoren vil blinke to gange (displayet vil skifte til Setup
indstilling).
WWW.ONEFOR ALL.COM 45
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 46
Ekstra Funktioner
Volume Punch-Through
D
enne funktion giver dig mulighed for at justere volume ved en bestemt indstil-
l
ing (f.eks. TV ) selv om du står i en anden indstilling (f.eks. VCR). Hvis f.eks.du
ser et program på din video, kan du justere volume (en TV funktion) uden først
at trykke på TV tasten. Skemaet nedenfor viser nogle af mulighederne:
S
idst aktiverede apparatknap: Du kan regulere:
SAT : TV volume op og ned, mute
DVD : TV volume op og ned, mute
V
CR : TV volume op og ned, mute
P
VR : TV volume op og ned, mute
CD : TV volume op og ned, mute
AUD : TV volume op og ned, mute
L
IGHT : TV volume op og ned, mute
Eksempel: for at benytte "punch through" til AUD volume, mens du har valgt
en anden apparatindstilling (f.eks. VCR, SAT eller DVD indstilling):
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet skifter
til Setup display.
2
. Tryk på VOLUME.
3. Tryk nu på AUD tasten og IR indikatoren vil blinke to gange og
fjernbetjeningen vil vende tilbage til Setup display.
Resultat: VOL+/- og MUTE for AUD indstilling kan styres uafhængigt af hvilket
apparat der er valgt.
Sletning af "Volume Punch Through" funktion pr. apparatindstilling:
Eksempel: slette "Volume Punch Through" for VCR indstilling:
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet
skifter til Setup display.
2. Tryk på VOLUME.
3. Tryk på VOL- tasten ( ).
4. Tryk én gang på VCR tasten. IR indikatoren vil blinke fire gange og
fjernbetjeningen vil vende tilbage til Setup display.
Resultat: Hvis du står i VCR indstilling vil du kunne styre VOL+/- og MUTE funk-
tionerne på din VCR (forudsat at videomaskinen har volumekontrol).
Sletning af "Volume Punch Through" funktion for alle
apparatindstillinger:
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nedtrykket i ca. 3 sekunder. Displayet
skifter til Setup display.
2. Tryk på VOLUME.
3. Tryk på VOL+ ( ) tasten. IR indikatoren vil blinke fire gange og
fjernbetjeningen vil vende tilbage til Setup display.
Resultat: I alle apparatindstillinger vil VOL+/- og MUTE funktionerne
fungere med de oprindelige funktioner.
46 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 47
Ekstra Funktioner
Apparat Sleeptimer
H
vis dit apparat har en indbygget "Sleeptimer" funktion kan du anvende denne
f
unktion med din KAMELEON 8 fjernbetjening. Gør følgende:
1
. Sørg for at dit apparat er tændt.
2
. Tryk på apparattasten TV (eller SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3
. Ret KAMELEON 8 mod dit apparat og tryk kortvarigt på MAGIC-tasten og
tryk derefter på POWER. Du skulle nu se sleeptimeren aktiveres på dit
apparat. For at øge tiden, tryk blot på POWER igen (inden 10 sekunder)
indtil timeren når den ønskede tid.
- For at deaktivere "Sleeptimer" funktionen, gentag trin 1-3 ovenfor. Under
trin 3 trykker du fortsat på POWER (inden 10 sekunder) indtil timeren viser
nul minutter.
-
Afhængig af hvordan du brugte Sleeptimer funktionen på din originale
fjernbetjening, skal du måske anvende en anden fremgangsmåde for at få
a
dgang til Sleeptimeren (f.eks. via menufunktionen).
KAMELEON 8 - TIMER
KAMELEON 8 timerfunktionen giver dig mulighed for at aktivere en ønsket funktion
fra en specifik apparatindstilling indenfor et angivet antal minutter (maksimum
timertid er 60 minutter).
- Den ønskede funktion kan være en eksisterende funktion i en specifik apparatind-
stilling, en Macro, en Key Magic funktion eller en indlært funktion.
Eksempel: du vil have dit TV til at slukke efter 45 minutter.
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder. Displayet skifter
til Setup display.
2. Tryk på OTHER.
3. Tryk 9 8 5 for at aktivere KAMELEON 8 timer programmering. IR
indikatoren vil blinke to gange.
4. Tryk på TV for at vælge den apparatindstilling hvor KAMELEON 8
timerfunktionen skal fungere. IR indikatoren vil blinke to gange.
5. Tryk på POWER for at vælge den ønskede funktion. IR indikatoren vil blinke
to gange.
6. Tryk nu 4 5 for at angive det antal minutter efter hvilket den ønskede
funktion skal aktiveres (f.eks. tast 5 for 5 minutter, maks. op til 60).
7. Tryk på ENTER. IR indikatoren vil blinke to gange og KAMELEON 8
timerfunktionen er aktiveret.
- Ugyldige tastetryk under programmering af KAMELEON 8 timerfunktionen
vil blive ignoreret.
- Den ønskede funktion kan være enhver tast undtagen apparattasterne,
SCROLL, ESC, ENTER og MAGIC.
- Mens KAMELEON 8 timerfunktionen er i gang, vil IR animationen lyse
hvert 15. sekund.
- KAMELEON 8 timerfunktionen annulleres ved at indtaste en ny
timerfunktion.
- Hvis du ikke trykker på en tast under programmering af KAMELEON 8
timerfunktionen vil fjernbetjeningen vende tilbage til brugerindstilling
efter 30 sekunder.
- SCROLL-tasten kan anvendes til enhver tid under programmering hvis
den er tilgængelig ved den aktuelle apparatindstilling.
WWW.ONEFOR ALL.COM 47
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 48
Ekstra funktioner
Macroer (sekvens af kommendoer)
M
acroer (direkte)
D
u kan programmere din KAMELEON 8 til at udføre en serie af kommandoer
ved et tryk på kun én tast. F.eks. hvis du ønsker at slukke dit TV, VCR og SAT på
samme tid. Enhver serie af kommandoer som du bruger ofte, kan reduceres til ét
t
astetryk for nem betjening. En tast der er programmeret med en Macro virker
p
å alle apparater (forudsat at kommandoen er tilgængelig for det pågældende
apparat).
Derfor er det nemmest at programmere en Macro på enten tast I, II, III eller IV.
D
u kan dog programmere en Macro enhver tilgængelig tast, undtagen apparat-
t
asterne (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD og LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER og
SCROLL-tasten.
Eksempel: Programmering af en Macro der slukker dit TV, VCR og SAT ved tryk
p
å "I"-tasten på din KAMELEON 8:
1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder. Displayet skifter
til Setup display.
2
. Tryk på MACRO.
3. Tryk på en apparattast (f.eks. TV) for at vise alle tilgængelige taster.
4. Tryk nu på den tast som Macroen skal tilknyttes, i dette eksempel "I"-tasten.
5. Tryk nu TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. Tryk på ENTER for at gemme Macroen. Displayet vil vende tilbage til
Setup display.
Resultat: Når du trykker på "I"-tasten vil KAMELEON 8 slukke dit TV, VCR og
Satellitmodtager.
- Hver Macro kan bestå af op til 22 tastetryk.
- For at inkludere en funktion fra en speciel indstilling, skal du bruge
SCROLL-tasten.
- Kontroller at du programmerer Macroen på en tast som du ikke bruger i
nogen indstilling.
- Når du har programmeret en Macro på en given tast, vil Macroen virke
uanset hvilken apparatindstilling (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, eller
LIGHT) der er valgt (hvis den pågældende tast er tilgængelig i den aktuelle
apparatindstilling). Det betyder, at den oprindelige funktion for den
pågældende tast ikke fungerer.
- For at undgå utilsigtet start af en optagelse med KAMELEON 8, skal du
trykke to gange på RECORD-tasten for at starte en optagelse. Bemærk,
at hvis du tilknytter en Macro til RECORD-tasten vil det deaktivere det
dobbelte tastetryk. Derfor anbefaler vi ikke at tilknytte en Macro til denne
tast.
- Hvis du skal holde en knap nedtrykket i nogle sekunder for at få en
funktion til at virke på din originale fjernbetjening, er det ikke sikkert at
denne funktion kan virke i en Macro på din KAMELEON 8.
- Taster som (TV) menu, (TV) guide osv. vil ikke ændre display når du trykker
på dem ved programmering af en Macro.
- Ved udskiftning af batterierne vil din(e) Macro(er) blive bevaret.
- Når du programmerer en Macro på en tast, vil den oprindelige funktion
blive en "shifted" funktion (undtagen POWER, CH+/- og VOL+/- tasterne).
Tryk på MAGIC-tasten og derefter på den pågældende tast for at få adgang
til den oprindelige funktion. Hvis du programmerer en Macro på en
ciffer-tast, får du adgang til den oprindelige funktion ved at trykke to
gange på MAGIC og derefter på ciffertasten.
- Du kan erstatte en Macro ved at programmere en ny Macro på samme tast.
48 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 49
Ekstra Funktioner
"Shifted Macros" (dobbelte macro'er)
Det er også muligt at placere en "shifted" Macro på en tast for at bevare tastens
o
prindelige fiunktion. MAGIC-tasten anvendes til "SHIFT-funktionen".
Eksempel: For at programmere en "shifted" Macro der slukker dit TV, VCR og
SAT ved tryk på den røde tast på din KAMELEON 8 (Så du beholder den
o
prindelige funktion for den røde tast):
TV, POWER,
M
AGIC* MACRO TV MAGIC “RØD” ENTER
VCR, POWER,
SAT, POWER
Hver gang du nu trykker på MAGIC og derefter på den røde tast, vil KAMELEON
8
slukke dit TV, VCR og SAT.
- Hvis en "shifted" Macro placeres på POWER, CH+/- eller VOL+/- tasterne mis-
t
er du funktionerne Sleeptimer og Farve/Lysstyrke.
Sletning af en (direkte) Macro
Eksempel: Sletning af Macroen på "I"-tasten, tryk:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
Sletning af en (shifted) Macro
Eksempel: Sletning af Macroen på den røde tast, tryk:
MAGIC* MACRO TV MAGIC ”RØD” ENTER
Sletning af alle Macroer i alle indstillinger
MAGIC* MACRO ENTER
(*) Tryk på og hold MAGIC-tasten nede i ca. 3 sekunder. Displayet vil skifte
til Setup display.
WWW.ONEFOR ALL.COM 49
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 50
Ekstra Funktioner
Kode Opgraderingsteknologi
D
in KAMELEON 8 har en unik funktion der giver mulighed for at tilføje nye
k
oder via din telefon. På få sekunder overføres informationer til din KAMELEON
8 fra vores magnetiske koblingsteknologi, hurtigt og pålideligt, uden brug af
komplicerede adaptere, stik eller tilbehør. Det betyder, at selv om du i fremtiden
køber nyt udstyr, vil KAMELEON 8 aldrig blive forældet.
Internet download
(Opgrader din KAMELEON 8 fjernbetjening via din PC)
1
. Besøg vores hjemmeside
"
www.oneforall.com".
2. Vælg din region.
3. Vælg "Product Support"
4. Vælg
"Universal Remote Controls"
5. Vælg den ONE FOR ALL
f
jernbetjening du ønsker
at opgradere: KAMELEON 8
(URC-8308).
Nu er du kommet til vores specielle "Online Download" sektion. Herefter følger
du blot instruktionerne på skærmen for nem opgradering af din fjernbetjening.
Telefon opgradering
(Opgrader din KAMELEON 8 via din telefon)
Du kan alternativt ringe til vores forbruger hjælpelinie og en af vores
kundeservicemedarbejdere vil assistere dig igennem processen med opgradering
af din KAMELEON 8. For at sikre at processen forløber uden problemer, beder vi
dig følge nedenstående anvisning:
1. Notér fabrikat og modelnummer på dine apparater i rubrikkerne på
Kundeservice-siden inden du ringer.
2. Ring til vores kundeservice og forklar hvilke apparater du gerne vil have
tilføjet til din KAMELEON 8.
3. Efter at vores kundeservice har registreret fabrikat og modelnummer på dit
udstyr, vil vedkommende lede dig igennem opgraderingsproceduren og vil
derefter bede dig holde din KAMELEON 8 mod højttaleren på din telefon
(se billedet nedenfor). Derved overføres de nødvendige informationer om
dit udstyr, på få sekunder via telefonen til din KAMELEON 8.
Bemærk venligst at trådløse telefoner, højttalertelefoner og
mobiltelefoner ikke kan anbefales.
4. Efter opgradering af din KAMELEON 8 via telefonen,
skal du ikke lægge røret på,
Vores kundeservice vil sikre sig,
at din KAMELEON 8 fungerer
korrekt med dit udstyr og vil
besvare eventuelle spørgsmål
du måtte have.
50 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 51
Ekstra Funktioner
Farve & Lysstyrke
Afhængig af funktionerne på din originale fjernbetjening kan KAMELEON 8
regulere indstillingerne for farve og lysstyrke på dit TV.
For at regulere farven:
Tryk på MAGIC-tasten og derefter på Volume + (for farve +) eller Volume -
(for farve -).
For at regulere lysstyrken:
T
ryk på MAGIC-tasten og derefter på Channel + (for lysstyrke +) eller
Channel - (for lysstyrke -).
A
fhængig af hvordan du brugte farve og lysstyrke indstillingerne på din
o
riginale fjernbetjening, skal du måske bruge en anden fremgangsmåde (f.eks.
g
ennem menu-funktionerne).
Fejlfinding
Problemer & løsninger
Problem:
Løsning
Dit fabrikat findes ikke i
Prøv søgemetoden på side 39.
kodelisten
KAMELEON 8 kan ikke styre dit
A) Prøv alle koderne i listen under dit
udstyr?
fabrikat.
B) Prøv søgemetoden på side 39.
KAMELEON 8 udfører ikke de
Du bruger måske den forkerte kode. Prøv
korrekte kommandoer
at gentage Direkte Set-Up ved at bruge en
anden kode listet under dit kommandoer?
fabrikat, eller prøv med søgemetoden igen
for at finde den rigtige kode.
Problemer med at skifte kanal?
Indtast kanalnummeret på samme måde
som med din originale fjernbetjening.
Video / PVR / DVD / CD / AUD
Som en sikkerhedsforanstaltning skal du
optager ikke?
trykke to gange på RECORD-tasten på din
KAMELEON 8.
KAMELEON 8 reagerer ikke
Vær sikker på at du bruger nye batterier
når du trykker på en tast?
og at din KAMELEON 8 peger mod dit
apparat.
Din originale fjernbetjening
Du finder denne funktion ved at trykke på
havde en "20"-tast?
AV-tasten.
Ved hvert tastetryk blinker IR
Udskift batterierne med 4 nye "AAA/LR03"
indkatoren 5 gange?
alkaline batterier.
Du kan ikke få adgang til
Udskift batterierne med 4 nye "AAA/LR03"
programmeringsfunktionen?
alkaline batterier.
WWW.ONEFOR ALL.COM 51
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 52
Problemløsning
Kundeservice
H
vis du fortsat har spørgsmål om brugen af din KAMELEON 8 universal
f
jernbetjening og du ikke kunne finde svarene i afsnittet om Fejlfinding (side
51), kan du kontakte vores kundeservice for assistance.
D
u kan besøge vores hjemmeside: www.oneforall.com
Vores Internet-side har mange fordele:
- 24 timers adgang
-
ingen ventetid
-
side med FAQ (ofte stillede spørgsmål)
- information om ONE FOR ALL produktprogrammet
Før du kontakter os via fax, e-mail eller telefon, bør du sikre dig, at du
h
ar de nødvendige informationer tilgængelige ved at udfylde
rubrikkerne nedenfor.
H
vad vi har brug for at vide når du kontakter os:
1
At du har en ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC-8308 (*) universal
fjernbetjening.
2 Købsdato (.........../.........../...........).
3 En liste over dine apparater / Fabrikat, Type/modelnr. (se eksemplet i
skemaet herunder).
Type Fabrikat Model nr. Original Setup kode
fjernbetjening.
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (Beispiel)
Type/modelnummer kan ofte findes i brugsanvisningen til dit udstyr
eller på bagsiden af apparaterne.
4. Send en fax, e-mail eller ring til os:
I Danmark
E-mail: ofasupport@fovitech.dk
Telf.: 44 34 08 11(*)
Fax: 44 34 08 29
Internet: www.fovitech.dk
(*) Når du ringer til os vil du blive bedt om et URC-nummer.
URC-nummeret på din KAMELEON 8 er 8308.
52 WWW.ONEFORALL.COM
52 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 53
I
NNHOLD
r
sk
No
OM DIN KAMELEON 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
BATTERIER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
T
ASTATURET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6 - 63
•
OPPSETT AV KAMELEON 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side 64
(
Hvordan sette opp KAMELEON 8 til å kontrollere enhetene dine)
•
Søkemetode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5
OPPSETTSKODER
TV : Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør / Bakprojeksjon
. . . . . . . . . .
261
V
CR : Videokassettopptaker / TV/VCR Kombi / PVR
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2
72
S
AT : Satellitttmottaker / Dekoderboks / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /
TNT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E) SAT/HDD
. . . . . . . . . . .
275
CBL : Kabelkonverter / Dekoderboks / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
VAC : Videotilbehør som mediasenter / AV tilbehør / AV velgere
. . . . . .
280
C
D : CD-spiller/ CD-R / MD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
80
PHO : Platespiller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
MIS : Audio / Diverse audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
H
OM : Hjemmeautomatikk (f.eks. IR-kontrollerte gardiner / .
IR-kontrollerte lysbrytere osv.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Audio / Forsterker / Aktivt høyttalersystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Audio / Audiomottaker/Tuner/forsterker / (DVD) hjemmekino
. . .
281
CAS : Kassettopptaker (Lydbåndspiller)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Laserdiskspiller / Video CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Digital audioteip / DCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi / DVD/HDD /
DVD/PVR / DVD/VCR Kombi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Personlig videoopptaker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
KODEBLINKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
(For å finne ut hvilken kode som er programmert)
RASK KODEREFERANSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LÆREFUNKSJON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
(Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til KAMELEON 8)
NULLSTILLING UNDER BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
EKSTRAFUNKSJONER
• Key Magic® (Hvordan programmere manglende funksjoner)
. . . . . . . 70
• Omfordeling av modus
(Hvordan sette opp to av samme enhet på KAMELEON 8)
. . . . . . . . . . 71
• Volumgjennomslag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Sovefunksjon på enheten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
• KAMELEON 8 - Tidsfunksjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
• Makro (kommandosekvenser)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
• Kode for teknologioppgradering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
• Farge og lysstyrke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
FEILFINNING
• Problem og løsning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
• Kundeservice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bruk OneForAll nettveiviseren for å sette opp fjernkontrollen din over
internett. Denne veiviseren forteller deg hvordan de forskjellige enhetene
skal installeres uten at du trenger å lese hele håndboken. For å bruke dette
enkle oppsettverktøyet, gå til www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFOR ALL.COM 53
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 54
Om din KAMELEON 8
Enkelt og unikt ”EL” display
Når du valgte ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal fjernkontroll valgte du en
s
om er enkel i bruk. KAMELEON 8 har et unikt, brukervennlig display med lys,
s
om sikrer enkel tilgang til alle taster som du trenger mens det skjuler de som
du ikke trenger. Den høye kvaliteten gjør at du vil være fornøyd med den i
lang tid. Når batteriene er satt i vil KAMELEON 8 være i “demomodus” og vise
forskjellige skjermbilder. “Demomodus” slås av når fjernkontrollen settes opp
(
trykk og hold MAGIC i omtrent 3 sekunder og så trykk og slipp ESC) .
Etter at batteriene er byttet, må du trykke en tast først før skjermen lyser opp.
Etter det vil displayet automatisk slås på når fjernkontrollen plukkes opp
(skjermen og fjernkontrollen berøres samtidig). Det er også mulig å endre
a
ktiveringsmodus slik at den aktiveres med et trykk på tastene. For å sette “EL”
d
isplay aktivering til tastatur, se side 56, seksjon:
aktiveringsinnstilling for ”EL” skjerm.
K
ontroller opp til 8 enheter
Din KAMELEON 8 er laget for at du skal kunne bruke en fjernkontroll for å styre
video- og audioutstyret ditt, alle enheter som styres av et infrarødt signal.
K
AMELEON 8 kommer med 2 IR (infra-røde) bredbåndssendere for maksimal
a
vstand og kan gå så høyt opp i frekvens som til 450 kHz.
Du kan velge hvilken som helst kombinasjon av 8 enheter som du gjerne vil
styre.
TV Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør / Bakprojektor
SAT Satellittmottaker, kabelkonverter, DSS / DVB-T, videotilbehør
(f.eks. mediasenter)
DVD DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi / DVD/HDD
Laserdiskspiller
VCR Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi /
kassettspiller / DAT-spiller / DCC
PVR Personlig video-opptaker, harddiskopptaker
CD CD-spiller/ CD-R / MD /Platespiller / Hjemmeautomatikk
(f.eks. IR-kontrollerte gardiner osv.
AUD Audio / Audiomottaker/Tuner/forsterker / (DVD) hjemmekino
LIGHT IR-styrte lysbrytere KAMELEON 8 har også en “LIGHT” modus,
for styring av strømmoduler brukt i Light Control™
dedikert adresserbar 433,92 MHz protokoll. Denne modusen
sender ut infrarøde (IR) signaler til et “ONE FOR ALL Light
Control™ Starters Kit - HC-8300” som kjøpes separat, og som
konverterer IR-signaler til radiosignaler (RF) som mottas av
strømmoduler for å dempe og slå av/på lys.
For å aktivere Light Control™ på din KAMELEON 8 må
du kjøpe et „ONE FOR ALL Light Control™ Starters kit –
HC-8300“.
54 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 55
Om din KAMELEON 8
Lærefunksjon
KAMELEON 8 er utstyrt med en unik “lærefunksjon”, slik at du kan kopiere
n
esten enhver funksjon (maks rundt 50) fra din opprinnelige (fungerende)
f
jernkontroll til din nye KAMELEON 8 (Se “Lærefunksjon” på side 67). Dette er
nyttig hvis du etter at du har satt opp KAMELEON 8 finner ut at noen enkelt-
funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll mangler på tastaturet på din
KAMELEON 8.
Makro (kommandosekvenser)
KAMELEON 8 er utstyrt med en enkel makrofunksjon, slik at du kan sende flere
kommandoer med et enkelt tastetrykk (for eksempel for å slå flere enheter på
e
ller av). Du kan for eksempel bruke spesialtastene (I, II, III, IV) for denne
f
unksjonen. Når du har programmert en makro på en av disse tastene,
kan sekvensen utføres i alle modi.
K
ode for teknologioppgradering
Din ONE FOR ALL KAMELEON 8 har også kodeoppgraderingsteknologi. Denne
teknologien åpner muligheten for å legge til koder i minnet. Hvis enheten din
b
ruker en spesiell kode som ikke finnes i KAMELEON 8 minnet (bruk “Direkte
k
odeoppsett” på side 64 eller “Søkemetoden” på side 65), kan du bruke
”Kodeoppgraderingsteknologi” (se side 76). Takket være denne teknologien vil
din KAMELEON 8 aldri bli gammeldags.
Batterier
Merk: Når batteriene er satt i vil KAMELEON 8 være i “demomodus” og
vise forskjellige skjermbilder. KAMELEON 8 vil automatisk gå ut
av demomodus når du setter den opp.
KAMELEON 8 trenger 4 AAA/LR03 alkaliske batterier.
1. Skru av batterilokket med en mynt.
2. Sett inn batteriene med den positive enden (+) opp.
3. Sett batterilokket tilbake på plass.
Indikator for lav spenning
KAMELEON 8 vil indikere med en gang batteriene slipper opp for strøm.
IR-indikatoren blinker 5 ganger hver gang du trykker en tast og
du kan ikke gå inn i programmeringsmodus.
Pass på å bytte batteriene med 4 nye AAA/LR03 alkaliske batterier.
WWW.ONEFOR ALL.COM 55
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 56
Tastaturet
Dette produktet har en “EL”-skjerm (Elektro-Luminescent teknologi) som
aktiveres ved å berøre skjerm og fjernkontroll samtidig eller gjennom tastetrykk.
F
or å spare på batteriet vil “EL”-skjermen være opplyst i 8 sekunder i normal
b
ruk. “EL”-displayet er en av hovedfunksjonene på KAMELEON, siden det endres
for å passe med enheten som du styrer. Oversikten på side 58 viser deg alle
mulige funksjoner som du kan få.
Lysstyrkeinnstilling for ”EL” skjerm.
KAMELEON 8 inneholder et “EL”-panel som aktiveres ved å berøre skjerm og
fjernkontroll samtidig eller gjennom tastetrykk.
Det er mulig å låse KAMELEON 8 til en aktiveringsinnstilling:
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder.
Skjermen skifter til oppsettskjermen.
2. Trykk OTHER.
3. Trykk så 9 8 9. IR-indikatoren blinker 2 (eller 4) ganger.
-> Hvis den animerte IR-indikatoren blinker to ganger blir “EL”-skjermen aktivert
kun ved å berøre skjerm og fjernkontroll samtidig.
-
> Hvis den animerte IR-indikatoren blinker fire ganger blir “EL”-skjermen
aktivert kun ved tastetrykk.
Det er enkelt å utføre disse trinnene for å låse KAMELEON 8 til den
aktiveringsmodusen som du ønsker.
Aktiveringsinnstilling for ”EL” skjerm
For å øke eller minske lysstyrken på KAMELEON 8 “EL” skjermen:
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder.
Skjermen skifter til oppsettskjermen.
2. Trykk BRIGHT.
3. -> For å øke lysstyrken på “EL”-skjermen, trykk på NEXT og
hold den inne
-> For å minske lysstyrken på “EL”-skjermen, trykk på
PREVIOUS og hold den inne
4. Trykk på ENTER for å lagre lysstyrkeinnstillingen og gå tilbake
til oppsettskjermen ELLER trykk ESC for å gå tilbake til forrige
lysstyrkenivå.
- Å øke lysstyrken på KAMELEON “EL”-skjermen kan forkorte batteriets levetid.
Batteriets levetid varierer mellom 3 og 12 måneder avhengig av
lysstyrkeinnstilling og bruk..
56 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 57
Tastaturet
Påslagstid for ”EL” skjerm
For å endre tiden (standard: 8 sek.) som KAMELEON 8 “EL”-skjermen står
PÅ etter hvert tastetrykk når fjernkontrollen brukes (ikke programmeringsmodus):
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder.
Skjermen skifter til oppsettskjermen.
2. Trykk OTHER.
3. Trykk 9 7 8. IR-indikatoren blinker to ganger.
4
. Trykk 1, 2, 3, 4 eller 5 (f.eks. 1 = 4 sekunder) avhengig av hva
d
u ønsker, se tabellen nedenfor. Den animerte IR-indikatoren
b
linker to ganger. Trykk på ENTER for å lagre den nye tiden for
EL-skjermen og gå tilbake til oppsettskjermen ELLER trykk ESC
f
or å gå tilbake til forrige innstilling.
Valg Påslagstid for ”EL” skjerm
1
4 sekunder
2 8 sekunder (standard)
3 12 sekunder
4 16 sekunder
5 20 sekunder
WWW.ONEFOR ALL.COM 57
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 58
Tastaturet
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
L
IGHT
IR-indikator
58 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 59
Tastaturet
1. IR (infrarød) indikator
IR-indikatoren aktiveres når IR “sendes” eller “mottas”.
D
en animerte IR-indikatoren på KAMELEON 8 viser
“
utgående IR” hver gang en funksjonstast trykkes. Når du
bruker “Læreprosedyren” eller
“Kodeoppgraderingsprosedyren”, vil den animerte
IR-indikatoren vise “innkommende IR”. Utgående IR vil bli
i
ndikert med en “utside til innside” animasjon på IR-indika-
toren. Innkommende IR vil bli indikert med en “innside til
utside” animasjon på IR-indikatoren. IR-indikatoren
reagerer når taster trykkes både under normal bruk og i
p
rogrammeringsmodus (midtre segment på IR-indikatoren
b
linker).
2
. Enhetstaster
Tastene TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD og LIGHT velger hvilken enhet
som skal styres. For eksempel gir et trykk på TV-tasten, fjernkontrollfunksjon
f
or TV-apparatet, når du har trykket VCR kan du styre videospilleren, etter
d
u har trykket SAT styrer du satellittmottakeren eller kabelkonverteren osv.
(se side 54 for flere detaljer). Etter at en enhets-(modus-)tast er trykket på
KAMELEON 8, tennes enhetsikonet det gjelder for å vise hvilken modus som
e
r aktivert i øyeblikket. Et trykk på enhetstasten lar deg gå tilbake til
hovedskjermen (TV, SAT og AUD modus). KAMELEON 8 har også en “LIGHT”
(lys) modus. Sammen med et “ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit -
HC-8300” som kjøpes separat, kan du dempe og slå lys PÅ/AV i hele huset.
3. MAGIC (i ”shift” eller ”programmering” modus)
MAGIC-tasten brukes til å sette opp din KAMELEON 8 og
for tilgang til spesialfunksjoner. Hvis du trykker denne
tasten raskt, går skjermen i ”shift” modus (i 10 sekunder)
som gir deg tilgang til noen sekundærfunksjoner som
farge, lysstyrke og sovefunksjon.
Programmeringsmodus
Hvis du trykker MAGIC-tasten lenger (omtrent 3 sekunder),
går KAMELEON 8 inn i “programmeringsmodus”. Skjermen
skifter til oppsettskjermen.
DEV SET
• Enhetens oppsettmodus
SEARCH
• Søkemetode
MODE
• Omfordeling av modus
KEY MAGIC
• For å programmere funksjoner som mangler
MACRO
• For å gi en tast (I, II, III, IV) en sekvens av
kommandoer
BRIGHT
• Lysstyrkeinnstilling for ”EL” skjerm.
LEARN
• For å kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkon-
troll til KAMELEON 8
IR DELETE
• Sletter lærte og Key Magic funksjoner
VOLUME
• Volumgjennomslagfunksjon
OTHER
• Variabel EL på-tid (4 sek, 8 sek, 12 sek, 16 sek, 20 sek)
• Nullstilling under bruk
• KAMELEON 8 - Tidsfunksjon
• Aktiveringsinnstilling for ”EL” skjerm.
• Kodeverifisering
• Modemoppgradering
WWW.ONEFOR ALL.COM 59
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 60
Tastaturet
4. SCROLL
SCROLL-tasten gjør det mulig å bevege seg gjennom
f
orskjellige skjermbilder (hvis de finnes) i en bestemt
m
odus i normal bruk og i programmeringsmodus. Dette
gjelder bare TV-, SAT- og AUD-modus
5. ENTER
ENTER-tasten lar deg bekrefte valget ditt i programmer-
ingsmodus.
6
. POWER (i shift-modus; Sovefunksjon)
P
OWER-knappen har samme funksjon som på din originale
fjernkontroll.
7. PP / TIMER / RAND.
I TV og SAT-modus kan du få funksjonen ”Siste kanal”,
”
forrige program” eller ”husk” (avhenger av din originale
fjernkontroll). I VCR- og DVD-modus får du funksjonen
TIMER RECORD (tidsopptak) eller TIDSSTYRING PÅ/AV. I
CD- og AUD-modus får du funksjonen RANDOM (tilfeldig).
8. PRESET / BACK (retour)
I AUD-modus skifter tasten PRESET til skjermbildet PRE-
SET/MENU slik at du har tilgang til PRESET
(forhåndsinnstilling) 1 - 9, 0 og +10 på siffertastene. I PVR
og SAT menymodus kan du bruke ”tilbake”-tasten for å
gå tilbake til forrige menybilde.
9. 16 :9 / PROG
I TV-modus får du funksjonen for å sette 16:9 skjermfor-
mat. I VCR-, DVD-, AUD- (hovedskjerm) og CD-modus får
du funksjonen PROG (program).
10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
I VCR-modus får du TV/VCR funksjon. I SAT-modus får du
TV/SAT-funksjon. I DVD-modus får du TV/DVD-funksjon.
11. AUDIO / TUNE -
I DVD, SAT, PVR og AUD-modus (hovedskjerm) får du
funksjonen ”audio” (lyd). I AUD-modus
(forhåndsinnstilt/meny skjerm) får du funksjonen ”TUNE”
(frekvensvalg).
12. INFO / CLEAR
I SAT- og PVR-modus kan du velge “info”-funksjonen. I CD-,
AUD- (hovedskjerm) og DVD-modus får du funksjonen
”clear” (slett).
60 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 61
Tastaturet
13. FAV / EDIT / SP/LP
I SAT- og PVR-modus får du funksjonen FAV (favoritt). I
D
VD-, CD- og AUD-modus får du funksjonen EDIT (rediger)
f
or å redigere informasjon. I VCR -modus får du SP/LP
funksjonen (teiphastighet).
14. SUBT. / TUNE +
I SAT-, PVR-, DVD- og AUD-modus (hovedskjerm) får du
funksjonen SUBTITLE (teksting). I AUD-modus
(
forhåndsinnstilt/meny skjerm) får du funksjonen ”TUNE+”
(
frekvens +).
15. MENU
Et trykk på denne tasten gir deg mulighet til å styre
m
enyen. I TV- og AUD-modus vil den også endre skjermen
t
il meny-modus. MENU-knappen har samme funksjon som
den hadde på din originale fjernkontroll.
16. EXIT (sortie)
EXIT-knappen har samme funksjon som på din originale
fjernkontroll. For å gå tilbake til hovedskjermen (TV-, SAT-
og AUD-modus), trykk på enhetstasten eller bruk tasten
SCROLL (rull).
17. DSP / GUIDE
Hvis fjernkontrollen din hadde denne funksjonen, får du
”DSP-funksjon" i AUD-modus. I TV-, SAT-, DVD-, VCR- og
PVR-modus vil ”GUIDE”-tasten gi deg ”guide”-funksjonen
hvis den fantes på din originale fjernkontroll. I TV-modus
endrer “GUIDE”-tasten skjermen til “menymodusskjerm”.
18. MUTE (Silence)
Mute-knappen (høyttaler på/av) har samme funksjon som
den hadde på din originale fjernkontroll.
19. CH +/- (i shift-modus; lysstyrke +/-)
Disse tastene virker som på din originale fjernkontroll. I
shiftet TV-modus (som du får ved å trykke MAGIC raskt og
slippe den) kan disse tastene gi deg funksjonen
lysstyrke +/-.
20. Retningstaster (Opp, ned, venstre, høyre)
Hvis de finnes på din originale fjernkontroll, gir disse
tastene deg muligheten til å navigere gjennom menyen.
På noen TV-er må du trykke CH+/- og VOL+/- tastene
ELLER de fargede tastene (rød, grønn, gul, blå) for å
navigere i menyen. Dette avhenger av hva slags TV du har.
I AUD hovedmodus vil disse tastene (hvis de finnes på din
originale fjernkontroll) la deg justere CENTRE (midtre) og
REAR (bakre) nivå på høyttaleren(-ene). I AUD hoved-
modus vil disse tastene (hvis de finnes på din originale
fjernkontroll) la deg navigere i menyskjermen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 61
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 62
Tastaturet
21. OK / SURROUND
I menymodus bekrefter denne tasten valget du har gjort.
P
å noen enheter kan du bekrefte menyvalget ved bare å
t
rykke MENU. I AUD hovedmodus vil denne tastene (hvis
den finnes på din originale fjernkontroll) gi deg tilgang til
enhetens surroundmodus.
22. VOL +/- (i shift-modus; farge +/-)
Volumtastene virker som på din originale fjernkontroll. I
s
hiftet TV-modus (som du får ved å trykke MAGIC raskt og
s
lippe den) kan disse tastene gi deg funksjonen farge +/-.
23. Nummertaster / INPUT (i prog. modus;
oppsettfunksjoner)
N
ummertastene (1 – 9, 0) gir de samme funksjonene som
d
in originale fjernkontroll. I AUD-modus, kan nummertas-
tene (1 – 9, 0) gi (his det fantes på din originale fjernkon-
troll) en inngangsfunksjon (TUNER, CD, osv.). Hvis din orig-
i
nale fjernkontroll har en “funksjonsvalg” eller
“inngangsvalg” funksjon, kan du finne denne under AV-
tasten. I programmeringsmodus vil nummertastene vise de
forskjellige oppsettfunksjonene.
24. -/-- / PPV
Hvis din originale fjernkontroll har bytte mellom ett/to
siffer (-/— symbolet), kan du få denne funksjonen ved å
trykke -/-- tasten. I SAT- (menyskjerm) og PVR-modus får du
funksjonen PPV.
25. AV / HELP (Aide)
AV-tasten har samme funksjon som den hadde på din
originale fjernkontroll. Hvis din originale fjernkontroll har
en 20-er tast, vil denne funksjonen finnes ved å trykke på
AV-tasten. Hvis din originale satellitt- eller PVR-fjernkon-
troll har en ”hjelp" funksjon, kan du få denne funksjonen
ved å trykke HELP-tasten. I AUD-modus får du ”inngang
kilde” funksjon.
26. ESC
Denne tasten finnes bare i programmeringsmodus og
brukes for å gå tilbake til oppsettskjermen eller for å gå ut
av programmeringsmodus.
27. Transporttaster (PLAY, STOP (spill, stopp) osv.)
I VCR-, DVD-, SAT- (menyskjerm), PVR-, CD- eller AUD-
modus driver disse tastene transportfunksjonene om PLAY,
FF, REW, SKIP+/- (TRACK+/-) (spill, raskt framover, bakover,
hopp +/-. spor +/-) som enheten har. For å forhindre over-
spilling ved et uhell, må RECORD (opptak) tasten trykkes
to ganger for å begynne opptak.
62 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 63
Tastaturet
28. Teletekst-tast
Disse tastene brukes på de viktigste teletekstfunksjonene.
S
elvsagt må TV-en din ha teletekstmulighet. For en mer
d
etaljert forklaring på teletekst og hurtigtekst, se TV-
apparatets brukerhåndbok. Husk at forskjellige TV-er
kontrollerer teletekst og fasttekst på forskjellige måter.
Det er ikke sikkert at alle teletekstfunksjoner er tigjen-
g
elige på din spesifikke modell.
E
XPAND: Viser øverste halvdel av teletekstsiden med større bokstaver.
N
år du trykker igjen, kan du se nedre halvdel av teletekstsiden
forstørret. For å gå tilbake til vanlig teletekst igjen, trykk på
E
XPAND-tasten (ekspander) igjen, eller trykk på TEXT ON (tekst på),
a
vhengig av TV-en din.
TEXT ON (tekst på): I TV-modus: når en er i tekstmodus, kan et trykk
p
å tasten byttte til MIX eller TURN OFF tekst, avhengig av TV-en din.
D
enne funksjonen er også tilgjengelig i SAT-modus.
HOLD/STOPP: Stanser sidebytte.
MIX: (miks) Viser både tekst og TV-bilde.
TEXT OFF: (tekst av) I TV-modus: setter TV-en tilbake til vanlig
tv-modus. På noen enheter kan dette gjøres ved å trykke “TEXT ON”
(tekst på) flere ganger. Denne funksjonen er også tilgjengelig i
SAT-modus.
TEXT INDEX: Denne tasten vil gi deg tilgang til indeksfunksjonen i
tekstmodus.
29. Programmerbare taster (I, II, III, IV)
De programmerbare tastene er ekstrataster som gir deg
muligheten til å skreddersy KAMELEON 8 til slik som din
originale fjernkontroll fungerte med “lærefunksjonen” (se
side 67) eller ”Key Magic®” (se side 70). Disse tastene er
også ideelle som makrotaster (se side 74).
30. Rød / grønn / gul / blå
Når du går inn i tekstmodus, lar tastene som er merket
med rødt, grønt, gult og blått deg gå inn i
hurtigtekstfunksjonene på TV-en din. Hvis din originale
fjernkontroll brukte disse tastene for menystyring, kan
hurtigteksttastene på din KAMELEON 8 virke på samme
måte.
WWW.ONEFOR ALL.COM 63
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 64
Oppsett av KAMELEON 8
(Hvordan sette opp KAMELEON 8 til å kontrollere enhetene dine)
M
erk: Når batteriene er satt i vil KAMELEON 8 være i “demomodus” og
v
ise forskjellige skjermbilder. Følg bare de neste trinnene og
KAMELEON 8 går automatisk ut av demomodus.
E
ksempel: For å sette opp KAMELEON 8 for TV-en din:
1
. Pass på at enheten er slått på (ikke i hvilemodus).
2. Finn koden for enheten din i kodelisten (side 261 - 288). Koder er
l
istet opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden for
h
vert merke står først. Hvis ditt merke ikke står i kodeseksjonen, prøv
søkemetoden på side 65.
3
. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder.
Skjermen skifter til oppsettskjermen.
4
. Trykke DEV SET-tasten (sett enhet).
5. Trykk og slipp TV-tasten for å velge enhetstypen som du vil
sette opp.
6. Legg inn den første firesifrede koden (se kodeliste side
_ _ _ _
261 - 288) med nummertastene. Den animerte IR-indikatoren
blinker to ganger.
7. Pek med KAMELEON 8 på TV-en din og prøv følgende taster
for å se om KAMELEON 8 virker med din enhet;
• CHANNEL +, CHANNEL- (bytte kanal)
• VOLUME +, VOLUME - (endre volum)
• MUTE
• POWER. (PÅ/AV)
• MENU.
8. Hvis enheten reagerer, trykk ENTER for å lagre koden. Hvis
enheten ikke reagerer, legg inn neste kode som er oppgitt
under ditt merke. Hvis ingen av kodene som er oppgitt for
merket ditt virker med din enhet, prøv søkemetoden beskrevet
på side 65.
9. Trykk og hold ESC inne i omtrent 3 sekunder for å gå
tilbake til brukermodus (alle taster for enhetens modus
vises), ELLER trykk en enhetstast for å velge neste enhet
som du vil sette opp.
- De fleste TV-er slås ikke på igjen når POWER-tasten trykkes,
prøv å trykke “CHANNEL+” for å slå på TV-en på nytt.
- Noen koder er ganske like. Hvis enheten ikke reagerer eller
ikke virker skikkelig sammen med en av kodene, prøv en annen kode for
samme merke.
- For å sette opp andre enheter, følg instruksjonene overfor, men trykk riktig
enhetstast i trinn 5.
- Husk å velge tilsvarende enhetsmodus før du bruker enheten din.
Bare en enhet kan tilordnes en enhetstast.
- For å stille inn en TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD eller DVD til
(Se side 71).
64 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 65
Oppsett av KAMELEON 8
Søkemetode
-
-> Hvis enheten ikke reagerer på KAMELEON 8 etter at du har prøvd alle
k
odene som er oppgitt for merket ditt.
--> Hvis merket ikke står i listen i det hele tatt.
Søkemetoden lar deg skanne gjennom alle kodene som finnes
i
minnet på KAMELEON 8.
Eksempel: For å søke etter koden for TV-en din:
1
. Slå TV-en PÅ (ikke i hvilemodus).
2. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder.
S
kjermen skifter til oppsettskjermen.
3. Trykk SEARCH.
4. Trykk og slipp TV-tasten for å velge enhetstypen som du vil
sette opp.
5. Trykk så POWER
6. Pek med KAMELEON 8 på TV-en din. Trykk så NEXT igjen
og igjen, til TV-en slås av (hver gang du trykker NEXT,
sender KAMELEON 8 ut signalet POWER fra den neste koden i
minnet). Det kan hende du må trykke NEXT mange
ganger (opp til 150 ganger), så vær tålmodig. Husk på
at KAMELEON 8 må peke rett på TV-en når tasten
trykkes. (Hvis du hopper over en kode kan du gå til forrige
kode(r) ved å trykke tasten PREVIOUS).
7. Når TV-en slår seg av, trykk ENTER-tasten for å lagre
koden. Den animerte IR-indikatoren blinker to ganger.
8. Trykk ESC for å gå tilbake til oppsettskjermen, eller trykk
en enhetstast hvis du vil utføre søkemetoden for en annen
enhet.
9. Trykk ESC på nytt for å gå tilbake til brukermodus
(alle taster vises). Slå på enheten (TV-en) på nytt og prøv
alle fjernkontrollens funksjoner for å sjekke at de virker
skikkelig. Hvis du ikke kan kontrollere TV-en skikkelig,
fortsett med søkemetoden. Du bruker kanskje feil kode.
- I trinn 5 kan du også trykke en annen tast som vises i stedet for POWER. Dette
vil være funksjonen som sendes med neste tastetrykk av NEXT eller PREVIOUS
i trinn 6. Hvis du for eksempel i trinn 5 trykker “2” i stedet for “POWER”, vil
KAMELEON 8 sende signalet for “nummer 2” hver gang du trykker NEXT i
trinn 6 (pass på at TV-en er slått på en annen kanal).
- For å søke for andre enheter, følg instruksjonene overfor, men trykk riktig
enhetstast i trinn 4.
- Hvis den originale fjernkontrollen på enheten din ikke har en POWER-tast,
trykk PLAY (spill) i stedet i trinn 5.
- I LIGHT-modus virker ikke søkemetoden.
WWW.ONEFOR ALL.COM 65
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 66
Kodeblinking
(For å finne ut hvilken kode som er programmert)
N
år du har satt opp din KAMELEON 8 med søkemetoden, kan du blinke koden
t
ilbake for framtidig referanse. Merk at den animerte IR-indikatoren vil vise de 4
sifrene med animerte blink.
E
ksempel: For å blinke koden for TV-en din:
1
. Trykk og hold MAGIC-tasten (i omtrent 3 sekunder).
Skjermen skifter til oppsettskjermen.
2. Trykk OTHER.
3
. Trykk 9 9 0, den animerte IR-indikatoren blinker to ganger.
4
. Trykk og slipp TV-tasten for å velge enhetstypen som du vil
s
jekke koden for.
5
. For det første tallet i den firesifrede koden, trykk 1 og tell
blinkene fra den animerte IR-indikatoren. Hvis det ikke er noen
blink, er sifferet “0”.
6. For det andre tallet, trykk 2 og tell de animerte blinkene. Hvis
det ikke er noen blink, er sifferet “0”.
7. For det tredje tallet, trykk 3 og tell de animerte blinkene. Hvis
det ikke er noen blink, er sifferet “0”.
8. For det fjerde tallet, trykk 4 og tell de animerte blinkene. Hvis
det ikke er noen blink, er sifferet “0”. Nå har du funnet din
firesifrede kode.
9. Trykk ENTER for å gå tilbake til oppsettskjermen, ELLER trykk
en enhetstast hvis du vil utføre blinketelling for en annen
enhet.
10. Trykk og hold ESC inne (i omtrent 3 sekunder) for å gå tilbake til
brukermodus.
- Du kan gjøre trinn 5 – 8 i den rekkefølgen og så mange ganger som du
ønsker. Hvis du mistet tellingen kan du blinke ut tilsvarende siffer på nytt
(f.eks. hvis du i trinn 6 ikke så akkurat hvor mange ganger den animerte IR-
indikatoren blinket, trykk ganske enkelt “nummer 2” på nytt og tell om igjen).
- For å blinke koden for andre enheter, følg instruksjonene overfor, men
trykk riktig enhetstast i trinn 4.
Hurtig kodereferanse
Skriv ned kodene for enhetene dine i boksene nedenfor for rask og
enkel referanse.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
66 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 67
Lærefunksjon
(Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige
f
jernkontroll til KAMELEON 8)
K
AMELEON 8 har et komplett bibliotek med forhåndsprogrammerte koder.
Etter at du har satt opp KAMELEON 8 for enheten din, oppdager du kanskje at
en eller flere taster som du hadde på din opprinnelige fjernkontroll som ikke
har en plass på KAMELEON 8 tastaturet.
F
or å gjøre det enklere for deg, har KAMELEON 8 en spesiell lærefunksjon som
lar deg kopiere enhver funksjon fra din opprinnelige fjernkontroll til tastaturet
på din KAMELEON 8.
F
ør du begynner:
- Sjekk at din opprinnelige fjernkontroll virker skikkelig.
- Pass på at verken din KAMELEON 8 eller din opprinnelige fjernkontroll peker
p
å enheten din.
Læring (direkte)
Eksempel: For å kopiere “mono/stereo” funksjonen fra din originale TV
f
jernkontroll til tastene ”I, II, III eller IV” på din KAMELEON 8.
1. Plasser KAMELEON 8 og din opprinnelige fjernkontroll på en flat
overflate. Pass på at det er den enden du vanligvis peker på
enheten med som vender mot hverandre. Pek med den originale
fjernkontrollen mot fronten av KAMELEON 8 (se bildet nedenfor).
Hold fjernkontrollene på 2 til 5 cm avstand.
2. Trykk og hold MAGIC-tasten (i omtrent 3 sekunder).
Skjermen skifter til oppsettskjermen.
3. Trykk LEARN.
4. Trykk enhetstasten (for eksempel: TV-tasten) på KAMELEON 8
fjernkontrollen for å velge modus der du vil plassere den lærte
funksjonen.
5. Trykk tasten (for eksempel: ”I”-tasten) på KAMELEON 8
fjernkontrollen der du vil plassere den lærte funksjonen.
IR-indikatoren vil vise “innkommende IR” tre ganger og så vil
displayet slå seg av.
6. Trykk og hold tasten som ønsker å kopiere (Eksempel:
mono/stereo) på din originale fjernkontroll. Displayet slås på
nytt og du ser to blink for å indikere at læringen var vellykket.
7. Hvis du ønsker å kopiere andre funksjoner i samme modus, gjenta ganske
enkelt trinn 5 og 6 og trykk neste tast som du vil kopiere med læring. Hvis
du ønsker å kopiere andre funksjoner i en annen modus, fortsett ganske
enkelt med trinn 4 fulgt av trinn 5 og 6.
8. Trykk på ENTER for å gå ut av læremodus og gå tilbake til
oppsettskjermen ELLER trykk og hold ESC inne for å gå tilbake
til brukerskjermen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 67
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 68
Lærefunksjon
- Når displayet slås av i trinn 5, må du trykke tasten (i dette eksempelet:
m
ono/stereo) på din originale fjernkontroll innen 15 sekunder. Hvis det ikke
t
rykkes noen tast i læremodus, vil fjernkontrollen gå tilbake til brukermodus
e
tter 30 sekunder.
- Under opplæring vil ikke taster som (TV) meny, (TV) guide osv. endre
s
kjermen når de trykkes.
-
Hvis du lærer en funksjon på en tast, vil den opprinnelige KAMELEON 8
funksjonen automatisk bli en shift-funksjon. Trykk MAGIC og så tasten for å
bruke den (unntatt POWER, kanalvelger og volumtastene). Hvis du lærte på
en nummertast, bruk den opprinnelige funksjonen ved å trykke MAGIC to
g
anger og så nummertasten.
- Hvis du ønsker å lære en funksjon på en tast som ikke finnes på
hovedskjermen, bruk SCROLL-tasten for å endre skjermbildet.
- Læringsfunksjonen er spesifikk for modusen som er valgt. Derfor kan du
p
lasseres en lært funksjon per modus på samme tast.
- KAMELEON 8 kan lære omtrent 50 funksjoner. Antallet taster avhenger av
d
e andre programmerte funksjonene og av fjernkontrollen som det læres
fra.
-
Du kan bytte en lært funksjon ved å plassere en annen lært funksjon
o
ver den.
- Pass på å ikke gjøre læring i direkte sollys eller under sterke lamper.
- Pass på at du har nye batterier før du følger læreinstruksjonene.
- Når du bytter batterier, beholdes de lærte funksjonene.
Shift læring
Det er også mulig å plassere en funksjon med Shift makro på en
tast for å beholde originalfunksjonen.
Eksempel: for å plassere mono/stereo-funksjonen med shift på den “røde”
tasten.
For å plassere (f.eks. mono/stereo)-funksjonen med shift på den “røde” tasten,
følg ganske enkelt trinn 1-8 på side 67, men trykk ”MAGIC” og så den ”røde”
tasten (i stedet for “I”) i trinn 5.
For å bruke f.eks. ”mono/stereo”-funksjonen i dette eksemplet;
trykk ”MAGIC” og så den “røde” tasten.
- Hvis en Shift lært funksjon plasseres på kanal- og volumtastene, så blir
funksjonene ”Farge og lysstyrke” ofret.
- Hvis du plasserer en shift-funksjon på en nummertast (0 - 9), må du trykke
MAGIC to ganger og så nummertasten for å bruke den opprinnelige
funksjonen.
68 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 69
Lærefunksjon
F
or å slette en ”Key Magic® funksjon” eller ”lært
funksjon” fra en spesifikk tast :
E
ksempel: For å slette en ”Key Magic® funksjon” eller ”lært funksjon” fra ”I”-
t
asten i TV-modus:
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2
. Trykk IR DELETE.
3
. Velg tilsvarende enhetstast (for eksempel TV).
4. Trykk tilsvarende enhetstast (for eksempel “I”).
5. Trykk på ENTER for å gjenopprette opprinnelig funksjon
E
LLER trykk og hold ESC inne for å gå tilbake til brukerskjermen.
- Den opprinnelige funksjonen (hvis slik finnes) på KAMELEON 8
gjenopprettes.
For å slette en shift ”Key Magic® funksjon” eller
”lært funksjon” fra en spesifikk tast:
E
ksempel: For å slette en enkelt ”shiftet” lært tast eller Key Magic funksjon,
følg trinnene nedenfor.
Eksempel: for å slette mono/stereo-funksjonen lært med shift på den “røde”
tasten i TV-modus:
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2. Trykk IR DELETE.
3. Velg tilsvarende enhetstast (for eksempel TV).
4. Trykk MAGIC
5. Trykk tilsvarende funksjonstast (for eksempel “Rød tast”).
6. Trykk på ENTER for å gjenopprette opprinnelig funksjon ELLER trykk og
hold ESC inne for å gå tilbake til brukerskjermen.
- Den opprinnelige funksjonen (hvis slik finnes) på KAMELEON 8 gjenopprettes.
For å slette alle ”Key Magic® funksjon” eller ”lært
funksjon” fra en bestemt modus:
Eksempel: For å slette alle ”Key Magic® funksjoner” eller ”lærte funksjoner” fra
TV-modus:
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2. Trykk IR DELETE
3. Velg tilsvarende enhetstast (for eksempel TV).
4. Trykk på ENTER for å gjenopprette opprinnelig funksjon ELLER trykk og
hold ESC inne for å gå tilbake til brukerskjermen.
- Den opprinnelige funksjonen (hvis slik finnes) på KAMELEON 8
gjenopprettes.
Nullstilling under bruk
Nullstilling under bruk vil slette alle lærte funksjoner i alle modi. Det kan også
slette noen andre programmerte funksjoner som Key Magic eller Makroer.
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2. Trykk OTHER.
3. Trykk 9 8 0. IR-indikatoren blinker fire ganger og fjernkontrollen går tilbake
til oppsettsskjermen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 69
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 70
Ekstrafunksjoner
®
Key Magic
(Hvordan programmere funksjoner som mangler)
Key Magic® er en eksklusiv ONE FOR ALL funksjon. Konstruksjonen av
KAMELEON 8 sikrer at mange funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll kan
u
tføres – også de som ikke har sin egen tast på KAMELEON 8 tastaturet.
Funksjoner som brukes ofte kan tilordnes en valgfri tast ved å bruke Key Magic®
funksjonen på din KAMELEON 8 . For å programmere en viss funksjon med Key
Magic® trenger du å vite den tilsvarende funksjonskoden. Siden funksjonskoden
v
arierer med forskjellige enheter, kan de ikke finnes i denne bruksanvisningen.
D
u kan spørre etter dine funksjonskoder via vår kundestøttetelefon eller per
brev, faks eller e-post.
A
lt vi trenger å vite er:
•
Merke og modellnummer på enheten det gjelder (for verifikasjon om du
bruker riktig kode).
• Den 4-sifrede oppsettkoden enheten din arbeider med.
• Hvordan funksjonen var merket på din opprinnelige fjernkontroll.
D
u kan også besøke nettstedet vårt (www.oneforall.com) for å finne svar på
spørsmålene dine.
Når du har fått funksjonskoden(e) fra kundestøtte, er
programmering av koden enkel.
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2. Trykk KEY MAGIC
3. Trykk enhetstasten (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD eller AUD).
4. Trykk MAGIC-tasten en gang.
5. Legg inn den 5-sifrede funksjonskoden (som du har fått av kundetjen-
esten)
6. Trykk tasten som funksjonen vil bli tilordnet (hvis denne tasten finnes
på et annet skjermbilde enn hovedskjermen, bruk SCROLL-tasten for å finne
skjermen. IR-indikatoren blinker to ganger og skjermen går tilbake til
oppsettsskjermen.
- Key Magic® funksjoner er spesifikke for modusen. For å få tilgang til
funksjonen som du har programmert, trykk enhetstasten først.
- Key Magic® kan tilordnes enhver tast UNNTATT følgende: Enhetstaster, ESC,
ENTER, MAGIC-tasten og SCROLL-tasten.
- Skriv ned alle utvidede funksjonskoder du får fra kundestøtte nedenfor for
enkel referanse framover.
- Taster som (TV) meny, (TV) guide osv. vil ikke endre skjermen når de trykkes
under Key Magic® programmering
REFERANSE UTVIDEDE FUNKSJONER
(første rekke er et eksempel):
ENHET OPPSETTSKODE FUNKSJON FUNKSJONSKODE
TV 0556 16/9 format 00234
70 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 71
Ekstrafunksjoner
Omfordeling av modus
(
Hvordan sette opp to av samme enhet på KAMELEON 8)
D
et er mulig å endre modus på alle enhetstastene. Dette er nyttig hvis
d
u ønsker å sette opp to av samme enhet på KAMELEON 8. Den
modifiserte enhetstasten vil vise de tastene som gjelder for den
reviderte modusen. Koden kan settes opp med “Direkteoppsett” (s. 64)
eller “Søkemetode” (s. 65). For å endre en enhetstast, se de to eksemplene
n
edenfor.
Eksempel 1; hvis du vil programmere et TV nummer to til DVD-tasten.
Eksempel 2; hvis du vil programmere en VCR nummer to til SAT-tasten.
Eksempel 1:
F
or å programmere en TV nummer to til DVD-tasten (for eksempel),
m
å du endre DVD-tasten til en TV-tast, så trykk:
(
(
*) (**)
*) (**)
DVD-tasten har nå blitt en TV nummer to og vil vise de tastene som
gjelder for denne modusen.
Legg nå inn oppsettskoden for din andre TV ved å trykke:
_ _ _ _
(TV Code) (**)
Eksempel 2:
For å programmere en Video-opptaker nummer to til SAT-tasten
(for eksempel), må du endre SAT-tasten til en VCR-tast, så trykk:
(*) (**)
SAT-tasten har nå blitt en VCR nummer to og vil vise de tastene
som gjelder for denne modusen.
Legg nå inn oppsettskoden for din andre VCR ved å trykke:
_ _ _ _
(VCR Code) (**)
- Hvis du programmerer en annen enhetstype på en annen tast (f.eks. andre
TV på DVD-tasten) vil det opprinnelige ikonet for tasten beholdes, men
funksjonstastene som vises vil endre seg for å passe med den nye enheten.
For eksempel; hvis en TV nummer to er programmert til DVD-tasten, vil TV-
tekstfunksjonene vises i DVD-modus.
Nullstille en enhetstast
Eksempel: For å nullstille DVD-tasten til sin opprinelige modus, trykk:
(*) (**)
(*) Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen
skifter til oppsettskjermen.
(**) Den animerte IR-indikatoren blinker to ganger (skjermen endres
til oppsettsskjermen).
WWW.ONEFOR ALL.COM 71
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 72
Ekstrafunksjoner
Volumgjennomslag
D
enne funksjonen lar deg justere volumet på en bestemt modus (f.eks.
T
V-modus) mens du er i en annen modus (f.eks. VCR). Hvis du for
eksempel ser på et program på videoen din, kan du justere volumet
(en TV-funksjon) uten å trykke TV-tasten først. Tabellen nedenfor
viser noen av mulighetene:
Siste tast trykket: Du kan kontrollere:
SAT : TV-lyden opp og ned, mute
D
VD : TV-lyden opp og ned, mute
V
CR : TV-lyden opp og ned, mute
PVR : TV-lyden opp og ned, mute
CD : TV-lyden opp og ned, mute
A
UD : TV-lyden opp og ned, mute
L
IGHT : TV-lyden opp og ned, mute
Eksempel: For å slå gjennom til AUD-volum, start i en av de andre
m
odusene (f.eks. VCR, SAT eller DVD modus):
1
. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2. Trykk VOLUME.
3. Trykk AUD-tasten, og den animerte IR-indikatoren blinker to ganger og
fjernkontrollen går tilbake til oppsettsskjermen.
Resultat: VOL+/- og MUTE vil komme fra AUD-modus uavhengig av enheten
som er valgt.
For å slå av “Volumgjennomslag” per modus:
Eksempel: For å slå av “Volumgjennomslag” for VCR-modus:
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2. Trykk VOLUME.
3. Trykk så VOL- ( ) tasten.
4. Trykk VCR en gang. IR-indikatoren blinker fire ganger og fjernkontrollen
går tilbake til oppsettsskjermen (SETUP).
Resultat: i VCR-modus er du i stand til å kontrollere VOL+/- og MUTE
funksjonene på din VCR (hvis den har volumkontroll).
For å slå av “Volumgjennomslag” for alle moduser:
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2. Trykk VOLUME
3. Trykk VOL+ ( ) -tasten, og IR-indikatoren blinker fire ganger og skjer-
men går tilbake til oppsettsskjermen.
Resultat: VOL+, VOL- og MUTE-tastene vil nå ha sin opprinnelige funksjon i
alle moduser.
72 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 73
Ekstrafunksjoner
Sovefunksjon på enheten
H
vis enheten har en innebygd “Sovefunksjon”, kan du styre
d
enne funksjonen med din KAMELEON 8 fjernkontroll. For å gjøre dette:
1. Pass på at enheten er slått på.
2
. Trykk enhetstasten TV (eller SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3. Pek KAMELEON 8 mot enheten din og trykk og slipp MAGIC-tasten og trykk
så POWER. Du bør se Sovefunksjonen aktivert på enheten din. For å øke
t
iden, trykk POWER på nytt (innen 10 sekunder) til klokka viser ønsket tid.
- For å deaktivere Sovefunksjonen, gjenta trinn 1-3 ovenfor. i trinn 3, fortsett
med å trykke POWER på nytt (innen 10 sekunder) til klokka viser null
m
inutter.
-
Avhengig av hvordan du brukte sovefunksjonen på den opprinnelige
fjernkontrollen, kan du være nødt til å styre sovefunksjonen på en annen
måte (via menyen, for eksempel).
KAMELEON 8 - Tidsfunksjon
KAMELEON 8 – Tidsfunksjonen lar deg aktivere en <ønsket funksjon>
fra en spesifikk <enhetsmodus> innen et <spesifikt antall minutter>
(maks. antall på klokka er 60 minutter).
- Den <ønskede funksjonen> kan være en eksisterende funksjon i en spesifkk
modus, en makro, en key magic funksjon eller en lært funksjon.
Eksempel: du ønsker at TV-en slås av etter 45 minutter.
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
oppsettskjermen.
2. Trykk OTHER.
3. Trykk 9 8 5 for å gå inn i KAMELEON 8 –Tidsur programmeringsmodus.
Den animerte IR-indikatoren blinker to ganger.
4. Trykk TV for å velge modus der KAMELEON 8 – Tidsurfunksjonen vil komme
fram. Den animerte IR-indikatoren blinker to ganger.
5. Trykk POWER-tasten for å velge den ønskede funksjonen. Den animerte
IR-indikatoren blinker to ganger.
6. Trykk så 4 5 for å legge inn antall minutter før <Ønsket funksjon> aktiveres
(f.eks. for 5 min. trykk 05, maks er 60).
7. Trykk ENTER. Den animerte IR-indikatoren blinker to ganger og KAMELEON
8 – Tidsurfunksjonen aktiveres.
- Ugyldige tastetrykk under programmering av KAMELEON 8 – Tidsur blir
ignorert.
- Den <Ønskede funksjon> kan være alle taster, unntatt enhetstaster, SCROLL,
ESC, ENTER og MAGIC.
- Når KAMELEON 8 – Tidsur løper, lyser IR-animeringen opp hvert 15.sekund.
- KAMELEON 8 –Tidsurfunksjon slås av ved å sette opp en ny KAMELEON 8 –
Tidsurfunksjon.
- Hvis det ikke trykkes noen mens KAMELEON 8 – Tidsurfunksjon settes opp,
vil fjernkontrollen gå tilbake til brukermodus etter 30 sekunder.
- SCROLL-tasten kan brukes når som helst under programmeringen hvis det
passer i den enhetsmodusen man er i.
WWW.ONEFOR ALL.COM 73
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 74
Ekstrafunksjoner
Makro (kommandosekvenser)
Makro (direkte)
Du kan programmere din KAMELEON 8 til å gi en kommandosekvens
med ett tastetrykk. Du vil for eksempel kanskje slå av TV, VCR og satellitt
s
amtidig. Alle kommandosekvenser som du bruker ofte kan komprimeres
t
il ett tastetrykk for enkel bruk. En tast som er programmert med en makro
virker i alle moduser (forutsatt at den er tilgjengelig i modusen).
En makro kan derfor best programmeres på enten I, II, III eller IV tastene.
D
u kan imidlertid installere en makro på alle taster (forutsatt at den er
t
ilgjengelig i modusen), unntatt enhetstastene (TV, SAT, DVD, VCR, PVR,
CD, AUD og LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER og SCROLL-tasten.
E
ksempel: For å sette opp en makro som slår av TV, VCR og SAT
med “I”-tasten på din KAMELEON 8:
1. Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder. Skjermen skifter til
o
ppsettskjermen.
2
. Trykk ”MACRO”.
3. Trykk enhetstasten (f.eks. TV) for å vise alle tastene i modusen.
4
. Trykk tasten som makroen vil bli plassert på, i dette tilfellet “I”-tasten.
5. Trykk så TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. Trykk ENTER for å lagre denne makroen. Skjermen skifter til oppsettskjer-
men.
Resultat: Når du trykker ”I”-tasten, vil KAMELEON 8 slå av TV-en, videospilleren
og satellittmottakeren.
- Hver MAKRO kan bestå av maksimalt 22 tastetrykk.
- For å inkludere en funksjon fra en bestemt skjerm i en modus, bruk
SCROLL-tasten..
- Pass på at du programmerer en makro på en ekstra tast som du ikke bruker
i noen modus.
- Når du programmerer en makro på en spesifikk tast, vil sekvensen virke
uansett hvilken modus (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD eller LIGHT) du
bruker (hvis merkingen er den samme som merkingen på tasten som
makroen ble programmert på). Det betyr at funksjonen som finnes på den
spesifikke tasten blir ofret.
- For å unngå opptak ved et uhell med KAMELEON 8, må du trykke RECORD-
tasten to ganger for å begynne opptak. Legg merke til at hvis du legger en
makro eller en shift-makro på RECORD-tasten, vil det deaktivere den doble
tastetrykkfunksjonen. Vi anbefaler derfor ikke å legge en makro til denne
tasten.
- Hvis du måtte holde en tast nede i noen sekunder på den opprinnelige
fjernkontrollen for å få en funksjon, er det ikke sikkert denne funksjonen
virker i en makro på din URC8 fjernkontroll.
- Taster som (TV) meny, (TV) guide osv. vil ikke endre skjermen når de trykkes
under makro-programmering
- Når du bytter batterier, beholdes makroene.
- Hvis du programmerer en makro på en tast, vil den opprinnelige funksjonen
bli en shift-funksjon (Unntatt POWER, CH+/- og VOL+/- tastene). Trykk
MAGIC og deretter tasten for å bruke den. Hvis du plasserer en makro på en
nummertast, bruk den opprinnelige funksjonen ved å trykke MAGIC to
ganger og så nummertasten.
- Du kan bytte en lært funksjon ved å plassere en annen lært funksjon over
den.
74 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 75
Ekstrafunksjoner
Shiftet makro
Det er også mulig å plassere en funksjon med Shift makro på en tast
f
or å beholde originalfunksjonen. MAGIC-tasten kan brukes som en “SHIFT-
f
unksjon”.
Eksempel: For å sette opp en shift-makro som slår av TV, VCR og SAT med
“
RØD”-tasten på din KAMELEON 8: (slik at du kan beholde den opprinnelige
f
unksjonen på den “RØDE” tasten).
TV, POWER,
M
AGIC* MACRO TV MAGIC “Rød tast” ENTER
VCR, POWER,
S
AT, POWER,
Hver gang du nå trykker ”MAGIC”-tasten fulgt av rød tast, vil KAMELEON 8
s
lå av TV-en, videospilleren og satellittmottakeren.
- Hvis en Shift makro funksjon plasseres på PÅ/AV, kanal- eller volumtastene,
s
å blir Sovefunksjonen og Farge/Lysstyrke ofret.
For å slette en (direkte) Makro fra en tast
Eksempel: For å slette makroen fra ”I”-tasten, trykk:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
For å slette en (shiftet) makro
Eksempel: For å slette shiftet makroen fra ”I”-tasten, trykk:
MAGIC* MACRO TV1 MAGIC ”Rød tast” MAGIC**
For å fjerne alle Makroer i alle moduser
MAGIC* MACRO ENTER
(*) Trykk og hold MAGIC-tasten i omtrent 3 sekunder.
Skjermen skifter til oppsettskjermen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 75
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 76
Ekstrafunksjoner
Kode for teknologioppgradering
D
in KAMELEON 8 fjernkontroll inneholder en unik funksjon, som lar
d
eg legge til nye koder ganske enkelt ved å holde den opp til telefonen din.
I løpet av noen sekunder, vil vår magnetiske koblingsteknologi
raskt og pålitelig overføre informasjon til KAMELEON 8 fjernkontroll
u
ten komplekse plugger, adaptere eller tilbehør.
D
et betyr at hvis du kjøper nye produkter i framtiden, vil KAMELEON 8
fjernkontrollen aldri bli utdatert.
Nedlasting fra internett
(Oppgrader din URC8 fjernkontroll…via PC-en din)
1
. Besøk vårt nettsted
“www.oneforall.com”.
2. Velg regionen din.
3
. Velg “Product support”
(produktstøtte).
4. Velg “Universal Remote Controls”
(universell fjernkontroll).
5. Velg den ONE FOR ALL fjernkontrollen som du ønsker å oppgradere:
KAMELEON 8 (URC-8308)
6. Velg ‘Internet Download’ (nedlasting fra internett). Nå har du gått inn i vår
spesielle Online Download (direkte nedlasting) seksjon. Herfra følger du
bare instruksjonene på skjermen for en enkel oppgradering av fjernkon-
trollen din.
Telefonoppgradering
(Oppgrader din KAMELEON 8 fjernkontroll…via telefonen din)
Eller du kan ringe vår hjelpetelefon for kunder og en kundeservicerepresentant
vil hjelpe deg gjennom hele prosessen med oppgradering av din KAMELEON 8
fjernkontroll. For å sikre at prosessen går greit, her er noen punkter å følge:
1. Skriv ned merkenavnet(-ene) og modellnummeret(-ene) på enhete(e) dine
der det er holdt av plass på kundeservicesiden, før du ringer.
2. Ring vår hjelpetelefon for kunder og forklar hvilke enheter som du vil
legge til din KAMELEON 8 fjernkontroll.
3. Etter at vår kundestøtteperson har skrevet ned merkenavnet og modellnum-
meret på enheten(e), vil han/hun lede deg gjennom oppsettsprosedyren og
vil deretter be deg om å holde din KAMELEON 8 fjernkontroll opp til høyt-
talerdelen av telefonen (se tegningen nedenfor). Når du gjør dette, blir
informasjonen som du trenger for
enheten overført gjennom
telefonen til din KAMELEON 8
fjernkontroll i løpet av noen
sekunder. Merk at trådløse
telefoner, høyttalende telefoner
og mobiltelefoner anbefales
ikke.
4. Etter at din KAMELEON 8 fjernkontroll er oppgradert via telefon, hold
linjen. Vår kundestøtteperson vil sikre seg at din KAMELEON 8 fjernkontroll
virker skikkelig med enheten(e) dine og vil besvare eventuelle andre
spørsmål du har.
76 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 77
Ekstrafunksjoner
Farge og lysstyrke
A
vhengig av funksjonene på din opprinnelige fjernkontrollkontroll
k
an KAMELEON 8 styre farge- og lysstyrkeinnstillingene på TV-en din.
F
or å justere fargen:
T
rykk MAGIC-tasten fulgt av Volum + (for farge +) eller Volum -
(for farge -).
F
or å justere lysstyrken:
T
rykk MAGIC-tasten fulgt av Channel + (for lysstyrke +) eller Channel -
(
for lysstyrke -).
Avhengig av hvordan du brukte farge og lysstyrke på den opprinnelige
f
jernkontrollen, kan du være nødt til å styre farge og lysstyrke på en annen
m
åte (via menyen, for eksempel).
Feilfinning
Problem og løsning
Problem:
Løsning:
Merket ditt ikke står i
Prøv søkemetoden på side 65.
kodeseksjonen?
KAMELEON 8 virker ikke på
A) Prøv alle kodene som står oppført for
enhetene dine?
ditt merke.
B) Prøv søkemetoden på side 65.
KAMELEON 8 utfører ikke
Du bruker kanskje feil kode. Prøv å gjenta
kommandoer riktig?
direkte oppsett med en annen kode som
står under ditt merke eller start søkemeto-
den på nytt for å finne riktig kode.
Problemer med å skifte kanal?
Legg inn programnummeret akkurat som
du ville på din opprinnelige fjernkontroll.
Ingen opptak fra Video / PVR /
Som en sikkerhetsfunksjon på din
DVD / CD / AUD ?
KAMELEON 8, må du trykke
RECORD-tasten to ganger.
KAMELEON 8 reagerer ikke
Pass på at du bruker nye batterier og
når en tast er trykket?
peker KAMELEON 8 mot enheten din.
Din opprinnelige fjernkontroll
Du kan finne denne funksjonen på
hadde en “20” tast?
AV-tasten.
Etter hvert tastetrykk, blinker
Bytt batteriene med 4 nye “AAA/LR03”
IR-indikatoren 5 ganger?
alkaliske batterier.
Du får ikke til å gå inn i
Bytt batteriene med 4 nye “AAA/LR03”
programmeringsmodus?
alkaliske batterier.
WWW.ONEFOR ALL.COM 77
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 78
Kundeservice
Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din KAMELEON 8 universal fjernkon-
troll, kan du ta kontakt med vårt kundeservice for assistanse.
D
u kan besøke våre hjemmesider på :
www.oneforall.com
V
åre hjemmesider har mange fordeler :
- 24 timers service
- ingen ventetid
- egen side for " De mest vanlige spørsmålene".
-
info om ONE FOR ALL's produktspekter.
Før du kontakter oss via Fax, E-mail eller telefon, forsikre deg om at du
har den nødvendige informasjonen tilgjengelig ved å fylle ut rubrikke-
n
e nedenfor.
H
er er hva vi trenger å vite når du kontakter oss :
1 At du har en ONE FOR ALL URC-8308 KAMELEON 8 universal fjernkontroll
2
Innkjøpsdato (.........../.........../...........).
3
En liste over dine produkter/modeller ( se eksempel under)
A
pparat Merke Type/Modell nr. Fjernkontroll Installasjonskode
modell nr.
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (eksempel)
Type/modell nummer finner du i bruksanvisningen til apparatet eller på
baksiden av produktet.
4. Så kan du sende oss en fax, E- mail eller ringe oss :
I Norge
e-mail: ofa@turascandinavia.com
fax: +46 300568929
support-telefon . 80031255
78 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 79
INNEHÅLL
a
sk
S
ven
OM KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
B
ATTERIER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1
T
ANGENTBORDET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 - 89
•
STÄLL IN KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(Hur du ställer in KAMELEON 8 för att kontrollera dina apparater)
•
Sökmetod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1
INSTÄLLNINGSKODER
TV : Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakprojektions TV
. . . . . . .
261
V
CR : Video / TV/VCR kombi / PVR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
72
S
AT : Satellitmottagare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /
T
NT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E) SAT/HDD
. . . . . . . . . . .
2
75
CBL : Kabelkonverterare / Set Top Box / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
V
AC : Videotillbehör som Mediacenter / AV tillbehör / AV väljare
. . . . .
2
80
CD : CD spelare / Video CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
PHO : Phonograph
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
M
IS : Audio / Miscellaneous Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
81
HOM : Home Automation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Audio / Förstärkare / Högtalarsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Audio / Audio Mottagare/Tuner/Förstärkare / (DVD) Hemmabio
. .
281
CAS : Kasettspelare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Laser Disc Spelare / Video CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Digital Audio Tape / DCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD Spelare / DVD-R / DVD Hemmabio / DVD kombi / DVD/HDD /
DVD/PVR / DVD/VCR Kombi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Personal Video Recorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
NUVARANDE KOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
(Visar vilken kod som just är i bruk)
SNABBKODER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
INLÄRNINGSFUNKTIONER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(Hur man kopierar funktioner från din original fjärrkontroll till KAMELEON 8)
STÄLLA OM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
EXTRA FUNKTIONER
• Key Magic® (Hur man programmerar funktioner som fattas)
. . . . . . . 96
• Läge anvisning (Hur man ställer in två likadana apparater
på KAMELEON 8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
• Volym
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
• Sov timer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• KAMELEON 8 – Timer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Macros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
• Koduppgradering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
• Färg och ljusstyrka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
PROBLEMLÖSNING
• Problem och lösningar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
• Kundservice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Använd OneForAll Web Wizard för att ställa in din fjärrkontroll via hjälp
över Internet. Här kan man ställa in funktioner utan att läsa manualen. För
användning av detta lätta verktyg besök: www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFOR ALL.COM 79
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 80
Om KAMELEON 8
Enkel och unik "EL" display
Genom att välja ONE FOR ALL KAMELEON 8 universell fjärrkontroll har du valt
e
n lätt väg. Din KAMELEON 8 har en unik, användarvänlig upplyst display. Den
g
er dig tillgång till alla knappar du behöver. Av högsta kvalitet som ger lång
livslängd. När man sätter i batterierna visar sig ett demoläge med flera val.
Demoläget kan tas bort genom att trycka och hålla in MAGIC i ca 3 sekunder för
att sedan trycka ESC.
N
är man bytt batteri trycker man på valfri knapp innan skärmen lyser. Därefter
kommer displayen automatiskt när fjärrkontrollen tas upp.
Det är även möjligt att ändra aktiveringsläge till aktivering genom ett knapp-
tryck. För att ställa in ”EL” displayen till aktivering genom ett knapp-tryck, se
s
id. 82, kapitel: ”EL” skärm aktiveringsinställning.
Kontrollerar upp till 8 apparater
D
in KAMELEON 8 är designad för dig för att kontrollera dina Video och Audio
t
illbehör; eg. alla apparater som är designade med infraröd signal. Din
KAMELEON 8 har 2 IR (infraröd) frekvens sändare för max. frekvens upp till 450
kHz. Du kan välja att kombinera 8 olika apparater att kontrollera.
TV Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakprojektion
S
AT Satellitmottagare, Kabelkonverterare, DSS / Videotillbehör
(Mediacenter), Videoinspelning, Hårddisk inspelning
DVD DVD Spelare / DVD-R / DVD Hemmabio / DVD Kombi / DVD/HDD /
Laserspelare, Videokasett spelare / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi /
Kasettspelare / Digital Audio Tape / DCC
VCR Videokasettspelare / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / Kasettspelare /
Digital Audio Tape / DCC
PVR Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
CD CD Spelare / CD-R / MD / Phonograph / Home Automation
AUD Audio / Audio mottagare/Tuner/Förstärkare / (DVD) Hemmabio
LIGHT IR kontrollerade ljus knappar – KAMELEON 8 har även egenskaper
som ”LJUS” läge, för kontroll av moduler som används i Ljus
Kontroll™ med 433.92 MHz protokoll. Detta läge ger Infrarött (IR)
kommando till en separat ”ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit
– HC-8300”, som konverterar IR kommando till Radiofrekvens (RF)
som mottags av strömmoduler för att kunna dimma och byta ljus.
För att få Light Control™ på din KAMELEON 8 måste du
inhandla ”ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit – HC-
8300”.
80 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 81
Om din KAMELEON 8
Inlärningsfunktioner
KAMELEON 8 kommer utrustad med en unik ”egenskapsinlärning”, vilket bety-
d
er att du kan kopiera nästan vilken funktion som helst (max. +- 50) från din
o
riginal fjärrkontroll till din nya KAMELEON 8 (Se ”Lära sig egenskaperna” på
sid 93). Efter att ha ställt in allt på KAMELEON 8 kan vissa funktioner från din
original fjärrkontroll fattas på din KAMELEON 8.
M
acros ( sekvenser av kommandon)
Din KAMELEON 8 kommer med en Macro egenskap som låter dig göra flera
kommandon genom en knapptryckning (ex. stänga av eller sätta på ett par
apparater). Här kan du använda de vanliga knapparna (I, II, III, IV) för denna
e
genskap. När du programmerat ett macro på en av dessa knappar, kommer
s
ekvensen visa sig i alla lägen.
K
od uppgradering teknologi
D
in ONE FOR ALL KAMELEON 8 erbjuder en Kod uppgradering teknologi. Denna
teknologi ger dig möjlighet att addera koder till minnet. Om din apparat använ-
der en speciell kod som inte finns i KAMELEON 8 minnet (använd ”Inställning
d
irektkod” på sid 90 eller ”Sökmetod” på sid 91) kan du använda ”Kod upp-
g
radering teknologi” (se sid 102). Tack vare denna teknologi kommer aldrig din
KAMELELON 8 bli omodern.
Batterier
Obs: KAMELEON 8 skall vara i ”demo-läge” (visar flera skärmar) när man
sätter i batterierna. Demo-läget försvinner automatiskt när du gör
inställningen.
Din KAMELEON 8 kräver 2 AA/LR6 alkaline batterier.
1. Skruva upp batteriluckan med hjälp av ett mynt.
2. Sätt i batterierna med + ändarna uppåt.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Låg volt indikator
Så fort batterierna är slut kommer KAMELEON 8 att indikera detta. IR indikatorn
kommer att blinka 5 gånger så fort du trycker på någon knapp och det går inte
att komma åt något programmeringsläge. Ersätt med 2 nya AA/LR6 alkaline
batterier.
WWW.ONEFOR ALL.COM 81
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 82
Tangentbordet
Produkten har en ”EL”-panel (Electro Luminescence technology) som aktiveras
genom att toucha skärmen. För att spara på batteriet, kommer ”EL” panelen
v
ara upplyst under ca 8 sekunder.
En av nyckelegenskaperna på KAMELEON 8 är ”EL” displayen som ändras
beroende på vilken apparat du vill kontrollera. På sid. 84 kan du läsa om alla
möjliga funktioner.
”EL” display inställningar
KAMELEON 8 har en ”EL” panel som aktiveras genom att toucha panelen eller
genom ett knapptryck.
Det är möjligt att låsa KAMELEON 8 till en inställning:
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen
ändrar sig till skärm för inställningar.
2
. Tryck OTHER.
3. 3. Tryck 9 8 9. IR indikatorn blinkar 2 gånger (eller 4 gånger).
-> Om IR indikatorn blinkar 2 gånger kommer ”EL” panelen aktiveras enbart
genom att toucha skärmen och kontrollen samtidigt.
-> Om IR indikatorn blinkar 4 gånger kommer ”EL” panelen aktiveras enbart
genom ett knapptryck.
Verkställ dessa steg för att låsa KAMELEON 8 till den inställning
du föredrar.
”EL” panelen ljusjustering
För att höja eller dämpa ljusstyrkan på KAMELEON 8 ”EL” skärmen:
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen
ändrar sig till skärm för inställningar.
2. Tryck BRIGHT.
3. > För att öka ljusstyrkan på ”EL” displayen tryck och håll inne
NEXT.
> För att dämpa ljusstyrkan på ”EL” displayen tryck och håll
inne PREVIOUS.
4. Tryck ENTER för att spara inställningen och gå tillbaks till
inställnings displayen eller tryck ESC för att komma tillbaka till
föregående inställd ljusstyrka.
- Ökning av ljusstyrkan på KAMELEON ”EL” panelen kan orsaka försämrade
batterier. Livslängden på batterierna varierar mellan 3 – 12 månader
(beroende på ljusstyrkans inställning och användning).
82 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 83
Tangentbordet
”EL” Inställning av tid
För att ändra varaktigheten (8 sek. utgångsläge) som KAMELEON 8 ”EL” displayen
s
kall vara på efter varje knapptryck under användning av fjärrkontrollen:
1
. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder.
S
kärmen ändras till skärm för inställningar.
2. Tryck OTHER.
3. Tryck 9 7 8. IR indikatorn blinkar 2 gånger.
4. Tryck 1, 2, 3, 4 eller 5 (e.g. 1=4 sekunder) beroende på
ditt val, se tabell nedan. IR indikatorn blinkar 2 gånger.
T
ryck ENTER för att spara den nya EL inställningen av tid
o
ch för att gå tillbaka till skärmen med inställningar eller
tryck ESC för att komma tillbaka till den föregående
i
nställda EL inställningen av tid.
Val ”EL” Tid
14sekunder
2 8 sekunder (utgångsläge)
3 12 sekunder
4 16 sekunder
5 20 sekunder
WWW.ONEFOR ALL.COM 83
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 84
Tangentbordet
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
L
IGHT
IR Indikator
84 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 85
Tangentbordet
1. IR (infraröd) Indikator
I
R Indikatorn indikerar när IR sänds eller mottags. IR
I
ndikatorn visar ”utgående IR” när en knapp funktion är
t
ryckt. När man använder ”Inlärningsprocedur” eller ”Kod
uppgradering procedur” kommer IR Indikatorn visa
”
inkommande IR”. Utgående IR kommer indikeras genom
e
n ”utifrån till inifrån” IR Indikator. Ingående IR indikeras
g
enom en ”inifrån till utifrån” IR Indikator. IR Indikatorn
ger feedback när knappar är tryckta både under normal
användning och i programmeringsläge (mittsegmentet av
I
R Indikatorn blinkar).
2. Apparatens knappar
TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD och LJUS knapparna kontrollerar apparaterna.
E
fter att ha tryckt på en av nämnda knappar visar sig ikonen för vald apparat
och nuvarande läge. Genom att trycka på knappen för vald apparat har du
möjlighet att återgå till huvudskärmen (TV, SAT och AUD lägen). KAMELEON 8
erbjuder även ett ”LJUS” läge. Ihop med ”ONE FOR ALL Light Control™Starters
Kit – HC-8300, kan du dimma och switcha PÅ/AV ljuset i hela ditt hus.
3. MAGIC (i ”shifted” eller ”programmerings” läge)
MAGIC knappen används för att ställa in KAMELEON 8 och
för att komma åt specialfunktioner. Om man trycker ner
knappen snabbt, kommer skärmen visa ”VÄXLA” läge (för 10
sekunder) vilket ger access till andrahandsfunktioner såsom
färg, ljusstyrka och sov timer.
Programmerings läge
Om du trycker MAGIC knappen längre (ca 3 sekunder),
kommer KAMELEON 8 inta programmeringsläge. Skärmen
ändrar sig till skärm för inställningar.
DEV SET
• Apparat inställningsläge
SEARCH
• Sökningsmetod
MODE
• Läge
KEY MAGIC
• Inställning av missade funktioner
MACRO
• Inställning av knapp för sekvenser
av kommandon
BRIGHT
• ”EL” skärm för ljusstyrka
LEARN
• Kopiera funktioner från din original fjärrkontroll till
KAMELEON 8
IR DELETE
• Tar bort inlärda och Key Magic
funktioner
VOLUME
• Volymtryck
OTHER
• ”EL” (4 sek, 8 sek, 12 sek, 16 sek, 20 sek)
• Operativ omställning
• KAMELEON 5 – Timer
• EL skärm inställningar
• Kodverifikation
• Modem uppgradering
WWW.ONEFOR ALL.COM 85
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 86
Tangentbordet
4. SKROLLA
Skroll knappen ger dig möjlighet att röra sig mellan olika
s
kärmar inom ett visst läge under normal användning och
p
rogrammeringsläge. Detta gäller enbart TV och AUD
lägen.
5. ENTER
Enterknappen ger dig möjlighet att bekräfta ett val i
p
rogrammeringsläge.
6
. POWER (i shifted mode; sovtimer)
P
OWER knappen har samma funktion som på din original
fjärrkontroll.
7
. PP / TIMER / RAND
I TV och SAT läge är egenskapen för denna knapp ”Senaste
k
anal”, ”Föregående Program” eller ”Recall”. I VCR och
D
VD läge kan man få TIMER RECORD eller TIMER PÅ/AV. I
CD och AUD läge kan man få RANDOM.
8. PRESET / BACK
I AUD läge, kommer PRESET knappen ändras till
PRESET/MENU skärm som ger access till PRESETS 1-9, 0 och
+10 på sifferknapparna. I PVR och SAT meny läge kan du
använda ”back” knappen för att gå tillbaka till föregående
skärm.
9. 16:9 / PVR / PROG
I TV läge har man 16:9 (skärm storlek) funktion. I VCR,
DVD, AUD och CD läge kommer denna knapp aktivera
PROG funktionen.
10. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD
I VCR läge aktiveras TV/VCR funktionen. I SAT läge
aktiveras TV/SAT funktionen. I DVD läge aktiveras TV/DVD
funktionen.
11. AUDIO / TUNE -
I DVD, SAT, PVR och AUD läge (huvudskärm) aktiveras
”Audio” funktionen. I AUD läge (förinställd/Menyskärm)
aktiveras ”TUNE”-funktionen.
12. INFO / CLEAR
I SAT och PVR läge kan du välja info funktionen. I CD, AUD
(huvudskärm) och DVD läge aktiveras ”clear” funktionen.
86 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 87
Tangentbordet
1
3. FAV / EDIT / SP/LP
I
SAT och PVR läge aktiveras FAV (favorit) funktionen. I
DVD, CD och AUD läge aktiveras EDIT funktionen för att
editera information. I VCR läge aktiveras SP/LP (band
h
astighet) funktionen.
1
4. SUBT. / TUNE+
I
SAT, PVR, DVD och AUD läge aktiveras SUBTITLE
f
unktionen. I AUD läge aktiveras ”TUNE +” funktionen i
förinställd/Meny skärmen.
15. MENY
M
ed denna knapp kan du kontroller Menyn och i TV och
AUD läge ändra skärmen till menyläge. MENY knappen
kontrollerar samma funktioner som din original
fjärrkontroll
1
6. EXIT
EXIT knappen kontrollerar samma som på din original
fjärrkontroll. För att återgå till huvudskärmen (TV, SAT och
AUD läge) tryck apparatens knapp eller använd SKROLL
knappen.
17. GUIDE / DSP
Om det finns på din original fjärrkontroll, kan du i AUD
läge aktivera ”DSP” funktionen. I TV, SAT, DVD, VCR och
PVR läge kan ”GUIDE” knappen ge dig ”guide”
funktionen, om den finns på din original fjärrkontroll. I TV
läge kommer ”GUIDE” knappen ändra skärmen till ”meny
mode screen”.
18. MUTE
MUTE knappen kontrollerar samma funktioner som på din
original fjärrkontroll.
19. CH +/- (i shifted mode; ljusstyrka +/-)
Dessa knappar fungerar som på din original fjärrkontroll. I
växlat TV läge (åtkomst genom att trycka MAGIC kort)
kommer dessa knappar ge dig ljusstyrka +/- funktion.
20. Direkta knappar (Up, Down, Left, Right)
Om dessa finns på din original fjärrkontroll kan du
navigera genom menyn. På vissa TV apparater kan man
behöva trycka CH+/- och VOL+/- knapparna eller färgknap-
parna (röd, grön, gul, blå) för att navigera genom menyn
beroende på TV modell. I AUD huvudläge kan dessa
knappar (om tillgängliga på din original fjärrkontroll)
göra det möjligt att justera CENTER och BAKRE nivåer av
dina högtalare. I AUD menyläge kan dessa knappar (om
tillgängliga på din original fjärrkontroll) göra det möjligt
att navigera i meny-skärmen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 87
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 88
Tangentbordet
21. SURROUND / OK
I
meny läge bekräftar denna knapp ditt val. På vissa appa-
r
ater kan du bekräfta ditt menyval genom att tryck MENY.
I
AUD huvudläge kan denna knapp ge dig access till sur-
round läge på din apparat (om tillgänglig på din original
fjärrkontroll).
22. VOL +/- (i shifted mode; färg +/-)
V
olymknapparna fungerar som på din original fjärrkon-
t
roll. I växlat TV läge (genom att trycka MAGIC snabbt) kan
dessa knappar ge dig färg +/- funktion.
23. Nummerknappar / Input (i prog. Mode; inställnings-
f
unktioner)
N
ummer (1-9, 0) knapparna fungerar som din original fjär-
r
kontroll. I AUD läge, ger nummerknapparna en Input
funktion (e.g. Tuner). Om din original fjärrkontroll har
”
function select” eller ”input select” funktion hittar du
d
etta under AV knappen. I programmeringsläge kom-
mer siffertangenterna visa olika inställningsegen-
skaper.
24. -/-- / PPV
Om din original fjärrkontroll använder en/två sifferinmat-
ning (-/--symbol), kan denna funktion nås genom att trycka
-/-- knappen. I SAT och PVR läge har man PPV funktion.
25. AV / HJÄLP
AV knappen fungerar som på din original fjärrkontroll. Om
din original fjärrkontroll har 20 knappar, kan denna funk-
tion hittas genom AV knappen. Om din original satellit
eller PVR har en ”hjälp” funktion, kan du hitta den genom
att trycka ”Hjälp”. I AUD läge har du ”input source”
funktion.
26. ESC
Denna knapp uppträder endast i programmerings läge och
används för att gå tillbaka till Setup screen eller för att gå
ur programmerings läge.
27. Transport knappar (PLAY, STOP etc.)
Dessa knappar fungerar för att transportera funktioner
som PLAY, FF, REW, SKIP+/- (TRACK+/-) etc. på din apparat.
För att spela in måste RECORD knappen tryckas in 2 gånger
för att starta inspelningen.
88 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 89
Tangentbordet
28. Text tv knappar
D
essa knappar används för att styra huvud text tv funk-
t
ionerna. Självklart måste din TV ha text tv. För mer detal-
j
erad förklaring av text tv och fastext, se din manual till
din TV. Kom ihåg att olika TV kontrollerar text tv och fas-
text funktionerna olika. Alla text tv funktioner kommer
k
anske inte fungera på din nuvarande modell.
E
XPAND: Visar övre halvan av text tv sidan i stora bokstäver. Genom
a
tt trycka igen kan du se undre halvan av text tv sidan förstorad. För
att återgå till normal text, tryck EXPAND knappen igen eller tryck
TEXT ON knappen, beroende på din TV.
TEXT ON: I TV läge: när man är i text läge och trycker denna knapp
kan man växla till MIX eller TURN OFF text, beroende på din TV.
D
enna funktion är även möjlig i SAT läge.
M
IX: Visar både text och TV bild.
T
EXT OFF: I TV läge: växlar tv:n tillbaka till vanligt tittar läge. På
v
issa TV kan detta göras genom att trycka ”TEXT ON” knappen flera
gånger. Denna funktion är även möjlig i SAT läge.
TEXT INDEX: Denna knapp ger dig access till index funktion inom
nästa läge.
29. Vanliga knappar (I, II, III, IV)
De vanliga knapparna är extra knappar som ger dig
möjlighet att skräddarsy KAMELELON 8 enligt din original
fjärrkontroll genom att använda ”Inlärning egenskaper”
(se sid 93) eller ”Key Magic” (se sid 96). Dessa knappar är
även idealiska för ”Macro knappar” (se sid 100).
30. Röd / Grön / Gul / Blå
När man är i text läge, kommer färgknapparna markerade
röd, grön, gul och blå ge dig access till fastext
funktionerna i din TV.
WWW.ONEFOR ALL.COM 89
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 90
Ställa in KAMELEON 8
(Hur man ställer in KAMELEON 8 för att kontrollera sina apparater)
O
BS: När du sätter i batterierna måste KAMELEON 8 vara i ”demo-läge.
F
ölj kommande steg och KAMELEON 8 kommer ur demo-läge
automatiskt.
E
xempel: Ställ in KAMELEON 8 för din TV:
1
. TV:n skall stå på ON (inte på standby).
2. Hitta din kod för din apparat i kodlistan (sid. 261 - 288). Koderna är
l
istade som apparat läge och varumärke. Den mest populära koden för varje
v
arumärke är listad först. Om ditt varumärke inte är listat i kodsektionen,
försök med Search Method på sid 91.
3
. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen
kommer ändra sig till skärm för inställningar.
4
. Tryck DEV SET knappen.
5. Tryck och släpp TV knappen för att välja den apparat typ du vill
ställa in.
6. Skriv in den fyrsiffriga koden (se kodlista sid. 261 - 288)
_ _ _ _
genom att välja nummer knapparna. IR Indikatorn blinkar 2
gånger.
7. Rikta din KAMELEON 8 mot TV:n och pröva följande
knappar för att testa att KAMELEON 8 fungerar med dina
apparater;
• CHANNEL +, CHANNEL-
• VOLYME +, VOLYME -
• MUTE
• POWER.
• MENU.
8. Om din apparat svarar, tryck ENTER för att spara koden.
Om den inte svarar ta då bara nästa kod listad under ditt
varumärke. Om ingen av koderna fungerar för din apparat,
försök med Sök Metoden beskriven på sid. 91.
9. Tryck och håll ESC intryckt för ca 3 sekunder för att
komma tillbaka till användar läge (alla knappar för
apparatens lägen visas), ELLER tryck den apparats knapp
du vill ställ in.
- De flesta TV apparater sätts inte på genom att trycka på POWER knappen,
tryck istället på ”CHANNEL+” knappen för att sätta på din TV igen.
- Vissa koder är ganska lika. Om din apparat inte svarar eller inte fungerar
med någon av koderna, pröva en annan kod listad under ditt varumärke.
- För att ställa in dina andra apparater följ samma instruktioner ovan och
tryck vald apparats knapp under steg 5.
- Kom ihåg att trycka korrekt knapp för vald apparat innan användning av
apparaten. Enbart en apparat kan kopplas till en knapp.
För att ställa in en andra TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD eller DVD
(se sid 97).
90 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 91
Ställa in KAMELEON 8
Sökmetod
-
-> Om din apparat inte svarar på KAMELEON 8 efter att du försökt med
a
lla koder.
--> Om ditt varumärke inte är listat alls.
Sökmetoden hjälper dig att scanna genom alla koder i minnet hos
K
AMELEON 8.
E
xempel: Sökning av TV kod:
1
. Sätt på din TV (inte standby).
2. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder.
S
kärmen ändras till skärm för inställningar.
3
. Tryck SEARCH.
4
. Tryck och släpp TV knappen för att välja den apparat du
v
ill ställa in.
5. Tryck POWER.
6. Rikta KAMELEON 8 mot din TV. Tryck NEXT om och
om igen, tills TV:n stängs av (varje gång du trycker
NEXT sänder KAMELEON 8 ut en POWER signal från nästa
kod i minnet). Du får kanske trycka många gånger
(upp till 150 gånger). Kom ihåg att rikta KAMELEON
8 mot din TV medan du trycker på knappen. (Om du
trycker förbi en kod kan du gå tillbaka genom att trycka
PREVIOUS knappen).
7. När din TV stängs av, tryck ENTER knappen för att
spara koden. IR indikatorn blinkar 2 gånger.
8. Tryck ESC för att gå tillbaka till skärmen för
inställningar eller tryck en knapp för en apparat
om du vill ha Sökmetoden för en annan apparat.
9. Tryck ESC igen för att komma tillbaka till användar läge
(alla knappar visas). Sätt på din apparat (TV) igen och
prova alla funktioner för att förvissa dig om att de funger-
ar. Om du inte kan kontrollera TV rätt, fortsätt med Sök
Metoden, du kanske använder fel kod.
- Under steg 5, istället för POWER kan man också trycka någon annan knapp
som visas. Detta är funktionen för nästa knapptryck av NEXT eller PREVIOUS
i steg 6. Om du under steg 5 t ex trycker ”2” istället för POWER, kommer
KAMELEON 8 sända ”nummer 2” signal varje gång du trycker NEXT under
steg 6 (din TV skall vara bytt till en annan kanal).
- För att söka efter dina andra apparater, följ instruktionerna ovan och tryck
på valfri apparats knapp under steg 4.
- Om din Videos original fjärrkontroll inte har en POWER knapp, tryck PLAY
istället för POWER under steg 5.
- I LJUS-läge fungerar inte Sök Metoden.
WWW.ONEFOR ALL.COM 91
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 92
Nuvarande kod
(För att veta vilken kod som är programmerad)
O
m du har ställt in din KAMELEON 8 via Sök Metoden kan du ge tillbaka din
k
od för kommande referens. IR indikatorn kommer indikera de 4
nummerknapparna.
E
xempel: Att ge din TV en kod:
1. Tryck och håll nere MAGIC knappen (i ca 3 sekunder). Skärmen
kommer ändras till skärm för inställningar.
2. Tryck OTHER.
3
. Tryck 9 9 0, IR indikatorn lyser upp 2 gånger.
4
. Tryck och släpp TV knappen för att välja typ av apparat du vill ge
k
oden.
5
. För den första siffran i din fyrsiffriga kod, tryck 1 och räkna blinken
på IR indikatorn. Om det inte blinkar, är siffran ”0”.
6. För den andra siffran, tryck 2 och räkna blinken. Om det inte blinkar,
är siffran ”0”.
7. För den tredje siffran, tryck 3 och räkna blinken. Om det inte blinkar,
är siffran ”0”.
8. För den fjärde siffran, tryck 4 och räkna blinken. Om det inte blinkar,
är siffran ”0”. Nu har du hittat din fyrsiffriga kod.
9. Tryck ENTER för att komma tillbaka till skärmen för inställningar eller
tryck på en knapp för en apparat om du vill prestera ett blink för
en annan apparat.
10. Tryck och håll ESC (i ca 3 sek.) för att återgå till användar läge.
- Du kan utföra steg 5 – 8 i vilken ordning som helst och hur många gånger
som helst. Om du har tappat räkningen är det möjligt att gå tillbaka till det
valda numret igen (e.g. om du under steg 6 missade hur många gånger IR
indikatorn blinkade tryck ”nummer 2” igen och räkna igen).
- För att komma tillbaka till koden för dina andra apparater följ instruktion-
erna ovan och tryck vald apparats knapp under steg 4.
Snabbkod referens
Skriv ner koderna för dina apparater i boxarna nedan för snabb
och lätt referens.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
92 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 93
Inlärningsfunktioner
(
Hur du kopierar funktioner från din original fjärrkontroll till
K
AMELEON 8)
K
AMELEON 8 kommer med ett helt kartotek med förprogrammerade koder.
Efter att du ställt in KAMELEON 8 för dina apparater kommer du se att det finns
en eller fler knappar på din original fjärrkontroll som inte får plats på ditt
K
AMELEON 8 tangentbord.
K
AMELEON 8 erbjuder en speciell inlärning som ger dig möjlighet att kopiera
nästan vilken funktion som helst från din original fjärrkontroll till ditt
tangentbord på KAMELEON 8.
I
nnan du börjar:
- Se till att din original fjärrkontroll fungerar korrekt.
- Se till att varken din KAMELEON 8 eller din original fjärrkontroll är riktade mot
d
in apparat.
Inlärning (direkt)
Exempel: Att kopiera ”mono/stereo” funktionen från din original TV
f
järrkontroll till ”röd” knappen på din KAMELEON 8.
1
. Placera KAMELEON 8 och din original fjärrkontroll på en platt yta.
Lägg huvudändarna mot varandra. (se bild nedan). Håll ett avstånd
mellan 2 till 5 cm emellan enheterna.
2. Tryck och håll nere MAGIC knappen (i ca 3 sek.). Skärmen
ändrar sig till skärm för inställningar.
3. Tryck LEARN.
4. Tryck knappen för apparater (Exempel: TV) på din
KAMELEON 8 för att välja det läge där du vill placera den
inlärda funktionen.
5. Tryck på knappen (Exempel: ”I” knapp) på KAMELEON 8 där du
vill placera den inlärda funktionen. IR indikatorn visar ”inkom-
mande IR” 3 gånger och sen slocknar displayen.
6. Tryck och håll knappen du vill kopiera (Exempel: mono/stereo)
på din original fjärrkontroll. Displayen går på igen och du ser 2
blinkningar som indikerar färdig operation.
7. Om du vill kopiera andra funktioner i samma läge repetera steg 5 och 6
genom att trycka nästa knapp du vill kopiera. Om du vill kopiera en annan
funktion i ett annat läge, fortsätt med steg 4 följt av steg 5 och 6.
8. Tryck ENTER för att avsluta inlärningsläget och gå tillbaka till
inställnings skärmen ELLER tryck och håll ESC för att komma
tillbaka till användar skärmen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 93
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 94
Inlärningsfunktioner
- Så fort displayen släcks i steg 5 tryck på knappen (i detta exempel:
”mono/stereo” knappen) på din original fjärrkontroll inom 15 sekunder. Om
i
ngen knapp är tryck på i inlärningsläget kommer fjärrkontrollen gå tillbaka
t
ill användarläge efter 30 sekunder.
-
Om du lär dig en funktion på en knapp blir original KAMELEON 8 funktio-
nen automatiskt ändrad. Tryck MAGIC knappen och sen knappen att sätta
d
en i funktion (detta exkluderar POWER, Channel och Volym knapparna).
O
m du lärde dig på en sifferknapp, kom åt original funktionen genom att
t
rycka magic två gånger och sen siffran.
- Om du vill lära dig en funktion på en knapp som inte ligger i huvudskärmen
a
nvänd skroll knappen för att ändra skärm.
-
Inlärningsegenskaperna är lägesspecifika. Därför kan man placera en inlärd
funktion per läge på samma knapp.
- KAMELEON 8 kan lära sig ca 50 funktioner. Mängden knappar beror på de
a
ndra programmerade funktionerna och på fjärrkontrollen den lär ifrån.
- Du kan ersätta en inlärd funktion genom att placera en annan inlärd
funktion på den första.
- Använd inte inlärningsproceduren i direkt solljus.
- Använd nya batterier innan du börjar med inlärningsinstruktionerna.
-
När du byter batterier kommer dina inlärda funktioner att vara sparade.
Shifted funktion
Det är även möjligt att placera funktionen shifted på en knapp för att bibehålla
original funktionen.
Exempel: För att placera mono/stereo funktionen shifted på den ”röda” knap-
pen.
För att placera (e.g. mono/stereo) funktionen på den röda knappen, följ steg 1
– 8 på sid 93, tryck ”MAGIC” och sen ”röd” knapp under steg 5.
För att komma åt ”mono/stereo” funktionen i detta exempel; tryck ”MAGIC”
och sen den ”röda” knappen.
- Om en Shifted Learned funktion är placerad på Channel & Volym knapparna
kommer egenskaperna ”Colour & Brightness” visas.
- Om du placerar funktionen shifted på den sifferknapp (0 – 9) behöver du
trycka MAGIC två gånger och sen sifferknappen för att komma åt denna
shifted funktion.
94 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 95
Inlärningsfunktion
Att ta bort en ”Magic funktion” eller ”inlärd funk-
tion” från en viss knapp:
Exempel: att ta bort ”Magic funktion” eller ”inlärd funktion” från ”I” knappen
i
TV läge:
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen kommer ändra
sig till skärm för inställningar.
2
. Tryck IR DELETE.
3
. Tryck apparatens knapp (exempel TV).
4. Tryck funktionsknappen (exempel ”I”).
5. Tryck ENTER för att ställa om original funktionen ELLER tryck och håll ESC
för att gå tillbaka till användar skärmen.
- Originalfunktionen på KAMELEON 8 kommer återställas.
Att ta bort en shifted ”Magic funktionsknapp” eller
”inlärd funktion” från en viss knapp:
E
xempel: Att ta bort en ”shifted” lärd eller Magic funktionsknapp, följ stegen
som följer.
E
xempel: Att ta bort mono/stereo funktionen lärd shifted på den ”röda” knap-
pen i TV läge:
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen kommer skifta
till skärmen med inställningar.
2. Tryck IR DELETE.
3. Tryck den motsvarande apparatens knapp (ex. TV)
4. Tryck MAGIC.
5. Tryck motsvarande funktionsknapp (ex. ”Röd knapp”)
6. Tryck ”ENTER” för att spara originalfunktionen ELLER tryck och håll ESC för
att återgå till användar skärmen.
- Originalfunktionen på KAMELEON 8 kommer återställas.
För att ta bort alla ”Magicfunktioner” eller ”inlärda
funktioner” från ett visst läge:
Exempel: att ta bort alla ”Magicfunktioner” eller ”inlärda funktioner” från TV
läge:
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen återgår till
skärmen för inställningar.
2. Tryck IR DELETE.
3. Tryck motsvarande apparats knapp (ex. TV).
4. Tryck ENTER för att återspara original funktionen ELLER tryck och håll ESC
för att återgå till användar skärmen.
- Originalfunktionen på KAMELEON 8 kommer återställas.
Ställa om
Operativ omställning tar bort alla inlärda funktioner över alla lägen. Det tar även bort
andra programmerade funktioner som Knapp Magic eller Macros.
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen återgår till
skärm för inställningar.
2. Tryck OTHER.
3. Tryck 9 8 0. IR indikatorn blinkar 4 gånger och fjärrkontrollen återgår till
skärm för inställningar.
WWW.ONEFOR ALL.COM 95
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 96
Extra Egenskaper
®
Key Magic
(
Hur man programmerar funktioner som fattas)
K
ey Magic är en exklusiv ONE FOR ALL egenskap. Designen av KAMELEON 8 gör
att många funktioner från din original fjärrkontroll kan kommas åt – även de
som inte har sin egna knapp på KAMELELON 8 tangentbord. Frekvent använda
f
unktioner kan få en knapp du önskar genom att använda Key Magic egen-
skaper hos KAMELELON 8. För att programmera en viss funktion med knappen
Magic måste du veta motsvarande funktionskod. Då koden för funktion varierar
för olika typer av apparater kan de inte hittas i manualen. Du kan efterfråga din
f
unktionskod genom vår kundservice genom att skriva ett brev, fax eller e-mail.
Allt vi behöver veta är:
• Varumärke och Modellnummer från apparaten (för verifikation att du
a
nvänder rätt kod.
• Den 4-siffriga inställningskoden som din apparat har.
•
Hur funktionen var märkt på din original fjärrkontroll
D
u kan även besöka vår hemsida (www.oneforall.com) för att finna svar på
dina frågor.
Så fort din funktionskod är i bruk är programmeringen
av koden lätt:
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen återgår till
skärm för intällningar.
2. Tryck KNAPPEN MAGIC.
3. Tryck apparatens knapp (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD eller AUD).
4. Tryck MAGIC en gång.
5. Skriv in din 5-siffriga kod (som du fått av kundservice).
6. Tryck på önskad knapp som du vill att den skall vara kopplad till (om
denna knapp ligger på en annan skärm än huvudskärmen, använd SKROLL
knappen för att komma till skärmen). IR indikatorn blinkar 2 gånger och
skärmen återgår till skärm för inställningar.
- Key Magic funktioner är lägesspecifika. För att komma åt funktionen du har
programmerat, tryck på apparatens knapp först.
- Key Magic kan kopplas till vilken knapp som helst förutom följande:
Apparatknapparna, ESC, ENTER, MAGIC knappen och SKROLL knappen.
- Vänligen notera alla utomstående funktionskoder du får från kundservice
för framtida bruk.
- Knappar så som (TV) meny, (TV) guide etc. ändrar inte skärm under tiden
man trycker på Key Magic programmering.
REFERENS FÖR UTÖKADE FUNKTIONER
(nedan följer ett exempel):
DEVICE
SET-UP CODE
FUNCTION FUNCTIONCODE
TV 0556 16/9 format 00234
96 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 97
Extra funktioner
Lägesinställning
(Hur du ställer in 2 av samma apparat på KAMELEON 8)
D
et är möjligt att ändra läget på vilken apparats knapp som helst. Detta är
a
nvändbart om du vill ställa in två av samma apparater på KAMELEON 8. Den
m
odifierade apparatens knapp visar de passande knapparna för det reviderade
läget. Koden kan ställas in om man använder ”Direktinställning” (sid 90) eller
”Sökmetod” (sid 91). För att ändra en apparats knapp, se exemplet nedan
E
xempel 1; om du vill programmera en andra TV på DVD knappen.
Exempel 2; om du vill programmera en andra DVD spelare på din SAT knapp.
E
xempel 1
För att programmera en andra TV på din DVD knapp (till exempel), behöver
du ändra DVD knappen till en TV knapp, så tryck:
(*) (**)(*) (**)
DVD knappen har nu blivit en andra TV knapp och visar de passande
knapparna för detta läge.
Ta nu fram din inställningskod för din andra TV genom att trycka:
_ _ _ _
(TV Code) (**)
Exempel 2:
För att programmera en andra DVD spelare på din SAT knapp (till exempel),
behöver du ändra SAT knappen till en DVD knapp, så tryck:
(*)
(**)
SAT knappen har nu blivit en andra DVD knapp och kommer att visa
de passande knapparna för detta läge.
Ta nu fram din inställningskod för din andra DVD genom att trycka:
_ _ _ _
(SAT Code) (**)
- Om du programmerar en annan apparatstyp på en annan knapp (e.g. andra
TV på DVD knappen) kommer original apparatens knapp att återstå, men de
visade funktionsknapparna kommer att ändras för att lämpa sig för den nya
apparatens läge. Till exempel; om en andra TV är programmerad på DVD
knappen, kommer text-TV funktionerna visas i DVD läge.
Ställ om en apparats knapp
Exempel: För att ställa om DVD knappen till dess original läge, tryck:
(*) (**)
(*) Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen ändras
till skärm för inställningar.
(**) IR indikatorn blinkar två gånger (skärmen ändras till skärm för
inställningar).
WWW.ONEFOR ALL.COM 97
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 98
Extra funktioner
Volym
D
enna egenskap ger dig möjlighet att justera volymen i ett visst läge (e.g. TV
l
äge) när man är i ett annat läge (e.g VCR). Om du t ex tittar på Video (i DVD
läge), kan du justera volymen (en TV funktion) utan att först trycka TV knappen.
Listan nedan visar olika möjligheter:
Senast tryckta knapp: Att kontrollera:
SAT : TV volym upp och ner, tyst
DVD : TV volym upp och ner, tyst
V
CR : TV volym upp och ner, tyst
P
VR : TV volym upp och ner, tyst
CD : TV volym upp och ner, tyst
AUD : TV volym upp och ner, tyst
L
IGHT : TV volym upp och ner, tyst
Exempel: För att få AUD volym och stå i ett annat läge (e.g. VCR, SAT eller DVD
läge):
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen återgår till
s
kärm för inställningar.
2. Tryck VOLYME.
3. Tryck AUD knappen och IR indikatorn blinkar 2 gånger och fjärrkontrollen
återgår till skärmen för inställningar.
Resultat: VOL+/- och MUTE kommer vara från AUD läge oberoende av det
valda apparatläget.
Att ta bort volymen i ett läge:
Exempel: att ta bort volymen för VCR (i DVD läge):
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen återgår till
skärm för inställningar.
2. Tryck VOLUME.
3. Tryck VOL- ( ) knappen.
4. Tryck VCR en gång. IR indikatorn kommer att blinka 4 gånger och enheten
återgår till skärm med inställningar.
Resultat: i DVD (VCR) läge kan du kontrollera VOL+/- och MUTE funktionerna
på din VCR (förutsatt att den har volymkontroll).
Att ta bort volymen i alla lägen:
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen återgår till
skärm för inställlningar.
2. Tryck VOLUME.
3. Tryck VOL+ ( ) knappen och IR indikatorn blinkar 4 gånger och skär-
men återgår till skärm för inställningar.
Resultat: I alla lägen kommer VOL+, VOL- och MUTE knapparna fungera med
originalfunktionerna igen.
98 WWW.ONEFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 99
Extra funktioner
Sovtimer
O
m din apparat har en ”Sovtimer” funktion inbyggd kan du använda denna
f
unktion med din KAMELEON 8 fjärrkontroll. Gör följande:
1. Se till att din apparat är påslagen.
2
. Tryck knappen för apparaten TV (eller SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3. Rikta KAMELEON 8 mot din apparat och tryck och släpp MAGIC knappen
för att sedan trycka POWER. Din ”Sovtimer” aktiveras på skärmen. För att
s
tälla timern tryck POWER igen (inom 10 sekunder) tills timern är inställd på
ö
nskad tid.
- För att avaktivera ”sovtimern”, repetera steg 1 – 3 ovan. Under steg 3, fort-
s
ätt trycka POWER igen (inom 10 sekunder) tills timern indikerar 0 minuter.
-
Beroende hur du använt sovtimern på din original fjärrkontroll, kan du
behöva komma åt sovtimern på ett annat sätt (genom menyn till exempel).
KAMELEON 8 – Timer
KAMELEON 8 – Timer funktionen ger dig möjlighet att aktivera en <önskad
funktion> från en specifik <apparats läge> inom ett <specifikt antal minut-
er> (max. timer är 60 minuter).
- Den <önskade funktionen> kan bli en existerande funktion med ett specifikt
läge, ett Macro, en Magic funktion eller inlärd funktion.
Exempel: Du vill att din TV skall stängas av efter 45 minuter.
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen återgår till
skärm för inställningar.
2. Tryck OTHER.
3. Tryck 9 8 5 för att komma åt KAMELEON 8 – Timer programmeringsläge.
IR indikatorn blinkar 2 gånger.
4. Tryck TV för att välja läge där KAMELEON 8 – Timer funktion skall komma
från. IR indikatorn blinkar 2 gånger.
5. Tryck POWER knappen för att välja den valda funktionen. IR indikatorn
blinkar 2 gånger.
6. Tryck 4 5 för att ange hur många minuter efter att <Önskad funktion>
behöver vara aktiverad (e.g. i 5 min. tryck 05, max. upp till 60).
7. Tryck ENTER. IR indikatorn blinkar 2 gånger och KAMELEON 8 – Timer
funktionen är aktiverad.
- Ogiltiga knapptryck under programmeringen av KAMELEON 8 – kommer
Timern att ignoreras.
- <Önskade funktioner> kan vara vilken knapp som helst förutom Apparat
knapparna, SKROLLA, ESC, ENTER och MAGIC.
- Under tiden KAMELEON 8 – timer går, lyser IR indikatorn var 15 sekund.
- KAMELEON 8 – Timer funktion stängs av när ny timer funktion sätts upp.
- Om ingen knapp trycks på under inställning av KAMELEON 8 – Timer
funktion, kommer fjärrkontrollen gå tillbaka till användar läge efter 30
sekunder.
- SKROLL knappen kan kommas åt under programmering om tillämplig i
nuvarande apparats läge.
WWW.ONEFOR ALL.COM 99
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 100
Extra funktioner
Macros (kommandosekvenser)
M
acros (direkt)
D
u kan programmera din KAMELEON 8 för att få en rad sekvenser av komman-
dos genom ett knapptryck. Till exempel, du kanske vill stänga av din TV, VCR och
Satellit på samma gång. Vilka sekvenser av kommandos du regelbundet använ-
d
er kan ersättas med ett knapptryck. En knapp som är programmerad med ett
M
acro fungerar i alla lägen. Därför kan ett Macro bäst programmeras på I, II, III
eller IV knapparna. Du kan installera ett Macro på vilken knapp som helst, föru-
tom på apparatknapparna (TV, DVD, SAT, AUD, VCR, PVR, CD OCH LJUS), MAGIC,
E
SC, ENTER och SKROLL knappen.
Exempel: För att ställa in ett Macro som stänger av din TV, VCR spelare och SAT
via den ”röda” knappen på din KAMELEON 8:
1. Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen ändras till
skärm för inställningar.
2. Tryck MACRO.
3. Tryck apparatens knapp (e.g. TV) för att se alla knappar i läget.
4. Tryck sedan den knapp du vill koppla Macrot till, i detta fallet den ”röda”
knappen.
5. Tryck sedan TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. För att spara Macrot, tryck ENTER. Skärmen ändras till skärm för
inställningar.
Resultat: Närsom du trycker ”röd” knapp, stänger KAMELEON 8 av din TV, VCR
spelare och Satellitmottagare.
- Varje MACRO kan innehålla max. 22 knapptryck.
- För att inkludera en funktion från en speciell skärm i ett läge, använd
SKROLL knappen.
- Se till att programmera ett Makro på en knapp du inte använder i något
läge.
- När du programmerar ett Makro på en specifik knapp, kommer sekvensen
fungera oavsett läget (TV, DVD, SAT, VCR, PVR, CD, AUD eller LJUS) du
använder (om namnet är det samma som namnet på vilket Makrot var
programmerat). Detta innebär att vald funktion på den specifika knapp
kommer att offras.
- För att undvika olycksinspelningar med KAMELEON 8, måste du trycka
RECORD knappen två gånger för att börja spela in. Notera att om du
godkänner ett Macro eller Shifted Macro på RECORD knappen, avaktiverar
detta de dubbla knapptrycken. Därför rekommenderar vi inte att godkänna
ett Macro med denna knapp.
- Om du behövde hålla ner en knapp för ett par sekunder på din original
fjärrkontroll för att komma åt en funktion, kanske inte denna funktion
fungerar i ett macro på din KAMELEON 8.
- Knappar såsom (TV) meny, (TV) guide etc. ändrar inte skärm när man trycker
Macro programmering.
- När man byter batterier kommer ditt Macro att kvarstå.
- Om du programmerar ett Macro på en knapp, kommer originalfunktionen
att ändras (exkl. POWER, CH+/- och VOL+/- knapparna). Tryck MAGIC och sen
knappen för att komma åt det. Om du placerar ett Macro på en sifferknapp,
kommer du åt original funktionen genom att trycka MAGIC två gånger och
sen sifferknappen.
- Du kan ersätta ditt Macro genom att göra ett nytt på det gamla.
100 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 101
Extra funktioner
Shifted Macros
Det är även möjligt att placera ett skiftande Macro på en knapp för att bibehål-
l
a originalfunktionen. MAGIC knappen kan användas som ”SHIFT-funktion”.
Exempel: För att ställa in ett skiftande Macro som stänger av din TV, VCR och
SAT på den ”RÖDA” knappen på din KAMELEON 8: (så att du behåller original-
f
unktionen på den ”röda” knappen).
TV, POWER,
M
AGIC* MACRO TV MAGIC “Röd” ENTER
VCR, POWER,
SAT, POWER
Varje gång du trycker “MAGIC”, och därefter “red” knapp, kommer
K
AMELEON 8 att stänga av din TV, DVD spelare och Satellit.
- Om ett skiftande Macro är placerat på POWER, CH+/- eller VOL+/- knappar-
n
a, kommer Sovtimer och Färg/Ljusstyrka egenskaperna att offras.
Att ta bort ett (direkt) Macro från en knapp
Exempel: För att ta bort ett Macro från den ”I” knappen, tryck:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
Att ta bort ett (shifted) Macro
Exempel: För att ta bort ett skiftat Macro från den ”röda” knappen, tryck:
MAGIC* MACRO TV MAGIC ”röd” ENTER
För att ta bort alla Macro i alla lägen
MAGIC* MACRO ENTER
(*) Tryck och håll MAGIC knappen i ca 3 sekunder. Skärmen kommer att
ändras till skärm för inställningar.
WWW.ONEFOR ALL.COM 101
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 102
Extra funktioner
Koduppgradering
D
in KAMELEON 8 innehar en unik egenskap vilket gör att nya koder kan läggas
till genom att hålla den mot din telefon. Inom ett par sekunder överför vår mag-
netiska kopplingsteknologi snabbt och säkert information till KAMELEON 8 utan
p
lug, adapters eller tillbehör. Detta innebär att när du köper nya produkter i
f
ramtiden, kommer aldrig KAMELEON 8 vara omodern.
Internet nedladdning
(uppgradera din KAMELEON 8…via din PC)
1
. Besök vår hemsida
”www.oneforall.com”.
2
. Välj din region.
3. Välj ”Produkt support”.
4
. Välj ”Universal Fjärrkontroller”.
5
. Välj den ONE FOR ALL
F
järrkontroll du vill uppgradera:
KAMELEON 8 (URC-8308).
6
. Välj ”Interned nedladdning”.
Nu är du i vår speciella Online
Nerladdnins sektion. Följ
instruktionerna på skärmen för lätt
uppgradering av din fjärrkontroll.
Telefonuppgradering
(Uppgradera din KAMELEON 8…via din telefon)
Alternativet är att ringa vår konsument help-line och någon av våra kundservice
representanter kommer assistera dig genom hela processen av uppgradering av
din KAMELEON 8. För att processen skall gå smidigt finner du här 5 steg att
följa:
1. Skriv ner varumärkets namn och modellnummer för din apparat i utrymmet
av Konsument Service sidan innan du ringer.
2. Ring vår konsument help-line och förklara vilken apparat du vill tillägga till
din KAMELEON 8.
3. Efter att vår konsument service spelat in varumärke och modellnummer på
din apparat, kommer han/hon leda dig genom stegen av proceduren för att
sedan be dig hålla KAMELEON 8 mot högtalaren på din telefon (se diagram
nedan). När detta sker går informationen från din apparat genom telefonen
in i din KAMELEON 8 på ett par sekunder.
OBS!, trådlösa telefoner, högtalartelefoner och mobiltelefoner
rekommenderas inte.
4. Efter att din KAMELEON 8
har uppgraderats av telefonen,
stanna kvar i luren. Vår
kundservice kontakt vill försäkra
sig om att din KAMELEON 8
fungerar med din apparat och
svarar även på ytterligare frågor.
102 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 103
Extra funktioner
Färg och ljusstyrka
B
eroende på funktionerna på din original fjärrkontroll, kan KAMELEON 8
r
eglera färg och ljusstyrka på din TV.
F
ör att addera färg:
Tryck MAGIC knappen följd av Volym + (för färg +) eller Volym – (för färg -).
För att reglera ljusstyrkan:
T
ryck MAGIC knappen följt av Channel + (för ljusstyrka +) eller Channel –
(för ljusstyrka -).
B
eroende på hur du använde färg och ljusstyrka på din original fjärrkontroll kan
d
u behöva komma åt färg och ljusstyrka på en annan väg (genom meny t ex).
Problemlösning
Problem & Lösningar
Problem:
Lösning:
Ditt varumärke är inte listat i
Pröva sökmetoden på sid 91.
kod sektionen?
KAMELEON 8 styr inte din
A) Pröva alla koder listade för ditt
apparat/er?
varumärke.
B) Pröva sökmetoden på sid 91.
KAMELEON 8 ger inte kom-
Du kanske använder fel kod. Försök att
mandon som man vill?
repetera Direkt inställning genom att
använda en annan kod listad under ditt
varumärke eller starta sökmetoden igen
för att lokalisera rätt kod.
Problem med att ändra kanal?
Tryck programnumret exakt som du skulle
göra på din original fjärrkontroll
Inspelningsknappen på
Som en säkerhetsegenskap hos KAMELEON
KAMELEON 8 fungerar inte?
8 måste du trycka Record två gånger.
KAMELEON 8 svarar inte på ett
Se till att du använder nya batterier och
knapptryck?
pekar KAMELEON 8 mot din apparat.
Din original fjärrkontroll hade
Du finner denna funktion under AV
20 knappar?
knappen.
Vid varje knapptryck blinkar IR
Sätt i 4 nya batterier; AA/LR6 alkaline.
indikatorn 5 gånger?
Du kommer inte in i program-
Sätt i 4 nya batterier; AA/LR6 alkaline.
meringsläge?
WWW.ONEFOR ALL.COM 103
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 104
Kundservice
Om du fortfarande har frågor om din ONE FOR ALL KAMELEON 8 fjärrkontroll
och inte hittar svar i avsnittet om Problemlösning (sid 103), ta kontakt med
k
undservice för hjälp.
B
esök vår hemsida: www.oneforall.com
V
år hemsida har fördelar som:
-
24 timmars åtkomst
-
ingen väntetid
- sida för FAQ
- info om ONE FOR ALL produktportfölj
I
nnan du kontaktar oss genom Fax, E-mail eller telefon, gör klart önskad
information nedan genom att fylla i tabellen. Detta behöver vi veta
innan du kontaktar oss:
1
Att du har ONE FOR ALL KAMELELON 8 URC-8308 fjärrkontroll.
2
2. Datum för inköp (.........../.........../...........).
3
3. Lista på dina tillbehör/modeller: (se nedan exempel).
A
pparat Varumärke Apparat Fjärrkontroll Inställningskod
modell nr. nr.
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (exempel)
Typ/modell nummer hittar du i manual eller på faktaplattan på baksidan
av din apparat.
4. Därefter kontaktar du oss via:
e-mail: ofa@turascandinavia.com
fax: +46 300568929
support-telefon . 020 985 745
104 WWW.ON EFORALL.COM
104 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 105
SISÄLTÖ
S
u
o
mi
NÄIN TOIMII KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
P
ARISTOT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
07
K
ÄYTTÖPANEELI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
08-115
•
KAMELEON 8 -säätimen käyttöönotto . . . . . . . . . 116
(Näin saat KAMELEON 8- säätimesi ohjaamaan laitteitasi)
•
Hakutoiminto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17
ASETUSKOODIT
TV : Televisio / LCD / Plasma / Projektori / Taustaprojektori
. . . . . . . . .
261
V
CR : Videonauhuri / TV/VCR-yhdistelmä / PVR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
72
S
AT : Satelliittivastaanotin / Set-Top-Boxi / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /
T
NT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E) SAT/HDD
. . . . . . . . . . . . . .
2
75
CBL : Kaapelisovitin / Set-Top-Boxi / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
V
AC : Videon lisälaite kuten Mediakeskus / AV-lisälaite / AV-valitsin
. . . .
2
80
CD : CD-soitin / CD-R / MD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
PHO : Levysoitin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
M
IS : Audio/Muut audiolaitteet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
81
HOM : Kodin automatiikka (esim. IR-ohjatut kaihtimet / IR-ohjatut
valokytkimet jne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Audio / Vahvistin / Aktiivikaiuttimet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Audio / Audiovastaanotin/Viritinvahvistin / (DVD) Kotiteatteri . . . .
281
CAS : Kasettinauhuri (Kasetidekki)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : LaserDisc-soittimet / Video CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : DAT-nauhuri / DCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD-soitin / DVD-R / DVD Kotiteatteri /DVD-yhdistelmä /
DVD/HDD / DVD/PVR / DVD/VCR-yhdistelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Videotallennin (Personal Video Recorder)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
KOODIN VILKUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
(ilmoittaa, mikä koodi on sillä hetkellä ohjelmoitu)
SINUN OMAT KOODISI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
OPPIMISTOIMINTO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
(Näin kopioit alkuperäisen toimivan kaukosäätimesi toiminnot
KAMELEON 8:aan)
TOIMINTOJEN RESETOINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
LISÄOMINAISUUDET
• Key Magic® (puuttuvien toimintojen ohjelmointi)
. . . . . . . . . . . . . . . . 122
• Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus
(näin asetat kaksi samanlaista laitetta KAMELEON 8:lle)
. . . . . . . . . . . 123
• Äänenvoimakkuuden säätö käyttötilasta riippumatta
. . . . . . . . . . . . . 124
• Laitteen uniajastin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
• KAMELEON 8 ajastin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
• Makrot (komentoketjut)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• Koodinpäivitys
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• Värikylläisyys ja kirkkaus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
VIANHAKU
• Ongelma & ratkaisu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• Asiakaspalvelu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Käytä OneForAll Web Wizard –opasta asettaaksesi koodit Internetin avulla.
Tämän oppaan avulla voit asettaa koodit eri laitteille tarvitsematta lukea
koko käyttöohjetta. Voit hyödyntää tätä yksinkertaista asennustyökalua
menemällä osoitteeseen: www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFOR ALL.COM 105
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 106
Näin toimii KAMELEON 8
Helppokäyttöinen ja ainutlaatuinen EL-näyttö
Kun olet päättänyt ostaa KAMELEON 8 -yleiskaukosäätimen, olet valinnut
h
elppokäyttöisyyden. Kaukosäätimessä on ainutlaatuinen ja helppokäyttöinen
t
austavalaistu näyttö, jolta löydät vaivattomasti tarvitsemasi näppäimet. Lisäksi
voit kätkeä ne näppäimet, joita et tarvitse. Valmistusprosessin tiukat laatukriteerit
takaavat toimintavarmuuden vuosikausiksi.
Kun asetat paristot KAMELEON 8:aan, se on “demotilassa” ja siinä näkyy useita
r
uutuja. ”Demotila” poistuu, kun kaukosäädin otetaan käyttöön (paina ja pidä
painettuna näppäintä MAGIC noin kolmen sekunnin ajan, paina sitten lyhyesti
näppäintä ESC) .
Vaihdettuasi paristot sinun pitää painaa ensin jotakin näppäintä, ennen kuin
n
äyttöön syttyy valo. Tämän jälkeen näyttöön syttyy valo aina automaattisesti, kun
o
tat kaukosäätimen käteesi (kosketat näyttöä ja säätimen runkoa samanaikaisesti).
On myös mahdollista muuttaa näytön aktivointi tapahtuvaksi näppäinpainalluksel-
l
a. Asettaaksesi ”EL”-näytön aktivoinnin tapahtuvaksi näppäinpainalluksella, ks.
s
ivu 108, jakso: ”EL”-näytön aktivointi.
V
oit hallita kahdeksaa eri laitetta
K
AMELEON 8 on suunniteltu helpottamaan audio- ja videolaitteidesi hallintaa.
Voit hallita KAMELEON 8:lla mitä tahansa laitetta, jota voidaan ohjata
infrapunasignaalilla. KAMELEON 8:ssa on kaksi tehokasta infrapunalähetintä
s
uurimman mahdollisen toimintasäteen varmistamiseksi ja se tukee jopa 450
kHz:n taajuuksia. Voit valita minkä tahansa kahdeksan laitteen yhdistelmän,
jota haluat hallita.
TV Televisio / LCD / Plasma / Projektori / Taustaprojektori
SAT Satelliittivastaanotin / Kaapelisovitin, DSS / Videon lisälaite (esim.
Mediakeskus).
DVD DVD-soitin / DVD-R / DVD Kotiteatteri /DVD-yhdistelmä /
DVD/HDD / LaserDisc-soitin
VCR Videonauhuri / TV/VCR-yhdistelmä / DVD/VCR-yhdistelmä /
Kasettisoitin (Kasettidekki) / DAT-nauhuri / DCC
PVR Videotallennin, Kiintolevytallennin
CD CD-soitin / CD-R / MD / Levysoitin / Kodin automatiikka (esim.
IR-ohjatut kaihtimet jne.
AUD Audio / Audiovastaanotin/Viritinvahvistin/Vahvistin / (DVD)
Kotiteatteri
LIGHT IR-ohjatut valokatkaisijat - KAMELEON 8:ssa on myös “LIGHT”
-toiminto, jolla ohjataan Light Control™:n virtapiirejä erityisen
433,92- protokollan kautta. Tämä toiminto lähettää infrapunakäskyjä
(IR) erikseen saatavissa olevalle “ONE FOR ALL Light Control™
Starters Kit - HC-8300”:lle, joka muuttaa IR-käskyt radiotaajuiseen
muotoon (RF)-käskyiksi, joita vastaanotetaan kaukosäädettävissä
valokatkaisimissa ja himmentimissä.
Voidaksesi hallita Light Control™ - toimintoja KAMELEON 8:lla
sinun on ensin hankittava „ONE FOR ALL Light Control™
Starters kit - HC-8300“.
106 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 107
Näin toimii KAMELEON 8
Oppimistoiminto
KAMELEON 8 on varustettu ainutlaatuisella oppimistoiminnolla, jonka ansiosta
v
oit kopioida lähes minkä tahansa toiminnon (maksimi 50 toimintoa) alkuperäis-
e
stä, toimivasta kaukosäätimestä KAMELEON 8:een (katso kohta
”Oppimistoiminto” sivulta 119). Tämä toiminto on kätevä, jos vielä KAMELEON
8:n asetuksen jälkeen säätimestä puuttuu joitakin toimintoja.
M
akrot (komentoketjut)
KAMELEON 8:ssa on helppokäyttöinen makrotoiminto, jonka ansiosta voit
lähettää kerralla useita komentoja yhden näppäimen painalluksella (voit
esimerkiksi käynnistää tai sammuttaa useita laitteita kerralla).
V
oit esim. käyttää säädettäviä näppäimiä (I, II, III, IV) tähän tarkoitukseen. Kun
o
let kerran ohjelmoinut makron jollekin näistä näppäimistä, komentoketju
toteutuu kaikissa laitetiloissa.
K
oodinpäivitys
KAMELEON 8:ssa on myös koodinpäivitys, jonka ansiosta voit tallentaa lisää eri
laitteiden ohjauskoodeja muistiin. Jos ohjattava laite käyttää koodia, jota ei voi
a
settaa KAMELEON 8:n muistiin käyttäen toimintoja ”Koodin suora
a
settaminen” (katso sivu 116) tai ”Hakutoiminto” (katso sivu 117), voit asettaa
koodin päivitystoiminnolla (katso sivu 128). Näin KAMELEON 8-kaukosäätimesi ei
koskaan vanhene.
Paristot
Huom: Kun asetat paristot KAMELEON 8:aan, se on “demotilassa” (siinä
näkyy useita ruutuja). ”Demotila” poistuu automaattisesti, kun
KAMELEON 8 otetaan käyttöön.
KAMELEON 8 vaatii toimiakseen neljä (4kpl) AAA/LR03 alkaliparistoa.
1. Kierrä paristoluukku auki kolikolla.
2. Aseta paristot paikoilleen siten, että positiivinen napa (+) osoittaa ylös.
3. Aseta paristoluukku takaisin paikalleen.
Alijännitteen ilmaisin
Kun paristojen jännite laskee tietylle tasolle, KAMELEON 8 ilmaisee tämän.
Infrapunailmaisin välähtää 5 kertaa aina kun painat jotain näppäintä,
etkä pääse ohjelmointitilaan.
Vaihda tällöin tilalle uudet 4 kpl AAA/LR03-kokoista alkaliparistoa.
WWW.ONEFOR ALL.COM 107
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 108
Käyttöpaneeli
Tässä laitteessa on elektroluminenssi- eli ”EL”-paneeli, joka aktivoituu, kun
näyttöä ja kaukosäädintä kosketetaan samanaikaisesti ja /tai jotain näppäintä
p
ainetaan. Paristojen säästämiseksi ”EL”-näyttö pysyy valaistuna vain 8 sekunnin
a
jan normaalikäytön aikana.
Eräs KAMELEON 8:n avainominaisuuksia on sen ”EL”-näytön vaihtuminen
hallittavan laitteen mukaan. Sivuilla 110 esitetystä kuvasarjasta näet kaikki
m
ahdolliset näyttömuodot ja käytettävissä olevat toiminnot.
”EL”-näytön aktivointiasetus
KAMELEON 8:ssa on EL- (elektroluminenssi) näyttöpaneeli, joka aktivoituu liikkeestä
(
kosketettaessa näyttöä ja kaukosäädintä samanaikaisesti) tai painettaessa
j
otain näppäintä.
O
n mahdollista lukita KAMELEON 8 jommalle kummalle asetukselle:
1
. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä noin
3
sekuntia Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2
. Paina OTHER.
3. Paina nyt 9 8 9, IR-ilmaisin välähtää kahdesti (tai 4 kertaa).
-> jos IR-ilmaisimen animaatio välähtää kahdesti, ”EL”-paneeli aktivoituu
ainoastaan koskettamalla näyttöä ja säätimen runkoa samanaikaisesti.
-> jos IR-ilmaisimen animaatio välähtää neljästi, ”EL”-paneeli aktivoituu ainoastaan
näppäimen painalluksella.
Toimi yllä olevan ohjeen mukaan valitaksesi KAMELEON 8:lle haluamasi
aktivoinnin.
EL-näytön kirkkauden säätö
Kun haluat muuttaa KAMELEON 8:n ”EL”-näytön kirkkautta, toimi seuraavasti:
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä noin
3 sekuntia Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina näppäintä BRIGHT.
3. > Lisätäksesi EL-näytön kirkkautta paina ja pidä
painettuna NEXT.
> Vähentääksesi EL-näytön kirkkautta paina ja pidä
painettuna PREVIOUS.
4. Paina ENTER asettaaksesi valitsemasi kirkkausasetuksen
muistiin ja palataksesi asetusnäytölle, tai paina ESC
palataksesi entiselle kirkkausasetukselle.
- KAMELEON 8:n ”EL”-näytön kirkkauden lisääminen voi lyhentää paristojen
käyttöikää. Paristojen käyttöikä on normaalisti 3-12 kk riippuen näytön
kirkkaudesta ja käytön runsaudesta.
108 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 109
Käyttöpaneeli
EL-näytön aika-asetus
M
uuttaaksesi aikaa, jonka KAMELEON 8:n ”EL”-näyttö on aktivoituna (oletusarvo 8
s
) jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen (ei ohjelmointitilassa) toimi seuraavasti:
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä noin 3
s
ekuntia. Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2
. Paina OTHER.
3. Paina 9 7 8. IR-ilmaisin välähtää kahdesti.
4. Paina 1, 2, 3, 4, tai 5 (esim. 1 = 4 sekuntia) riippuen
valinnastasi, katso alla olevaa taulukkoa. IR-ilmaisimen
a
nimaatio välähtää kahdesti. Paina ENTER asettaaksesi
v
alitsemasi ”EL”-näytön aika-asetuksen muistiin ja
palataksesi asetusnäytölle, tai paina ESC palataksesi
e
ntiselle ”EL”-näytön aika-asetukselle
Valinta EL-näytön aika aktiivisena
1 4 sekuntia
2 8 sekuntia (oletusarvo)
3 12 sekuntia
4 16 sekuntia
5 20 sekuntia
WWW.ONEFOR ALL.COM 109
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 110
Käyttöpaneeli
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
L
IGHT
IR Indicator
110 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 111
Käyttöpaneeli
1. IR-ilmaisin (infrapuna)
I
lmaisin syttyy, kun IR-signaali lähetetään tai vastaanote-
t
aan. Kun mitä tahansa toimintonäppäintä painetaan,
”outcoming IR” syttyy KAMELEON 8:n näyttöön. Kun
käytetään oppimistoimintoa tai koodin päivitystoimintoa,
n
äyttöön syttyy ”incoming IR”. Lähtevä IR-signaali
(
”outcoming IR” ) näkyy IR-ilmaisimella “lähtevä-
tuleva”-animaationa. Tuleva IR-signaali (“incoming IR”)
näkyy IR-ilmaisimella “tuleva-lähtevä”- animaationa.
I
R-ilmaisin antaa vahvistussignaalin kun näppäimiä
p
ainetaan niin normaalikäytön kuin ohjelmoinnin aikana
(
keskimmäinen IR-ilmaisimen osio välähtää).
2
. Laitevalintanäppäimet
TV-, SAT-, DVD-, VCR-, PVR-, CD-, AUD- ja LIGHT -näppäimillä voit valita
hallittavan laitteen. Esimerkiksi painamalla TV-näppäintä kaukosäädin ohjaa
t
elevisiota, VCR-näppäimellä videonauhuria, SAT-näppäimellä
satelliittivastaanotinta tai kaapeli-sovitinta jne. (lisätietoja sivulta 106).
KAMELEON 8:ssa on animaatio jokaiselle laitevalintanäppäimelle. Kun olet
painanut laitevalintanäppäintä, animaatio käynnistyy ja näyttää senhetkisen
käyttötilan. Laitevalintanäppäintä painamalla voit palata päänäyttötilaan
(
TV-, SAT-, ja AUD-käyttötilat). KAMELEON 8:ssa on myös “LIGHT”-toiminto.
“ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300” on erillinen lisälaite,
jonka avulla “LIGHT”-toiminto voidaan ottaa käyttöön kodin valaistuksen
kytkemiseksi, katkaisemiseksi ja himmentämiseksi.
3. MAGIC (vaihtoehtotilassa tai ohjelmoinnin aikana)
MAGIC-näppäintä käytetään KAMELEON 8-kaukosäätimen
asetuksissa ja erikoistoiminnoissa. Lyhyellä painalluksella
näyttö siirtyy vaihtoehtotilaan 10 sekunniksi. Tämä mah-
dollistaa joidenkin toissijaisten toimintojen asettamisen
kuten värikylläisyyden, kirkkauden ja uniajastimen.
Ohjelmointitila
Pitkällä painalluksella (n. 3 sekuntia) KAMELEON 8 siirtyy
ohjelmointitilaan. Näyttö vaihtuu asetusnäytöksi.
Seuraavat asetukset ovat valittavissa.
DEV SET
• Laitteen asetustila
SEARCH
• Hakutoiminto
MODE
• Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus
KEY MAGIC
• Puuttuvien toimintojen asetus
MACRO
• Komentoketjun asettaminen näppäimelle
(I, II, III, IV)
BRIGHT
• ”EL”-näytön kirkkauden asetus
LEARN
• Toimintojen kopiointi alkuperäisestä (toimivasta)
kaukosäätimestä KAMELEON 8: aan
IR DELETE
• Opittujen ja Key Magic -toimintojen poisto
VOLUME
• Äänenvoimakkuuden säätö käyttötilasta riippumatta
OTHER
• EL-näytön aika-asetus 4s, 8s, 12s, 16s, 20s
• Toimintojen resetointi
• KAMELEON 8 – Ajastin
• EL-näytön aktivoinnin asetus
• Koodin vahvistaminen
• Modeemilla päivitys
WWW.ONEFOR ALL.COM 111
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 112
Käyttöpaneeli
4. SCROLL
SCROLL-näppäimellä voit liikkua eri näyttötilojen välillä
t
ietyn käyttötilan sisällä normaalin käytön ja ohjelmoinnin
a
ikana. Tämä toiminto koskee TV-, SAT- ja
AUD-käyttötiloja.
5. ENTER
ENTER-näppäimellä voit vahvistaa valintasi
ohjelmointitilassa.
6
. POWER (vaihtoehtotilassa uniajastin)
P
OWER-näppäin toimii samoin kuin alkuperäisessä
kaukosäätimessäsi.
7. PP/TIMER/RAND
TV- tai SAT-käyttötilassa tämä näppäin ohjaa ”viimeisin
k
anava”-, ”edellinen ohjelma”- tai ”paluutoimintoa” (riip-
puen alkuperäisestä kaukosäätimestäsi). VCR ja DVD-tilassa
tämä näppäin ohjaa toimintoa ajastintallennus (TIMER
RECORD) tai ajastimen kytkentää päälle/pois ( TIMER
ON/OFF). CD- ja AUD-tilassa tämä näppäin käynnistää
satunnaistoiston RANDOM (tai shuffle play).
8. PRESET/BACK
AUD-tilassa PRESET-näppäin muuttaa näytön
PRESET/MENU-näytöksi, jolloin numeronäppäimillä on
valittavissa pikavalinnat 1-9, 0 ja +10. PVR- ja SAT-
valikkotilassa voit käyttää näppäintä ”BACK” palataksesi
edelliseen valikkoruutuun.
9. 16:9 / PROG
TV-tilassa voit valita kuvasuhteen 16:9. VCR-, DVD-, AUD-
(päävalikossa) ja CD-tilassa voit valita ohjelmointitoimin-
non (PROG).
10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
VCR-tilassa käytettävissä on TV/VCR-toiminto. SAT-tilassa
käytettävissä on TV/SAT-toiminto. DVD-tilassa käytettävissä
on TV/DVD-toiminto.
11. AUDIO/TUNE-
DVD-, SAT-, PVR- ja AUD-tilassa (päävalikossa) on ”Audio”-
toiminto. AUD-tilassa (preset/MENU-näytöllä) on
käytettävissä ”TUNE”-toiminto.
12. INFO / CLEAR
SAT- ja PVR-tilassa voit valita “info”-toiminnon. CD-, AUD
(päävalikossa) ja DVD-tilassa on käytettävissä “clear”
-toiminto.
112 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 113
Käyttöpaneeli
1
3. FAV / EDIT / SP/LP
S
AT- ja PVR-tilassa näppäin käynnistää FAV-toiminnon (suosik-
i
t). DVD-, CD- ja AUD-tilassa on käytettävissä EDIT-toiminto
informaation editoimiseksi. VCR-tilassa se ohjaa SP/LP-toim-
i
ntoa (nauhanopeus).
1
4. SUBT. /TUNE+
S
AT-, PVR-, DVD- ja AUD -päätilassa käytettävissä on SUB-
T
ITLE-toiminto. AUD-tilassa preset/MENU-näytössä on
käytettävissä ”TUNE+”-toiminto.
15. MENU
T
ällä näppäimellä voit ohjata valikkotoimintoja. Lisäksi TV- ja
A
UD-käyttötiloissa näyttöön ilmestyy valikko. MENU-näppäin
toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi.
16. EXIT
E
XIT-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä
kaukosäätimessäsi. Voit palata päänäyttötilaan (TV-,
SAT- ja AUD-tila) painamalla laitevalintanäppäintä tai
käyttämällä SCROLL-näppäintä.
17. DSP / GUIDE
AUD-tilassa käytettävissä on DSP-toiminto, mikäli se löytyy
alkuperäisestä kaukosäätimestä. TV-, SAT-, DVD-, VCR- ja
PVR-tilassa käytettävissä on GUIDE-toiminto, mikäli se
löytyy alkuperäisestä kaukosäätimestä. TV-tilassa ”GUIDE”-
näppäin muuttaa näytön ”valikkonäytöksi”.
18. MUTE
MUTE-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä
kaukosäätimessäsi.
19. CH+/- (vaihtoehtoisessa tilassa kirkkauden säätö
”brightness”+/-)
Nämä näppäimet toimivat samoin kuin vastaavat
alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. Vaihtoehtoisessa TV-
käyttötilassa (käynnistetään painamalla MAGIC-näppäintä
lyhyesti) näppäimillä säädetään kirkkautta.
20. Nuolinäppäimet
Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on nuolinäppäimet,
voit liikkua näiden avulla valikossa. Joissakin tapauksissa
riippuen televisiosi mallista joudut käyttämään näppäimiä
CH+/- ja VOL+/- tai käyttämään värinäppäimiä (punainen,
sininen, vihreä, keltainen) liikkuaksesi valikossa.
AUD-pääkäyttötilassa nämä näppäimet (mikäli ne löytyvät
alkuperäisestä kaukosäätimestäsi) säätävät
kaiutinjärjestelmäsi CENTRE (keskikaiuttimen) ja REAR
(takakaiuttimien) tasoa. AUD-valikkotilassa nämä
näppäimet (mikäli ne löytyvät alkuperäisestä
kaukosäätimestäsi)mahdollistavat liikkumisen valikossa.
WWW.ONEFOR ALL.COM 113
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 114
Käyttöpaneeli
21. OK / SURROUND
V
alikossa tämä näppäin vahvistaa tekemäsi valinnat.
J
oissakin laitteissa voit vahvistaa valintasi yksinkertaisesti
painamalla MENU-näppäintä. Jos alkuperäisessä
kaukosäätimessäsi on vastaava näppäin, voit
A
UD-päätilassa tällä näppäimellä valita laitteen
s
urround-toiminnon.
2
2. VOL +/- (vaihtoehtoisessa käyttötilassa värinsäätö +/-)
V
OL+/- -äänenvoimakkuuden säätönäppäimet toimivat
kuin vastaavat alkuperäisessä kaukosäätimessäsi.
V
aihtoehtoisessa TV-käyttötilassa (käynnistetään painamal-
l
a MAGIC-näppäintä lyhyesti) näppäimillä säädetään
värisävyä.
23. Numeronäppäimet/INPUT(ohjelmointitilassa
asetusominaisuudet)
Numeronäppäimissä 1-9 ja 0 on alkuperäisen kaukosää-
t
imesi toimintoja. AUD-käyttötilassa numeronäppäimet(1-
9, 0 ja - / - -) määrittävät tulovalintaa (TUNER, CD jne.),
mikäli vastaavat toiminnot löytyvät alkuperäisestä
kaukosäätimestä. Mikäli alkuperäisessä kaukosäätimessä on
”funtion select”- tai ”input select”-toiminto tämä voi löy-
tyä AV-näppäimeltä. Ohjelmointitilassa numeronäp-
päimet osoittavat erilaisia asetusominaisuuksia.
24. -/-- / PPV
Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on yksi/kaksinu-
meroinen tulovalinta (-/-- -symboli), voit valita tämän
toiminnon painamalla -/-- -näppäintä. SAT-valikkoruudussa
ja PVR-tilassa käytettävissä on PPV-toiminto.
25. AV / HELP
AV-näppäin hallitsee samaa toimintoa kuin alkuperäisessä
kaukosäätimessäsi. Lisäksi, jos alkuperäisessä kaukosää-
timessäsi on näppäin 20, tämä toiminto löytyy AV-näp-
päimellä. Mikäli alkuperäisessä satellittivastaanottimesi-
tai PVR-tallentimesi kaukosäätimessä on ”help”-toiminto
tämä löytyy HELP-näppäimeltä. AUD-tilassa käytettävissä
on tulovalinta (”input source”) –toiminto.
26. ESC
Tämä näppäin näkyy ainoastaan ohjelmointitilassa ja sitä
käytetään palaamaan takaisin asetusvalikkoon tai
poistumaan ohjelmointitilasta.
27. Ohjaustoimintonäppäimet (PLAY STOP jne.)
Kun olet VCR-, DVD-, SAT(valikkoruudussa) PVR-, CD- tai
AUD-käyttötilassa nämä näppäimet ohjaavat laitteen
ohjaustoimintoja PLAY, FF, REW, SKIP+/- (TRACK+/-) jne.
Tahattoman nauhoituksen estämiseksi RECORD-näppäintä
on painettava kahdesti ennen kuin nauhoitus alkaa.
114 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 115
Käyttöpaneeli
28. Teksti-tv-näppäimet
N
äillä näppäimillä hallitaan pääasiallisia teksti-tv-
t
oimintoja. Televisiosi on oltava teksti-tv-yhteensopiva.
Lisätietoja teksti-tv:stä ja pikatekstistä löydät televisiosi
käyttöohjeesta. Huomaa, että toimintojen käyttö saattaa
v
aihdella televisiosta toiseen. Kaikki teksti-tv-toiminnot
e
ivät välttämättä ole käytettävissä televisiollasi.
E
XPAND: Näyttää teksti-tv-sivun yläosan suuremmilla kirjaimilla.
J
os painat näppäintä uudestaan, sivun alaosan teksti suurennetaan.
V
oit palata tavalliseen teksti-tv-katseluun joko painamalla EXPAND
näppäintä uudestaan tai painamalla TEXT ON -näppäintä
t
elevisiostasi riippuen.
TEXT ON: Kun olet tv-käyttötilassa ja olet valinnut teksti-tv-
toiminnon, tämän näppäimen painaminen saattaa televisiostasi
r
iippuen vaihtaa näytön MIX-toimintoon tai lopettaa teksti-tv-tilan.
Tämä toiminto on käytettävissä myös SAT-käyttötilassa.
HOLD/STOP: Pysäyttää sivujen vaihtumisen.
M
IX: Näyttää sekä tekstin että TV-kuvan.
TEXT OFF: TV-käyttötilassa painike asettaa television takaisin
normaaliin katselutilaan ja vaihtaa TV-käytön päänäyttötilaan.
Joissain televisioissa tämä tehdään painamalla TEXT ON -näppäintä
useita kertoja. Tämä toiminto on käytettävissä myös SAT-tilassa.
TEXT INDEX: Tällä näppäimellä voit käynnistää teksti-tv:n
hakemistotoiminnon.
29. Säädettävät näppäimet (I, II, III, IV)
Näillä näppäimillä voit hyödyntää KAMELEON 8:n
oppimistoimintoa ja muuttaa sen toimintaa alkuperäistä
kaukosäädintäsi vastaavaksi. Katso ”Oppimistoiminto”
sivulta 119 tai ” Key Magic® ” sivulta 122. Näitä näppäimiä
voidaan myös käyttää makronäppäiminä (katso sivu 126).
30. PUNAINEN/VIHREÄ/KELTAINEN/SININEN
Kun siirryt teksti-TV-tilaan, voit hallita värinäppäimillä
PUNAINEN/VIHREÄ/KELTAINEN/SININEN television
pikatekstitoimintoja. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi
värinäppäimillä liikuttiin valikossa, KAMELEON 8:ssa ne
saattavat toimia samalla tavalla.
WWW.ONEFOR ALL.COM 115
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 116
KAMELEON 8-säätimen käyttöönotto
(
Näin asetat KAMELEON 8:n ohjaamaan laitteitasi)
H
uom: kun asetat paristot paikalleen, KAMELEON 8 on “demotilassa”
(
näytössä on useita ruutuja). Noudattamalla seuraavia vaiheita
KAMELEON 8 poistuu demotilasta automaattisesti.
Esimerkki: KAMELEON 8:n asetukset televisiolle:
1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).
2
. Etsi laitekoodi(televisiolle) koodiluettelosta (sivut 261 - 288). Koodit on lis-
t
attu laitetyypin ja merkin mukaan. Jokaisen tuotteen yleisin koodi on
ensimmäisenä. Mikäli et löydä koodia laitteellesi, käytä hakutoimintoa
kuten on neuvottu sivulla 117.
3
. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä noin 3 sekuntia.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
4
. Paina DEV SET-näppäintä.
5. Paina lyhyesti laitevalintanäppäintä, jolle haluat asetuksen;
tässä esimerkkitapauksessa TV-näppäintä.
6. Syötä nelinumeroinen koodi (ks. koodiluettelo sivut 261 - 288)
_ _ _ _
numeronäppäimiä käyttäen. IR-ilmaisimen animaatio välähtää
kahdesti.
7. Suuntaa KAMELEON 8 kohti televisiota ja paina seuraavia näp-
päimiä testataksesi, että se toimii television kanssa.
• CHANNAL +, CHANNAL-
• VOLUME +, VOLUME -
• MUTE
• POWER.
• MENU.
8. Jos televisio reagoi annettuihin käskyihin, paina ENTER-näppäintä
tallentaaksesi koodin muistiin. Mikäli laite ei reagoinut annettui-
hin käskyihin, valitse seuraava koodi listasta ja yritä uudelleen. Jos
mikään annetuista koodeista ei toimi, käytä hakutoimintoa kuten
on neuvottu sivulla 117.
9. Paina ja pidä painettuna noin 3 sekuntia ESC-näppäintä
palataksesi käyttötilaan (kaikki näppäimet näkyvissä),
tai näppäile uusi laitevalinta jos haluat asettaa toisen
laitteen ohjattavaksi KAMELEON 8:lle.
- Useimmat televisiot eivät käynnisty painamalla POWER-näppäintä. Voit
yrittää käynnistää television painamalla CHANNEL+ -näppäintä.
- Joskus koodit ovat hyvin samankaltaisia. Jos televisio ei vastaa tai ei toimi
kunnolla valitulla koodilla, kokeile seuraavaa listattua koodia.
- Tee vastaavalla tavalla asetukset muillekin järjestelmäsi laitteille. Huomaa
käyttää kohdassa 5 sopivaa laitevalintanäppäintä.
- Muista painaa oikeaa laitevalintanäppäintä ennen käyttöä.
Laitevalintanäppäimelle voidaan asettaa vain yksi laite.
- Asettaaksesi koodin toiselle TV:lle, VCR:lle, CD:lle, DVD:lle jne
(Ks. sivu 123).
116 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 117
KAMELEON 8-säätimen käyttöönotto
Hakutoiminto
-
-> Jos laite ei tottele KAMELEON 8 -ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkia lait-
t
eesi merkin mukaisia koodeja.
--> Jos merkkisi puuttuu listalta.
On mahdollista käyttää hakutoimintoa kaikkien KAMELEON 8:n muistissa
o
levien koodien selaukseen.
Esimerkki: TV-koodin haku:
1
. Kytke television virta päälle (ei valmiustilaan).
2
. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä noin 3 sekun-
tia. Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
3. Paina SEARCH- näppäintä.
4
. Paina lyhyesti laitevalintanäppäintä, tässä esimerkkitapauk-
s
essa TV-näppäintä.
5. Paina POWER-näppäintä.
6. Suuntaa KAMELEON 8 kohti televisiota. Painele sitten
NEXT-näppäintä toistamiseen niin kauan, että televisiosi
sammuu (jokaisella painalluksella KAMELEON 8 lähettää
virrankatkaisusignaalin eri koodilla). Saatat joutua painele-
maan NEXT-näppäintä monta kertaa (jopa 150 kertaa),
joten ole kärsivällinen. Jos siirryt vahingossa koodin ohi,
voit palata aikaisempaan koodiin painamalla PREVIOUS–-
näppäintä. Muista osoittaa KAMELEON 8:lla televisiota
kohti kun painelet näppäintä.
7. Kun televisiosi sammuu, tallenna koodi muistiin painamalla
ENTER-näppäintä. IR-ilmaisimen animaatio välähtää kahdesti.
8. Paina ESC-näppäintä palataksesi asetusnäytölle tai paina
laitevalintanäppäintä, jos haluat tehdä uuden hakutoimin-
non toiselle laitteelle.
9. Paina ESC-näppäintä palataksesi käyttötilaan (kaikki
näppäimet näkyvissä). Kytke televisio takaisin päälle ja
tarkista, että kaikki ohjauskäskyt toimivat. Jos et voi hallita
televisiotasi kunnolla, jatka hakutoiminnon käyttöä, sillä
saatat käyttää väärää koodia.
- Kohdassa 5 voit myös painaa POWER-näppäimen sijasta mitä tahansa muuta
näppäintä. Tällöin painetun näppäimen toiminto on se signaali, joka
lähetetään laitteeseen seuraavilla NEXT-painalluksilla. Jos esimerkiksi painat
kohdassa 5 näppäintä 2, KAMELEON 8 lähettää numeron 2 signaalin joka
kerran kun painat NEXT-näppäintä kohdan 6 aikana (varmista tällöin, että
televisiosi on käännetty toiselle kanavalle).
- Voit hakea koodit muille laitteille seuraamalla samoja ohjeita, paina vain
asiaankuuluvaa laitevalintanäppäintä kohdassa 4.
- Jos videonauhurisi alkuperäisessä kaukosäätimessä ei ole POWER-näppäintä,
paina sen sijaan PLAY-näppäintä kohdassa 5.
- LIGHT-käyttötilassa hakutoiminto ei ole käytettävissä.
WWW.ONEFOR ALL.COM 117
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 118
Koodin vilkutus
(osoittaa, mikä koodi on ohjelmoitu)
J
os olet tehnyt KAMELEON 8:n asetukset hakutoimintoa käyttäen, voit tarkistaa
k
oodin tulevaisuuden varalle. Huomaa, että IR-ilmaisin näyttää koodin 4
numeroa animoituina vilkahduksina.
E
simerkki: Televisiokoodin ilmaisu.
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä (n. 3 sekuntia).
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2
. Paina OTHER-näppäintä
3. Paina 9 9 0, jolloin IR-ilmaisimen animaatio vilkahtaa kahdesti.
4. Paina lyhyesti laitevalintanäppäintä, jonka koodin haluat tark-
istaa, tässä esimerkkitapauksessa TV-näppäintä.
5. Saat selville koodin ensimmäisen numeron painamalla näppäin-
tä 1 ja laskemalla IR-ilmaisimen vilkahdusten määrän. Jos
ilmaisin ei vilku, numero on 0.
6. Koodin toinen numero: paina näppäintä 2 ja laske
vilkahdukset. Jos ilmaisin ei vilku, numero on 0.
7. Kolmas numero: paina näppäintä 3 ja laske vilkahdukset. Jos
ilmaisin ei vilku, numero on 0.
8. Neljäs numero: paina näppäintä 4 ja laske vilkahdukset. Jos
ilmaisin ei vilku, numero on 0. Nyt olet selvittänyt 4-
numeroisen koodisi.
9. Paina ENTER-näppäintä palataksesi asetusnäytölle tai paina
toista laitevalintanäppäintä jos haluat selvittää koodin toisesta
laitteesta.
10. Paina ja pidä painettuna ESC-näppäintä (n. 3 sekuntia)
palataksesi käyttötilaan.
- Voit suorittaa kohdat 5 – 8 missä tahansa järjestyksessä ja niin monta kertaa, kuin
haluat. Jos sekosit laskiessasi vilkahduksia, on mahdollista laskea ne uudelleen
alusta (jos esim. kohdassa 6 et nähnyt varmuudella IR-ilmaisimen
vilkahdusten määrää, paina vain numeroa 2 toistamiseen ja aloita laskeminen
alusta).
- Jos haluat selvittää muiden laitteiden koodit, seuraa samoja ohjeita mutta
paina vastaavaa laitevalintanäppäintä kohdassa 4.
Sinun omat koodisi
Kirjoita laitteittesi koodit alla oleviin lokeroihin. Näin löydät koodit
myöhemmin helposti ja nopeasti.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
118 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 119
Oppimistoiminto
(Näin kopioit alkuperäisen (toimivan) kaukosäätimen toiminnot
K
AMELEON 8:aan)
K
AMELEON 8:ssa on kattava luettelo ennalta ohjelmoituja koodeja. Kun olet
asettanut KAMELEON 8:n ohjaamaan laitettasi, saatat huomata, että alku-
peräisessä kaukosäätimessäsi on näppäimiä, joita ei löydy KAMELEON 8:n
käyttöpaneelilta.
KAMELEON 8:ssa on kehittynyt oppimistoiminto, jonka ansiosta voit kopioida
melkein minkä tahansa alkuperäisen kaukosäätimesi toiminnon KAMELEON 8:n
käyttöpaneelille.
Ennen kuin aloitat:
- Varmista, että alkuperäinen kaukosäätimesi toimii kunnolla.
-
Varmista, ettet osoita KAMELEON 8:lla tai alkuperäisellä kaukosäätimelläsi
l
aitetta kohti.
Oppiminen (suora)
E
simerkki: Mono/stereo-toiminnon kopiointi alkuperäiseltä TV-kaukosää-
t
imeltä KAMELEON 8:n ”I, II, III tai IV”-näppäimelle.
1. Aseta KAMELEON 8 ja alkuperäinen kaukosäätimesi tasaiselle
pinnalle. Sijoita molemmat säätimet niin, että ne päät, joka
normaalisti osoittavat laitteeseen, osoittavat toisiaan kohti. Osoita
alkuperäisellä kaukosäätimellä KAMELEON 8:n etureunaa kohti
(katso kuva alla). Pidä kaukosäätimet 2–5 cm päässä toisistaan.
2. Paina MAGIC-näppäintä noin kolmen sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
3. Paina LEARN-näppäintä.
4. Paina laitevalintanäppäintä (esim. TV-näppäintä) KAMELEON
8:ssa valitaksesi käyttötilan, jolle haluat kopioida oppimis-
toiminnon.
5. Paina sitä näppäintä KAMELEON 8:ssa (esim. ”I”-näppäintä),
johon haluat tallentaa opitun toiminnon. IR-ilmaisin näyttää
”incoming IR” kolme kertaa ja sitten näyttö sammuu.
6. Paina ja pidä painettuna sitä näppäintä alkuperäisessä
kaukosäätimessä, jonka haluat kopioida (esim. mono/stereo-
näppäintä). Näyttö syttyy nyt uudelleen ja näet kaksi vilkahdus-
ta, jotka tarkoittavat, että laite on oppinut toiminnon.
7. Jos haluat kopioida samaan käyttötilaan muita toimintoja, toista kohdat 5 ja 6
painaen seuraavaa näppäintä, jonka toiminnon haluat kopioida oppimalla. Jos
haluat kopioida toiseen käyttötilaan muita toimintoja, toista kohdat 4, 5 ja 6.
8. Voit poistua oppimistoiminnosta ja palata asetusnäytölle
painamalla ENTER-näppäintä, tai siirtyä käyttötilaan painamalla
ja pitämällä painettuna näppäintä ESC.
WWW.ONEFOR ALL.COM 119
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 120
Oppimistoiminto
- Heti kun näyttö sammuu kohdassa 5, on sinun painettava jotain näppäintä
(tässä esimerkissä näppäintä ”Mono/Stereo”) alkuperäisessä
k
aukosäätimessä 15 sekunnin kuluessa. Jos mitään näppäintä ei paineta
o
ppimistoiminnon aikana, kaukosäädin palaa normaaliin käyttötilaan 30
s
ekunnin kuluttua.
- Oppimistoiminnon aikana näppäimet, kuten (TV) menu, (TV) guide, eivät
v
aihda näyttömuotoa, vaikka painaisit niitä.
-
Jos opetat KAMELEON 8:lle toiminnon näppäimelle, jossa jo aikaisemmin on
t
oiminto, alkuperäinen toiminto siirtyy vaihtoehtoiseksi toiminnoksi. Voit
käyttää sitä painamalla ensin MAGIC-näppäintä (ei koske POWER-,
C
HANNEL- ja VOLUME-näppäimiä). Jos opetit toiminnon numeronäp-
p
äimelle, voit käyttää alkuperäistä toimintoa painamalla ensin MAGIC-näp-
päintä kahdesti ja sitten numeronäppäintä.
- Jos haluat opettaa toiminnon näppäimelle, jota ei ole päänäyttötilassa,
v
aihda näyttötilaa painamalla SCROLL-näppäintä.
- Oppimistoiminto on käyttötilakohtainen. Voit siis asettaa samalle
näppäimelle useita toimintoja, kunhan ne ovat eri käyttötiloissa.
- KAMELEON 8 voi oppia noin 50 toimintoa. Lukumäärä on riippuvainen
muista ohjelmoiduista toiminnoista sekä kaukosäätimestä, josta opetetaan.
-
Voit sijoittaa opitun toiminnon päälle toisen opitun toiminnon, jolloin
aikaisempi toiminto häviää.
-
Älä käytä oppimistoimintoa suorassa auringonvalossa tai kirkkaassa valossa.
- Varmista, että käytössä on uudet paristot ennen kuin aloitat
oppimistoiminnon käytön.
- Kun vaihdat paristoja, opitut toiminnot säilyvät muistissa.
Toimintojen opettaminen vaihtoehtoiselle
näppäimelle
Voit myös opettaa toiminnon vaihtoehtoiselle näppäimelle ja säilyttää
alkuperäisen toiminnon entisellä paikallaan.
Esimerkki: Mono/stereo-toiminnon asettaminen vaihtoehtoiselle punaiselle
näppäimelle.
Toimi kuten edellisen sivun ohjeissa kohdissa 1–8, mutta paina kohdassa 5 (sivu
119). ensin MAGIC-näppäintä ja sitten punaista näppäintä I-näppäimen sijaan.
Voit käyttää opittua mono/stereo-toimintoa painamalla ensin MAGIC-näppäintä
ja sitten punaista näppäintä.
- Jos vaihtoehtoinen toiminto asetetaan Channel- tai Volume-näppäimeen,
värin & kirkkauden säätö eivät ole käytettävissä.
- Jos asetat vaihtoehtoisen toiminnon johonkin numeronäppäimistä 0–9 on
toiminnon käyttämiseksi painettava ensin kahdesti MAGIC-näppäintä ja
sitten numeronäppäintä, johon toiminto on tallennettu.
120 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 121
Oppimistoiminto
”Key Magic-toiminnon” tai opitun toiminnon poista-
minen tietyltä näppäimeltä
Esimerkki: ”Key Magic-toiminnon” tai ”opitun toiminnon” poistaminen
”
I”-näppäimestä TV-käyttötilassa.
1. Paina MAGIC-näppäintä n. kolmen sekunnin ajan. Näyttö muuttuu asetus-
näytöksi.
2. Paina IR DELETE-näppäintä
3
. Paina vastaavaa laitevalintanäppäintä (tässä tapauksessa TV-näppäintä).
4. Paina vastaavaa näppäintä (esim. ”I”), johon toiminto on asetettu.
5. Paina ENTER-näppäintä palauttaaksesi alkuperäisen toiminnon, tai paina ja
pidä painettuna ESC-näppäintä siirtyäksesi käyttötilaan.
- KAMELEON 8:n alkuperäinen toiminto (jos saatavilla) palautuu näppäimeen.
”Key Magic”-toiminnon tai ”opetetun toiminnon”
poistaminen vaihtoehtoiselta näppäimeltä:
Poistaaksesi ”Key Magic-toiminnon” tai opetetun toiminnon vaihtoehtoiselta
näppäimeltä toimi seuraavasti:
Esimerkki: Opetetun Mono/stereo-toiminnon poistaminen vaihtoehtoiselta
”punaiselta näppäimeltä” TV-tilassa.
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina IR DELETE-näppäintä.
3. Paina vastaavaa laitevalintanäppäintä (tässä tapauksessa TV-näppäintä).
4. Paina MAGIC-näppäintä.
5. Paina vastaavaa toimintonäppäintä (tässä tapauksessa ”punaista näppäintä”).
6. Paina ENTER-näppäintä palauttaaksesi alkuperäisen toiminnon, tai paina ja
pidä painettuna ESC-näppäintä siirtyäksesi käyttötilaan
- KAMELEON 8:n alkuperäinen toiminto (jos saatavilla) palautuu näppäimeen.
Kaikkien ”Key Magic-toimintojen” tai ”opittujen
toimintojen” poistaminen tietystä käyttötilasta
Esimerkki: Kaikkien ”Key Magic-toimintojen” ja ”opittujen toimintojen”
poistaminen TV-tilasta:
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan. Näyttö
muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina IR DELETE-näppäintä.
3. Paina vastaavaa laitevalintanäppäintä (tässä tapauksessa TV-näppäintä).
4. Paina ENTER-näppäintä palauttaaksesi alkuperäisen toiminnon, tai paina ja
pidä painettuna ESC-näppäintä siirtyäksesi käyttötilaan
- KAMELEON 8:n alkuperäinen toiminto (jos saatavilla) palautuu näppäimeen.
Toimintojen resetointi
Toimintojen resetointi poistaa kaikki opetetut toiminnot kaikista
toimintatiloista. Se saattaa poistaa myös muita ohjelmoituja toimintoja kuten
Key Magic ja makrot.
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina OTHER-näppäintä.
3. Paina 9 8 0. IR-ilmaisin välähtää neljä kertaa ja laite palautuu
asetusnäytölle.
WWW.ONEFOR ALL.COM 121
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 122
Lisäominaisuudet
®
Key Magic
(
Näin ohjelmoit puuttuvat toiminnot)
K
ey Magic® on ainutlaatuinen ONE FOR ALL -toiminto. KAMELEON 8 on suun-
niteltu siten, että voit käyttää useimpia alkuperäisen kaukosäätimesi toimintoja
vaikka niille ei olisikaan näppäintä KAMELEON 8:n käyttöpaneelilla. Toiminnot,
j
oita käytät usein, voidaan siirtää haluamallesi näppäimelle KAMELEON 8:n Key
Magic®-toiminnon avulla. Jos haluat ohjelmoida tietyn toiminnon käyttäen Key
Magic®-toimintoa, sinun on tiedettävä vastaava toimintokoodi. Koska
toimintokoodit vaihtelevat laitteesta toiseen, niitä ei löydy ohjekirjasta. Voit
p
yytää toimintokoodisi kuluttajapalvelultamme puhelimitse, kirjeitse, faxilla tai
sähköpostilla.
Tarvitsemme sinulta seuraavat tiedot:
•
Laitteesi merkki ja malli, (voimme tarvittaessa tarkistaa, että käytät oikeaa
koodia).
•
4-numeroinen asetuskoodi, jolla laitteesi toimii.
• Sekä se, miten toiminto oli luokiteltu alkuperäisessä kaukosäätimessäsi
Saat vastauksen kysymyksiisi myös käymällä Internet-sivuillamme osoitteessa
w
ww.oneforall.com.
Kun olet saanut toimintokoodit asiakaspalvelultamme, koodin
ohjelmoiminen on helppoa:
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina KEY MAGIC-näppäintä.
3. Paina laitevalintanäppäintä (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD tai AUD).
4. Paina MAGIC-näppäintä kerran.
5. Syötä viisinumeroinen koodi (saat sen asiakaspalvelusta)
6. Paina sitä näppäintä, jolle haluat asettaa toiminnon (jos tämä näppäin on
jossain muussa kuin päänäyttöruudussa, siirry toiseen ruutuun SCROLL-
näppäimellä). IR-ilmaisin välähtää kahdesti ja näyttö palaa asetusnäytölle.
- Koska Key Magic® -toiminnot ovat käyttötilakohtaisia, on sinun valittava
oikea käyttötila laitevalintanäppäimelle ennen kuin voit käyttää
ohjelmoimaasi toimintoa.
- Key Magic® voidaan asettaa mille tahansa näppäimelle PAITSI seuraaville:
laitevalintanäppäimille ENTER-, ESC-, MAGIC- ja SCROLL-näppäimelle
- Säilytä kaikki asiakaspalvelusta saamasi koodit tulevaisuutta varten.
- Näppäimet kuten (TV) menu, (TV) guide jne. eivät vaihda näyttötilaa,
jos niitä painetaan Key Magic® -ohjelmoinnin aikana.
TOIMINTOHAKEMISTO
(Ensimmäinen rivi on esimerkki):
LAITE ASETUSKOODI TOIMINTO TOIMINTOKOODI
TV 0556 16/9 kuvasuhde 00234
122 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 123
Lisäominaisuudet
Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus
(näin asetat KAMELEON 8:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta)
V
oit vaihtaa minkä tahansa laitevalintanäppäimen toimintaa niin, että näppäi-
m
en painallus valitsee toisen käyttötilan. Tämä on hyödyllistä, jos haluat asettaa
K
AMELEON 8:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta. Muutetun näppäimen
painallus tuo näyttöön muutetun käyttötilan näppäimet. Koodi voidaan asettaa
”suoraan” (katso sivu116) tai käyttämällä ”hakutoimintoa” (katso sivu 117).
V
oit vaihtaa laitevalintanäppäimen toimintaa seuraavasti:
Esimerkki 1: toisen TV:n ohjelmoiminen DVD-näppäimeen
Esimerkki 2: toisen videonauhurin ohjelmoiminen SAT-näppäimeen.
Esimerkki 1.
Jos haluat ohjelmoida toisen TV:n DVD-näppäimeen, sinun on vaihdettava
DVD-näppäin TV-näppäimeksi seuraavilla painalluksilla:
(*) (**)(*) (**)
DVD-näppäimestä on nyt tullut toinen TV-näppäin, joka tuo näyttöön
TV-tilan näppäimet.
Syötä nyt toisen televisiosi asetuskoodi painamalla seuraavasti:
_ _ _ _
(TV-koodi) (**)
Esimerkki 2:
Jos haluat ohjelmoida toisen videonauhurin SAT-näppäimeen, sinun on
vaihdettava SAT-näppäin VCR-näppäimeksi painamalla seuraavasti:
(*) (**)
SAT-näppäimestä on nyt tullut toinen VCR-näppäin, joka tuo
näyttöön VCR-käyttötilan näppäimet.
Syötä nyt toisen videonauhurisi asetuskoodi painamalla seuraavasti:
_ _ _ _
(VCR-koodi) (**)
- Laitevalintanäppäimen kuvake säilyy näytössä käyttötilan vaihtuessa. Jos
ohjelmoit uuden laitteen toiselle näppäimelle (esim. toisen TV:n DVD-näp-
päimelle), alkuperäinen laitevalintanäppäimen kuvake jää näkyviin, mutta
toiminnot vaihtuvat uuden käyttötilan mukaan. Jos esimerkiksi asetat toisen
TV:n DVD-näppäimelle teksti-tv-toimintoja voi hallita DVD-käyttötilasta.
Laitevalintanäppäimen tehdasasetusten palautus
Esimerkki: Jos haluat palauttaa DVD-näppäimen alkuperäiseen käyttö-
tarkoitukseen, paina seuraavasti:
(*) (**)
(*) Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
(**) IR-ilmaisimen animaatio välähtää kahdesti (näyttö muuttuu
asetusnäytöksi).
WWW.ONEFOR ALL.COM 123
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 124
Lisäominaisuudet
Äänenvoimakkuuden säätö eri käyttötilassa
T
ällä toiminnolla voit säätää jonkin käyttötilan (esim. TV:n) äänenvoimakkuutta
ollessasi jossain toisessa käyttötilassa (esim. VCR). Jos esimerkiksi katselet
videoita, voit säätää TV-toiminnon äänenvoimakkuutta ilman, että ensin painat
TV-näppäintä. Alla olevassa luettelossa on esitetty eräitä mahdollisuuksia:
V
iimeksi painettu näppäin: Voit hallita:
SAT : TV:n äänenvoimakkuuden korotus tai lasku, mykistys
DVD : TV:n äänenvoimakkuuden korotus tai lasku, mykistys
V
CR : TV:n äänenvoimakkuuden korotus tai lasku, mykistys
P
VR : TV:n äänenvoimakkuuden korotus tai lasku, mykistys
CD : TV:n äänenvoimakkuuden korotus tai lasku, mykistys
AUD : TV:n äänenvoimakkuuden korotus tai lasku, mykistys
L
IGHT : TV:n äänenvoimakkuuden korotus tai lasku, mykistys
Jos haluat säätää AUD-äänenvoimakkuutta ollessasi jossain toisessa
k
äyttötilassa (DVD, VCR, SAT), toimi seuraavasti:
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2
. Paina VOLUME-näppäintä.
3. Paina sitten AUD-näppäintä. IR-ilmaisimen animaatio välähtää kahdesti ja
laite palautuu asetusnäytölle.
Tulos: Missä tahansa käyttötilassa (esim.DVD) voit hallita AUD:n VOL +/– - tai
MUTE-toimintoa.
Voit peruuttaa äänenvoimakkuuden säädön jokaiselle käyttötilalle
erikseen seuraavasti:
(Esimerkki: äänenvoimakkuuden säädön peruuttaminen VCR-toiminnolle)
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina VOLUME-näppäintä.
3. Paina sitten VOL- ( ) -näppäintä
4. Paina VCR-näppäintä kerran. IR-ilmaisimen animaatio välähtää neljästi ja
laite palautuu asetusnäytölle.
Tulos: Kun olet VCR-käyttötilassa, voit hallita VCR-nauhurisi VOL+/– -toimintoja
(mikäli laitteessa on äänenvoimakkuuden säätömahdollisuus).
Voit peruuttaa äänenvoimakkuuden säädön kaikille käyttötiloille
seuraavasti:
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina VOLUME-näppäintä.
3. Paina sitten VOL+ ( ) -näppäintä IR-ilmaisimen animaatio välähtää
neljästi ja laite palautuu asetusnäytölle.
Tulos: Kaikissa toimintatiloissa VOL+-, VOL– - ja MUTE-näppäimet toimivat taas
entiseen tapaan.
124 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 125
Lisäominaisuudet
Uniajastin
J
os laitteessasi on sisäänrakennettu uniajastintoiminto, voit hallita tätä
t
oimintoa KAMELEON 8:lla. Toimi seuraavasti:
1
. Varmista, että laite on päällä.
2. Paina laitevalintanäppäintä TV (tai SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT).
3
. Osoita KAMELEON 8:lla laitetta kohti, paina ja vapauta MAGIC-näppäin ja
paina sitten POWER-näppäintä. Uniajastimen tulisi nyt aktivoitua. Jos haluat
kasvattaa uniajastimen aikaa, paina POWER-näppäintä uudestaan (10 sekun-
n
in sisällä), kunnes ajastin on halutussa ajassa.
- Voit sammuttaa uniajastimen toistamalla kohdat 1-3. Kohdan 3 aikana
paina POWER-näppäintä uudestaan(10 sekunnin kuluessa) kunnes
a
jastimessa näkyy 0.
- Riippuen uniajastimen hallintatavasta alkuperäisessä kaukosäätimessäsi
saatat joutua käynnistämään toiminnon eri tavalla (esimerkiksi valikon
k
autta).
KAMELEON 8 ajastin
KAMELEON 8:n ajastimella voit aktivoida tietyn laitteen, tietylle toiminnolle
tietyn ajan (min.) puitteissa (maksimi ajastusaika on 60 min.).
- Haluttu ajastus voi kohdistua olemassa olevaan toimintoon tietyssä
toimintatilassa, Makroon, Key Magic-toimintoon tai Opetettuun toimintoon.
Esimerkki: haluat, että televisio menee pois päältä 45min. kuluttua.
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina OTHER-näppäintä
3. Paina 9 8 5, jolloin pääset KAMELEON 8:n ajastintilaan IR-ilmaisimen
animaatio välähtää kahdesti.
4. Paina TV-näppäintä valitaksesi toimintatilan, jossa KAMELEON 8:n ajastin
aktivoituu. IR-ilmaisimen animaatio välähtää kahdesti.
5. Paina POWER-näppäintä valitaksesi haluamasi toiminnon. IR-ilmaisimen
animaatio välähtää kahdesti.
6. Paina 4 5 valitaksesi ajan, jonka jälkeen haluat valitsemasi toiminnon
aktivoituvan (jos haluat ajaksi 5 min. paina 05, maksimi aika on 60 min.).
7. Paina ENTER-näppäintä. IR-ilmaisimen animaatio välähtää kahdesti ja
KAMELEON 8:n ajastin aktivoituu.
- Virheellisillä näppäinpainalluksilla ei ole vaikutusta KAMELEON 8:n
ajastimen ohjelmoinnin aikana.
- Haluttu toiminto voi olla mikä tahansa näppäin paitsi laitevalintanäppäin,
SCROLL, ESC, ENTER ja MAGIC.
- Kun KAMELEON 8:n ajastin on aktivoitu, IR-ilmaisimen animaatio välähtää
15s. välein.
- KAMELEON 8:n ajastimen tiedot peruutetaan ajastamalla KAMELEON 8
uudelleen.
- Jos KAMELEON 8:n ajastintoiminnossa ei paineta mitään näppäintä 30:een
sekuntiin, laite palautuu käyttötilaan.
- Scroll-näppäintä voidaan käyttää ohjelmoinnin aikana sikäli, kun toiminto
on sovellettavissa kyseisen laitteen toimintatilaan.
WWW.ONEFOR ALL.COM 125
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 126
Lisäominaisuudet
Makrot (komentoketjut)
M
akrot (suorat)
V
oit ohjelmoida KAMELEON 8:n lähettämään sarjan komentoja yhden näppäi-
men painalluksella. Saatat esimerkiksi haluta sammuttaa television,
videonauhurin ja satelliittivastaanottimen samaan aikaan. Mikä tahansa komen-
t
ojen sarja, joita tavallisesti käytät, voidaan asettaa toimimaan yhden näppäi-
m
en painalluksella. Näppäin, jolle komentoketju ohjelmoidaan, toimii kaikissa
käyttötiloissa (edellyttäen että se on käytössä ko. tilassa). Siksi makrot tulisi aset-
taa vain säädettäville näppäimille (I, II, III tai IV). Voit kuitenkin asettaa makron
m
ille tahansa näppäimelle paitsi laitevalintanäppäimille(TV, VCR, SAT, PVR, AUD,
C
D, DVD ja LIGHT) sekä MAGIC-, ENTER-, ESC- ja SCROLL-näppäimille.
Esimerkki: Sellaisen makron asettaminen, joka sammuttaa television,
v
ideonauhurin ja satelliittivastaanottimen KAMELEON 8:n näppäimen ”I ”
painalluksella.
1. Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö muuttuu asetusnäytöksi.
2. Paina MAKRO-näppäintä.
3. Paina laitevalintanäppäintä TV saadaksesi näkyviin kaikki toimintatilan näp-
päimet.
4. Paina sitten näppäintä, jolle haluat asettaa makron, tässä tapauksessa ”I”.
5. Paina seuraavaksi TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. Tallenna makro painamalla ENTER-näppäintä. Laite palautuu asetusnäytölle.
Tulos: Aina kun painat tästä lähtien ”I”-näppäintä, KAMELEON 8 sammuttaa
television, videonauhurin ja satelliittivastaanottimen.
- Jokainen makro voi pitää sisällään enintään 22 näppäimen painallusta.
- Jos haluat asettaa tietyn toiminnon jostain tietystä käyttötilasta, vaihda
näyttötilaa painamalla SCROLL-näppäintä.
- Varmista, että ohjelmoit makron sellaiselle näppäimelle, mitä et käytä
missään käyttötilassa.
- Kun olet ohjelmoinut makron jollekin tietylle näppäimelle, komentoketju
toimii riippumatta siitä, missä käyttötilassa (TV, VCR, SAT, DVD, PVR, CD,
AUD, LIGHT) olet.(kunhan näppäimen nimike on sama, jolle makro on
ohjelmoitu). Tämä tarkoittaa sitä, että ko. näppäimen toiminto ei ole
käytössä.
- Tahattomien nauhoitusten estämiseksi KAMELEON 8:n RECORD-näppäintä
on painettava 2 kertaa ennen kuin nauhoitus alkaa. Huomaa, että jos asetat
makron tai vaihtoehtoisen makron RECORD-näppäimelle, kaksoispainallus
kumoutuu. Siksi emme suosittele makrojen asettamista tälle näppäimelle.
- Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi oli painettava pitkään näppäintä
jonkin toiminnon käynnistämiseksi, tämä toiminto ei välttämättä toimi
KAMELEON 8:n makrossa.
- Näppäimet kuten (TV) menu, (TV) guide jne. eivät vaihda näyttötilaa, jos
niitä painetaan makro-ohjelmoinnin aikana.
- Paristojen vaihdon aikana makrot säilyvät muistissa.
- Jos ohjelmoit makron jollekin näppäimelle, näppäimen alkuperäinen toim-
into tulee vaihtoehtoiseksi (ei koske POWER-, CH+/– - ja VOL+/– -näppäimiä).
Voit käyttää toimintoa painamalla ensin MAGIC-näppäintä ja sitten ko.
näppäintä. Jos asetat makron numeronäppäimelle, voit käyttää alku-
peräistä toimintoa painamalla ensin MAGIC-näppäintä kahdesti ja sitten ko.
numeronäppäintä.
- Voit asettaa makron paikalle toisen makron ohjelmoimalla sen edellisen
päälle.
126 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 127
Lisäominaisuudet
Vaihtoehtoiset makrot
Voit myös asettaa vaihtoehtoisen makron näppäimelle, jolloin näppäimen alku-
p
eräinen toiminto säilyy. Vaihtoehtoinen toiminto ”SHIFT”valitaan MAGIC-näp-
p
äimellä.
Jos haluat esimerkiksi ohjelmoida vaihtoehtoisen makron, joka sammuttaa TV:n,
V
CR:n ja SAT:n ”KAMELEON 8:n punaisella” näppäimellä (niin että alkuperäinen
t
oiminto säilyy ennallaan), paina:
TV, POWER,
M
AGIC* MACRO TV MAGIC “Punainen” ENTER
VCR, POWER,
SAT, POWER
T
ulos: Aina kun painat MAGIC-näppäintä ja sitten punaista näppäintä,
KAMELEON 8 katkaisee virran TV-, VCR-, ja SAT-laitteista.
-
Jos vaihtoehtoinen makro asetetaan POWER-, CH+/- - tai VOL+/–
-
näppäimiin, uniajastin ja värisävyn/kirkkauden säätö eivät toimi.
Suoran makron poistaminen näppäimeltä
Esimerkki: Jos haluat poistaa makron ”I”-näppäimeltä, paina:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
Vaihtoehtoisen makron poistaminen
Esimerkki: Jos haluat poistaa vaihtoehtoisen makron ”punaiselta” näppäimeltä, paina:
MAGIC* MACRO TV MAGIC ”Punainen” ENTER
Kaikkien makrojen poistaminen kaikista
toimintatiloista
MAGIC* MACRO ENTER
(*) Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä n. 3 sekunnin ajan.
Näyttö vaihtuu asetusnäytöksi.
WWW.ONEFOR ALL.COM 127
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 128
Lisäominaisuudet
Koodinpäivitys
K
AMELEON 8:ssa on ainutlaatuinen ominaisuus, jonka ansiosta uusia koodeja
v
oidaan lisätä muistiin puhelimen välityksellä. Magneettinen
välitystekniikkamme siirtää vilauksessa informaation nopeasti ja luotettavasti
KAMELEON 8:aan ilman monimutkaisia pistokkeita, liittimiä tai muuntimia.
Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka ostatkin uusia laitteita tulevaisuudessa,
K
AMELEON 8 ei koskaan vanhene.
Internetin kautta tapahtuva päivitys
Päivitä KAMELEON 8 kaukosäätimesi PC:n avulla.
1
. Siirry sivulle www.oneforall.com
2. Valitse alueesi.
3. Valitse ”Product support”.
4. Valitse “Universal Remote Controls”.
5
. Valitse se ONE FOR ALL
-kaukosäädin, jonka haluat
p
äivittää:
KAMELEON 8 (URC-8308).
6. Valitse ‘Internet Download’.
Nyt olet siirtynyt erityiselle Online Download -osastollemme. Tästä eteenpäin
sinun tarvitsee vain seurata näytöllä näkyviä ohjeita.
Koodinpäivitys puhelinta käyttäen
(Päivitä KAMELEON 8 kaukosäätimesi puhelimen avulla).
Vaihtoehtoisesti voit soittaa kuluttajapalvelumme neuvontaan, jolloin kuluttaja-
neuvojamme auttaa sinua koko päivitysprosessin aikana. Jotta asia sujuisi jous-
tavasti ja nopeasti toimi seuraavien ohjeiden mukaan:
1. Kirjoita ylös laitteen tuotemerkki ja mallin numero sille varattuun
tilaan asiakaspalvelusivulla käyttöohjeen lopussa ennen soittamista.
2. Soita neuvontaan ja kerro mitkä/minkä laitteen haluat liittää järjestelmääsi,
jota KAMELEON 8 ohjaa.
3. Kun kuluttajaneuvojamme on ottanut ylös laitteen nimen ja mallin numeron
hän neuvoo sinua asetusten tekemisessä. Tämän jälkeen hän pyytää sinua
asettamaan puhelimen kaiutinosan vasten KAMELEON 8:aa (katso allaolevaa
kuvaa). Näin laitteen päivitykseen tarvittava tieto siirtyy KAMELEON 8:aan
hetkessä. Langattomien puhelinten,
kaiutinpuhelinten tai matkapuhelinten käyttöä ei suositella.
4. Kun KAMELEON 8 on päivitetty
puhelimen avulla, älä katkaise
puhelua.
kuluttajaneuvojamme varmistaa,
että KAMELEON 8 toimii kunnolla
uuden laitteen kanssa ja vastaa
mahdollisiin kysymyksiisi.
128 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 129
Lisäominaisuudet
Värikylläisyys & kirkkaus
A
lkuperäisen kaukosäätimen toiminnoista riippuen KAMELEON 8 voi säätää
t
elevision värikylläisyys- ja kirkkausasetuksia.
V
oit säätää värikylläisyyttä seuraavasti:
Paina MAGIC-näppäintä ja sen jälkeen Volume + -näppäintä (värin lisäys)
t
ai Volume – -näppäintä (värin vähennys).
Voit säätää kirkkautta seuraavasti:
Paina MAGIC-näppäintä ja sen jälkeen Channel + -näppäintä (kirkkauden
l
isäys) tai Channel - -näppäintä (kirkkauden vähennys).
R
iippuen alkuperäisen kaukosäätimesi ominaisuuksista saattaa värikylläisyyden ja
kirkkauden säätö toimia eri tavalla (esim. valikon kautta tapahtuva säätö).
Ongelma & ratkaisu
Ongelma:
Ratkaisu:
Merkkiäsi ei mainita
Kokeile hakutoimintoa sivulla 117.
koodiluettelossa.
KAMELEON 8 ei pysty
A) Kokeile kaikkia merkille listattuja
ohjaamaan laitteitasi.
koodeja.
B) Kokeile hakutoimintoa sivulla 117.
KAMELEON 8 ei suorita
Saatat käyttää väärää koodia. Yritä toistaa
toimintoja oikein.
koodin suora asetus käyttäen toista koodia
tai aloita hakutoiminto uudestaan oikean
koodin löytämiseksi.
Ongelmia kanavanvaihdossa.
Syötä ohjelman numero aivan kuin
alkuperäisessä kaukosäätimessäsi.
Video/PVR/DVD/CD/AUD ei
Tahattoman nauhoituksen estämiseksi
tallenna.
sinun on painettava KAMELEON 8:n
Record-näppäintä kahdesti.
KAMELEON 8 ei reagoi
Varmista, että paristot ovat tuoreet ja
näppäimen painallukseen.
suuntaa KAMELEON 8 laitettasi kohti.
Alkuperäisessä kaukosää-
Löydät tämän toiminnon AV-näppäimestä.
timessäsi oli näppäin ”20”.
Jokaisella näppäimen painal-
Vaihda vanhat paristot uusiin (4kpl)
luksella IR-ilmaisin välähtää 5
AAA/LR03-alkaliparistoihin.
kertaa .
Et pääse ohjelmointitilaan
Vaihda vanhat paristot uusiin (4kpl)
AAA/LR03-alkaliparistoihin.
WWW.ONEFOR ALL.COM 129
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 130
Asiakaspalvelu
Jos sinulla yhä on kysymyksiä ONE FOR ALL KAMELEON 8:n toiminnasta, etkä
löydä vastauksia käyttöohjeesta tai vianetsintäoppaasta sivulla 129, ota yhteys
a
siakaspalveluun ja kysy neuvoa.
Voit myös vierailla internet-sivuillamme osoitteessa www.oneforall.com
I
nternet-sivuilla on monia etuja:
-
Voit vierailla sivuilla 24 tuntia vuorokaudessa
-
Ei odotusaikaa
- Yleisimmät kysymykset -sivu
- Tietoa ONE FOR ALL -tuotevalikoimasta
E
nnen kuin otat yhteyden meihin faxilla, sähköpostilla tai puhelimella,
varmista, että sinulla on tarvittavat tiedot alla olevan taulukon täyt-
tämiseksi.
E
nnen kuin otat yhteyttä, meidän on tiedettävä:
1
Että sinulla on ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC-8308 yleiskaukosäädin *
2
Ostopäivä (.........../.........../...........).
3 Luettelo laitteista/malleista (katso esimerkki alapuolella)
LAITE MERKKI TYYPPI KAUKOSÄÄDIN ASETUSKOODI
TV Sony KVX-25C5D RMT-883 1505 (esim.)
Laitteen numero/tyyppi löytyy usein laitteesi käyttöohjeesta tai laatasta
laitteen takaosasta.
4. Ota sitten yhteyttä meihin:
AV-Komponentti Oy
Sähköposti: info@avkomponentti.fi www.oneforall.fi
Fax: 09-8678 0250
Puh: 0800-9-0323 Puhelinpalvelu päivystää arkisin klo 9-17.
(*) Kun soitat, sinua pyydetään antamaan One For All säätimen
URC-numero. Sinun KAMELEON 8 säätimesi URC-numero on 8308.
130 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 131
¶
¶
π
π
¡
¡
∞
∞
∫
∫
∞
∞
™
™
¶
¶
∂
∂
ƒ
ƒ
π
π
∂
∂
Ã
Ã
√
√
ª
ª
∂
∂
¡
¡
ø
ø
¡
¡
ο
∂ÏÏËÓÈ
¶
¶
§
§
∏
∏
ƒ
ƒ
√
√
º
º
√
√
ƒ
ƒ
π
π
∂
∂
™
™
°
°
π
π
∞
∞
∆
∆
√
√
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
ª
ª
¶
¶
∞
∞
∆
∆
∞
∞
ƒ
ƒ
π
π
∂
∂
™
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33
¶
¶
§
§
∏
∏
∫
∫
∆
∆
ƒ
ƒ
√
√
§
§
√
√
°
°
π
π
√
√
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-141
•
∂
∂
°
°
∫
∫
∞
∞
£
£
π
π
™
™
∆
∆
ø
ø
¡
¡
∆
∆
∞
∞
™
™
∆
∆
√
√
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
. . . . . . . . . . . . . . .
P
P
a
a
g
g
e
e
1
1
4
4
2
2
(¶Ò˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ
KAMELEON 8
ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜)
•
ª
ª
¤
¤
ı
ı
Ô
Ô
‰
‰
Ô
Ô
˜
˜
·
·
Ó
Ó
·
·
˙
˙
‹
‹
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
4
4
3
3
∫
∫
ø
ø
¢
¢
π
π
∫
∫
√
√
π
π
∂
∂
°
°
∫
∫
∞
∞
∆
∆
∞
∞
™
™
∆
∆
∞
∞
™
™
∏
∏
™
™
T
T
V
V
:
∆ËÏÂfiÚ·ÛË/ LCD / Plasma / ¶ÚÔ‚ÔϤ·˜ / √›ÛıÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹
. . . . . . . . .2
61
V
V
C
C
R
R
:
µ›ÓÙÂÔ TV/VCR Combi / PVR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
72
S
S
A
A
T
T
:
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ / Set-Top-Box / DVB-S /DVB-T / Freeview
(
UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E) SAT/HDD
. . . . . . . .2
75
C
C
B
B
L
L
:
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ηψ‰È·Î‹˜ / Set-Top-Box / DVB-C
. . . . . . . . . . . .2
79
V
V
A
A
C
C
: ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ fiˆ˜ Media Centre / ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú AV /
∂ÈÏÔÁ›˜ AV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
C
C
D
D
: ™˘Û΢‹ CD / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
P
P
H
H
O
O
:
ºˆÓÔÁÚ¿ÊÔÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
80
M
M
I
I
S
S
: ¢È¿ÊÔÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
H
H
O
O
M
M
: ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ (.¯. ∫Ô˘ÚÙ›Ó˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ Ì ˘¤Ú˘ıÚ˜
¢È·ÎfiÙ˜ ʈÙfi˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔÈ Ì ˘¤Ú˘ıÚ˜)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
A
A
M
M
P
P
: ∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· / ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ / ∂ÓÂÚÁfi ™‡ÛÙËÌ· √ÌÈÏËÙÒÓ . . . . . . . . . .281
T
T
U
U
N
N
: ∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· / ¢¤ÎÙ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ / ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ /
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ / (DVD) Home Cinema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
C
C
A
A
S
S
: ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ (¡ÙÂÎ ª·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
L
L
D
D
P
P
: ™˘Û΢¤˜ Laser Disc (LD) / µ›ÓÙÂÔ CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
D
D
A
A
T
T
: æËÊȷ΋ ∫·Û¤Ù· ◊¯Ô˘ / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
D
D
V
V
D
D
: ™˘Û΢‹ DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/
HDD / DVD/PVR / DVD/VCR Combi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
P
P
V
V
R
R
: ¶ÚÔÛˆÈ΋ ™˘Û΢‹ µÈÓÙÂÔÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
∞
∞
¡
¡
∞
∞
∫
∫
∆
∆
∏
∏
™
™
∏
∏
∫
∫
ø
ø
¢
¢
π
π
∫
∫
√
√
À
À
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
(°È· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ ÔÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹)
°
°
ƒ
ƒ
∏
∏
°
°
√
√
ƒ
ƒ
∏
∏
∞
∞
¡
¡
∞
∞
º
º
√
√
ƒ
ƒ
∞
∞
∫
∫
ø
ø
¢
¢
π
π
∫
∫
ø
ø
¡
¡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
§
§
∂
∂
π
π
∆
∆
√
√
À
À
ƒ
ƒ
°
°
π
π
∞
∞
ª
ª
∞
∞
£
£
∏
∏
™
™
∏
∏
™
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
(¶Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ
·
·
˘
˘
ı
ı
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Î
Î
fi
fi
Û
Û
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
ÛÙÔ
KAMELEON 8
)
∂
∂
¶
¶
∞
∞
¡
¡
∞
∞
º
º
√
√
ƒ
ƒ
∞
∞
§
§
∂
∂
π
π
∆
∆
√
√
À
À
ƒ
ƒ
°
°
π
π
∞
∞
™
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
∂
∂
¶
¶
π
π
¶
¶
§
§
∂
∂
√
√
¡
¡
§
§
∂
∂
π
π
∆
∆
√
√
À
À
ƒ
ƒ
°
°
π
π
∂
∂
™
™
• (¶Ò˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Ï›ԢÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . 148
• ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(¶Ò˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰˘Ô ›‰È˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ
KAMELEON 8
) . . . . . . . . . . . 149
• ∫·ıÔÏÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
• ∞ʇÓÈÛË Û˘Û΢‹˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
• ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
KAMELEON 8
- Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
• ª·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜ (·ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÓÙÔÏÒÓ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
• ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Έ‰ÈÎÒÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
• ÃÚÒÌ· Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
∂
∂
¶
¶
π
π
§
§
À
À
™
™
∏
∏
¶
¶
ƒ
ƒ
√
√
µ
µ
§
§
∏
∏
ª
ª
∞
∞
∆
∆
ø
ø
¡
¡
• ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· & χÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
• ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ √‰ËÁfi OneForAll Web Wizard ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. √ Ô‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ò˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ
‡ÎÔÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFOR ALL.COM 131
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 132
¶
¶
§
§
∏
∏
ƒ
ƒ
√
√
º
º
√
√
ƒ
ƒ
π
π
∂
∂
™
™
°
°
π
π
∞
∞
∆
∆
√
√
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
ª
ª
Ô
Ô
Ó
Ó
·
·
‰
‰
È
È
Î
Î
‹
‹
,
,
Â
Â
‡
‡
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ë
Ë
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Ë
Ë
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
"
"
E
E
L
L
"
"
∂
ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ONE FOR ALL
K
AMELEON 8
Á
È· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ
Â
ÈϤͷÙ ¢ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ∆Ô
K
AMELEON 8
‰
È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋, ÊÈÏÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ
¯Ú‹ÛÙË, Ô›ÛıÈ· ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÔıfiÓË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÙ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
fi
Ï· Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÓÒ ÎÚ‡‚ÂÈ fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. ∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ
Ì
 ÙȘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ı· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi.
Ÿ
Ù·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÙÔ
K
AMELEON 8
ı
· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÓÙ¤ÌÔ "demo
mode" Î·È ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔıfiÓ˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "demo mode" ı· ·Î˘Úˆı›
ÂÁηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ȥ˙ÂÙÂ Î·È Îڷٿ٠ÙÔ MAGIC ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3
‰
¢ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ¤ÂÈÙ· Ȥ˙ÂÙÂ Î·È ·Ê‹ÓÂÙ ESC).
∞
ÊÔ‡ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
Ï‹ÎÙÚÔ ÚÈÓ ·Ó¿„ÂÈ Ë ÔıfiÓË. ∞fi ÂΛ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ë ÔıfiÓË ı· ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
fiÔÙ ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÙÔ
Ù
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ). ∂›Û˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÛÂ
Â
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË "EL" ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘», ‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 134, ÂÓfiÙËÙ·:
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÔıfiÓ˘ "EL".
∂
∂
Ï
Ï
¤
¤
Á
Á
¯
¯
Â
Â
È
È
Ì
Ì
¤
¤
¯
¯
Ú
Ú
È
È
8
8
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
¤
¤
˜
˜
∆Ô
KAMELEON 8
Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÒÛÙ ӷ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ۋ̷ٷ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ. ∆Ô
KAMELEON 8
ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì 2 ÔÌÔ‡˜ IR (˘¤Ú˘ıÚˆÓ) ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË
̤ÁÈÛÙË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· À„ËÏÒÓ ™˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ 450kHz. ªÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¤ÍÈ Û˘Û΢ÒÓ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›ÙÂ.
T
T
V
V
∆ËÏÂfiÚ·ÛË/ LCD / Plasma / ¶ÚÔ‚ÔϤ·˜ / √›ÛıÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹
S
S
A
A
T
T
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘, ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ∫·Ïˆ‰È·Î‹˜, DSS /
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· µ›ÓÙÂÔ (.¯. Media Centres)
D
D
V
V
D
D
™˘Û΢‹ DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD /
™˘Û΢‹ Laser Disc
V
V
C
C
R
R
µ›ÓÙÂÔ / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ (¡ÙÂÎ
ª·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘) / æËÊȷ΋ ∫·Û¤Ù· ◊¯Ô˘ / DCC
P
P
V
V
R
R
¶ÚÔÛˆÈ΋ ™˘Û΢‹ µÈÓÙÂÔÂÁÁÚ·Ê‹˜, ™˘Û΢‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Û ™ÎÏËÚfi
¢›ÛÎÔ
C
C
D
D
™˘Û΢‹ CD / CD-R / MD/ ºˆÓfiÁÚ·ÊÔ˜ / ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ™ÈÙÈÔ‡ (.¯.
∫Ô˘ÚÙ›Ó˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ Ì ˘¤Ú˘ıÚ˜ ÎÏ.)
A
A
U
U
D
D
∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· / ¢¤ÎÙ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ / ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ / ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ /
(DVD) Home Cinema
L
L
I
I
G
G
H
H
T
T
¢È·ÎfiÙ˜ ʈÙfi˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔÈ Ì ˘¤Ú˘ıÚ˜ – ∆Ô
KAMELEON 8
‰È·ı¤ÙÂÈ
›Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "LIGHT", ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Light Controlì Dedicated ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ¤Ô ÛÙ·
433,92 MHz. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÂΤ̄ÂÈ ˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜ Û ¤Ó·
ͯˆÚÈÛÙ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÈÙ "ONE FOR ALL Light Controlì Starters Kit – HC-
8300", Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ˘¤Ú˘ıÚ˜ (IR) ÂÓÙÔϤ˜ Û ڷ‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·
(RF) Ô˘ ı· ÏËÊı› ·fi Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙÚ›·ÛÌ· Î·È ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
L
L
i
i
g
g
h
h
t
t
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
ì
ì
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
·
·
Á
Á
Ô
Ô
Ú
Ú
¿
¿
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Î
Î
È
È
Ù
Ù
"
"
O
O
N
N
E
E
F
F
O
O
R
R
A
A
L
L
L
L
L
L
i
i
g
g
h
h
t
t
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
ì
ì
S
S
t
t
a
a
r
r
t
t
e
e
r
r
s
s
K
K
i
i
t
t
–
–
H
H
C
C
-
-
8
8
3
3
0
0
0
0
"
"
.
.
132 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 133
¶
¶
§
§
∏
∏
ƒ
ƒ
√
√
º
º
√
√
ƒ
ƒ
π
π
∂
∂
™
™
°
°
π
π
∞
∞
∆
∆
√
√
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ì
Ì
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
∆Ô
KAMELEON 8
Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛ˘», Ô˘
Û
ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ۯ‰fiÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÌÂÁ.±50) ·fi ÙÔ
·
˘ıÂÓÙÈÎfi (Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô
K
AMELEON 8
(
‚ϤÂ
«§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛ˘» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 145). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
KAMELEON 8
, ›Ûˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ Î¿ÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi
Ù
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘
K
AMELEON 8
.
ª
ª
·
·
Î
Î
Ú
Ú
Ô
Ô
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
¤
¤
˜
˜
(
(
·
·
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
›
›
·
·
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
Ò
Ò
Ó
Ó
)
)
∆Ô
KAMELEON 8
ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ‡¯ÚËÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏÒÓ Ô˘ Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ˘ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ).
ªÔÚ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· Ï‹ÎÙÚ· (π, ππ, πππ, πV) ÁÈ·
ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∞ÊÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿
Ï‹ÎÙÚ· Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Û οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆
∆
Â
Â
¯
¯
Ó
Ó
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
Á
Á
›
›
·
·
·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
¿
¿
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ò
Ò
Ó
Ó
∆Ô
KAMELEON 8
ONE FOR ALL ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘
Έ‰ÈÎÒÓ. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÙ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û
ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
K
AMELEON 8
(
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ «ÕÌÂÛË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡» ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 142 ‹ ÙË «ª¤ıÔ‰Ô ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 143) ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ «∆¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Έ‰ÈÎÒÓ» (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 154). ÿÚË Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
Ù
¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ
K
AMELEON 8
Û
·˜ ‰Â ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÔÙ¤.
™
™
Ë
Ë
Ì
Ì
Â
Â
›
›
ˆ
ˆ
Û
Û
Ë
Ë
:
:
Ÿ
Ÿ
Ù
Ù
·
·
Ó
Ó
Â
Â
È
È
Û
Û
¿
¿
Á
Á
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
Ú
Ú
›
›
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
ı
ı
·
·
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
¤
¤
Ì
Ì
Ô
Ô
"
"
d
d
e
e
m
m
o
o
m
m
o
o
d
d
e
e
"
"
Î
Î
·
·
È
È
ı
ı
·
·
‰
‰
Â
Â
›
›
¯
¯
Ó
Ó
Â
Â
È
È
·
·
Ú
Ú
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
¤
¤
˜
˜
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Â
Â
˜
˜
.
.
∏
∏
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
"
"
d
d
e
e
m
m
o
o
m
m
o
o
d
d
e
e
"
"
ı
ı
·
·
·
·
Î
Î
˘
˘
Ú
Ú
ˆ
ˆ
ı
ı
Â
Â
›
›
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
ı
ı
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ò
Ò
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
.
.
ª
ª
·
·
Ù
Ù
·
·
Ú
Ú
›
›
Â
Â
˜
˜
∆Ô
KAMELEON 8
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 2 ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ ∞∞∞/LR03.
1
1
.
.
•Â‚ȉÒÓÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·.
2
2
.
.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÏÈÎfiÙËÙ·˜ (+) ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
3
3
.
.
•·Ó·‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙȘ ̷ٷڛ˜ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
Œ
Œ
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
È
È
Í
Í
Ë
Ë
¯
¯
·
·
Ì
Ì
Ë
Ë
Ï
Ï
‹
‹
˜
˜
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
ªfiÏȘ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ı· Ê·Ó› ÛÙÔ
KAMELEON 8
. √ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ 5 ÊÔÚ¤˜ fiÔÙ ·Ù¿Ù οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙȘ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì 4 ηÈÓÔ‡ÚȘ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ ∞∞∞/LR03.
WWW.ONEFOR ALL.COM 133
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 134
¶
¶
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
fi
fi
Á
Á
È
È
Ô
Ô
∆
Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ì›· ÔıfiÓË "EL" (Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Electro Luminescence)
Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ì ÙÔ
¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘. °È· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓƠ̂٠‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ·fi ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ë
Ô
ıfiÓË "EL" ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÊˆÙÂÈÓ‹ ÁÈ· 8 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηÓÔÓÈ΋˜
¯Ú‹Û˘.
ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
KAMELEON 8
Â›Ó·È Ë ÔıfiÓË "EL", Ë ÔÔ›·
·
ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙÂ. ∏ Û‡ÓÔ„Ë ÛÙË ÛÂÏ›‰· 136
ı
· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙÂ.
ƒ
ƒ
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
Ô
Ô
Ô
Ô
›
›
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
˜
˜
"
"
E
E
L
L
"
"
∆Ô
KAMELEON 8
‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÔıfiÓË "EL" Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
·
·
Á
Á
Á
Á
›
›
˙
˙
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
˜
˜
Ù
Ù
·
·
˘
˘
Ù
Ù
fi
fi
¯
¯
Ú
Ú
Ô
Ô
Ó
Ó
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
Î
Î
·
·
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
‹
‹
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
¿
¿
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
·
·
Â
Â
Ó
Ó
fi
fi
˜
˜
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
.
.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
Î
Î
Ï
Ï
Â
Â
È
È
‰
‰
Ò
Ò
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
ÙÔ
KAMELEON 8
Û ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
O
O
T
T
H
H
E
E
R
R
.
.
3
3
.
.
¶
·Ù‹ÛÙÂ
9
9
8
8
9
9
.
√ ‰Â›ÎÙ˘ IR ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ 2 ÊÔÚ¤˜ (‹ 4 ÊÔÚ¤˜).
-> ∞Ó Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ
‰
‰
‡
‡
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¤
¤
˜
˜
Ô ›Ó·Î·˜ "EL" ı·
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Â
Â
›
›
Ù
Ù
·
·
È
È
Ì
fiÓÔ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
-> ∞Ó Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ
Ù
Ù
¤
¤
Û
Û
Û
Û
Â
Â
Ú
Ú
È
È
˜
˜
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¤
¤
˜
˜
Ô ›Ó·Î·˜ "EL" ı·
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Â
Â
›
›
Ù
Ù
·
·
È
È
ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘.
∞
∞
Ï
Ï
¿
¿
·
·
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
˘
˘
Ù
Ù
¿
¿
Ù
Ù
·
·
‚
‚
‹
‹
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
Á
Á
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Î
Î
Ï
Ï
Â
Â
È
È
‰
‰
Ò
Ò
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ú
Ú
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
Ô
Ô
Ô
Ô
›
›
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Ô
Ô
Ù
Ù
È
È
Ì
Ì
¿
¿
Ù
Ù
Â
Â
.
.
ƒ
ƒ
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ù
Ù
Â
Â
È
È
Ó
Ó
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
·
·
˜
˜
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
˜
˜
"
"
E
E
L
L
"
"
°È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ "EL" ÙÔ˘
KAMELEON 8
:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
B
B
R
R
I
I
G
G
H
H
T
T
.
.
3
3
.
.
>
>
°È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ "EL" ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
N
N
E
E
X
X
T
T
>
>
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ "EL" ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
P
P
R
R
E
E
V
V
I
I
O
O
U
U
S
S
.
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜
Î·È ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ◊ ·Ù‹ÛÙÂ
E
E
S
S
C
C
ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜.
- ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· "EL" ÙÔ˘ KAMELEON ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÔÈΛÏÂÈ ·fi 3-12
Ì‹Ó˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË).
134 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 135
¶
¶
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
fi
fi
Á
Á
È
È
Ô
Ô
ƒ
ƒ
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
¯
¯
Ú
Ú
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
˘
˘
·
·
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
‹
‹
˜
˜
Û
Û
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
˜
˜
"
"
E
E
L
L
"
"
.
.
°
È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÚÔÂÈÏÔÁ‹: 8 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔıfiÓË "EL" ÙÔ˘
K
AMELEON 8
ı
· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi οı ¿ÙËÌ· Ï‹ÎÙÚÔ˘ ηٿ ÙË
¯
Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (fi¯È ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡)::
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
O
O
T
T
H
H
E
E
R
R
.
.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
9
9
7
7
8
8
. √ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‰‡Ô
Ê
ÔÚ¤˜.
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
1
1
,
,
2
2
,
,
3
3
,
,
4
4
‹
5
5
(.¯. 1 = 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
Ù
ËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ‚ϤÂÙÂ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. √
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ◊
·Ù‹ÛÙÂ
E
E
S
S
C
C
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË
·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂
∂
È
È
Ï
Ï
Ô
Ô
Á
Á
‹
‹
Ã
Ã
Ú
Ú
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
˜
˜
·
·
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
‹
‹
˜
˜
Û
Û
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
"
"
E
E
L
L
"
"
14‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
2 8 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (ÚÔÂÈÏÔÁ‹)
3 12 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
4 16 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
5 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
WWW.ONEFOR ALL.COM 135
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 136
¶
¶
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
fi
fi
Á
Á
È
È
Ô
Ô
TTVV
S
S
A
A
T
T
DDVVDD
V
V
C
C
R
R
PPVVRR
CCDD
AAUUDD
L
L
I
I
G
G
H
H
T
T
IIRR IInnddiiccaattoorr
136 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 137
¶
¶
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
fi
fi
Á
Á
È
È
Ô
Ô
1
1
.
.
¢
¢
Â
Â
›
›
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
I
I
R
R
(
(
˘
˘
¤
¤
Ú
Ú
˘
˘
ı
ı
Ú
Ú
ˆ
ˆ
Ó
Ó
)
)
√
‰Â›ÎÙ˘ IR ÎÈÓÂ›Ù·È fiÔÙ «·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È» ‹ «Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È»
˘
¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜. √ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ÙÔ˘
K
AMELEON
8
ı· ‰Â›ÍÂÈ «ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ˘¤Ú˘ıÚ˜» fiÔÙ ·ÙÈ¤Ù·È ¤Ó·
Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË «¢È·‰Èηۛ·
ª¿ıËÛ˘» ‹ ÙË «¢È·‰Èηۛ· ∞Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ»Ô
Î
ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ‰Â›ÍÂÈ «ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ˘¤Ú˘ıÚ˜».
√ ¢Â›ÎÙ˘ IR ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «outside to inside»
fi
Ù·Ó ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ˘¤Ú˘ıÚ˜ Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «inside to out-
side» fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. √ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
fi
ÔÙ ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ï‹ÎÙÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜
¯Ú‹Û˘ Î·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÌ‹Ì·
Ù
Ô˘ ‰Â›ÎÙË IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ).
2
2
.
.
¶
¶
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
Ò
Ò
Ó
Ó
∆
· Ï‹ÎÙÚ· TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD Î·È LIGHT ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË Û˘Û΢‹
Ô˘ ı· ÂÏÂÁ¯ı›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ TV ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ
Ù
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ·ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙÂ
ÙÔ VCR ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔ ‚›ÓÙÂfi Û·˜, ·ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SAT
Ì
ÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ¢¤ÎÙË ‹ ÙÔÓ ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
∫
·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÎÏ. (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 132 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ). ∞ÊÔ‡
·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ
K
AMELEON 8
ı
· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ
·
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ›ӷÈ
Â
ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ∆Ô ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û˘Û΢‹˜ ı· Û·˜
Â
ÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË. (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ TV, SAT Î·È AUD). ∆Ô
KAMELEON 8
‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "LIGHT". ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ
ͯˆÚÈÛÙ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÈÙ "ONE FOR ALL Light Controlì Starters Kit – HC-
8300", ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙÂ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ ÊÒÙ· Û fiÏÔ
ÙÔ Û›ÙÈ.
3
3
.
.
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
(
(
Û
Û
Â
Â
«
«
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
»
»
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
‹
‹
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
«
«
Ú
Ú
Ô
Ô
Á
Á
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
»
»
)
)
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
KAMELEON 8
Î·È ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë ÔıfiÓË ı· ÙÂı›
Û «ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·), ηÈ
¤ÙÛÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ê‡ÓÈÛË.
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ú
Ú
Ô
Ô
Á
Á
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
∞Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (ÂÚ›Ô˘ 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) ÙÔ
KAMELEON 8
ı· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
«ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡». ∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ «ÔıfiÓË
ÂÁηٿÛÙ·Û˘».
D
D
E
E
V
V
S
S
E
E
T
T
-§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ Û˘Û΢‹˜
S
S
E
E
A
A
R
R
C
C
H
H
-ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
M
M
O
O
D
D
E
E
-∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
K
K
E
E
Y
Y
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
-¶Ò˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Ï›ԢÓ
M
M
A
A
C
C
R
R
O
O
-¶Ò˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ Û ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ (I, II, III, IV) ÌÈ·
∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÓÙÔÏÒÓ
B
B
R
R
I
I
G
G
H
H
T
T
-ƒ‡ıÌÈÛË ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÔıfiÓ˘ "EL"
L
L
E
E
A
A
R
R
N
N
-¶Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ
KAMELEON 8
I
I
R
R
D
D
E
E
L
L
E
E
T
T
E
E
-¢È·ÁÚ·Ê‹ Ì·ıË̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Ï‹ÎÙÚÔ˘ ∫∂À MAGIC
V
V
O
O
L
L
U
U
M
M
E
E
-§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηıÔÏÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
O
O
T
T
H
H
E
E
R
R
-¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÔıfiÓ˘ "EL" (4 ‰Â˘Ù, 8 ‰Â˘Ù, 12 ‰Â˘Ù, 16 ‰Â˘Ù, 20 ‰Â˘Ù)
-∂·Ó·ÊÔÚ¿ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
-ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
KAMELEON 8
– Timer
-ƒ‡ıÌÈÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÔıfiÓ˘ "EL"
-∂Ȃ‚·›ˆÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡
-∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Ì¤Ûˆ Modem
WWW.ONEFOR ALL.COM 137
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 138
¶
¶
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
fi
fi
Á
Á
È
È
Ô
Ô
4
4
.
.
S
S
C
C
R
R
O
O
L
L
L
L
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔıÔÓÒÓ (fiÔ˘ ·˘Ùfi
ÈÛ¯‡ÂÈ) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙËÓ
Î
·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
5
5
.
.
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ENTER Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
6
6
.
.
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
(
(
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
:
:
·
·
Ê
Ê
‡
‡
Ó
Ó
È
È
Û
Û
Ë
Ë
)
)
∆
Ô Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
Î
·ÓÔÓÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
7
7
.
.
P
P
P
P
/
/
T
T
I
I
M
M
E
E
R
R
/
/
R
R
A
A
N
N
D
D
.
.
™ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ TV Î·È SAT ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÙÂÏ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ∫·Ó·ÏÈÔ‡»,
«¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» ‹ «∞Ó¿ÎÏËÛ˘» (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ). ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR Î·È DVD
ı
· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TIMER RECORD (ÂÁÁÚ·Ê‹
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË) ‹ TIMER ON/OFF (¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË). ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD Î·È AUD ı· ¤¯ÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RANDOM (‹ shuffle) (Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿).
8
8
.
.
P
P
R
R
E
E
S
S
E
E
T
T
/
/
B
B
A
A
C
C
K
K
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PRESET ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
PRESET / MENU ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ¶ÚÔÂÈÏÔÁ¤˜ 1-9,
0 Î·È +10 ÛÙ· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·. ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡ PVR
Î·È SAT ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «back» (›Ûˆ)
ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı›Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
9
9
.
.
1
1
6
6
:
:
9
9
/
/
P
P
R
R
O
O
G
G
.
.
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:9 (·Ó·ÏÔÁ›·
ÔıfiÓ˘). ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR, DVD, AUD (·ÚÈ· ÔıfiÓË) Î·È CD
ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PROG (ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡).
1
1
0
0
.
.
T
T
V
V
/
/
V
V
C
C
R
R
/
/
T
T
V
V
/
/
S
S
A
A
T
T
/
/
T
T
V
V
/
/
D
D
V
V
D
D
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV/SAT. ™Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV/ VCR. ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
DVD ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV/ DVD.
1
1
1
1
.
.
A
A
U
U
D
D
I
I
O
O
/
/
T
T
U
U
N
N
E
E
-
-
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD, SAT Î·È AUD ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"Audio". ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"TUNE-" ÛÙËÓ ÔıfiÓË preset/ Menu.
1
1
2
2
.
.
I
I
N
N
F
F
O
O
/
/
C
C
L
L
E
E
A
A
R
R
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT Î·È PVR ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "info". ™ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD, AUD (·ÚÈ· ÔıfiÓË) Î·È DVD ı· ¤¯ÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "clear" (ÂÎηı¿ÚÈÛË).
138 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 139
¶
¶
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
fi
fi
Á
Á
È
È
Ô
Ô
1
1
3
3
.
.
F
F
A
A
V
V
/
/
E
E
D
D
I
I
T
T
/
/
S
S
P
P
/
/
L
L
P
P
™
 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT Î·È PVR ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FAV
(
·Á·Ë̤ӷ). ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SP/LP
(
Ù·¯‡ÙËÙ· ηۤٷ˜). ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD, AUD Î·È DVD ı· ¤¯ÂÙÂ
Ù
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EDIT ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
1
1
4
4
.
.
S
S
U
U
B
B
T
T
.
.
/
/
T
T
U
U
N
N
E
E
+
+
™
ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ SAT, PVR, DVD Î·È AUD ·ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı·
¤
¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SUBTITLE (˘fiÙÈÙÏÔÈ). ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD
ı
· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "TUNE+" ÛÙËÓ ÔıfiÓË preset/ Menu.
1
1
5
5
.
.
M
M
E
E
N
N
U
U
∆Ô ¿ÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Î·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV Î·È AUD ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÂÈÙÂÏ›
ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
Ù
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
1
6
6
.
.
E
E
X
X
I
I
T
T
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ EXIT ÂÈÙÂÏ› ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ
Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, SAT Î·È AUD) ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL.
1
1
7
7
.
.
D
D
S
S
P
P
/
/
G
G
U
U
I
I
D
D
E
E
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD
ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‘DSP’. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, SAT, DVD,
VCR Î·È PVR ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ GUIDE ı· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"guide" (ηıÔ‰‹ÁËÛË), ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ GUIDE ı·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË Û «ÔıfiÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÓÔ‡».
1
1
8
8
.
.
M
M
U
U
T
T
E
E
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MUTE ÂÈÙÂÏ› ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ
Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
1
9
9
.
.
C
C
H
H
+
+
/
/
-
-
(
(
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
:
:
Ú
Ú
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ù
Ù
Â
Â
È
È
Ó
Ó
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
·
·
˜
˜
)
)
∆· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Â ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TV (·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ)
Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜.
2
2
0
0
.
.
¶
¶
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Î
Î
·
·
Ù
Ù
Â
Â
‡
‡
ı
ı
˘
˘
Ó
Ó
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
(
(
¶
¶
¿
¿
Ó
Ó
ˆ
ˆ
,
,
∫
∫
¿
¿
Ù
Ù
ˆ
ˆ
,
,
∞
∞
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
¿
¿
,
,
¢
¢
Â
Â
Í
Í
È
È
¿
¿
)
)
∞Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÏÔËÁ›ÛÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ٷ
Ï‹ÎÙÚ· CH +/- Î·È VOL +/- ◊ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ï‹ÎÙÚ·
(ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ, ÌÏÂ) ÁÈ· Ó· ÏÔËÁËı›Ù ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ™ÙËÓ Î‡ÚÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD ·˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ٷ
›‰· ∫∂¡∆ƒ√ Î·È ¶π™ø ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÂÓÔ‡ AUD ·˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÏÔËÁËı›ÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË-ÌÂÓÔ‡.
WWW.ONEFOR ALL.COM 139
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 140
¶
¶
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
fi
fi
Á
Á
È
È
Ô
Ô
2
2
1
1
.
.
O
O
K
K
/
/
S
S
U
U
R
R
R
R
O
O
U
U
N
N
D
D
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi ı· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÏÒ˜ ·ÙÒÓÙ·˜
M
ENU. ™ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ı· Û·˜
·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Surround Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜
(
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).
2
2
2
2
.
.
V
V
O
O
L
L
+
+
/
/
-
-
(
(
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
:
:
Ú
Ú
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
Ò
Ò
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
˜
˜
)
)
∆· Ï‹ÎÙÚ· ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
·
˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Â ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
T
V (·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ) Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ¤ÓÙ·Û˘
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
2
2
3
3
.
.
∞
∞
Ú
Ú
È
È
ı
ı
Ì
Ì
Ë
Ë
Ù
Ù
È
È
Î
Î
¿
¿
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
/
/
I
I
N
N
P
P
U
U
T
T
(
(
Û
Û
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ú
Ú
Ô
Ô
Á
Á
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
:
:
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
)
)
∆· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (1-9, 0) ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
A
UD Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (1-9, 0, -/–) ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ú¤¯Ô˘Ó (·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· INPUT (TUNER, CD ÎÙÏ). ∞Ó ÙÔ
·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
«ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜» ‹ «ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈӻ
ı· ÙË ‚Ú›Ù ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AV.
™
™
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ú
Ú
Ô
Ô
Á
Á
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
Ù
Ù
·
·
·
·
Ú
Ú
È
È
ı
ı
Ì
Ì
Ë
Ë
Ù
Ù
È
È
Î
Î
¿
¿
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Â
Â
Ì
Ì
Ê
Ê
·
·
Ó
Ó
›
›
˙
˙
Ô
Ô
˘
˘
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
˜
˜
‰
‰
È
È
¿
¿
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
˜
˜
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
.
.
2
2
4
4
.
.
-
-
/
/
-
-
-
-
/
/
P
P
P
P
V
V
∞Ó ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓ·ÏÏ·Á‹
Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜/ ‰‡Ô „ËÊ›ˆÓ (ۇ̂ÔÏÔ -/--) Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÂÏÂÛÙ› ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ -/--. ™Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT (ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡) Î·È PVR ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PPV.
2
2
5
5
.
.
A
A
V
V
/
/
H
H
E
E
L
L
P
P
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ AV ÂÈÙÂÏ› ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ «20» Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AV. ∞Ó
ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ‹ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ PVR ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "help"
(‚Ô‹ıÂÈ·), ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
HELP. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "input
source" (ËÁ‹ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ).
2
2
6
6
.
.
E
E
S
S
C
C
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
2
2
7
7
.
.
¶
¶
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
¿
¿
‚
‚
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
(
(
P
P
L
L
A
A
Y
Y
,
,
S
S
T
T
O
O
P
P
e
e
t
t
c
c
.
.
)
)
ŸÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR, DVD, SAT (·ÚÈ· ÔıfiÓË),
PVR, CD ‹ AUD Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÌÂÙ¿‚·Û˘ (PLAY, FF, REW, SKIP+/-, (TRACK+/-) ÎÏ. ÛÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ RECORD Ú¤ÂÈ Ó· ·ÙËı›
‰
‰
‡
‡
Ô
Ô
ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
140 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 141
¶
¶
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
fi
fi
Á
Á
È
È
Ô
Ô
2
2
8
8
.
.
¶
¶
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
T
T
e
e
l
l
e
e
t
t
e
e
x
x
t
t
∆· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î‡ÚȈÓ
Ï
ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ teletext. º˘ÛÈο ı· Ú¤ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ó·
¤
¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· teletext. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ
teletext Î·È fastext Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
Â
ϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ teletext Î·È fastext Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
Ù
ÚfiÔ˘˜. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ fiϘ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
teletext ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·˜.
E
E
X
X
P
P
A
A
N
N
D
D
:
:
∂
ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ÌÈÛfi Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ teletext Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÏÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ Î¿Ùˆ ÌÈÛfi Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜
teletext ÌÂÁÂÓı˘Ì¤ÓÔ. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘
teletext ·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ EXPAND ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TEXT ON, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì
 ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
T
T
E
E
X
X
T
T
O
O
N
N
:
:
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV: ÂÓÒ Â›ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· text ÙÔ ¿ÙËÌ·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ MIX Î·È TURN OFF
text, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›Û˘
‰
È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT.
H
H
O
O
L
L
D
D
/
/
S
S
T
T
O
O
P
P
:
:
™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ.
M
M
I
I
X
X
:
:
¢Â›¯ÓÂÈ Î·È Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·.
T
T
E
E
X
X
T
T
O
O
F
F
F
F
:
:
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV: ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TEXT ON ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT
T
T
E
E
X
X
T
T
I
I
N
N
D
D
E
E
X
X
:
:
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¢ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ teletext.
2
2
9
9
.
.
ƒ
ƒ
˘
˘
ı
ı
Ì
Ì
È
È
˙
˙
fi
fi
Ì
Ì
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
(
(
I
I
,
,
I
I
I
I
,
,
I
I
I
I
I
I
,
,
I
I
V
V
)
)
∆· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· Ï‹ÎÙÚ· Â›Ó·È ÂʉÚÈο Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ Û·˜
·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
KAMELEON 8
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË «§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛ˘» (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 145)
‹ ÙÔ «Key Magic®» (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 148). ∆· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿
Â›Ó·È Â›Û˘ ȉ·ÓÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ˆ˜ «¶Ï‹ÎÙÚ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏÒÓ»
(‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 152).
3
3
0
0
.
.
∫
∫
fi
fi
Î
Î
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ô
Ô
/
/
¶
¶
Ú
Ú
¿
¿
Û
Û
È
È
Ó
Ó
Ô
Ô
/
/
∫
∫
›
›
Ù
Ù
Ú
Ú
È
È
Ó
Ó
Ô
Ô
/
/
ª
ª
Ï
Ï
Â
Â
(
(
R
R
e
e
d
d
/
/
G
G
r
r
e
e
e
e
n
n
/
/
Y
Y
e
e
l
l
l
l
o
o
w
w
/
/
B
B
l
l
u
u
e
e
)
)
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· text ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ,
ΛÙÚÈÓÔ Î·È ÌÏ ϋÎÙÚÔ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ΛÌÂÓ· (fastext) ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∞Ó ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ù· Ï‹ÎÙÚ· Fastext ÙÔ˘
KAMELEON 8
ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
WWW.ONEFOR ALL.COM 141
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 142
ƒ
ƒ
˘
˘
ı
ı
Ì
Ì
›
›
˙
˙
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
(
(
¶
¶
Ò
Ò
˜
˜
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
˘
˘
ı
ı
Ì
Ì
›
›
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
Á
Á
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Ï
Ï
¤
¤
Á
Á
¯
¯
Â
Â
È
È
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
¤
¤
˜
˜
Û
Û
·
·
˜
˜
)
)
™
™
Ë
Ë
Ì
Ì
Â
Â
›
›
ˆ
ˆ
Û
Û
Ë
Ë
:
:
Ÿ
Ÿ
Ù
Ù
·
·
Ó
Ó
Â
Â
È
È
Û
Û
¿
¿
Á
Á
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
Ú
Ú
›
›
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
ı
ı
·
·
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
¤
¤
Ì
Ì
Ô
Ô
"
"
d
d
e
e
m
m
o
o
m
m
o
o
d
d
e
e
"
"
(
(
‰
‰
Â
Â
›
›
¯
¯
Ó
Ó
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
˜
˜
·
·
Ú
Ú
Î
Î
Â
Â
Ù
Ù
¤
¤
˜
˜
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Â
Â
˜
˜
)
)
.
.
∞
∞
Ï
Ï
Ò
Ò
˜
˜
·
·
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
Â
Â
›
›
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
·
·
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
¿
¿
Ù
Ù
ˆ
ˆ
‚
‚
‹
‹
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
Î
Î
·
·
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
ı
ı
·
·
‚
‚
Á
Á
Â
Â
È
È
·
·
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
¤
¤
Ì
Ì
Ô
Ô
·
·
˘
˘
Ù
Ù
fi
fi
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
.
.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
˘
˘
ı
ı
Ì
Ì
›
›
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
Á
Á
È
È
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
:
:
1
1
.
.
µ
‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (fi¯È ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜ - standby).
2
2
.
.
µ
µ
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
˜
˜
Û
Û
·
·
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
›
›
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Ù
Ù
ˆ
ˆ
Ó
Ó
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ò
Ò
Ó
Ó
(
(
Û
Û
Â
Â
Ï
Ï
›
›
‰
‰
Â
Â
˜
˜
2
2
6
6
1
1
-
-
2
2
8
8
8
8
)
)
.
.
√
È
Έ‰ÈÎÔ› ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙË Ì¿Úη. √
‰
ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ÁÈ· οı ̿Úη ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÒÙÔ˜. ∞Ó Ë Ì¿Úη Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË
ª
¤ıÔ‰Ô ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 143.
3
3
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
D
D
E
E
V
V
S
S
E
E
T
T
.
5
5
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
T
T
V
V
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô
Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
6
6
.
.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
„
„
‹
‹
Ê
Ê
È
È
Ô
Ô
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
Û·˜ (‚Ϥ ϛÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ
_ _ _ _
ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 261 - 288) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·. √
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
7
7
.
.
∆
∆
Ò
Ò
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ù
Ù
Ú
Ú
¤
¤
„
„
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
Î
Î
·È
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ·Ó ÙÔ
KAMELEON 8
‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜:
•
C
C
H
H
A
A
N
N
N
N
E
E
L
L
+
+
,
,
C
C
H
H
A
A
N
N
N
N
E
E
L
L
-
-
•
V
V
O
O
L
L
U
U
M
M
E
E
+
+
,
,
V
V
O
O
L
L
U
U
M
M
E
E
-
-
•
M
M
U
U
T
T
E
E
•
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
.
•
M
M
E
E
N
N
U
U
.
8
8
.
.
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
Á
Á
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
·
·
Ô
Ô
ı
ı
Ë
Ë
Î
Î
Â
Â
‡
‡
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
.
.
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
·Ï¿ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË
Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ∞Ó Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘
·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË
ª¤ıÔ‰Ô ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 143.
9
9
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
E
E
S
S
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Á
Á
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Â
Â
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ú
Ú
¤
¤
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
(
(
Â
Â
Ì
Ì
Ê
Ê
·
·
Ó
Ó
›
›
˙
˙
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
È
È
fi
fi
Ï
Ï
·
·
Ù
Ù
·
·
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Á
Á
È
È
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
˜
˜
)
)
,
,
◊
◊
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
¤
¤
Ó
Ó
·
·
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
˜
˜
Á
Á
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Â
Â
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Í
Í
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Â
Â
fi
fi
Ì
Ì
Â
Â
Ó
Ó
Ë
Ë
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
.
.
- √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Í·Ó·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
POWER. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CHANNEL+ ÁÈ· Ó·
Í·Ó·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
- √ÚÈṲ̂ÓÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ›‰ÈÔÈ. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ‹ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ
Έ‰ÈÎfi Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
- °È· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ›‰È˜ ·Ú·¿Óˆ
Ô‰ËÁ›Â˜, ÌfiÓÔ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ηٿ ÙÔ ‚‹Ì· 5
- £˘ÌËı›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜. ªfiÓÔ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
¿
¿
Ô
Ô
È
È
·
·
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ë
Ë
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
T
T
V
V
,
,
V
V
C
C
R
R
,
,
S
S
A
A
T
T
,
,
P
P
V
V
R
R
,
,
C
C
D
D
,
,
A
A
U
U
D
D
‹
‹
D
D
V
V
D
D
(
(
‚
‚
Ï
Ï
¤
¤
Â
Â
Û
Û
Â
Â
Ï
Ï
›
›
‰
‰
·
·
1
1
4
4
9
9
)
)
.
.
142 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 143
∂
∂
Á
Á
Î
Î
·
·
ı
ı
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ò
Ò
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
ª
ª
¤
¤
ı
ı
Ô
Ô
‰
‰
Ô
Ô
˜
˜
∞
∞
Ó
Ó
·
·
˙
˙
‹
‹
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
--> ∞Ó Ë Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
KAMELEON 8
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
‰
ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì¿Úη Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
-
-> ∞Ó Ë Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘.
∏
ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
KAMELEON 8
.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
·
·
Ó
Ó
·
·
˙
˙
Ë
Ë
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
Á
Á
È
È
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
˜
˜
Û
Û
·
·
˜
˜
:
:
1
1
.
.
∂
ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ (fi¯È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ - standby).
2
2
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Â
ÁηٿÛÙ·Û˘.
3
3
.
.
¶
·Ù‹ÛÙÂ
S
S
E
E
A
A
R
R
C
C
H
H
.
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
T
T
V
V
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
5
5
.
.
ŒÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙÂ
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
.
6
6
.
.
™
™
Ù
Ù
Ú
Ú
¤
¤
„
„
Ù
Ù
Â
Â
ÙÔ
KAMELEON 8
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
.
.
∆
∆
Ò
Ò
Ú
Ú
·
·
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
¡
¡
∂
∂
Ã
Ã
∆
∆
Í
Í
·
·
Ó
Ó
¿
¿
Î
Î
·
·
È
È
Í
Í
·
·
Ó
Ó
¿
¿
Ì
Ì
¤
¤
¯
¯
Ú
Ú
È
È
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
Ó
Ó
·
·
·
·
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
ı
ı
Â
Â
›
›
(οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ
¡
¡
∂
∂
Ã
Ã
∆
∆
ÙÔ
KAMELEON 8
ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· POWER ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
Έ‰ÈÎfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË).
ª
ª
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
¯
¯
Ú
Ú
Â
Â
È
È
·
·
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
¡
¡
∂
∂
Ã
Ã
∆
∆
Ô
Ô
Ï
Ï
Ï
Ï
¤
¤
˜
˜
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¤
¤
˜
˜
(
(
Ì
Ì
¤
¤
¯
¯
Ú
Ú
È
È
Î
Î
·
·
È
È
1
1
5
5
0
0
)
)
,
,
Á
Á
È
È
’
’
·
·
˘
˘
Ù
Ù
fi
fi
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
·
·
Ï
Ï
Ô
Ô
‡
‡
Ì
Ì
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Â
Â
›
›
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
˘
˘
Ô
Ô
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
Â
Â
Ù
Ù
È
È
Î
Î
Ô
Ô
›
›
.
.
£
£
˘
˘
Ì
Ì
Ë
Ë
ı
ı
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
Â
Â
¯
¯
›
›
˙
˙
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
¤
¤
¯
¯
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
KAMELEON 8
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
Â
Â
Ó
Ó
Ò
Ò
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
.
.
(∞Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PREVIOUS).
7
7
.
.
Ÿ
Ÿ
Ù
Ù
·
·
Ó
Ó
Û
Û
‚
‚
‹
‹
Û
Û
Â
Â
È
È
Ë
Ë
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
ÁÈ·
Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi. √ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ IR ı·
·Ó¿„ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
8
8
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
E
E
S
S
C
C
ÁÈ· Ó·
Â
Â
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ú
Ú
¤
¤
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
‹
·Ù‹ÛÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙË ª¤ıÔ‰Ô ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹.
9
9
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
¿
¿
Ï
Ï
È
È
E
E
S
S
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Â
Â
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ú
Ú
¤
¤
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
(
(
Ê
Ê
·
·
›
›
Ó
Ó
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
È
È
fi
fi
Ï
Ï
·
·
Ù
Ù
·
·
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
)
)
.
.
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË) ηÈ
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
Û˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙË ª¤ıÔ‰Ô ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘. ÿÛˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ï¿ıÔ˜ Έ‰ÈÎfi.
- ∫·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ 5, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙ ›Û˘ fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È. ∞˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘
·Ù¿Ù ٷ Ï‹ÎÙÚ· NEXT Î·È PREVIOUS ηٿ ÙÔ ‚‹Ì· 6. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙÔ
‚‹Ì· 5 ·Ù‹ÛÂÙ «2» ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ "POWER", ÙÔ KAMELEON 8 ı· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ «·ÚÈıÌfi 2»
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ NEXT ηٿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ 6 (ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ó· ›ӷÈ
Û ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ).
- °È· Ó· οÓÂÙ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ›‰È˜ Ô‰ËÁ›Â˜
·Ú·¿Óˆ, ÌfiÓÔ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ηٿ ÙÔ ‚‹Ì· 4
- ∞Ó ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ·Ù‹ÛÙ PLAY
·ÓÙ› ÁÈ· POWER ηٿ ÙÔ ‚‹Ì· 5
- ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Light ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘.
WWW.ONEFOR ALL.COM 143
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 144
∞
∞
Ó
Ó
¿
¿
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ô
Ô
‡
‡
((°°ÈÈ·· ÓÓ·· ‚‚ÚÚ››ÙÙ ÔÔÈÈÔÔ˜˜ ÎΈˆ‰‰ÈÈÎÎfifi˜˜ ››ÓÓ··ÈÈ ÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ··ÙÙÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ˜˜ ··˘˘ÙÙ‹‹ ÙÙËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹))
∞
Ó Ú˘ı̛۷Ù ÙÔ
K
AMELEON 8
Ì
¤Ûˆ Ù˘ ªÂıfi‰Ô˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Ô
Î
ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ IR ı· ‰Â›ÍÂÈ Ù· 4 „ËÊ›· Ì ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
·
·
Ó
Ó
·
·
Î
Î
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
˜
˜
Û
Û
·
·
˜
˜
:
:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
È· ÂÚ›Ô˘ 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
O
O
T
T
H
H
E
E
R
R
.
.
3
3
.
.
¶
·Ù‹ÛÙÂ
9
9
9
9
0
0
,
Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó¿„ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
4
4
.
.
¶
·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
T
T
V
V
Á
È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô
Û
˘Û΢‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ..
5
5
.
.
°
È· ÙÔ
Ú
Ú
Ò
Ò
Ù
Ù
Ô
Ô
„
„
Ë
Ë
Ê
Ê
›
›
Ô
Ô
Ù
Ô˘
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
„
„
‹
‹
Ê
Ê
È
È
Ô
Ô
˘
˘
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ô
Ô
‡
‡
·Ù‹ÛÙÂ
1
1
Î
·È
ÌÂÙÚ‹ÛÙ ٷ ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¢Â›ÎÙË IR. ∞Ó ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ ÙÔ „ËÊ›Ô Â›Ó·È «0».
6
6
.
.
°È· ÙÔ
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ô
Ô
„ËÊ›Ô ·Ù‹ÛÙÂ
2
2
Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÙ ٷ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ ÙÔ „ËÊ›Ô
Â›Ó·È «0».
7
7
.
.
°È· ÙÔ
Ù
Ù
Ú
Ú
›
›
Ù
Ù
Ô
Ô
„ËÊ›Ô ·Ù‹ÛÙÂ
3
3
Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÙ ٷ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ ÙÔ „ËÊ›Ô
Â›Ó·È “0”.
8
8
.
.
°È· ÙÔ
Ù
Ù
¤
¤
Ù
Ù
·
·
Ú
Ú
Ù
Ù
Ô
Ô
„ËÊ›Ô ·Ù‹ÛÙÂ
4
4
Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÙ ٷ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ ÙÔ „ËÊ›Ô
Â›Ó·È «0».
ª
ª
fi
fi
Ï
Ï
È
È
˜
˜
‚
‚
Ú
Ú
‹
‹
Î
Î
·
·
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
„
„
‹
‹
Ê
Ê
È
È
Ô
Ô
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
Û
Û
·
·
˜
˜
.
.
9
9
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹
·Ù‹ÛÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙÂ
·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹.
1
1
0
0
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
E
E
S
S
C
C
(ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·)
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯Ú‹ÛÙË
.
.
- ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5-8 Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿ ηÈ
fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏÂÙÂ. ŒÙÛÈ, ·Ó ¯¿Û·Ù ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ¿ÏÈ (.¯. ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ 6 ‰ÂÓ Â›‰·Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ˜
ÊÔÚ¤˜ Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ IR ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÂ, ·ÏÒ˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ "number 2"
¿ÏÈ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÙ ͷӿ)..
- °È· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ
·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÌfiÓÔ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ηٿ ÙÔ ‚‹Ì·
4
°
°
Ú
Ú
‹
‹
Á
Á
Ô
Ô
Ú
Ú
Ë
Ë
∞
∞
Ó
Ó
·
·
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¿
¿
∫
∫
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ò
Ò
Ó
Ó
™
™
Ë
Ë
Ì
Ì
Â
Â
È
È
Ò
Ò
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
˜
˜
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ô
Ô
‡
‡
˜
˜
Á
Á
È
È
·
·
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
¤
¤
˜
˜
Û
Û
·
·
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
·
·
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
¿
¿
Ù
Ù
ˆ
ˆ
Î
Î
Ô
Ô
˘
˘
Ù
Ù
È
È
¿
¿
Á
Á
È
È
·
·
Á
Á
Ú
Ú
‹
‹
Á
Á
Ô
Ô
Ú
Ú
Ë
Ë
Î
Î
·
·
È
È
Â
Â
‡
‡
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ë
Ë
·
·
Ó
Ó
·
·
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¿
¿
.
.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
144 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 145
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
ª
ª
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
((¶¶ÒÒ˜˜ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÙÙ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››Â˜˜ ··fifi ÙÙÔÔ ··˘˘ııÂÂÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ÙÙËËÏϯ¯ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ ÛÛÙÙÔÔ
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
))
∆Ô
KAMELEON 8
ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· Ï‹ÚË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Îˆ‰ÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
K
AMELEON 8
Á
È· ÙË
Û
˘Û΢‹ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ
·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘
KAMELEON 8
.
∆
Ô
K
AMELEON 8
ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¿ıËÛ˘ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ۯ‰fiÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘
K
AMELEON 8
¶
¶
Ú
Ú
È
È
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
¯
¯
›
›
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
:
:
-
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·ÓÔÓÈο.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ
KAMELEON 8
Ô‡Ù ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ
Â
›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
ª
ª
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
(
(
¿
¿
Ì
Ì
Â
Â
Û
Û
Ë
Ë
)
)
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
«
«
m
m
o
o
n
n
o
o
/
/
s
s
t
t
e
e
r
r
e
e
o
o
»
»
·
·
fi
fi
Ù
Ù
Ô
Ô
·
·
˘
˘
ı
ı
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Î
Î
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
‹
‹
˜
˜
Û
Û
·
·
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
«
«
I
I
,
,
I
I
I
I
,
,
I
I
I
I
I
I
,
,
I
I
V
V
»
»
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
.
.
1
1
.
.
∆
∆
Ô
Ô
Ô
Ô
ı
ı
Â
Â
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
Î
Î
·
·
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
·
·
˘
˘
ı
ı
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Î
Î
fi
fi
Û
Û
·
·
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
¿
¿
Ó
Ó
ˆ
ˆ
Û
Û
Â
Â
Ì
Ì
È
È
·
·
Â
Â
›
›
Â
Â
‰
‰
Ë
Ë
Â
Â
È
È
Ê
Ê
¿
¿
Ó
Ó
Â
Â
È
È
·
·
.
.
µ
µ
Â
Â
‚
‚
·
·
È
È
ˆ
ˆ
ı
ı
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
fi
fi
Ù
Ù
È
È
Ù
Ù
·
·
¿
¿
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ô
Ô
˘
˘
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
‹
‹
ı
ı
ˆ
ˆ
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ú
Ú
¤
¤
Ê
Ê
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
¤
¤
Ó
Ó
·
·
·
·
¤
¤
Ó
Ó
·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
¿
¿
Ï
Ï
Ï
Ï
Ô
Ô
.
.
™
™
Ù
Ù
Ú
Ú
¤
¤
„
„
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
·
·
˘
˘
ı
ı
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Î
Î
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
Ì
Ì
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
Ù
Ù
È
È
Ó
Ó
fi
fi
Ì
Ì
¤
¤
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
(
(
‚
‚
Ï
Ï
¤
¤
Â
Â
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ù
Ù
Ô
Ô
Á
Á
Ú
Ú
·
·
Ê
Ê
›
›
·
·
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
¿
¿
Ù
Ù
ˆ
ˆ
)
)
.
.
¢
¢
È
È
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
·
·
Û
Û
Â
Â
Ì
Ì
È
È
·
·
·
·
fi
fi
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
2
2
¤
¤
ˆ
ˆ
˜
˜
5
5
c
c
m
m
.
.
2
2
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
(
(
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
)
)
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
L
L
E
E
A
A
R
R
N
N
.
.
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
˜
˜
(·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ï‹ÎÙÚÔ
T
T
V
V
) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
KAMELEON 8
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Ì·ıË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
5
5
.
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ï‹ÎÙÚÔ
"
"
π
π
"
"
) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
KAMELEON 8
fiÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Ì·ıË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
√ ¢Â›ÎÙ˘ IR ı· ‰Â›ÍÂÈ «ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ˘¤Ú˘ıÚ˜» ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ηÈ
ÌÂÙ¿ Ë ÔıfiÓË ı· Û‚‹ÛÂÈ.
6
6
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
m
m
o
o
n
n
o
o
/
/
s
s
t
t
e
e
r
r
e
e
o
o
) ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ÔıfiÓË ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Î·È ı· ‰Â›Ù ‰‡Ô
·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÂÈÙ˘¯‹ ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘.
7
7
.
.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÏÒ˜ ·ӷϿ‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5 Î·È 6 ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ οÔÈ·
¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÒ˜ Û˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙÔ ‚‹Ì· 4 Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚‹Ì· 5 Î·È ‚‹Ì· 6.
8
8
.
.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
∂
∂
S
S
C
C
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¯Ú‹ÛÙË.
WWW.ONEFOR ALL.COM 145
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 146
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
ª
ª
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
-
ªfiÏȘ Ë ÔıfiÓË Û‚‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‚‹Ì· 5 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÛÙÔ
Û
˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ mono/stereo) ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙfi˜ 15 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ù¿
Ù
Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË
Ï
ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯Ú‹ÛÙË ÌÂÙ¿ ·fi 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
-
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Ï‹ÎÙÚ· fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ TV, ÙÔ guide (TV) ‰ÂÓ
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È.
-
∞Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
K
AMELEON 8 Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC
Î
·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘Ùfi (·˘Ùfi ·ÔÎÏ›ÂÈ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· POWER, ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÒÓ Î·È ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘). ∞Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÌÈ·
Ï
ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ı· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋
Ï
ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ MAGIC ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ.
- ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
ÔıfiÓË.
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÈ· οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂Ô̤ӈ˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ
- ∆Ô KAMELEON 8 ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚ›Ô˘ 50 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∆Ô Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ·fi ÙÔ
Ù
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË.
- ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ì·ıË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË
Ì
·ıË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ¿Óˆ.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘ οو ·fi ¿ÌÂÛÔ
ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹ Ͽ̘ ˘Ú·ÎÙÒÛˆ˜.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÈÓÔ‡ÚȘ ̷ٷڛ˜ ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ì¿ıËÛ˘.
- ªÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. .
∆
∆
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
ª
ª
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
∂›Ó·È ›Û˘ Èı·Ófi Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Û ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ
ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
¡· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
m
m
o
o
n
n
o
o
/
/
s
s
t
t
e
e
r
r
e
e
o
o
ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ «red».
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (.¯.
m
m
o
o
n
n
o
o
/
/
s
s
t
t
e
e
r
r
e
e
o
o
) ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ «
r
r
e
e
d
d
», ·ÏÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1-8 ÛÙË ÛÂÏ›‰· 145, ÌfiÓÔ ·Ù‹ÛÙÂ
"
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
" Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «red» (·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "π") ηٿ ÙÔ ‚‹Ì· 5.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË .¯. ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
m
m
o
o
n
n
o
o
/
/
s
s
t
t
e
e
r
r
e
e
o
o
ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·ÏÒ˜ ·Ù‹ÛÙ "
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
" Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
r
r
e
e
d
d
».
- ∞Ó Î¿ÔÈ· ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· ηӷÏÈÒÓ ‹
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÙfiÙ ı· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÃÚÒÌ· Î·È ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
- ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ οÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ¿Óˆ Û οÔÈÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi
Ï‹ÎÙÚÔ (0-9) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ MAGIC ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
146 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 147
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
ª
ª
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
‰
‰
È
È
·
·
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ì
Ì
È
È
·
·
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
K
K
e
e
y
y
M
M
a
a
g
g
i
i
c
c
‹
‹
Ì
Ì
È
È
·
·
Ì
Ì
·
·
ı
ı
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
·
·
fi
fi
Î
Î
¿
¿
Ô
Ô
È
È
Ô
Ô
Û
Û
˘
˘
Á
Á
Î
Î
Â
Â
Î
Î
Ú
Ú
È
È
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
:
:
¶
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ
Ì
Ì
È
È
·
·
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
K
K
e
e
y
y
M
M
a
a
g
g
i
i
c
c
‹
‹
Ì
Ì
È
È
·
·
Ì
Ì
·
·
ı
ı
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
·
·
fi
fi
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
"
"
I
I
"
"
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
T
T
V
V
:
:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
2
2
.
.
¶
·Ù‹ÛÙÂ
I
I
R
R
D
D
E
E
L
L
E
E
T
T
E
E
.
.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Û˘Û΢‹˜ (ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
T
T
V
V
).
4
4
.
.
¶
·Ù‹ÛÙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
“
“
I
I
”
”
)
.
5
5
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ◊ ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
E
E
S
S
C
C
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¯Ú‹ÛÙË.
- ∏ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (·Ó ˘‹Ú¯Â) ÙÔ˘ KAMELEON 8 ı· ·ÔηٷÛÙ·ı›
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
‰
‰
È
È
·
·
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ì
Ì
È
È
·
·
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
K
K
e
e
y
y
M
M
a
a
g
g
i
i
c
c
‹
‹
Ì
Ì
È
È
·
·
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ì
Ì
·
·
ı
ı
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
·
·
fi
fi
Î
Î
¿
¿
Ô
Ô
È
È
Ô
Ô
Û
Û
˘
˘
Á
Á
Î
Î
Â
Â
Î
Î
Ú
Ú
È
È
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
:
:
¶
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓË ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Key
Magic ‹ ÌÈ· ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Ì·ıË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
m
m
o
o
n
n
o
o
/
/
s
s
t
t
e
e
r
r
e
e
o
o
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Û·ÙÂ
ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
r
r
e
e
d
d
» ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
T
T
V
V
:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘..
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
I
I
R
R
D
D
E
E
L
L
E
E
T
T
E
E
.
.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Û˘Û΢‹˜ (ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
T
T
V
V
).
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
.
5
5
.
.
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
“
“
R
R
e
e
d
d
k
k
e
e
y
y
”
”
).
6
6
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ◊ ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
E
E
S
S
C
C
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¯Ú‹ÛÙË.
- ∏ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (·Ó ˘‹Ú¯Â) ÙÔ˘ KAMELEON 8 ı· ·ÔηٷÛÙ·ı›
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
‰
‰
È
È
·
·
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
K
K
e
e
y
y
M
M
a
a
g
g
i
i
c
c
‹
‹
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ì
Ì
·
·
ı
ı
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Â
Â
˜
˜
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
·
·
fi
fi
Î
Î
¿
¿
Ô
Ô
È
È
Ô
Ô
Û
Û
˘
˘
Á
Á
Î
Î
Â
Â
Î
Î
Ú
Ú
È
È
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
:
:
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Key Magic ‹ fiϘ
ÙȘ Ì·ıË̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
I
I
R
R
D
D
E
E
L
L
E
E
T
T
E
E
.
.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Û˘Û΢‹˜ (ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
T
T
V
V
).
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ◊ ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
E
E
S
S
C
C
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¯Ú‹ÛÙË
- ∏ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (·Ó ˘‹Ú¯Â) ÙÔ˘ KAMELEON 8 ı· ·ÔηٷÛÙ·ı›. .
∂
∂
·
·
Ó
Ó
·
·
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¿
¿
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
˜
˜
:
:
∏ ·ӷÊÔÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ fiϘ ÙȘ Ì·ıË̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÔÚ›
›Û˘ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜
ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Magic ‹ Ì·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜.
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
O
O
T
T
H
H
E
E
R
R
.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
9
9
8
8
0
0
. √ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
WWW.ONEFOR ALL.COM 147
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 148
∂
∂
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Ô
Ô
Ó
Ó
¯
¯
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
È
È
Î
Î
¿
¿
®
®
K
K
e
e
y
y
M
M
a
a
g
g
i
i
c
c
(
¶Ò˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Ï›ԢÓ)
∆
Ô Key Magic® Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ONE FOR ALL. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜
Ù
Ô˘
K
AMELEON 8
Â
Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
Ù
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi
Ù
Ô˘˜ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘
K
AMELEON 8
.
™˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜
Ï
ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯÈÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜
¯
ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Key Magic® ÙÔ˘
K
AMELEON 8
.
°È· Ó·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Key Magic®
¯
ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Îˆ‰ÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÌÔÚ›
Ó
· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Û˘Û΢ÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
Â
Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹, fax ‹ e-mail.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÔ˘Ì ›ӷÈ:
- ª¿Úη Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Û΢‹˜ (ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ó
¯
ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Έ‰ÈÎfi).
- ∆ÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û˘Û΢‹ Û·˜.
- ¶Ò˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ª
ÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi Ì·˜ ÙfiÔ (
w
w
w
w
w
w
.
.
o
o
n
n
e
e
f
f
o
o
r
r
a
a
l
l
l
l
.
.
c
c
o
o
m
m
)
ÁÈ·
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û·˜
∞
∞
Ê
Ê
Ô
Ô
‡
‡
·
·
Ô
Ô
Î
Î
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
˜
˜
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ô
Ô
‡
‡
˜
˜
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
˜
˜
·
·
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Â
Â
Í
Í
˘
˘
Ë
Ë
Ú
Ú
¤
¤
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
Â
Â
Ï
Ï
·
·
Ù
Ù
Ò
Ò
Ó
Ó
,
,
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
Á
Á
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
fi
fi
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ô
Ô
‡
‡
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Â
Â
‡
‡
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
˜
˜
:
:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
K
K
E
E
Y
Y
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ (
T
T
V
V
,
S
S
A
A
T
T
,
D
D
V
V
D
D
,
,
V
V
C
C
R
R
,
,
P
P
V
V
R
R
,
,
C
C
D
D
‹
A
A
U
U
D
D
).
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
.
.
5
5
.
.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
5
5
„
„
‹
‹
Ê
Ê
È
È
Ô
Ô
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (·fi ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ).
6
6
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
›
›
Ô
Ô
ı
ı
·
·
·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
È
È
¯
¯
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
›
›
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
(·Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔıfiÓË ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË). √ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. .
- √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Key Magic® Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÈ· οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·ÙÂ ·Ù‹ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Key Magic® ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ ∂∫∆√™
·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ, Ù· Ï‹ÎÙÚ· ESC, ENTER, MAGIC ηÈ
SCROLL
- ¡· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ı· ¿ÚÂÙÂ
·fi ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· ‡ÎÔÏË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿-
∫ÏÂȉȿ fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ (TV), guide (TV) ÎÏ. ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó
·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Key Magic®.
∞
∞
Ó
Ó
·
·
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¿
¿
∂
∂
Î
Î
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
ˆ
ˆ
Ó
Ó
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
È
È
Ò
Ò
Ó
Ó
(
(
Ë
Ë
Ú
Ú
Ò
Ò
Ù
Ù
Ë
Ë
Î
Î
·
·
Ù
Ù
·
·
¯
¯
Ò
Ò
Ú
Ú
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
·
·
Ô
Ô
Ù
Ù
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
›
›
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
)
)
:
:
™
™
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
∫
∫
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
˜
˜
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
∫
∫
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
˜
˜
TV 0556 16/9 format 00234
148 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 149
∂
∂
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Ô
Ô
Ó
Ó
¯
¯
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
È
È
Î
Î
¿
¿
∂
∂
·
·
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
‰
‰
È
È
Ô
Ô
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ì
Ì
fi
fi
˜
˜
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
È
È
Ò
Ò
Ó
Ó
(¶Ò˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‰‡Ô ›‰È˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ
KAMELEON 8
)
∂
›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ˘ Û˘Û΢‹˜. ∂›Ó·È
¯
Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‰‡Ô ›‰È˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ
K
AMELEON 8
.
∆Ô
Ù
ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ıˆÚË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ
«ÕÌÂÛË ÂÁηٿÛÙ·ÛË» (ÛÂÏ. 142) ‹ ÙË «ª¤ıÔ‰Ô ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘» (ÛÂÏ. 143). °È· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ ‰Â›Ù ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ. .
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
1
1
:
:
·
Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ DVD.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
2
2
:
:
·
Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SAT.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
1
1
:
:
°
È· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DVD (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DVD Û ϋÎÙÚÔ TV, ÔfiÙÂ
·Ù‹ÛÙÂ:
(*) (**)(*) (**)
∆
∆
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
D
D
V
V
D
D
Ì
Ì
fi
fi
Ï
Ï
È
È
˜
˜
¤
¤
Á
Á
È
È
Ó
Ó
Â
Â
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ë
Ë
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Î
Î
·
·
È
È
ı
ı
·
·
Â
Â
Ì
Ì
Ê
Ê
·
·
Ó
Ó
›
›
˙
˙
Â
Â
È
È
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
¯
¯
‡
‡
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Á
Á
È
È
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
·
·
˘
˘
Ù
Ù
‹
‹
.
.
∆ÒÚ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
·ÙÒÓÙ·˜:
_ _ _ _
(TV Code) (**)
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
2
2
:
:
°È· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SAT (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·)
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SAT Û ϋÎÙÚÔ VCR, ÔfiÙ ·Ù‹ÛÙÂ:
(*) (**)
∆
∆
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
S
S
A
A
T
T
Ì
Ì
fi
fi
Ï
Ï
È
È
˜
˜
¤
¤
Á
Á
È
È
Ó
Ó
Â
Â
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
‚
‚
›
›
Ó
Ó
Ù
Ù
Â
Â
Ô
Ô
Î
Î
·
·
È
È
ı
ı
·
·
Â
Â
Ì
Ì
Ê
Ê
·
·
Ó
Ó
›
›
˙
˙
Â
Â
È
È
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
¯
¯
‡
‡
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Á
Á
È
È
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
·
·
˘
˘
Ù
Ù
‹
‹
.
.
∆ÒÚ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚›ÓÙÂÔ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜:
_ _ _ _
(VCR Code) (**)
- ∞Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù‡Ô Û˘Û΢‹˜ Û ¿ÏÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ (.¯.
‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DVD) ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û˘Û΢‹˜
ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ· Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó·
Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ Û˘Û΢‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÌÈ·
‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DVD, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ teletext
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD. .
∂
∂
·
·
Ó
Ó
·
·
Ê
Ê
¤
¤
Ú
Ú
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
˜
˜
¤
¤
Ó
Ó
·
·
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
˜
˜
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DVD ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ù‹ÛÙÂ:
(*) (**)
(
(
*
*
)
)
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
2
2
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏
∏
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
ı
ı
·
·
·
·
Ï
Ï
Ï
Ï
¿
¿
Í
Í
Â
Â
È
È
Û
Û
Â
Â
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
.
.
(
(
*
*
*
*
)
)
O
O
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ô
Ô
‡
‡
Ì
Ì
Â
Â
Ó
Ó
Ô
Ô
˜
˜
‰
‰
Â
Â
›
›
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
I
I
R
R
ı
ı
·
·
·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
Ô
Ô
Û
Û
‚
‚
‹
‹
Û
Û
Â
Â
È
È
‰
‰
‡
‡
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¤
¤
˜
˜
Î
Î
·
·
È
È
Ô
Ô
Ï
Ï
·
·
Á
Á
fi
fi
˜
˜
ı
ı
·
·
Â
Â
Í
Í
·
·
Ê
Ê
·
·
Ó
Ó
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
›
›
.
.
(
(
∏
∏
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
ı
ı
·
·
·
·
Ï
Ï
Ï
Ï
¿
¿
Í
Í
Â
Â
È
È
Û
Û
Â
Â
Ô
Ô
ı
ı
fi
fi
Ó
Ó
Ë
Ë
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
WWW.ONEFOR ALL.COM 149
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 150
∂
∂
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Ô
Ô
Ó
Ó
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
∫
∫
·
·
ı
ı
Ô
Ô
Ï
Ï
È
È
Î
Î
‹
‹
Ú
Ú
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
‹
‹
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
∏
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜
Û
˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (.¯. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV) ÂÓÒ Â›ÛÙ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(
.¯. VCR). ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ
Ì
ÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘) ¯ˆÚ›˜
Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV. ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ¿ÊËÌ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔȘ
Èı·ÓfiÙËÙ˜:
∆
∆
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
·
·
›
›
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
˘
˘
·
·
Ù
Ù
‹
‹
ı
ı
Ë
Ë
Î
Î
Â
Â
ª
ª
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Ï
Ï
¤
¤
Á
Á
Í
Í
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
S
S
A
A
T
T
:
ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û›Á·ÛË
D
D
V
V
D
D
:
ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û›Á·ÛË
V
V
C
C
R
R
:
ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û›Á·ÛË
P
P
V
V
R
R
: ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û›Á·ÛË
C
C
D
D
: ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û›Á·ÛË
A
A
U
U
D
D
: ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û›Á·ÛË
L
L
I
I
G
G
H
H
T
T
: ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û›Á·ÛË
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
˘
˘
ı
ı
Ì
Ì
›
›
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
ı
ı
Ô
Ô
Ï
Ï
È
È
Î
Î
¿
¿
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
‹
‹
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
A
A
U
U
D
D
Â
Â
Ó
Ó
Ò
Ò
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Û
Û
Â
Â
Î
Î
¿
¿
Ô
Ô
È
È
·
·
¿
¿
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
(
(
.
.
¯
¯
.
.
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
V
V
C
C
R
R
,
,
S
S
A
A
T
T
,
,
D
D
V
V
D
D
:
:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
V
V
O
O
L
L
U
U
M
M
E
E
.
3
3
.
.
ŒÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
A
A
U
U
D
D
Î·È Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ
‰
‰
‡
‡
Ô
Ô
ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞
∞
Ô
Ô
Ù
Ù
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Û
Û
Ì
Ì
·
·
:
:
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂϤÁ¯ÂÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ‹ Û›Á·Û˘ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUD
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
·
·
Î
Î
˘
˘
Ú
Ú
Ò
Ò
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
«
«
∫
∫
·
·
ı
ı
Ô
Ô
Ï
Ï
È
È
Î
Î
‹
‹
Ú
Ú
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
‹
‹
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
»
»
Í
Í
Â
Â
¯
¯
ˆ
ˆ
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
¿
¿
Á
Á
È
È
·
·
Î
Î
¿
¿
ı
ı
Â
Â
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
:
:
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
V
V
O
O
L
L
U
U
M
M
E
E
.
3
3
.
.
ŒÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
V
V
O
O
L
L
-
-
(
(
)
)
.
.
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿
V
V
C
C
R
R
. √ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ
Ù
Ù
¤
¤
Û
Û
Û
Û
Â
Â
Ú
Ú
È
È
˜
˜
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¤
¤
˜
˜
Î·È Ë
ÌÔÓ¿‰· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∞
∞
Ô
Ô
Ù
Ù
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Û
Û
Ì
Ì
·
·
:
:
ÂÓÒ Â›ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ‹ Û›Á·Û˘ ÛÙÔ VCR Û·˜ (Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ú‡ıÌÈÛË
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘).
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
·
·
Î
Î
˘
˘
Ú
Ú
Ò
Ò
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
«
«
∫
∫
·
·
ı
ı
Ô
Ô
Ï
Ï
È
È
Î
Î
‹
‹
Ú
Ú
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
‹
‹
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
»
»
Á
Á
È
È
·
·
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
:
:
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
V
V
O
O
L
L
U
U
M
M
E
E
.
3
3
.
.
ŒÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
V
V
O
O
L
L
+
+
(
(
)
)
Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ
Ù
Ù
¤
¤
Û
Û
Û
Û
Â
Â
Ú
Ú
È
È
˜
˜
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¤
¤
˜
˜
Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞
∞
Ô
Ô
Ù
Ù
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Û
Û
Ì
Ì
·
·
:
:
™Â fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· VOL+, VOL- Î·È MUTE ı·
ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
150 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 151
∂
∂
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Ô
Ô
Ó
Ó
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
∞
∞
Ê
Ê
‡
‡
Ó
Ó
È
È
Û
Û
Ë
Ë
™
™
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
Ò
Ò
Ó
Ó
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
·
ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
K
AMELEON 8
.
°È·
Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi:
1
1
.
.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
Û·˜ ›ӷÈ
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
.
2
2
.
.
¶
·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜
T
T
V
V
(
‹
S
S
A
A
T
T
,
,
D
D
V
V
D
D
,
,
V
V
C
C
R
R
,
,
P
P
V
V
R
R
,
,
C
C
D
D
,
,
A
A
U
U
D
D
)
.
3
3
.
.
™
ÙÚ¤„Ù ÙÔ
K
AMELEON 8
ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙÂ
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË Ó·
Â
ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. °È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
·ÏÒ˜ ·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ POWER (ÂÓÙfi˜ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ) ̤¯ÚÈ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.
-
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ∞ʇÓÈÛË Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù· 1-3.
∫·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ 3 Û˘Ó¯›ÛÙ ·ÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÈ POWER (ÂÓÙfi˜ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ)
̤¯ÚÈ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ìˉ¤Ó ÏÂÙ¿.
-
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ù ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÔÎٿ٠ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ (̤ۈ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·).
√
√
¯
¯
Ú
Ú
Ô
Ô
Ó
Ó
Ô
Ô
‰
‰
È
È
·
·
Î
Î
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
K
K
A
A
M
M
E
E
L
L
E
E
O
O
N
N
8
8
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ˘
KAMELEON 8
Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÌÈ·
<ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·> ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË <ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Û΢‹˜> ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜
<Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÏÂÙÒÓ> (Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Â›Ó·È 60
ÏÂÙ¿).
- ∏ <ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·> ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹, ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Key
Magic ‹ ÌÈ· Ì·ıË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
ı¤ÏÂÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 45 ÏÂÙ¿.
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
(Ë ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘).
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
O
O
T
T
H
H
E
E
R
R
.
.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
9
9
8
8
5
5
ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
ÙÔ˘
KAMELEON 8
. √ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜..
4
4
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
T
T
V
V
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÔ˘ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ˘
KAMELEON 8
. √ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜.
5
5
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜..
6
6
.
.
∆ÒÚ· ·Ù‹ÛÙÂ
4
4
5
5
ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë <∂Èı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·> (.¯. ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿
·Ù‹ÛÙ 05, ÌÂÁ. ̤¯ÚÈ 60 ÏÂÙ¿).
7
7
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
. O ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ 2 ÊÔÚ¤˜ Î·È ı·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ˘
KAMELEON 8
.
- Õ΢ڷ ·Ù‹Ì·Ù· Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ˘
KAMELEON 8 ı· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È
- ∏ <∂Èı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·> ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ, Ù· SCROLL, ESC, ENTER Î·È MAGIC
- ∂ÓÒ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÙÔ˘ KAMELEON 8 Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ‰Â›ÎÙ˘ IR ı·
·Ó¿‚ÂÈ Î¿ı 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ˘ KAMELEON 8 ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ó¤·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
- ∞Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ù¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ˘
KAMELEON 8 ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯Ú‹ÛÙË ÌÂÙ¿
·fi 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
.
- ªÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Û΢‹˜
.
WWW.ONEFOR ALL.COM 151
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 152
∂
∂
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Ô
Ô
Ó
Ó
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
ª
ª
·
·
Î
Î
Ú
Ú
Ô
Ô
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
¤
¤
˜
˜
(
(
·
·
Î
Î
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
›
›
·
·
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
Ò
Ò
Ó
Ó
)
)
ª
ª
·
·
Î
Î
Ú
Ú
Ô
Ô
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
¤
¤
˜
˜
(
(
¿
¿
Ì
Ì
Â
Â
Û
Û
Â
Â
˜
˜
)
)
ª
ÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ
K
AMELEON 8
Ò
ÛÙ ӷ ÂÎÙÂÏ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙÔÏÒÓ
Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ
·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÓÙÔÏÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ¤Ó·
¿ÙËÌ· Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ¢ÎÔÏ›·. ŒÓ· Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ
ÁÈ· Ì›· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Â›Ó·È
ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·). ∂Ô̤ӈ˜ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÌÔÚ›
Î
·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ π, ππ, πππ ‹ IV. øÛÙfiÛÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌÈ·
Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ (TV, VCR,
S
AT, PVR, AUD, CD, LIGHT ‹ DVD), Ù· Ï‹ÎÙÚ· MAGIC, ESC, ENTER ‹ SCROLL
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
°
È· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "π" ÛÙÔ
KAMELEON 8
1
1
.
.
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
(Ë ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘).
2
2
.
.
¶·Ù‹ÛÙÂ
M
M
A
A
C
C
R
R
O
O
.
3
3
.
.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘Û΢‹˜ (.¯.
T
T
V
V
)
)
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
4
4
.
.
ŒÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÙÂı› Ë Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹, ÛÙËÓ
ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
"
"
π
π
"
"
.
5
5
.
.
MÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ
T
T
V
V
,
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
,
V
V
C
C
R
R
,
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
,
S
S
A
A
T
T
,
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
.
6
6
.
.
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ·Ù‹ÛÙÂ
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
. (Ë ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘)
∞
∞
Ô
Ô
Ù
Ù
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Û
Û
Ì
Ì
·
·
:
:
ŸÔÙÂ ·Ù¿ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "π" ÙÔ
KAMELEON 8
ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË
- ∫¿ı ̷ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 22 ·Ù‹Ì·Ù· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ Ôχ.
- °È· Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔıfiÓË Û οÔÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCROLL.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Û ¤Ó· ÂʉÚÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۠η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
- ∞ÊÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Û οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ë
·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (TV, VCR, SAT, PVR,
AUD, CD, LIGHT ‹ DVD) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ı· ı˘ÛÈ·ÛÙ›.
- ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯·›ˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Ì ÙÔ KAMELEON 8 Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù¿Ù ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ RECORD ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÙ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ‹ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË
Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD ·˘Ùfi ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi
¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÌËÓ ·Ó·ı¤ÙÂÙ ̷ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜
ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi.
- ∞Ó ¤Ú ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·ÙË̤ÓÔ Î¿ÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ οÔÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û οÔÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹
ÛÙÔ KAMELEON 8.
- ¶Ï‹ÎÙÚ· fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÎÏ. ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó
·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹˜.
- ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÔÈ Ì·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜ Û·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È.
- ∞Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Û ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ, Ë ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· Ï‹ÎÙÚ· POWER, CH+/- ηÈ
VOL+/-). ¶·Ù‹ÛÙ MAGIC Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û’
·˘Ùfi. ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ οÔÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Û ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ı·
¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
MAGIC Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ.
- ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηÛÙ·ÛÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ì›· ¿ÏÏË
Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ·fi ¿Óˆ.
152 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 153
∂
∂
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Ô
Ô
Ó
Ó
Ã
Ã
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
È
È
Î
Î
¿
¿
¢
¢
È
È
·
·
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Â
Â
˜
˜
ª
ª
·
·
Î
Î
Ú
Ú
Ô
Ô
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
¤
¤
˜
˜
∂›Ó·È ›Û˘ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Û ¤Ó·
Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC ÌÔÚ› Ó·
¯
ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ∞§§∞°∏».
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
°È· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Ô˘
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Û·˜ ‰¤ÎÙË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«red» ÛÙÔ
KAMELEON 8
: (ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«red»)
T
T
V
V
,
,
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
,
,
V
V
C
C
R
R
,
,
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
,
,
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
*
*
M
M
A
A
C
C
R
R
O
O
T
T
V
V
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
“
“
R
R
e
e
d
d
”
”
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
S
S
A
A
T
T
,
,
P
P
O
O
W
W
E
E
R
R
∆ÒÚ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ù¿Ù "MAGIC" Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «red» ÙÔ
KAMELEON
8
ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Û·˜ ‰¤ÎÙË.
- ∞Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· POWER, CH+/-
‹
VOL+/- ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∞ʇÓÈÛ˘ Î·È ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜/ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ı·
ı
˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó.
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
‰
‰
È
È
·
·
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ì
Ì
È
È
·
·
(
(
¿
¿
Ì
Ì
Â
Â
Û
Û
Ë
Ë
)
)
Ì
Ì
·
·
Î
Î
Ú
Ú
Ô
Ô
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
·
·
fi
fi
¤
¤
Ó
Ó
·
·
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "π" ·Ù‹ÛÙÂ:
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
*
*
M
M
A
A
C
C
R
R
O
O
T
T
V
V
“
“
I
I
”
”
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
‰
‰
È
È
·
·
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ì
Ì
È
È
·
·
(
(
‰
‰
È
È
·
·
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ë
Ë
)
)
Ì
Ì
·
·
Î
Î
Ú
Ú
Ô
Ô
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«red» ·Ù‹ÛÙÂ
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
*
*
M
M
A
A
C
C
R
R
O
O
T
T
V
V
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
”
”
r
r
e
e
d
d
”
”
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
‰
‰
È
È
·
·
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ì
Ì
·
·
Î
Î
Ú
Ú
Ô
Ô
Â
Â
Ó
Ó
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
¤
¤
˜
˜
Û
Û
Â
Â
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
*
*
M
M
A
A
C
C
R
R
O
O
E
E
N
N
T
T
E
E
R
R
(
(
*
*
)
)
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Á
Á
È
È
·
·
Â
Â
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
3
3
‰
‰
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
·
·
.
.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÔıfiÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
WWW.ONEFOR ALL.COM 153
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 154
∂
∂
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Ô
Ô
Ó
Ó
Ã
Ã
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
È
È
Î
Î
¿
¿
∆
∆
Â
Â
¯
¯
Ó
Ó
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
Á
Á
›
›
·
·
·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
¿
¿
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ò
Ò
Ó
Ó
∆
Ô
K
AMELEON 8
ÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË
Î
·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ·Ï¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ™Â ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë
Ù
¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ Û‡˙¢Í˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ
K
AMELEON 8
¯
ˆÚ›˜ ÂÚ›ÏÔη ‚‡ÛÌ·Ù·, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·ıÒ˜ ı· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ
KAMELEON 8
‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÔÙ¤.
I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
n
n
e
e
t
t
d
d
o
o
w
w
n
n
l
l
o
o
a
a
d
d
(
∞Ó·‚·ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
K
AMELEON 8
…
̤ۈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜)
1
1
.
.
∂
ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ “
w
w
w
w
w
w
.
.
o
o
n
n
e
e
f
f
o
o
r
r
a
a
l
l
l
l
.
.
c
c
o
o
m
m
”
.
2
2
.
.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ
Â
Â
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
¯
¯
‹
‹
Û
Û
·
·
˜
˜
.
3
3
.
.
∂ÈϤÍÙ “
P
P
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
s
s
u
u
p
p
p
p
o
o
r
r
t
t
”.
4
4
.
.
∂
ÈϤÍÙ “
U
U
n
n
i
i
v
v
e
e
r
r
s
s
a
a
l
l
R
R
e
e
m
m
o
o
t
t
e
e
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
s
s
”
.
5
5
.
.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
O
O
N
N
E
E
F
F
O
O
R
R
A
A
L
L
L
L
r
r
e
e
m
m
o
o
t
t
e
e
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÙÂ:
KAMELEON 8
(URC-8308).
6
6
.
.
∂ÈϤÍÙ ‘
I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
n
n
e
e
t
t
D
D
o
o
w
w
n
n
l
l
o
o
a
a
d
d
’.
∆ÒÚ· ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Ì·˜ ÙÌ‹Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ªÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘. ∞fi ·˘Ùfi
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û·˜
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ó
Ó
È
È
Î
Î
‹
‹
·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
¿
¿
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
(∞Ó·‚·ıÌ›ÛÙ ÙÔ
KAMELEON 8
…̤ۈ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜)
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi˜
Ì·˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘
KAMELEON 8
. °È· Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ηÓÔÓÈο, ·Ú·Î¿Ùˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ·
‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ:
1
1
.
.
™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ Ì¿ÚΘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ÚÈÓ ÙËÏÂʈӋÛÂÙÂ
2
2
.
.
∆ËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÔȘ
Û˘Û΢¤˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ
KAMELEON 8
3
3
.
.
∞ÊÔ‡ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ Ì¿ÚΘ Î·È ÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜ ı· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÌÂÙ¿ ı· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
KAMELEON 8
ÛÙÔ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ (‚Ϥ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·). ∫¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ
·˘Ùfi ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙÔ
KAMELEON 8
Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
·
·
Ï
Ï
Ô
Ô
‡
‡
Ì
Ì
Â
Â
Û
Û
Ë
Ë
Ì
Ì
Â
Â
È
È
Ò
Ò
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
,
,
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ò
Ò
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
È
È
·
·
Û
Û
‡
‡
Ú
Ú
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
¤
¤
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ó
Ó
·
·
,
,
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
¤
¤
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ó
Ó
·
·
Ì
Ì
Â
Â
·
·
Ó
Ó
Ô
Ô
È
È
¯
¯
Ù
Ù
‹
‹
·
·
Î
Î
Ú
Ú
fi
fi
·
·
Û
Û
Ë
Ë
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ë
Ë
Ù
Ù
¿
¿
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
¤
¤
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ó
Ó
·
·
4
4
.
.
∞ÊÔ‡ ÙÔ
KAMELEON 8
·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› ̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
·Ú·Ì›ÓÂÙ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹. √
˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ÂÏ·ÙÒÓ ı· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› fiÙÈ ÙÔ
KAMELEON 8
‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·ÓÔÓÈο
Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ Î·È ı·
··ÓÙ‹ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙÂ.
154 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 155
∂
∂
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Ô
Ô
Ó
Ó
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
Ã
Ã
Ú
Ú
Ò
Ò
Ì
Ì
·
·
Î
Î
·
·
È
È
º
º
ˆ
ˆ
Ù
Ù
Â
Â
È
È
Ó
Ó
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
·
·
∞
Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ
K
AMELEON 8
Ì
ÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
˘
˘
ı
ı
Ì
Ì
›
›
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
¯
¯
Ú
Ú
Ò
Ò
Ì
Ì
·
·
:
:
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ
V
V
o
o
l
l
u
u
m
m
e
e
+
+
(ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) ‹ ÙÔ
V
V
o
o
l
l
u
u
m
m
e
e
-
-
(ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜).
°
°
È
È
·
·
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
˘
˘
ı
ı
Ì
Ì
›
›
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ù
Ù
Â
Â
È
È
Ó
Ó
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
·
·
:
:
¶
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
Î
·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ
C
C
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
+
+
(
ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘
Ê
ˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜) ‹ ÙÔ
C
C
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
-
-
(
ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜).
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ù ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙË
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ (̤ۈ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·).
∂
∂
›
›
Ï
Ï
˘
˘
Û
Û
Ë
Ë
¶
¶
Ú
Ú
Ô
Ô
‚
‚
Ï
Ï
Ë
Ë
Ì
Ì
¿
¿
Ù
Ù
ˆ
ˆ
Ó
Ó
¶¶ÚÚfifi‚‚ÏÏËËÌÌ·· && §§‡‡ÛÛËË
¶
¶
Ú
Ú
fi
fi
‚
‚
Ï
Ï
Ë
Ë
Ì
Ì
·
·
:
:
§
§
‡
‡
Û
Û
Ë
Ë
:
:
∏ Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË ÛÂÏ›‰·
·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
143.
Έ‰ÈÎÒÓ;
∆Ô
KAMELEON 8
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
∞) ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË
Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜;
Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
µ) ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 143.
∆Ô
KAMELEON 8
‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ›
ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϿıÔ˜ Έ‰ÈÎfi.
ÂÓÙÔϤ˜ ÛˆÛÙ¿;
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ ÙËÓ ÕÌÂÛË
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ
Έ‰ÈÎfi ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙË Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‹ ·Ú¯›ÛÙ ÙË
̤ıÔ‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Έ‰ÈÎfi.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ηӷÏÈÒÓ;
fiˆ˜ ı· οӷÙ ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∆Ô ‚›ÓÙÂÔ / PVR / DVD / CD / AUD
ø˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ
KAMELEON 8
‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÁÁÚ·Ê‹;
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù¿Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Record ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜.
∆Ô
KAMELEON 8
‰ÂÓ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÈÓÔ‡ÚȘ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙÂ
̷ٷڛ˜ Î·È ¤¯ÂÙ ÙÔ
KAMELEON 8
οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ;
ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÛÙÔ
›¯Â ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ «20»;
Ï‹ÎÙÚÔ AV.
ªÂÙ¿ ·fi οı ¿ÙËÌ· Ï‹ÎÙÚÔ˘
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì 4 ηÈÓÔ‡ÚȘ
Ô ‰Â›ÎÙ˘ IR ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ 5
·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ ∞∞∞/LR03.
ÊÔÚ¤˜;
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ̛٠ÛÙË
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì 4 ηÈÓÔ‡ÚȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡;
·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ ∞∞∞/LR03.
WWW.ONEFOR ALL.COM 155
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 156
∂
∂
›
›
Ï
Ï
˘
˘
Û
Û
Ë
Ë
Ú
Ú
Ô
Ô
‚
‚
Ï
Ï
Ë
Ë
Ì
Ì
¿
¿
Ù
Ù
ˆ
ˆ
Ó
Ó
∂
∂
Í
Í
˘
˘
Ë
Ë
Ú
Ú
¤
¤
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
¶
¶
Â
Â
Ï
Ï
·
·
Ù
Ù
Ò
Ò
Ó
Ó
-
-
∞
Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ-
Ë
Ú›Ô˘ KAMELEON URC-8308 Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ, ›Ûˆ˜ ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì·
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
∂
ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ:
w
w
w
w
w
w
.
.
o
o
n
n
e
e
f
f
o
o
r
r
a
a
l
l
l
l
.
.
c
c
o
o
m
m
H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·:
- 24ˆÚË ÚfiÛ‚·ÛË
- ¯ˆÚ›˜ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
-
ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ™˘¯Ó¤˜ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ (FAQs)
- ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ONE FOR ALL
¶
¶
Ú
Ú
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
‡
‡
Â
Â
È
È
Î
Î
Ô
Ô
È
È
Ó
Ó
ˆ
ˆ
Ó
Ó
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ì
Ì
·
·
˙
˙
›
›
Ì
Ì
·
·
˜
˜
Ì
Ì
¤
¤
Û
Û
ˆ
ˆ
F
F
a
a
x
x
,
,
E
E
-
-
m
m
a
a
i
i
l
l
‹
‹
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
Ê
Ê
Ò
Ò
Ó
Ó
Ô
Ô
˘
˘
,
,
Û
Û
È
È
Á
Á
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Â
Â
˘
˘
Ù
Ù
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
fi
fi
Ù
Ù
È
È
¤
¤
¯
¯
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
‰
‰
È
È
·
·
ı
ı
¤
¤
Û
Û
È
È
Ì
Ì
Â
Â
˜
˜
Ù
Ù
È
È
˜
˜
·
·
·
·
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
‡
‡
Ì
Ì
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
˜
˜
Ï
Ï
Ë
Ë
Ú
Ú
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
›
›
Â
Â
˜
˜
Û
Û
˘
˘
Ì
Ì
Ï
Ï
Ë
Ë
Ú
Ú
Ò
Ò
Ó
Ó
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
¿
¿
Ù
Ù
ˆ
ˆ
›
›
Ó
Ó
·
·
Î
Î
·
·
.
.
ŸÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ̷˙› Ì·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔț٠ٷ ÂÍ‹˜:
1
1
Ÿ
ÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ONE FOR ALL
K
AMELEON 8
U
U
R
R
C
C
-
-
8
8
3
3
0
0
8
8
(
(
*
*
)
)
2
2
∆ËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ (.........../.........../...........).
3
3
ª›· Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡/ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜: (‰Â›Ù ÙÔ
·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·).
D
D
e
e
v
v
i
i
c
c
e
e
B
B
r
r
a
a
n
n
d
d
D
D
e
e
v
v
i
i
c
c
e
e
R
R
e
e
m
m
o
o
t
t
e
e
S
S
E
E
T
T
-
-
U
U
P
P
m
m
o
o
d
d
e
e
l
l
n
n
r
r
.
.
m
m
o
o
d
d
e
e
l
l
n
n
r
r
.
.
c
c
o
o
d
d
e
e
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (example)
√
√
È
È
·
·
Ú
Ú
È
È
ı
ı
Ì
Ì
Ô
Ô
›
›
Ù
Ù
‡
‡
ˆ
ˆ
Ó
Ó
/
/
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
¤
¤
Ï
Ï
ˆ
ˆ
Ó
Ó
Ì
Ì
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
‡
‡
Ó
Ó
Ó
Ó
·
·
‚
‚
Ú
Ú
Â
Â
ı
ı
Ô
Ô
‡
‡
Ó
Ó
Û
Û
˘
˘
¯
¯
Ó
Ó
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Â
Â
Á
Á
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
›
›
‰
‰
È
È
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Î
Î
·
·
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
·
·
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Â
Â
Í
Í
Ô
Ô
Ï
Ï
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
Ô
Ô
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
È
È
·
·
Î
Î
‹
‹
È
È
Ó
Ó
·
·
Î
Î
›
›
‰
‰
·
·
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
›
›
Û
Û
ˆ
ˆ
Ì
Ì
¤
¤
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
˜
˜
.
.
4
4
. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜:
e
e
-
-
m
m
a
a
i
i
l
l
:
:
info@oneforall.gr,
f
f
a
a
x
x
:
:
2410 579092,
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
.
.
:
:
2410 555599 (*)
(
*
*
)
)
Ÿ
Ÿ
Ù
Ù
·
·
Ó
Ó
Â
Â
È
È
Î
Î
Ô
Ô
È
È
Ó
Ó
ˆ
ˆ
Ó
Ó
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Î
Î
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Â
Â
Í
Í
˘
˘
Ë
Ë
Ú
Ú
¤
¤
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Â
Â
Ï
Ï
·
·
Ù
Ù
Ò
Ò
Ó
Ó
,
,
ı
ı
·
·
Û
Û
·
·
˜
˜
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
·
·
Ï
Ï
¤
¤
Û
Û
Â
Â
È
È
Ô
Ô
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
Á
Á
¿
¿
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Ì
Ì
·
·
˜
˜
Ó
Ó
·
·
Ï
Ï
Ë
Ë
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
Á
Á
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
‚
‚
Ô
Ô
Ë
Ë
ı
ı
Ë
Ë
Ù
Ù
È
È
Î
Î
fi
fi
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
.
.
Ã
Ã
Ú
Ú
Â
Â
È
È
¿
¿
˙
˙
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ì
Ì
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
‚
‚
Ô
Ô
Ë
Ë
ı
ı
Ë
Ë
Ù
Ù
È
È
Î
Î
fi
fi
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
fi
fi
Á
Á
È
È
·
·
Ù
Ù
È
È
˜
˜
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
¤
¤
˜
˜
Ô
Ô
˘
˘
·
·
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
Û
Û
È
È
¿
¿
˙
˙
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
È
È
Ú
Ú
Ô
Ô
‚
‚
Ï
Ï
‹
‹
Ì
Ì
·
·
Ù
Ù
·
·
.
.
∞
∞
˘
˘
Ù
Ù
Ô
Ô
›
›
Ô
Ô
È
È
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ô
Ô
›
›
·
·
Ó
Ó
·
·
Ê
Ê
¤
¤
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
Ó
Ó
Ì
Ì
¿
¿
Ú
Ú
Î
Î
·
·
,
,
Ì
Ì
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
¤
¤
Ï
Ï
Ô
Ô
Î
Î
·
·
È
È
Ù
Ù
‡
‡
Ô
Ô
,
,
Î
Î
·
·
È
È
‚
‚
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Î
Î
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ú
Ú
Ò
Ò
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
Â
Â
È
È
Ú
Ú
¿
¿
Ù
Ù
ˆ
ˆ
Ó
Ó
Î
Î
ˆ
ˆ
‰
‰
È
È
Î
Î
Ò
Ò
Ó
Ó
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
˜
˜
.
.
156 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 157
Содержание
й
и
ск
ус
Р
О пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Б
атареи питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
59
К
лавиатура
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
60 - 167
•
Настройка пульта ДУ КАМЕЛЕОН 8
. . . . . . .
стр. 168
(Как настроить пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8 для работы с Вашими приборами)
•
Метод поиска
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
69
ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОДОВ
TV : Телевизор / ЖК-дисплей /Плазменная панель / Проектор /
О
птический проектор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
61
V
CR : Видеомагнитофон / Видеодвойка /Видеомагнитофон / PVR
. . .
2
72
SAT : Спутниковый ресивер / Декодер ТВ каналов / Форматы DVB-S /
DVB-T / Freeview (Великобритания) / TNT (Фр.) / Digitenne
(
Голландия) / DTT (I) / TDT (E) SAT/HDD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
75
CBL : Кабельный конвертер / Декодер каналов кабельного ТВ / DVB-C
. .
279
V
AC : Видеоаксессуары типа Медиа-Центров / АВ аксессуары / АВ
селекторы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
C
D : CD-плеер / CD-R / MD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
80
PHO : Проигрыватель грампластинок
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
MIS : Аудио / Различное Аудио
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
HOM : Бытовая автоматика (например, ИК-управляемые шторы /
выключатели света
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Аудио / Усилитель / Система активной акустики
. . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD) Домашний
кинотеатр
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
CAS : Кассетный аудиомагнитофон (Кассетная Дека)
. . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Лазерный Проигрыватель Дисков / Видео CD
. . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Цифровой Аудиокассетный Магнитофон / DCC
. . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD-плеер / DVD-R / DVD Домашний Кинотеатр / DVD Комби /
DVD/HDD / DVD/PVR / DVD/VCR Комби
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Персональный Видео Рекордер
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
Определение рабочего кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
(Для индикации кода, запрограммированного в настоящий момент)
Быстрая справка по коду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Функция обучения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
(Как копировать функции с Вашего оригинального рабочего пульта ДУ на
пульт КАМЕЛЕОН 8)
Перезагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Дополнительные функции
• Кнопка Key Magic® (Как программировать отсутствующие функции)
. 174
• Переназначение режимов (Как настроить два одинаковые
устройства на пульт КАМЕЛЕОН 8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
• Функция Punch-Through Громкости
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
• Таймер устройства
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
• Таймер пульта ДУ КАМЕЛЕОН 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
• Макросы (последовательность команд)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
• Технология обновления кода
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
• Цвет и яркость
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Устранение неисправностей
• Проблемы и их решение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
• Сервисная служба
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Воспользуйтесь мастером OneForAll Web Wisard для настройки Вашего
пульта ДУ с помощью сети Интернет. Этот мастер подскажет Вам, как
установить различные устройства, не знакомясь с руководством в полном
объеме. Для пользования настоящим инструментом настройки просьба
посетить сайт www.oneforallwebwisard.com
WWW.ONEFOR ALL.COM 157
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 158
О Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8
Легкий в эксплуатации уникальный “EL” дисплей.
Выбрав универсальный пульт ДУ ОДИН ДЛЯ ВСЕХ КАМЕЛЕОН 8, Вы сделали
в
ыбор в пользу удобства пользования. Пульт КАМЕЛЕОН 8 оснащен
у
никальным, удобным для пользователя дисплеем с задней подсветкой,
который обеспечивает Вам легкий доступ ко всем нужным функциям,
одновременно скрывая ненужные Вам кнопки. Сделанный в соответствие с
высочайшими требованиями к качеству, пульт обеспечит продолжительную
р
аботу. После установки батареек КАМЕЛЕОН 8 включится в режим
демонстрации и сменит несколько экранов. «Демо» режим будет отменен
после входа в режим настройки (нажать и держать нажатой кнопку MAGIC в
течение около 3 сек., затем нажать и отпустить кнопку ESC).
П
осле замены батареек необходимо сначала нажать любую кнопку до того,
как дисплей начнет светиться. После этого дисплей будет автоматически
светиться каждый раз, когда Вы его берете (за дисплей и за корпус пульта
о
дновременно). Также возможно сменить режим активирования на режим
а
ктивирования нажатием кнопок. Для установки “EL”-дисплея в режим
а
ктивирования нажатием кнопок см. стр.160, раздел: настройка
активирования “EL”-дисплея.
Управление до 8 устройств.
Ваш пульт КАМЕЛЕОН 8 предназначен для использования одновременно для
В
ашего видео- и аудио оборудования, любого устройства, предназначенного
для управления инфракрасным сигналом. Пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8
поставляется вместе с двумя ИК (инфракрасными) широкополосными
передатчиками для максимального диапазона до 450 кГц. Можно выбирать
любые комбинации 8 устройств, которыми Вы хотели бы управлять.
TV Телевизор / ЖК-дисплей /Плазменная панель / Проектор /
Оптический проектор
SAT Спутниковый ресивер, Кабельный конвертер, DSS /
Видеоаксессуары (например, Медиа центры)
DVD DVD-плеер / DVD-R / DVD Домашний кинотеатр / DVD Комби /
DVD/HDD / Лазерный проигрыватель дисков
VCR Видеомагнитофон / TV/VCR Комби / DVD/VCR Комби / Кассетный
плеер (Магнитофонная дека) / Цифровой магнитофон / DСC
PVR Персональный видео рекордер, Рекордер с жестким диском
CD CD-плеер / CD-R / MD / Электрофон / Домашняя автоматика
(например, ИК- управляемые шторы, т.д.)
AUD Аудио / Аудио приемник/Тюнер/Усилитель / (DVD) Домашний
кинотеатр
LIGHT ИК-управляемые выключатели освещения – пульт КАМЕЛЕОН 8
также включает “LIGHT” («свет») для управления модулей питания,
используемых со специальным адресуемым протоколом Light
Control™ 433.92 МГц. Этот модуль посылает ИК-сигналы на
отдельно приобретаемый комплект управления освещением «ONE
FOR ALL Light Control™ Starters Kit – НС-83000», который
преобразует ИК-команды в радиочастоты (RF), которые
принимаются модулями питания для приглушения и
включения/выключения света.
Для использования функции управления светом Light Control™
на Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8 необходимо приобрести
комплект «ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit – НС-83000».
158 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 159
О Вашем пульте ДУ КАМЕЛЕОН 8
Функция обучения
П
ульт КАМЕЛЕОН 8 оснащен уникальной функцией «обучения», которая
о
значает, что Вы можете копировать практически любую функцию (макс.±50) с
Вашего оригинального (рабочего) пульта ДУ на новый пульт КАМЕЛЕОН 8 (см.
функцию «обучение» на стр.171). Это будет полезно, когда после настройки
п
ульта ДУ КАМЕЛЕОН 8 Вы обнаружите, что некоторые функции Вашего
о
ригинального пульта отсутствуют на клавиатуре пульта КАМЕЛЕОН 8.
Макросы (последовательность команд)
В
аш пульт КАМЕЛЕОН 8 снабжен удобной в применении функцией «Макро»,
п
озволяющей Вам посылать несколько команд нажатием одной кнопки
(например, включить или выключить несколько устройств).
Для этой функции Вы можете, например, использовать переназначаемые
к
нопки (I, II, III, IV). После программирования для данных кнопок макро
ф
ункций такая последовательность будет выполняться из любого режима.
Технология обновления кода
В
аш пульт КАМЕЛЕОН 8 также предлагает технологию обновления кода.
Д
анная технология дает Вам возможность добавлять коды в память. Если Ваш
прибор использует определенный код, который не имеется в памяти пульта
К
АМЕЛЕОН 8 (см.»Прямая настройка кодов» на стр.168 или «Метод поиска»
на стр.169), то Вы можете воспользоваться «Технологией обновления кода»
(см.стр.180). Благодаря данной технологии Ваш КАМЕЛЕОН 8 никогда не
устареет.
Батареи питания
Примечание: При установке батареек КАМЕЛЕОН 8 входит в
демонстрационный режим (отображается несколько
экранов). Пульт КАМЕЛЕОН 8 выходит из демо-режима
автоматически, когда Вы начинаете его настраивать.
В Вашем пульте КАМЕЛЕОН 8 используются 4 щелочные батарейки типа
ААА/LR03.
1. Отвинтите крышку отсека питания, используя монету.
2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность, положительным полюсом (+)
вверх.
3. Установить крышку отсека питания на место.
Индикатор низкого напряжения.
По мере разряда батареек пульт КАМЕЛЕОН 8 будет указывать на это. ИК-
индикатор буде мигать 5 раз, когда Вы нажимаете кнопку на пульте и не
можете войти в режим программирования.
Обратите внимание, что необходимо заменить батарейки на 4 новые щелочные
батарейки типа ААА/LR-03.
WWW.ONEFOR ALL.COM 159
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 160
Клавиатура
Данное изделие оснащено панелью “EL” (Электролюминесцентная технология),
которая активизируется одновременным касанием экрана и корпуса пульта
и
ли нажатием кнопки на пульте. Для продления срока службы батареек экран
“
EL” остается подсвеченным в течение 8 сек. при обычном использовании.
Одной из основных особенностей пульта КАМЕЛЕОН 8 является “EL” дисплей,
к
оторый меняется, в зависимости от управляемого Вами устройства. Обзор на
стр.162 продемонстрирует Вам все возможные функции, которые Вы можете
получить.
Настройка активации ”EL”-экрана:
Пульт КАМЕЛЕОН 8 оснащен панелью “EL”, которая активизируется
одновременным касанием экрана и корпуса пульта или нажатием кнопки на пульте.
Om deze instelling te programmeren:
М
ожно включить пульт КАМЕЛЕОН 8 в один из режимов:
1. Нажать и удерживать кнопку MAGIC в около 3 сек.
Э
кран перейдет в режим программирования.
2. Нажмите OTHER.
3. Теперь нажмите кнопки 9 8 9. ИК индикатор мигнет
дважды (или 4 раза).
-> Если анимационный ИК-индикатор мигнет дважды, то панель “EL”
активируется одновременным касанием экрана и корпуса пульта.
-> Если анимационный ИК-индикатор мигнет четырежды, то панель “EL”
активируется нажатием кнопок на клавиатуре.
Просто выполните эти шаги для включения пульта КАМЕЛЕОН 8 в
предпочитаемый Вами режим активирования.
Настройка яркости экрана “EL”:
Для увеличения или уменьшения яркости “EL” экрана пульта КАМЕЛЕОН 8:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC около 3 сек. Экран
перейдет в режим программирования.
2. Нажать BRIGHT.
3. > Для увеличения яркости “EL” экрана нажать и удерживать
NEXT.
> Для уменьшения яркости “EL” экрана нажать и удерживать
PREVIOUS.
4. Нажать ENTER для подтверждения уровня яркости и
возвращения в режим настройки ИЛИ нажать ESC для
возврата к ранее установленному уровню яркости.
- Увеличение яркости “EL” панели пульта КАМЕЛЕОН 8 может уменьшить срок
службы батареек. Срок службы батареек варьируется от 3 до 12 месяцев (в
зависимости от установленной яркости и частоты использования).
160 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 161
Клавиатура
Установка времени нахождения “EL” экрана в
активном состоянии после нажатия
Д
ля изменения времени подсветки (по умолчанию: 8 сек.) “EL” экрана пульта
К
АМЕЛЕОН 8 (не в режиме программирования):
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение около 3
с
ек. Экран переключится на экран настройки.
2. Нажать OTHER.
3. Нажать кнопки 9 7 8. ИК-индикатор мигнет дважды.
4
. Нажать 1, 2, 3, 4 или 5 (например, 1 – 4 сек.), по Вашему
желанию, см. таблицу ниже. Анимационный ИК-индикатор
мигнет дважды. Нажать ENTER для запоминания нового
значения времени подсветки экрана и возвращения в
э
кран настройки ИЛИ нажать ESC для возвращения к
ранее установленному значению продолжительности
подсветки.
Выбор Продолжительность подсветки “EL” экрана
1 4 сек.
2 8 сек. (по умолчанию)
3 12 сек.
4 16 сек.
5 20 сек.
WWW.ONEFOR ALL.COM 161
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 162
Клавиатура
TV
S
AT
DVD
V
CR
PVR
C
D
AUD
LIGHT
IR Indicator
162 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 163
К
лавиатура
1
. ИК (инфракрасный) индикатор.
И
К-индикатор оснащен мигающей анимацией когда
посылается или принимается ИК-сигнал. Анимационный ИК-
и
ндикатор пульта КАМЕЛЕОН 8 показывает «исходящий»
И
К-сигнал при нажатии функциональных кнопок. При
использовании «Процедуры обучения» или «Процедуры
обновления кода» анимационный ИК-индикатор показывает
«
Принимаемый ИК-сигнал». Исходящий ИК-сигнал
и
ндицируется на дисплее анимацией ИК-индикатора «от
краев к середине». Принимаемый ИК-сигнал индицируется
на дисплее анимацией ИК-индикатора «от середины к
краям». ИК-индикатор активируется при нажатии кнопок
к
ак при нормальном пользовании пультом, так и в режиме
программирования (средний сегмент ИК-индикатора мигает).
2 Кнопки устройств
К
нопки TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD и LIGHT позволяют выбирать
у
правляемые устройства. Например, нажатием кнопки TV Вы включаете
режим управления функциями телевизора при помощи Вашего пульта ДУ.
После нажатия VCR можно управлять Вашим видеомагнитофоном. Нажав
к
нопку SAT, Вы можете управлять Вашим ресивером спутникового
т
елевидения или кабельным конвертером, и т.д. (см. стр. 158 более
подробно). После нажатия кнопки устройства (режима) на пульте
КАМЕЛЕОН 8 подсвечивается соответствующий значок устройства,
указывающий на режим, активный в настоящий момент. Нажатие кнопки
устройства позволит Вам вернуться в основной экран (режимы TV, SAT и
AUD). Пульт КАМЕЛЕОН 8 также оснащен функцией “LIGHT”
(«Освещение»). Вместе с комплектом «ONE FOR ALL Light Control™ Starters
Kit – НС-83000» данная функция позволяет приглушать и
включать/выключать свет в Вашем доме.
3. Кнопка MAGIC (в «смещенном» режиме или в режиме
программирования Кнопка MAGIC используется для
настройки пульта КАМЕЛЕОН 8 и для доступа к
специальным функциям. При кратком нажатии этой кнопки
экран перейдет в «смещенный» режим (на 10 сек.), что
позволяет Вам получить доступ к некоторым вторичным
функциям, таким как цвет, яркость и таймер сна.
Режим программирования
При более продолжительном нажатии кнопки MAGIC
(около 3 сек.), пульт КАМЕЛЕОН 8 войдет в режим
«программирования». Экран переключится на «экран
настройки».
DEV SET
• Режим настройки устройств
SEARCH
• Метод поиска
MODE
• Смена режима устройств
KEY MAGIC
• Для программирования отсутствующих функций
MACRO
• Для настройки кнопки (I, II, II, IV) с
последовательностью команд
BRIGHT
• Настройка яркости экрана “EL”
LEARN
• Для копирования функций с Ваших оригинальных
рабочих пультов ДУ на пульт КАМЕЛЕОН 8
IR DELETE
• Удаление скопированных функций и Key Magic функций
VOLUME
• Функция управления громкостью в нескольких режимах
OTHER
• Изменение времени подсветки дисплея “EL” (4 сек., 8
сек., 12 сек., 16 сек., 20 сек.)
• Оперативный сброс
• Таймер пульта КАМЕЛЕОН 8
• Отмена действующего способа активирования “EL” экрана
• Проверка кода
• Обновление через встроенный модем
WWW.ONEFOR ALL.COM 163
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 164
Клавиатура
4. Кнопка SCROLL
Кнопка SCROLL («Прокрутка») дает Вам возможность
п
еремещаться по различным экранам (если применимо) в
п
ределах определенного режима в режиме нормального
пользования и в режиме программирования. Это
применимо только к режимам TV, SAT и AUD.
5. Кнопка ENTER
К
нопка ENTER («Ввод») позволяет Вам подтвердить Ваш
в
ыбор в режиме программирования.
6
. Кнопка POWER (в режиме смещения; таймера сна)
Кнопка POWER управляет той же функцией, что и кнопка
на Вашем оригинальном пульте ДУ.
7
. Кнопка PP / TIMER / RAND.
В
режимах TV и SAT данная кнопка может иметь функцию
«
Предыдущий канал», «Предыдущая программа» или
«Повторный вызов» (в зависимости от Вашего
оригинального пульта ДУ). В режимах VCR и DVD Вы
получите функцию «Записи с таймером» или
«Вкл./Выкл.таймера». В режимах CD и AUD Вы получите
функцию RANDOM.
8. Кнопка PRESET / BACK
В режиме AUD кнопка PRESET («Настройка») меняет
экран PRESET/MENU, обеспечивая доступ к настройкам
PRESETS 1 – 9, 0 и +10 цифровых кнопок пульта. В меню
PVR и SAT Вы можете использовать кнопку “back”
(«назад») для перехода к предыдущему экрану меню.
9. 16:9 . PROG.
В режиме TV Вы получаете доступ к функции 16:9
(формат экрана). В режимах VSR, DVD, AUD (основной
экран) и CD Вы получаете доступ к функции PROG
(«Программирование»).
10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
В режиме VCR Вы получаете доступ к функции TV/VCR. В
режиме SAT Вы получаете доступ к функции TV/SAT. В
режиме DVD Вы получаете доступ к функции TV/ DVD.
11. AUDIO / TUNE -
В режимах DVD, SAT, PVR и AUD (основной экран) Вы
получаете доступ к функции «Аудио». В режиме AUD
(экран настройки/Меню) Вы получаете доступ к функции
“TUNE”.
12. INFO / CLEAR
В режимах SAT и PVR можно выбирать функцию «инфо».
В режимах CD, AUD (основной экран) и DVD можно
получать доступ к функции “clear”.
164 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 165
Клавиатура
1
3. FAV / EDIT / SP/LP
В
режимах SAT и PVR Вы получите доступ к функции
F
AV. В режимах DVD, CD и AUD получите доступ к
функции EDIT для редактирования данных. В режиме
V
CR получите доступ к функции SP/LP .
14. SUBT. / TUNE +
В
основных режимах SAT, PVR, DVD и AUD Вы получите
доступ к функции SUBTITLE («Субтитры»). В режиме
AUD Вы получите доступ к функции “TUNE +” в экране
настройки/Меню.
15. Меню
Н
ажатием этой кнопки можно включать меню, а в
режиме TV и AUD также менять экран на режим меню.
К
нопка MENU работает так же, как и на оригинальном
пульте ДУ.
16. EXIT
Кнопка EXIT («Выход») работает так же, как и на
оригинальном пульте ДУ. Для возвращения в основной
экран (режимы TV, SAT и AUD) нажать кнопку устройства
и пользоваться кнопкой прокрутки SCROLL.
17. DSP / GUIDE
Если на вашем оригинальном пульте ДУ имеется такая
функция, то в режиме AUD Вы получите доступ к функции
DSP («Цифровая обработка сигнала»). В режимах TV, SAT,
DVD, VCR и PVR кнопка “GUIDE” («Руководство»)
обеспечит Вам доступ к функции «руководства», если она
есть на оригинальном пульте ДУ. В режиме TV кнопка
“GUIDE” меняет экран на «экран режима меню».
18. MUTE
Кнопка MUTE («Выключение звука») работает так же,
как и на Вашем оригинальном пульте ДУ.
19. CH +/- (в режиме смещения; яркость +/-)
Эти кнопки работают так же, как и на оригинальном
пульте ДУ. В ТВ режиме смещения (включается кратким
нажатием кнопки MAGIC - и тут же её отпустить) эти
кнопки могут обеспечить регулировку яркости +/-.
20. Кнопки-стрелки (вверх, вниз, влево, вправо)
Если такие же кнопки имеются на оригинальном пульте
ДУ, то они позволят навигацию по меню. В некоторых
телевизорах может понадобиться нажать кнопки CH+/- и
VOL+/- ИЛИ цветные кнопки (красный, зеленый, желтый,
синий) для навигации по меню, в зависимости от модели
телевизора. В основном режиме AUD эти кнопки (если
такие же есть на оригинальном пульте ДУ) позволят
настраивать уровни громкости центральных (CENTRE) и
задних (REAR) громкоговорителей. В режиме AUD эти
кнопки (если такие же есть на оригинальном пульте ДУ)
позволят навигацию по экрану меню.
WWW.ONEFOR ALL.COM 165
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 166
Клавиатура
21. OK / SURROUND
В режиме меню эта кнопка подтверждает Ваш выбор. На
н
екоторых устройствах опция меню подтверждается Вами
п
ростым нажатием кнопки меню (MENU). В основном
режиме AUD эта кнопка позволяет Вам доступ к режиму
окружения звуком (SURROUND) Вашего устройства (если
е
сть на оригинальном пульте ДУ).
2
2. VOL +/- (в режиме смещения; цветность +/-)
К
нопки регулирования громкости работают так же, как и
на Вашем оригинальном пульте ДУ. В смещенном ТВ
режиме (TV) (доступ обеспечивается кратким нажатием
к
нопки MAGIC – и тут же ее отпустить) эти кнопки могут
о
беспечить доступ к функции Регулировка цвета +/-.
23. Цифровая клавиатура / INPUT (в режиме
программирования; функции настройки)
К
нопки-цифры (1 – 9, 0) обеспечивают те же функции, что
и
на Вашем оригинальном пульте ДУ. В режиме AUD
к
нопки-цифры (1 – 9, 0, -/—) могут обеспечить (если такие
же есть на оригинальном пульте ДУ) доступ к функции
входа (INPUT) (Тюнер, CD и т.д.). Если на Вашем
оригинальном пульте ДУ есть «выбор функции» или
«выбор входа», то Вы можете найти их под кнопкой AV. В
режиме программирования цифровая клавиатура
используется для различных алгоритмов настройки.
24. -/—/PRV
Если на Вашем оригинальном пульте ДУ есть кнопка
переключения одно- /двухразрядного ввода чисел (символ
-/—), то эта функция включается нажатием кнопки -/—. В
режиме SAT (экран меню) и PVR Вы получите доступ к
функции PРV («платный просмотр»).
25. AV / HELP
Кнопка AV («Аудио/Видео») работает так же, как и на
Вашем оригинальном пульте ДУ. Если Ваш оригинальный
телевизионный или видеопульт ДУ использует 20 клавиш,
то эту функцию можно найти, нажав кнопку AV. Если Ваш
оригинальный пульт ДУ спутникового ТВ или PVR
оснащен функцией HELP («Помощь»), то можно получить
ее, нажав кнопку HELP. В режиме AUD можно получить
функцию «input source» («Источник входа»).
26. ESC
Данная кнопка используется только в режиме
программирования для возврата к экрану настройки или
для выхода из режима программирования.
27. Транспортные кнопки (PLAY, STOP, т.д.)
В режимах VCR, DVD, SAT (экран меню), PVR, CD или
AUD эти кнопки управляют транспортными функциями,
такими как PLAY (воспроизведение), FF, REW (перемотка
вперед, назад), SKIP (пропуск +/-), TRACK (трек +/-) и т.д.
на Вашем устройстве. Во избежание случайной записи
кнопку RECORD нужно нажимать дважды для включения
записи.
166 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 167
Клавиатура
28. Кнопки телетекста
Эти кнопки используются для управления основными
ф
ункциями телетекста. Конечно, Ваш телевизор должен
п
ри этом иметь функцию телетекста. Более подробно по
телетексту и быстрому тексту см. руководство по
эксплуатации к Вашему телевизору. Помните, что в
р
азличных телевизорах функции управления телетекстом
и
быстрым текстом различаются. Не все функции
т
елетекста могут иметься на Вашей конкретной модели.
Расширение: Показывает верхнюю половину страницы
телетекста крупными буквами. Повторное нажатие позволяет
п
росмотреть увеличенную нижнюю половину страницы. Для
в
озврата в нормальный режим просмотра телетекста снова
нажать кнопку расширения или нажать кнопку «Включение
текста».
Включение текста: режиме TV (просмотра телепередачи): когда
находитесь в режиме телетекста, нажатие этой кнопки позволяет
п
ереключать между режимом MIX (текст поверх «картинки») и
в
ыключением телетекста, в зависимости от Вашего телевизора.
Э
та функция также доступна в режиме SAT.
Удержание/Остановка: Останавливает смену страниц.
MIX: Показывает текст поверх ТВ «картинки».
Выключение телетекста: В режиме ТВ: Переключает телевизор
в нормальный режим просмотра телепередач. На некоторых
телевизорах можно выключать многократным нажатием кнопки
“TEXT ON” («Включение текста»). Эта функция также доступна в
режиме SAT.
Текстовый индекс: Эта кнопка обеспечивает доступ к функции
индекса в режиме текста.
29. Пользовательские кнопки (I, II, III, IV) Пользовательские
кнопки – это запасные кнопки, дающие возможность
адаптировать пульт КАМЕЛЕОН 8 к Вашему
оригинальному пульту ДУ, используя функцию «Обучения»
(см.стр.171). или “Key Magic”® (см.стр.174). Эти кнопки
также идеальны для использования в качестве «Макро
клавиш» (см.стр.178).
30. Красная / Зеленая / Желтая / Синяя
При входе в режим текста цветные кнопки,
Красная/Зеленая/Желтая/ Синяя, позволяют
обеспечивают доступ к функциям быстрого текста на
Вашем телевизоре. Если на Вашем оригинальном пульте
ДУ эти кнопки используются для навигации по меню, то
кнопки быстрого текста Fastext пульта КАМЕЛЕОН могут
работать таким же образом.
WWW.ONEFOR ALL.COM 167
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 168
Настройка пульта КАМЕЛЕОН 8
(
как настроить пульт КАМЕЛЕОН 8 на управление Вашими устройствами)
П
римечание: При установке батареек пульт входит в «демо» режим
(
показывает одновременно все экраны). Просто выполните следующие
шаги и пульт автоматически выйдет из демонстрационного режима.
П
ример: Для настройки пульта на Ваш телевизор:
1
. Проверьте, что телевизор включен (не в режиме ожидания).
2. Найдите код Вашего устройства в списке кодов (стр.261 - 288). Коды
п
риведены по режимам и брендам устройств. Наиболее популярный код
д
ля каждого бренда приводится первым. Если Ваш бренд вообще не
приведен в разделе кодов, попытайтесь воспользоваться методом поиска
на стр.169.
3. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC около 3 сек. Экран
переключится на экран настройки.
4
. Нажать кнопку DEV SET.
Н
ажмите и удерживайте кнопку TV для выбора устройства,
к
оторое желаете настроить.
5. Нажмите и удерживайте кнопку TV для выбора типа
устройства, которое желаете настроить.
6. Ввести первый четырехзначный код (см. список кодов на
_ _ _ _
стр.261 - 288) с помощью кнопок-цифр.ИК-индикатор мигнет
дважды.
7. Теперь направьте пульт КАМЕЛЕОН 8 на телевизор и
попробуйте нажать следующие кнопки, чтобы проверить, что
пульт ДУ управляет Вашим устройством:
* CHANNEL +, CHANNEL – (№ канала)
* VOLUME +, VOLUME – (Громкость)
* MUTE (Выкл.звук)
* POWER (Выкл.питание)
* MENU (Меню)
8. Если устройство реагирует, нажмите на ENTER для записи
кода в память. Если устройство не реагирует, попробуйте
следующий код, приведенный для устройства Вашего брэнда.
Если ни один из приведенных кодов не подходит для
управления Вашим устройством, попытайтесь
воспользоваться Методом Поиска, описанным на стр.169.
9. Нажмите и удерживайте кнопку ESC около 3 сек. для
возвращения в режим пользователя (отображаются все
кнопки режима устройства)) ИЛИ нажать кнопку
устройства для выбора следующего устройства, которое
желаете настроить.
- Большинство телевизоров не включаются снова при нажатии кнопки
POWER (Питание), попробуйте нажать кнопку CHANNEL + (Канал +), чтобы
снова включить телевизор.
- Некоторые коды очень похожи. Если Ваше устройство не реагирует или
неправильно работает с одним из кодов, попробуйте установить другой код
для данного брэнда.
- Для настройки остальных устройств выполните такую же процедуру, что и
выше, только выбирайте правильное устройство кнопкой в шаге 5.
- Не забывайте нажимать правильную кнопку устройства перед тем как
включать Ваше устройство. Только одно устройство можно назначить
кнопке устройства.
Для настройки второго телевизора, VCR, SAT, PVR, CD, AUD или DVD
(см.стр.175).
168 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 169
Н
астройка пульта КАМЕЛЕОН 8
(
Как настроить пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8 для управления Вашими устройствами)
Метод Поиска
-
-> Если Ваше устройство не реагирует на пульт КАМЕЛЕОН 8 после того,
к
ак Вы попробовали все коды, приведенные для Вашего брэнда.
--> Если Ваш брэнд вовсе не приведен в списке.
Метод Поиска позволяет Вам сканировать по всем кодам, содержащимся в
п
амяти пульта КАМЕЛЕОН 8.
П
ример: поиск кода для ТВ:
1
. Включить телевизор (не в режиме ожидания).
2. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение около 3
сек.
3
. Нажать SEARCH (Поиск).
4
. Нажмите и удерживайте кнопку TV, т.е. выбор типа
устройства, которое желаете настроить.
5. Затем нажмите POWER (Вкл./Выкл.).
6. Направьте пульт ДУ на телевизор. Нажмайте многократно
NEXT, пока телевизор не выключится (при каждом
нажатии кнопки NEXT пульт посылает сигнал POWER со
следующим кодом, содержащимся в памяти). Возможно,
придется нажимать кнопку NEXT много раз (до 150 раз),
поэтому проявите терпение. Не забывайте направлять
пульт на телевизор, нажимая при этом на кнопку. (Если
Вы пропустите код, можно вернуться к нему, нажав
кнопку PREVIOUS (Предыдущий).
7. Когда Ваш телевизор выключится, нажмите кнопку
ENTER для запоминания кода. Анимированный ИК-
индикатор дважды мигнет.
8. Нажать ESC для возвращения к экрану настройки, либо
нажать кнопку устройства, если желаете выполнить
настройку методом поиска для следующего устройства.
9. Снова нажать ESC для возвращения в режим
пользователя (все кнопки высвечиваются).
- Во время шага 5, вместо кнопки POWER можно также нажать любую
другую высвечивающуюся кнопку. Это будет функция, посылаемая при
следующих нажатиях кнопки NEXT (следующий) или PREVIOUS
(предыдущий) в шаге 6. Если, например, во время шага 5 Вы нажмете «2»
вместо “POWER”, пульт будет посылать сигнал «кнопка 2» каждый раз,
когда Вы нажимаете кнопку NEXT во время шага 6 9убедитесь, что Ваш
телевизор переключается на другой канал).
- Для поиска ваших остальных устройств выполните вышеприведенные
шаги, только нажимайте правильную кнопку устройства в шаге 4.
- Если Ваш оригинальный пульт ДУ видеомагнитофона не имеет кнопки
POWER (Питание), нажимайте кнопку PLAY (Воспроизведение) вместо
POWER в шаге 5.
- В режиме LIGHT Метод Поиска не функционирует.
WWW.ONEFOR ALL.COM 169
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 170
Отображение рабочего кода миганием
(
для выяснения, какой код запрограммирован в настоящее время)
Е
сли Вы настроили Ваш пульт КАМЕЛЕОН 8 Методом Поиска, Вы можете
п
олучить обратно информацию о коде с помощью мигания индикатора.
Обратите внимание, что ИК-индикатор покажет 4-значный код путем
анимационного мигания.
Пример: Для отображения рабочего кода Вашего телевизора миганием:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (в течение около 3
сек.). Экран изменится на экран настройки.
2 Нажмите OTHER (Прочее).
3. Нажмите 9 9 0, анимационный ИК-индикатор мигнет
д
важды.
4. Нажмите и удерживайте кнопку TV для выбора
анимационного ИК-индикатора для выбора устройства, код
которого Вы хотели бы посмотреть.
5. Для первой цифры четырехзначного кода нажать 1 и считать
количество миганий анимационного ИК-индикатора. Если
миганий нет, то цифра «0».
6. Для второй цифры нажать 2 и считать количество миганий
анимационного ИК-индикатора. Если миганий нет, то цифра «0».
7. Для третьей цифры нажать 3 и считать количество миганий
анимационного ИК-индикатора. Если миганий нет, то цифра «0».
8. Для четвертой цифры нажать 4 и считать количество миганий
анимационного ИК-индикатора. Если миганий нет, то цифра «0».
9. Нажать ENTER для возвращения к экрану настройки ИЛИ
нажать кнопку устройства, если желаете получить
информацию о коде для другого устройства.
10. Нажать и держать ESC (в течение около 3 сек.) для
возвращения в режим пользователя.
- Можно выполнять шаги 5 – 8 в любом порядке сколь угодно много раз.
Поэтому, если Вы потеряли счет, можно снова включить индикацию
соответствующего кода миганием (например, если во время шага 6 Вы не
увидели точно, сколько раз мигнул анимационный ИК-индикатор, просто
нажмите кнопку-цифру «2» снова и посчитайте количество миганий).
- Для отображения кода миганием для других устройств выполните шаги,
описанные выше, только нажмите правильную кнопку устройства в шаге
4.
Быстрая справка по кодам
Запишите коды Ваших устройств в нижеприведенной таблице для
быстрой справки.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
170 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 171
Функция обучения
(Как копировать функции с Вашего оригинального рабочего
п
ульта ДУ на КАМЕЛЕОН 8)
П
ульт КАМЕЛЕОН 8 поставляется с полной библиотекой заранее
з
апрограммированных кодов. После того, как Вы настроили пульт на Ваши
устройства, Вы можете обнаружить, что для одной или более клавиш, которые
имелись на оригинальном пульте ДУ, нет на клавиатуре пульта КАМЕЛЕОН 8.
П
ульт КАМЕЛЕОН 8 предлагает специальную функцию ОБУЧЕНИЕ,
п
озволяющую Вам копировать практически любые функции с Вашего
оригинального пульта ДУ на клавиатуру пульта КАМЕЛЕОН 8.
П
режде чем начать:
-
Убедитесь, что Ваш оригинальный пульт ДУ работает нормально.
- Убедитесь, что ни универсальный пульт КАМЕЛЕОН 8, ни Ваш оригинальный
пульт не направлены на Ваше устройство.
Обучение (прямое)
Пример: Для копирования функции Моно/Стерео с Вашего оригинального
телевизионного пульта ДУ на кнопки «I,II,III или IV» пульта
КАМЕЛЕОН 8.
1. Расположите пульт КАМЕЛЕОН 8 и Ваш оригинальный пульт ДУ на
плоской поверхности. Убедитесь, что края пультов, обычно
направляемые на устройство, направлены друг на друга. Направьте
оригинальный пульт ДУ на переднюю часть пульта КАМЕЛЕОН 8
(см.рис.ниже). Расположите пульты на расстоянии 2 – 5 см друг от друга.
2. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (около 3 сек.). Экран
перейдет в режим программирования.
3. Нажмите LEARN (Обучение).
4. Нажмите кнопку устройства (Например: кнопка TV) на
пульте КАМЕЛЕОН для выбора режима, в который Вы
желаете поместить изученную информацию.
5. Нажмите кнопку (Например, кнопку «I») на пульте
КАМЕЛЕОН 8, куда Вы желаете поместить изученную
функцию. ИК-индикатор высветит «Входящий сигнал»
трижды, и затем дисплей выключится.
6. Нажмите и удерживайте кнопку, которую желаете
скопировать (Например, Моно/Стерео) на Вашем
оригинальном пульте ДУ. Дисплей снова включается и можно
увидеть два мигания, указывающие на успешное выполнение
операции обучения.
7. Если Вы желаете копировать остальные функции в этом же режиме,
просто повторите шаги 5 и 6, нажимая следующую кнопку, которую
желаете скопировать обучением.
8. Нажмите ENTER для выхода из режима обучения и
возвращения в экран настройки ИЛИ Нажмите и удерживайте
ESC для возвращения в экран пользователя.
WWW.ONEFOR ALL.COM 171
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 172
Функция обучения
(Как копировать функции с Вашего оригинального рабочего
пульта ДУ на КАМЕЛЕОН 8)
- После того, как дисплей выключится в шаге 5, Вам необходимо нажать
кнопку (в данном примере: кнопка «Моно/Стерео») на оригинальном
п
ульте ДУ в течение 15 сек. Если не нажать никакую кнопку в течение
этого времени, пульт ДУ вернется в режим пользователя по истечении 30
сек.
- Во время обучения такие кнопки, как (TV) меню, (TV) гид и т.д., не будут
м
енять экран при нажатии.
-
Если Вы «обучаете» кнопку какой-либо функции, изначальная функция
пульта КАМЕЛЕОН 8 становится «смещенной». Нажать кнопку MAGIC,
затем кнопку этой соответствующей функции, чтобы получить к ней доступ
(
это не относится к кнопке питания POWER, переключения каналов
(
CHANNEL) и громкости (VOLUME)). Если Вы «обучили» кнопку-цифру,
п
олучайте доступ к оригинальной функции кнопки путем двойного нажатия
кнопки MAGIC, а затем кнопки-цифры.
- Если Вы желаете «обучить» какой-либо функции кнопку, которая не
н
аходится в основном экране, воспользуйтесь кнопкой прокрутки SCROLL
для изменения экрана.
-
Функция обучения привязана к определенному режиму. Поэтому можно
о
бучить одну и ту же кнопку разным функциям – по одной функции на
каждый режим.
- Пульт КАМЕЛЕОН 8 может изучить около 50 функций. Количество кнопок
зависит от других программируемых функций и от пульта ДУ, от которого
он будет «учиться».
- Можно заменить изученную функцию, записав поверх нее другую
функцию.
- Просьба не пользоваться процедурой обучения при прямом солнечном
свете или при свете люминесцентных ламп.
- Убедитесь, что Вы используете новые батарейки, прежде чем выполнять
инструкции по обучению.
- После замены батареек «выученные» функции сохранятся.
Смещенное обучение
Также можно записать функцию на кнопку в смещенном режиме, чтобы
сохранить оригинальную функцию.
Пример: запись смещенной функции «Моно/Стерео» на «красную» кнопку.
Для записи функции (например, «Моно/Стерео») в смещенном режиме на
красную кнопку, просто выполните шаги 1 – 8 на стр.171, однако нажмите
кнопку “MAGIC”, а затем «красную» кнопку (вместо «I») в шаге 5.
Для доступа функции «Моно/Стерео» в данном примере, просто нажать кнопку
“MAGIC”, а затем «красную» кнопку.
- Если «Смещенную» выученную функцию поместить на кнопки Channel
(канал) и Volume (громкость), то функции Цветности и Яркости будут
утрачены.
- Если поместить смещенную функцию на кнопку-цифру (0 – 9), Вам
потребуется нажать на кнопку MAGIC дважды, а затем кнопку-цифру для
доступа к данной смещенной функции.
172 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 173
Функция обучения
Для удаления функции «кнопки MAGIC» или
«изученной функции» с отдельной кнопки:
Пример: Удаление функции «кнопки MAGIC» или «изученной функции» с
к
нопки “I” в режиме TV:
1
. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC около 3 сек. Экран перейдет в
режим программирования.
2. Нажмите кнопку IR DELETE.
3
. Нажмите соответствующую кнопку устройства (пример: TV).
4
. Нажмите соответствующую кнопку функции (пример: “I”).
5. Нажмите ENTER для восстановления оригинальной функции ИЛИ
Нажмите и удерживайте кнопку ESC для возврата в экран пользователя.
-
Оригинальная функция (если есть) пульта КАМЕЛЕОН 8 будет
восстановлена.
Для удаления смещенной функции «кнопки MAGIC» или
«изученной функции» с отдельной кнопки:
Пример: Для удаления отдельной «смещенной» выученной функции или
функции кнопки MAGIC выполните нижеприведенные шаги.
Пример: Удаление функции «Моно/Стерео», записанной как смещенная
функция на «красную» кнопку в TV режиме:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение около 3 сек. Экран
перейдет в режим программирования.
2. Нажмите IR DELETE.
3. Нажмите соответствующую кнопку устройства (пример: TV).
4. Нажмите MAGIC.
5. Нажмите соответствующую кнопку функции (пример: «красная кнопка»).
6. Нажмите ENTER для восстановления оригинальной функции ИЛИ нажмите
и удерживайте ESC для возвращения к режиму пользователя.
- Оригинальная функция (если есть) пульта КАМЕЛЕОН 8 будет
восстановлена.
Для удаления всех «функций кнопки MAGIC» или
«изученных функций» из определенного режима:
Пример: Удаление всех «функций кнопки MAGIC» или «изученных функций»
из режима TV.
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение около 3 сек. Экран
перейдет в режим программирования.
2. Нажмите IR DELETE.
3. Нажмите соответствующую кнопку устройства (пример: TV).
4. Нажмите ENTER для восстановления оригинальной функции ИЛИ нажмите
и удерживайте ESC для возвращения к режиму пользователя.
- Оригинальная функция (если есть) пульта КАМЕЛЕОН 8 будет
восстановлена.
Оперативный сброс
Оперативный сброс стирает все выученные функции во всех режимах. Он
также может удалить некоторые другие запрограммированные функции, такие
как Key Magic или Макросы.
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение 3 сек. Экран сменится
на экран настройки.
2. Нажмите OTHER (Прочее).
3. Нажмите 9 8 0. ИК-индикатор мигнет четыре раза и пульт ДУ вернется в
режим настройки.
WWW.ONEFOR ALL.COM 173
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 174
Дополнительные функции
Функция Key Magic®
(
Как программировать отсутствующие функции)
K
ey Magic® - это уникальная технология ONE FOR ALL . Дизайн пульта
КАМЕЛЕОН 8 предусматривает, что могут использоваться многие функции
Вашего оригинального пульта ДУ – даже те, которые не имеют своей
с
обственной кнопки на клавиатуре пульта КАМЕЛЕОН 8. Часто используемые
ф
ункции могут быть назначены кнопке на Ваш выбор, используя кнопку Key
Magic® пульта КАМЕЛЕОН 8. Чтобы запрограммировать определенную
функцию с помощью кнопки Key Magic®, Вам необходимо знать
с
оответствующий код функции. Так как коды функций варьируются в
з
ависимости от различных типов устройств, их нельзя найти в руководстве по
эксплуатации. Можно запросить Ваши функциональные коды через нашу
линию сервисной поддержки, письмом, факсом или по электронной почте.
Все, что нам потребуется узнать – это:
*
Марка и номер модели интересующего Вас устройства (для верификации,
правильным кодом вы пользуетесь или нет)
*
4-значный код настройки, с которым работает Ваше устройство.
* Как функция была промаркирована на Вашем оригинальном пульте ДУ.
Вы также можете посетить наш вебсайт (www.oneforall.com) для получения
о
тветов на Ваши вопросы.
После того, как Вы получили функциональные коды от службы
клиента, программирование становится легким:
1. Нажать и удерживать кнопку MAGIC около 3 сек. Экран перейдет в
режим программирования.
2. Нажмите KEY MAGIC.
3. Нажмите кнопку устройства (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD или AUD).
4. Нажмите кнопку MAGIC один раз.
5. Введите 5-значный функциональный код (предоставленный службой
клиента).
6. Нажмите кнопку, которой будет назначена функция (если эта кнопка
находится не на основном, а на другом экране, воспользуйтесь прокруткой
SCROLL для получения доступа к экрану). ИК-индикатор мигнет дважды и
экран вернется в экран настройки.
- Функции Key Magic® - это функции, привязанные к конкретным режимам.
Для доступа к запрограммированным функциям сначала нажмите кнопку
нужного устройства.
- Key Magic® можно назначать любой кнопке, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
следующих: Кнопки устройств, ESC, ENTER, MAGIC Key и SCROLL Key.
- Просьба обратить внимание на дополнительные коды функций, которые Вы
получаете от службы клиента для удобства пользования ими в будущем.
- Такие кнопки, как (TV) меню, (TV) гид и т.д. не меняют экран при их нажатии
в режиме программирования Key Magic®.
СПРАВКА ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ФУНКЦИЯМ
(Первая строчка является примером):
УСТРОЙСТВО КОД НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЯ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОД
TV 0556 16/9 формат 00234
174 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 175
Дополнительные функции
П
ереназначение режимов
(Как настроить два одинаковых устройства на пульт КАМЕЛЕОН 8)
Можно поменять режим любой кнопки устройства. Это полезно, когда Вы
ж
елаете настроить два подобных устройства на пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8.
М
одифицированная кнопка устройства отображает применяемые кнопки для
отредактированного режима. Код можно настроить, используя «Прямую
настройку» (стр.168) или «Метод Поиска» (стр.169). Для замены кнопки
у
стройства см. два примера ниже.
Voorbeeld 1; Als u een tweede TV wilt programmeren op de DVD toets.
V
oorbeeld 2; Als u een tweede Video Recorder wilt programmeren op de SAT toets.
Пример 1:
Для программирования второго телевизора на кнопку DVD (в качестве
п
римера), Вам нужно поменять кнопку DVD на кнопку TV, поэтому нажимайте:
(*) (**)(*) (**)
К
нопка DVD теперь стала второй кнопкой TV и будет отображать
применимые кнопки для данного режима.
Теперь введите настроечный код для Вашего второго телевизора, нажав кнопки:
_ _ _ _
(TV Code) (**)
Пример 2:
Для программирования второго видеомагнитофона на кнопку SAT (в качестве
примера), Вам нужно поменять кнопку SAT на кнопку VCR, поэтому нажимайте:
(*) (**)
Кнопка SAT теперь стала второй кнопкой VCR и будет отображать
применимые кнопки для данного режима.
Теперь введите код настройки для Вашего второго видеомагнитофона,
нажав:
_ _ _ _
(SAT Code) (**)
- Если Вы программируете другое устройство на другую кнопку (например,
второй ТВ на кнопку DVD), то изображение оригинальной кнопки остается,
но отображаемые функциональные кнопки изменятся на новые,
соответствующие режиму нового устройства. Например, если второй ТВ
программируется на кнопку DVD, то функции ТВ текста отображаются в
DVD-режиме.
Сброс кнопки устройства
Пример: Для сброса кнопки DVD до оригинального
режима нажимайте:
(*) (**)
(*) Нажать и удерживать кнопку NAGIC в течение около 3 сек. Экран
сменится на экран настройки.
(**) Анимационный ИК-индикатор мигнет дважды (экран сменится на
экран настройки).
WWW.ONEFOR ALL.COM 175
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 176
Дополнительные функции
Функция Volume Punch-Through
(
«Управление громкостью в нескольких режимах»)
Д
анная функция позволяет регулировать громкость определенного режима
(например, TV режима), когда Вы находитесь в другом режиме (например,
VCR). Если, например, Вы просматриваете видеопрограмму, Вы можете
р
егулировать громкость (ТВ-функция), не нажимая кнопку устройства TV.
П
риведенная ниже таблица показывает некоторые возможности:
Последний режим: Можно контролировать:
S
AT : Громкость ТВ, больше/меньше, выкл.звука
DVD : Громкость ТВ, больше/меньше, выкл.звука
VCR : Громкость ТВ, больше/меньше, выкл.звука
PVR : Громкость ТВ, больше/меньше, выкл.звука
C
D : Громкость ТВ, больше/меньше, выкл.звука
A
UD : Громкость ТВ, больше/меньше, выкл.звука
LIGHT : Громкость ТВ, больше/меньше, выкл.звука
П
ример: Для «прорыва» к громкости AUD, находясь в другом режиме
(например, VCR, SAT или DVD):
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC около 3 сек. Экран переходит в
режим программирования.
2. Нажмите VOLUME.
3. Затем нажмите кнопку AUD, анимационный ИК-индикатор дважды мигнет
и пульт ДУ вернется к экрану настройки.
Результат: VOL+/- и MUTE из режима AUD не будут зависеть от выбранного
режима устройства.
Для отмены функции «управления в нескольких режимах» Volume
Punch-Through в отдельном режиме:
Пример: Отменить функцию Volume Punch-Through для режима VCR
(Видеомагнитофон):
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC около 3 сек. Экран перейдет в
режим программирования.
2. Нажмите VOLUME (Громкость).
3. Затем нажмите кнопку VOL- ( ) .
4. Нажмите VCR один раз. ИК-индикатор мигнет четыре раза, и пульт
вернется к экрану настройки.
Результат: В режиме VCR Вы сможете управлять функциями VOL+/- и MUTE
видеомагнитофона (если он оснащен функцией регулировки
громкости).
Для отмены функции Volume Punch-Through для всех режимов:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC около 3 сек. Экран переходит в
режим программирования.
2. Нажмите VOLUME (Громкость).
3. Затем нажать кнопку VOL+ ( ), ИК-индикатор мигнет четыре раза, и
экран вернется в режим настройки.
Результат: Во всех режимах кнопки VOL+, VOL- и MUTE будут
функционировать в исходном режиме.
176 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 177
Дополнительные функции
Т
аймер устройства
Е
сли Ваше устройство оснащено функцией «таймера сна», то Вы можете получить
д
оступ к данной функции с помощью Вашего пульта КАМЕЛЕОН 8. Для этого:
1. Убедитесь, что устройство включено.
2
. Нажмите кнопку устройства TV (или SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3. Направьте пульт КАМЕЛЕОН 8 на устройство, нажмите и отпустите
кнопку MAGIC, затем нажмите POWER. Вы должны увидеть, что таймер
о
тключения на Вашем устройстве включился. Для увеличения времени
т
аймера снова нажимайте кнопку POWER (в течение 10 сек.), пока таймер
не будет установлен на желаемое время.
-
Для выключения «таймера сна» повторите шаги 1 – 3 выше. Во время
ш
ага 3 продолжайте нажимать кнопку POWER (Питание) (в течение 10
сек), пока таймер не будет показывать ноль минут.
-
В зависимости от того, как Вы пользовались таймером на оригинальном
п
ульте, Вам, возможно, придется управлять таймером иным образом
(например, через меню).
Таймер пульта КАМЕЛЕОН 8
Функция таймера пульта КАМЕЛЕОН 8 позволяет активировать <желаемую
функцию> на <желаемом устройстве> в течение <желаемого количества
минут>. (Макс. Количество времени таймера 60 минут).
- <Желаемая функция> может быть существующей функцией в
определенном режиме, Макро командой, функцией Magic Key ИЛИ
Изученной функцией.
Пример: Вы желаете выключить телевизор по истечении 45 минут.
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC около 3 сек. Экран перейдет в
режим программирования.
2. Нажмите OTHER (Прочее).
3. Нажмите 9 8 5 для входа в режим программирования таймера пульта
КАМЕЛЕОН 8. Анимационный ИК-индикатор мигнет дважды.
4. Нажмите TV для выбора режима, откуда происходит функция таймера.
Анимационный ИК-индикатор мигнет дважды.
5. Нажмите кнопку POWER (Питание) для выбора желаемой функции.
Анимационный ИК-индикатор мигнет дважды.
6. Теперь нажмите 4 5 для ввода количества минут, после чего необходимо
активировать <желаемую функцию> (например, для 5 минут нажимать
05Ю максимально - до 60).
7. Нажмите ENTER. Анимационный ИК-индикатор мигнет дважды, и функция
таймера КАМЕЛЕОН 8 будет активирована.
- Нажатия неправильных кнопок во время программирования таймера
КАМЕЛЕОН 8 будут игнорироваться.
- <Желаемая функция> может быть любой кнопкой, за исключением кнопок
устройств, SCROLL (Прокрутка), ESC, ENTER и MAGIC.
- Пока включен таймер КАМЕЛЕОН 8, ИК-анимация будет включаться
каждые 15 сек.
- Функция таймера пульта КАМЕЛЕОН 8 отменяется вводом новой функции
таймера КАМЕЛЕОН 8.
- Если не нажимать никакую кнопку во время настройки функции таймера
пульта КАМЕЛЕОН 8, пульт вернется в режим пользователя по истечении
30 сек.
- Кнопка SCROLL доступна в любое время в течение программирования,
если она применима в текущем режиме устройства.
WWW.ONEFOR ALL.COM 177
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 178
Дополнительные функции
М
акросы (последовательность команд)
Макросы (прямые)
Вы можете запрограммировать пульт КАМЕЛЕОН 8 на выполнение
п
оследовательности команд нажатием одной кнопки. Например, Вы желаете
в
ыключить ТВ, видеомагнитофон и спутниковый приемник одновременно.
Л
юбую последовательность команд, которую Вы выполняете регулярно, можно
свести к нажатию одной кнопки для Вашего удобства. Кнопка, которая
з
апрограммирована на Макро команду, функционирует во всех режимах (при
у
словии, что она доступна в этом режиме). Поэтому Макро команду лучше
всего помещать на кнопки I, II, III или IV. Тем не менее, можно установить Макро
команду на любую кнопку (при условии, что она доступна в данном режиме),
з
а исключением кнопок устройств (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD и LIGHT),
к
нопок MAGIC, ESC, ENTER и SCROLL.
П
ример: Для помещения Макро команды, которая выключает TV, VCR и SAT,
на кнопку “I” Вашего пульта КАМЕЛЕОН 8:
1
. Нажать и удерживать кнопку MAGIC в течение около 3 сек. Экран
п
ерейдет в режим программирования.
2. Нажать MACRO.
3. Нажать кнопку устройства (например,TV) для отображения всех кнопок
данного режима.
4. Нажать кнопку, которой будет придана функция Макро, в данном случае
это кнопка “I”.
5. Затем нажать TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. Для сохранения MACRO нажать ENTER. Экран вернется в экран
настройки.
Результат: При каждом нажатии кнопки “I” пульт КАМЕЛЕОН 8 будет выключать
Ваш телевизор, видеомагнитофон и спутниковый приемник.
- Каждая команда Макро может состоять максимум из 22 функций.
- Для включения функции из определенного экрана в определенном
режиме воспользуйтесь кнопкой прокрутки SCROLL.
- Убедитесь, что Вы программируете Макро команду на свободную кнопку,
которая не используется ни в каком режиме.
- После программирования Макро на конкретную кнопку
последовательность будет выполняться независимо от режима (TV, SAT,
DVD, VCR, PVR, CD, AUD или LIGHT), который Вы используете (если метка
та же самая, что и метка, на которую была запрограммирована Макро
команда). Это означает, что функция, выбранная для этой конкретной
кнопки , будет утрачена.
- Во избежание случайного включения записи с пульта КАМЕЛЕОН 8,
необходимо нажимать кнопку RECORD (Запись) дважды для начала
записи. Обратите внимание, что если Вы назначили Макро команду или
Смещенную Макро команду кнопке RECORD, то это отменит двойное
нажатие кнопки для включения записи. Поэтому мы рекомендуем не
назначать Макро данной кнопке.
- Если Вам было необходимо нажимать и удерживать кнопку в течение
нескольких секунд на оригинальном пульте ДУ для получения функции, эта
функция может не работать в режиме Макро команды на Вашем пульте
КАМЕЛЕОН 8.
- Такие кнопки, как (TV) «меню», (TV) «гид» и т.д., не меняют экран при их
нажатии в режиме программирования Макро команды.
- После замены батареек Макро команды сохраняются.
- Если Вы программируете Макро команду на кнопку, то оригинальная
функция становится смещенной (за исключением кнопок питания POWER,
переключения каналов CH+/- и громкости VOL+/-). Нажимайте MAGIC,
затем кнопку для доступа к этой функции. Если Вы назначаете Макро
команду кнопке-цифре, то доступ к оригинальной функции кнопки
получается двойным нажатием кнопки MAGIC, затем кнопки-цифры.
- Можно заменить Макро команду, записав поверх нее новую Макро команду.
178 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 179
Дополнительные функции
Смещенные Макро команды
Т
акже можно поместить смещенную Макро команду на кнопку, для сохранения
оригинальной функции. Кнопка MAGIC может использоваться как «смещающая
ф
ункция».
П
ример: Для настройки Смещенной Макро команды, которая выключает TV,
VCR и SAT «красной» кнопкой на пульте КАМЕЛЕОН 8: (при этом сохраняется
оригинальная функция «красной» кнопки).
T
V, POWER,
MAGIC* MACRO TV MAGIC “Red” ENTER
V
CR, POWER,
SAT, POWER
Теперь при каждом нажатии кнопки «MAGIC», затем «красной» кнопки пульт
КАМЕЛЕОН 8 будет выключать телевизор, видеомагнитофон и спутниковый
приемник.
- Если Смещенную Макро команду поместить на кнопки POWER, CH+/- или
V
OL+/-, функции таймера сна и Цветности/Яркости будут утрачены.
Для удаления (прямой) Макро команды с кнопки
Пример: Для удаления Макро команды с кнопки “I” нажать:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
Для удаления (смещенной) Макро команды с
кнопки
Пример: Для удаления Макро команды с кнопки “I” нажать:
MAGIC* MACRO TV MAGIC ”red” ENTER
Для удаления всех Макро команд во всех
режимах
MAGIC* MACRO ENTER
(*) Нажать и удерживать кнопку MAGIC около 3 сек.
Экран сменится на экран настройки.
WWW.ONEFOR ALL.COM 179
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 180
Дополнительные функции
Т
ехнология обновления кода
В
аш пульт ДУ КАМЕЛЕОН 8 оснащен уникальной функцией, позволяющей
д
обавлять новые коды, просто приложив пульт к телефону. В течение
нескольких секунд наша технология индуктивной связи быстро и надежно
передает информацию на пульт КАМЕЛЕОН 8 без каких-либо сложностей с
подключением, адаптерами или приспособлениями. Это означает, что по мере
т
ого, как Вы будете приобретать новые устройства в будущем, Ваш пульт
КАМЕЛЕОН 8 никогда не устареет.
Загрузка через Интернет (
Выполните обновление Вашего
п
ульта КАМЕЛЕОН 8 дистанционным способом… через персональный
компьютер)
1
. Зайдите на наш вебсайт
www.oneforall.com.
2. Выберите Ваш регион.
3. Выберите “Product support”.
4. Выберите “Universal Remote
C
ontrols”
(Универсальные пульты ДУ).
5. Выберите пульт ДУ, обновление
которого собираетесь выполнить:
ONE FOR ALL KAMELEON 8 (URC-8308).
6. Выберите “Internet Download” (Загрузка через Интернет). Теперь Вы вошли
в Наш специальный раздел ‘он-лайн’ загрузки. С этого момента просто
следуйте инструкциям на экране для обновления Вашего пульта ДУ.
Обновление через телефон (Выполните
обновление пульта КАМЕЛЕОН дистанционно… по телефону)
Вы также можете позвонить в нашу службу помощи клиентам, и один из наших
представителей службы клиента поможет Вам пройти весь процесс апгрейда
Вашего пульта КАМЕЛЕОН 8. Для того, чтобы процесс прошел гладко,
выполните следующие шаги:
1. Запишите наименования и номера моделей Ваших устройств на страничке
Службы Клиента перед тем, как звонить.
2. Позвоните в нашу службу клиента и объясните, какое(ие) устройство(а)
Вы желаете добавить к пульту КАМЕЛЕОН 8.
3. После того, как наш агент службы клиента запишет бренды и номера
моделей Ваших устройств, он/она проведет Вас через весь процесс
настройки и затем попросит Вас поднести пульт КАМЕЛЕОН 8 к наушнику
Ваней телефонной трубки
(см.схему ниже). Таким образом,
информация, требуемая для
Вашего устройства, будет
передана по телефону в Ваш
пульт КАМЕЛЕОН 8 в течение
нескольких секунд.
Обратите внимание, что
беспроводные радиотелефоны,
телефоны с громкой связью и
мобильные телефоны не
рекомендуются.
4. После того, как будет выполнено обновление Вашего пульта КАМЕЛЕОН 8,
оставайтесь на линии. Наш сотрудник Службы сервиса проверит, что пульт
нормально работает с Вашим(и) устройством(ами) и ответит на остальные
вопросы, которые у Вас могут возникнуть.
180 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 181
Дополнительные функции
Цветность и яркость
В
зависимости от функций Вашего оригинального пульта ДУ, пульт КАМЕЛЕОН
8
может управлять настройками цветности и яркости Вашего телевизора.
Д
ля регулировки цвета:
Н
ажать кнопку MAGIC, затем кнопку громкости Volume +
(
для увеличения +) или Volume - (для уменьшения -).
Д
ля регулировки яркости:
Нажать кнопку MAGIC, затем кнопку громкости Channel +
(
для увеличения яркости +) или Channel - (для уменьшения яркости -).
В зависимости от того, как Вы пользовались регулировками цвета и яркости на
оригинальном пульте ДУ, Вам может потребоваться доступ к цвету и яркости
и
ным способом (например, через меню).
Устранение неисправностей
Проблемы и решение
Проблема
Решение
Бренд Вашего устройства не
Попытайтесь воспользоваться Методом
приведен в списке кодов?
Поиска, стр.169
Пульт КАМЕЛЕОН 8 не
А) Попробуйте все коды, приведенные для
управляет Вашими
Вашего устройства.
устройствами?
Б) Попытайтесь воспользоваться Методом
Поиска, стр.169
Пульт КАМЕЛЕОН 8 не подает
Возможно, Вы используете неправильный
правильно команды?
код. Попробуйте повторно выполнить
Прямую Настройку, используя другой код,
приведенный для устройств Вашего
брэнда или попробуйте воспользоваться
методом поиска снова, чтобы найти
правильный код.
Проблемы с переключением
Введите номер программы так же, как Вы
каналов?
это делали на оригинальном пульте ДУ.
Не выполняется запись Video /
В качестве функции безопасности, запись
PVR / DVD / CD / AUD?
с пульта КАМЕЛЕОН 8 включается
двойным нажатием кнопки записи
«Record».
Пульт КАМЕЛЕОН 8 не
Убедитесь, что Вы установили новые
реагирует на нажатия кнопок?
батарейки и направили пульт на Ваше
устройство.
Ваш оригинальный пульт
Вы можете найти эти функции на кнопке
оснащен функцией +/- 20 ?
AV.
При каждом нажатии кнопки
Замените батарейки 4-мя новыми
ИК-индикатор мигает 5 раз?
щелочными батарейками типа
«ААА/LR03».
Вы не можете войти в режим
Замените батарейки 4-мя новыми
программирования?
щелочными батарейками типа
«ААА/LR03».
WWW.ONEFOR ALL.COM 181
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 182
Устранение неисправностей
Сервисная служба
Е
сли у Вас все же остаются вопросы в отношении функционирования
универсального пульта ДУ ONE FOR ALL КАМЕЛЕОН 8, и Вы не можете найти
на них ответ в разделе «Устранение Неисправностей» (стр.181) , то Вы можете
связаться с отделом сервисной службы для получения помощи.
Вам может помочь наш Интернет-сайт: www.oneforall.com
Наш Интернет-сайт обладает многими преимуществами:
- 24-часовой доступ
-
Не надо ожидать
- Страничка для часто задаваемых вопросов
- Информация по серии изделий ONE FOR ALL
П
режде чем обращаться к нам по факсу, электронной почте или по телефону
просьба проверить, что у Вас имеется необходимая информация, которую
следует заполнить в таблице, приведенной ниже.
Вот то, что нам необходимо знать до того, как Вы обратитесь к нам:
1
То, что у Вас есть универсальный пульт ДУ ONE FOR ALL КАМЕЛЕОН 8
URC-8308 (*).
2 Дата покупки (…………/…………/…………).
3 Список Ваших устройств с указанием модели: (см.пример ниже).
Устройство
Бренд Номер Номер модели Код настройки
модели пульта управления
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (example)
Типы/Номера моделей часто можно найти в руководствах по
эксплуатации Ваших устройств или на маркировочной табличке завода-
изготовителя на задней стенке устройства.
4 Затем отправьте факс, электронное сообщение или позвоните нам по
телефону:
Россия
E-mail: support@oneforall.ru
Fax : +7 495 787 3211
Tel: +7 495 787 3211
(*) Когда Вы звоните нам, Вас попросят назвать URC-номер. URC-номер
Вашего пульта КАМЕЛЕОН 8 – 8308.
(**) Когда Вы звоните с мобильного телефона:
- Вы можете нести дополнительные телефонные затраты, если звоните из:
Великобритании или Франции.
- Вы можете не дозвониться до нас из: Бельгии, Голландии, Люксембурга,
Греции, Португалии, Швейцарии, Италии, Ирландии или Австрии.
(***) Просто вышлите пустое сообщение, Вы автоматически получите форму
для заполнения.
182 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 183
İ
ÇİNDEKİLER TABLOSU
k
çe
r
Tü
KAMELEON 8
HAKKINDA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
P
İLLER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
85
T
UŞ TAKIMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
86 - 193
•
KAMELEON 8
'İN AYARLANMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 194
(Cihazlarınızı kontrol etmek için KAMELEON 8'i nasıl ayarlayabilirsiniz)
•
Arama Yöntemi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
95
AYAR KODLARI
TV : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon
. . . . . . . . .
261
V
CR : Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / PVR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
72
SAT : Uydu Alıcı / Set Üstü Kutusu / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /
TNT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E) SAT/HDD
. . . . . . . . . . . . . .
275
CBL : Kablo Dönüştürücü / Set Üstü Kutusu / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
V
AC : Medya Merkezleri gibi Video Aksesuarları / AV Aksesuarları /
A
V Seçicileri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
80
CD : CD Çalar / CD-R / MD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
P
HO : Pikap
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
80
MIS : Ses / Çeşitli Ses Cihazları
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
HOM : Ev Otomasyonu (ör. KÖ kumandalı perdeler /
KÖ kumandalı elektrik anahtarları vs.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Ses / Amplifikatör / Aktif Hoparlör Sistemi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Ses / Ses Alıcısı / Radyo / Amplifikatör / (DVD) Ev Sineması
. . . . . . . . . .
281
CAS : Kaset Kaydedici (Kaset Deki)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Lazer Disk Çalar / Video CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Dijital Ses Kaseti / DCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD Oynatıcı / DVD-R / DVD Ev Sineması / DVD Combi /
DVD/HDD /DVD/PVR / DVD/VCR Combi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Kişisel Video Kaydedici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
KOD GÖSTERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
(O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için)
HIZLI KOD REFERANSI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ÖĞRENME ÖZELLİĞİ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
(Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin, KAMELEON 8'e nasıl kopyalanacağı)
ÇALIŞTIRMA SIFIRLAMASI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
EKSTRA ÖZELLİKLER
• Key Magic® (Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
• Tekrar mod atama
(KAMELEON 8'e iki aynı cihazın nasıl ayarlanacağı)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
• Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• Cihaz Kapanma Zamanlayıcısı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• KAMELEON 8 - Zamanlayıcı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• Makrolar (komut dizileri)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
• Kod yükseltme teknolojisi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Renk ve Parlaklık
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
SORUN GİDERME
• Sorun ve Çözümü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
İnternet yardımıyla uzaktan kumandanızı ayarlamak için OneForAll Web Sihirbazı'nı
kullanın. Bu sihirbaz, tüm kılavuzu okumadan farklı cihazları nasıl yükleyeceğinizi
anlatmaktadır. Kolay ayarlama aracını kullanmak için lütfen
www. oneforallwebwizard.com'a girin.
WWW.ONEFOR ALL.COM 183
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 184
KAMELEON 8
HAKKINDA
Kolay kullanımlı benzersiz "EL" ekran
ONE FOR ALL KAMELEON 8 evrensel uzaktan kumandayı tercih ederek, kolay kullanımı
s
eçmiş oldunuz. KAMELEON 8'de, ihtiyacınız olan tüm tuşlara kolay ulaşmanızı sağlarken
i
htiyacınız olmayan tuşları da gizleyen benzersiz, kullanıcı dostu bir arkada aydınlatmalı
ekran bulunmaktadır. En katı kalite standartlarına göre üretilmiş bu üründen uzun süre
memnun kalacaksınız. Pilleri taktığınızda KAMELEON 8 “tanıtım modunda” olacak ve bir çok
e
kran gösterecektir. "Tanıtım modu" uzaktan kumandanızı ayarladığınızda iptal edilecektir
(
MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye basılı tutun ve daha sonra ESC tuşuna basın ve bırakın).
Pilleri değiştirdikten sonra, ekranın aydınlatılmasında önce herhangi bir tuşa basmanız
gerekmektedir. Bundan sonra kumandayı her elinize aldığınızda (ekrana ve uzaktan
kumandaya aynı anda dokununca) ekran otomatik olarak yanacaktır.
B
u etkinleştirme modunu, bir tuşa basarak etkinleştirmeye dönüştürmek de mümkündür.
"EL" ekranın bir tuşa basıldığında etkinleştirilmesi için 186. sayfada bu bölüme bakın: "EL"
ekranı etkinleştirme ayarı.
8
cihaza kadar kumanda eder
KAMELEON 8''iniz Video ve ses cihazlarınızın yanı sıra kızılötesi sinyallerle kumanda edilen
d
iğer cihazları tek uzaktan kumanda ile kumanda etmenizi sağlayacak şekilde
t
asarlanmıştır.
K
AMELEON 8, en iyi menzil için 2 KÖ (kızılötesi) geniş menzilli vericiye ve 450 kHz'ye
varan Yüksek Frekans kapasitesine sahiptir. Çalıştırmak istediğiniz herhangi bir 8 cihazı
s
eçebilirsiniz.
TV Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon
SAT Uydu Alıcı, Kablo Dönüştürücü, DSS / DVB-T, Video Aksesuarı (ör. Medya
Merkezleri)
DVD DVD Oynatıcı / DVD-R / DVD Ev Sineması / DVD Combi / DVD/HDD / Lazer Disk
Oynatıcı
VCR Video Kaset Kaydedici / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / Kaset Oynatıcı
(Kaset Deki) / Dijital Ses Kaseti / DCC
PVR Kişisel Video Kaydedici, Sabit Diskli Kaydedici
CD CD Çalar / CD-R / MD / Pikap / Ev Otomasyonu (Ör. KÖ kumandalı perdeler vs.
AUD Ses / Ses Alıcısı / Radyo / Amplifikatör / (DVD) Ev Sineması
LIGHT KÖ kumandalı lamba anahtarları - KAMELEON 8'de Light Control™ Dedicated
addressable 433.92 MHz protokolünde kullanılan elektrik modüllerini
kullanabilen bir "LIGHT" modu da bulunmaktadır. Bu modda, ayrıca satılan
“ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300” ürününe KızılÖtesi (KÖ)
komutları gönderilecek; bu ürün de KÖ komutlarını, lambaların kısılması ya
da kapatılmasında kullanılabilecek Radyo Frekansı (RF) komutlarına
dönüştürecektir.
KAMELEON 8
'de Light Control™ işlevini gerçekleştirebilmeniz için
"ONE FOR ALL Light Control™ Starters kit - HC-8300"ü satın almanız
gerekmektedir.
184 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 185
KAMELEON 8
HAKKINDA
ÖĞRENME ÖZELLİĞİ
KAMELEON 8 benzersiz bir "öğrenme özelliğine" sahiptir. Bu sayede orijinal (çalışan)
u
zaktan kumandanızdan neredeyse her işlevi (maks ± 50) yeni KAMELEON 8'inize
k
opyalayabilirsiniz (197. sayfada anlatılan “Öğrenme Özelliği”ne bakın). Bu özellik,
KAMELEON 8'inizi ayarladıktan sonra uzaktan kumandanızdaki bazı özelliklerin
KAMELEON 8 tuş takımında bulunmadığını fark ettiğinizde işinize yarayacaktır.
M
akrolar (komut dizileri)
KAMELEON 8 'iniz, tek tuşa basarak birden fazla komutu göndermenizi sağlayan, kolay
kullanımlı bir Makro özelliğiyle gelmektedir (örneğin birden fazla cihazı açma ya da
kapatma).
B
u özellik için uzaktan kumandanızın özel tuşlarını (I, II, III, IV) kullanabilirsiniz. Bu tuşların
birine bir makro programladığınızda, her modda bu komut dizileri çalıştırılabilecektir.
K
od yükseltme teknolojisi
O
NE FOR ALL KAMELEON 8 aynı zamanda bir Kod yükseltme teknolojisi de sunmaktadır.
Bu teknolojide, hafıza kodlar ekleme olanağına sahip olmaktasınız. Cihazınız, KAMELEON
8
'in hafızasında (194. sayfada açıklanan "Doğrudan kod ayarı" ya da 195. sayfadaki "Arama
Y
öntemi" kullanıldıktan sonra) bulunmayan bir kod kullanıyorsa, "Kod Yükseltme
T
eknolojisini" (bkz. 206. sayfa) kullanabilirsiniz. Bu teknoloji sayesinde KAMELEON 8'iniz asla
modası geçmiş duruma düşmeyecektir.
Piller
Not:: Pilleri taktığınızda
KAMELEON 8
“tanıtım modunda” (bir çok ekran
gösterecektir) olacaktır.
KAMELEON 8
, ayarlamaya başladığınızda tanıtım
modundan çıkacaktır.
KAMELEON 8'iniz 4 AAA/LR03 alkalin pil gerektirmektedir.
1. Bir bozuk para kullanarak pil kapağını açın.
2. Pilleri, artı uçları (+) yukarı dönük olacak şekilde yerleştirin.
3. Pil kapağını yeniden yerine takın.
Düşük Voltaj Göstergesi
Piller bitmeye yaklaştığında KAMELEON 8 bunu gösterecektir.
Herhangi bir tuşa bastığınızda KÖ göstergesi 5 kez yanıp sönecek ve programlama
moduna girmenize izin verilmeyecektir.
Lütfen pillerin yerine 4 yeni AAA/LR03 alkalin pil taktığınızdan emin olun.
WWW.ONEFOR ALL.COM 185
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 186
Tuşlar
Bu üründe, ekrana ve uzaktan kumandaya aynı anda dokunarak ya da bir tuşa basılarak
etkinleştirilebilen bir "EL" paneli (Elektro Aydınlatma teknolojisi) bulunmaktadır. Pil
ö
mründen tasarruf etmek için "EL" ekranı, normal kullanımda 8 saniye yanık kalacaktır.
KAMELEON 8'in en önemli özelliklerinden biri de, kontrol ettiğiniz cihaza uygun biçimde
değişen "EL" ekranıdır. 88. sayfada verilen genel bakış, kullanabileceğiniz tüm olası işlevleri
g
östermektedir.
“EL” Ekranı parlaklık ayarı
K
AMELEON 8'de
e
krana ve uzaktan kumandaya aynı anda dokunarak
y
a da
b
ir tuşa
b
asılarak
e
tkinleştirilebilen bir "EL" paneli bulunmaktadır.
KAMELEON 8'i bir etkinleştirme ayarına kilitlemek de mümkündür:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
Ekran, ayarlama ekranına geçecektir.
2. OTHER'a basın.
3. Şimdi 9 8 9 tuşlarına basın. KÖ göstergesi iki kez (ya da dört kez)
yanı sönecektir.
-
>
Animasyonlu KÖ Göstergesi iki kez yanıp sönerse “EL” paneli yalnızca
ekrana ve
uzaktan kumandaya aynı anda dokunulduğunda
etkinleşecektir.
-> Animasyonlu KÖ Göstergesi dört kez yanıp sönerse “EL” paneli yalnızca bir tuşa
basıldığında etkinleşecektir.
KAMELEON 8
'i istediğiniz etkinleştirme ayarına kilitlemek için aşağıdaki işlemleri
yapmanız yeterlidir.
"EL" Ekranı etkinleştirme ayarı
KAMELEON 8 “EL” ekranının parlaklığını artırmak ya da azaltmak için:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
Ekran, ayarlama ekranına geçecektir.
2. BRIGHT'a basın.
3. > "EL" ekranının parlaklığını artırmak için NEXT tuşuna
basılı tutun.
> "EL" ekranının parlaklığını artırmak için PREVIOUS tuşuna
basılı tutun.
4. Parlaklık ayarını kaydetmek ve ayarlama ekranına geri dönmek
için ENTER düğmesine, bir önceki parlaklık seviyesi ayarına
dönmek için ESC tuşuna basın.
- KAMELEON “EL” panelin parlaklığının artırılması, pil ömrünü kısaltacaktır.
Pil ömrü 3-12 arasında (parlaklık ayarı ve kullanıma bağlı olarak) değişmektedir.
186 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 187
Tuşlar
"EL" Açık kalma süresi ayarı
KAMELEON 8 “EL” ekranının, kumanda kullanımı sırasında (programlama modunda değil)
h
er tuşa basıldıktan sonra ne kadar süreyle açık kalacağını değiştirmek için (varsayılan
o
larak 8 sn):
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
Ekran, ayarlama ekranına geçecektir.
2. OTHER'a basın.
3
. 9 7 8 tuşlarına basın. KÖ göstergesi iki kez yanıp söner.
4
. Tercihinize göre 1, 2, 3, 4 ya da 5 tuşlarına basın (ör. 1 = 4 saniye).
A
şağıdaki tabloya bakın. Animasyonlu KÖ göstergesi, iki kez yanıp
s
öner. Yeni EL açık kalma süresini kaydetmek ve SETUP ekranına
geri dönmek için ENTER düğmesine, bir önceki EL açık kalma
s
üresi ayarına dönmek için ESC tuşuna basın.
"EL" Açık kalma süresi seçimleri
1 4 saniye
2 8 saniye (varsayılan)
3 12 saniye
4 16 saniye
5 20 saniye
WWW.ONEFOR ALL.COM 187
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 188
Tuşlar
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
L
IGHT
KÖ Göstergesi
188 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 189
Tuşlar
1. KÖ (Kızılötesi) göstergesi
KÖ göstergesi, IR "gönderildiğinde" ya da "alındığında" yanıp
s
öner. KAMELEON 8 animasyonlu KÖ göstergesi, bir işlev tuşuna
b
asıldığında “giden KÖ” gösterecektir.
"Öğrenme İşlemleri"ni ya da "Kod Yükseltme İşlemini" kullanırken,
animasyonlu KÖ göstergesinde "gelen KÖ" gösterilecektir. Giden
KÖ, KÖ göstergesinde "dışarıdan içeriye" animasyonu ile
g
österilecektir. Gelen KÖ, KÖ göstergesinde "içeriden dışarıya"
animasyonu ile gösterilecektir. Normal kullanımda ve programla-
ma modunda tuşlara basıldığında KÖ göstergesi sinyal verecektir
(KÖ Göstergesi'nin orta bölümü yanıp söner).
2
. Cihaz tuşları
T
V, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD ve LIGHT tuşları, kontrol edilecek cihazları seçmek
için kullanılır. Örneğin uzaktan kumanda TV tuşuna bastığınızda TV'nizin, VCR tuşuna
bastığınızda Video Kaydedicinizin, SAT tuşuna bastığınızda Uydu Alıcınızın ya da Kablo
D
önüştürücünün vs. kumanda edilmesini sağlar (daha fazla bilgi için 184. sayfaya bakın).
K
AMELEON 8'iniz üzerinde bir tuşa bastığınızda, ilgili cihaz simgesi yanıp sönerek,
o sırada etkin olan modu gösterir. Cihaz tuşuna basılması, ana ekrana geri dönmenizi
(TV, SAT ve AUD modları) sağlar. KAMELEON 8'de aynı zamanda “LIGHT” modu da bulun-
m
aktadır. Ayrıca satılan “ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300” ile birlikte
kullanıldığında bu mod, tüm evinizin lambalarını kısmanızı ve AÇMANIZI/
KAPATMANIZI sağlar.
3. MAGIC ("değiştirilmiş” ya da "programlama" modunda)
MAGIC tuşu KAMELEON 8'inizi ayarlamak ve bazı özel işlevlere
ulaşmak için kullanılır. Bu tuşa kısaca bastığınızda ekran
"değiştirilmiş" moda geçer (10 saniye). Bu modda, renk, parlaklık
ve kapanma zamanlayıcısı gibi bazı ikincil işlevlere erişebilirsiniz.
Programlama modu
MAGIC tuşuna uzun süre bastığınızda (yaklaşık 3 saniye),
KAMELEON 8 "programlama" moduna girer. Ekran, "setup"
ekranına geçecektir.
DEV SET
• Cihaz Ayarı modu
SEARCH
• Arama Yöntemi
MODE
• Tekrar mod atama
KEY MAGIC
• Eksik işlevleri programlamak için
MACRO
• Bir tuşa (I, II, III, IV) dizi halinde uygulanacak komutlar
eklemek için
BRIGHT
• “EL” Ekranı parlaklık ayarı
LEARN
• (Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin, KAMELEON 8'e
kopyalanması için)
IR DELETE
• Öğrenilmiş ve Key Magic işlevlerinin silinmesi
VOLUME
• Ses seviyesi belirleyiciyi yerleştirme özelliği
OTHER
• Değişken EL Açık kalma süresi (4 san, 8 san, 12 san, 16 san,
20 san)
• Çalıştırma Sıfırlaması
• KAMELEON 8 - Zamanlayıcı
• EL ekranı etkinleştirme ayarı
• Kod Doğrulama
• Modem Yükseltme
WWW.ONEFOR ALL.COM 189
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 190
Tuşlar
4. SCROLL
SCROLL tuşu, normal kullanım sırasında belirli bir modda ve
p
rogramlama modunda, farklı ekranlar (varsa) arasında geçiş
y
apma olanağı sunar. Yalnızca TV, SAT ve AUD modlarında
kullanılabilir.
5. ENTER
ENTER tuşu, programlama modunda yaptığınız seçimleri
onaylamanızı sağlar.
6
. POWER (değiştirilmiş modda; Kapanma zamanlayıcısı)
P
OWER tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevlere
sahiptir.
7. PP / TIMER / RAND.
TV ve SAT modunda bu tuş “Son Kanal”, “Önceki Program” ya da
“
Geri çağır” işlevlerini çalıştırabilir (orijinal uzaktan kumandanıza
bağlı olarak). VCR ve DVD modlarında TIMER RECORD
(Zamanlayıcılı Kayıt) ya da TIMER ON/OFF (Zamanlayıcı Aç/Kapat)
işlevini elde edersiniz. CD ve AUD modunda, RANDOM (ya da
karıştırma) işlevini çalıştırabilirsiniz.
8. PRESET / BACK
AUD modunda PRESET tuşu PRESET/MENU ekranına geçilmesini
sağlayarak, 1 - 9 ÖN AYARLARINA, +10 basamaklarına erişime
olanak tanıyacaktır. PVR ve SAT menüsü modunda, bir önceki
menü ekranına geri dönmek için “geri” tuşunu kullanabilirsiniz.
9. 16:9 / PROG.
TV modunda, 16:9 (ekran biçimi) işlevini çalıştırırsınız.
VCR, DVD, AUD (ana ekran) ve CD modunda, PROG (program)
işlevini elde edersiniz.
10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
VCR modunda, TV/VCR işlevini elde edersiniz. SAT modunda
TV/SAT işlevini elde edersiniz. DVD modunda TV/DVD işlevini elde
edersiniz.
11. AUDIO / TUNE -
DVD, SAT, PVR ve AUD modunda (ana ekran), “Audio” (Ses)
işlevini elde edersiniz. AUD modunda (ön ayar/ Menü ekranı),
“TUNE –“ işlevini elde edersiniz.
12. INFO / CLEAR
SAT ve PVR modunda, "info" (bilgi) işlevini seçebilirsiniz. CD, AUD
(ana ekran) ve DVD modunda “clear” (sil) işlevini elde edersiniz.
190 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 191
Tuşlar
1
3. FAV / EDIT / SP/LP
S
AT ve PVR modunda, FAV (favori) işlevini elde edersiniz. DVD,
C
D ve AUD modunda, bilgileri düzenlemekte kullanılan EDIT
(DÜZENLE) işlevini çalıştırabilirsiniz. VCR modunda SP/LP
(
kaset hızı) işlevini çalıştırabilirsiniz.
1
4. SUBT. / TUNE + (ALT YAZI / AYAR+)
S
AT, PVR, DVD ve AUD ana modunda SUBTITLE (ALT YAZI) işlevini
e
lde edersiniz. AUD modunda, preset/Menu ekranında “TUNE +”
işlevini çalıştırabilirsiniz.
15. MENU
B
u tuşa bastığınızda, Menü açılır ve TV ve AUD modunda,
e
kran menü moduna değişecektir. MENU tuşu, orijinal uzaktan
kumandanızdakiyle aynı işlevi çalıştırmaktadır.
1
6. EXIT (ÇIK)
EXIT tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı şekilde
ç
alışacaktır. Ana ekrana dönmek için (TV, SAT ve AUD modu),
cihaz tuşuna basın ya da SCROLL tuşunu kullanın.
17. DSP / GUIDE (DSP / REHBER)
Orijinal uzaktan kumandanızda varsa AUD modunda "DSP"
işlevini elde edersiniz. TV, SAT, DVD, VCR ve PVR modunda
“GUIDE” tuşu, orijinal uzaktan kumandanızda varsa, size "guide"
(rehber) işlevini sağlayacaktır. TV modunda “GUIDE” tuşu,
ekranı, “menü modu ekranı”na değiştirecektir.
18. MUTE (SESİ KAPAT)
Mute tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi
çalıştırmaktadır.
19. CH +/- (değiştirilmiş modda; parlaklık +/-)
Bu tuşlar, orijinal uzaktan kumandanızda olduğu gibi çalışır.
Değiştirilmiş TV modunda (MAGIC tuşuna kısaca basılıp bırakılma
ile ulaşılan), bu tuşlar size parlaklık +/- işlevini sağlayabilir.
20. Yön tuşları (Yukarı, Aşağı, Sola ve Sağa)
Orijinal uzaktan kumandanızda varsa bu tuşlar, menüde hareket
etmenizi sağlayacaktır. Bazı TV'lerde, TV'nizin modeline bağlı
olarak menüde hareket etmek için CH+/- ve VOL +/- tuşlarına ya
da renkli tuşlara (kırmızı, yeşil, sarı ve mavi) basmanız gerekebilir.
AUD ana modunda bu tuşlar (orijinal uzaktan kumandanızda
varsa), hoparlörlerinizi ORTA ve ARKA ses seviyelerini
ayarlamanızı sağlayacaktır. AUD modunda bu tuşlar (orijinal
uzaktan kumandanızda varsa), ana ekranda gezinmenize olanak
sağlayacaktır.
WWW.ONEFOR ALL.COM 191
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 192
Tuşlar
21. OK / SURROUND (TAMAM / SURROUND)
Menü modunda bu tuş, seçiminizi onaylayacaktır. Bazı cihazlarda
m
enü seçeneğini, MENU tuşuna basarak onaylayabilirsiniz. AUD
a
na modunda bu tuş, cihazınızın surround moduna girmenizi
sağlayacaktır (orijinal uzaktan kumandanızda varsa).
22. VOL +/- (SES +/-, değiştirilmiş modda; renk +/-)
Ses seviyesi tuşları, orijinal uzaktan kumandanızda olduğu gibi
çalışır. Değiştirilmiş TV modunda (MAGIC tuşuna kısaca basılıp
b
ırakılma ile ulaşılan), bu tuşlar size renk +/- işlevini sağlayabilir.
2
3. Numara tuşları / INPUT (prog. Modunda; ayarlama özellikleri)
Numara (1 – 9, 0) tuşları, orijinal uzaktan kumandanızdaki işlevleri
sağlayacaktır. AUD modunda numara (1 – 9, 0, -/—) tuşları (orijinal
u
zaktan kumandanızda varsa) INPUT işlevini (TUNER, CD vs.)
k
ullanmanızı sağlayabilir. Orijinal uzaktan kumandanızda "işlev
seçimi" ya da "giriş seçimi" işlevi varsa, bu işlevleri AV tuşunun
altında bulabilirsiniz. Programlama modundayken, sayı tuşları,
ç
eşitli ayarlama özelliklerinin görüntülenmesini sağlayacaktır.
24. -/-- / PPV
Orijinal uzaktan kumandanızda, bir/iki numara giriş seçimi (-/--)
tuşu varsa, -/-- tuşuyla bu işleve ulaşabilirsiniz. SAT (ana ekran) ve
PVR modunda, PPV işlevine ulaşırsınız.
25. AV / HELP (AV / YARDIM)
AV tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi
çalıştırmaktadır. Orijinal televizyon ya da video uzaktan
kumandanızda 20 tuşu varsa, AV tuşuna basılarak bu işlev
çalıştırılabilir. Orijinal uydu ya da PVR uzaktan kumandanızda
"yardım" işlevi varsa, YARDIM tuşuna basarak buna ulaşabilirsiniz.
AUD modunda, “input source” (giriş kaynağı) işlevine ulaşabilirsi-
niz.
26. ESC
Bu tuş, yalnızca programlama modunda çalışmaktadır ve Setup
ekranına geri dönmek ya da programlama modundan çıkmak için
kullanılır.
27. Hareket tuşları (PLAY (OYNAT), STOP (DURDUR) vs.)
VCR, DVD, SAT (menü ekranı), PVR, CD ya da AUD modundayken
bu tuşlar, PLAY (OYNAT), FF (HIZLI İLERİ), REW (HIZLI GERİ),
SKIP+/- (ATLA) (TRACK+/- (PARÇA)) vs. işlevlerini çalıştırmanızı
sağlar. Yanlışlıkla kaydetmeyi önlemek için kayda başlamak için
RECORD tuşuna iki kez basılmalıdır.
192 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 193
Tuşlar
28. Teletekst Tuşları
Bu tuşlar, ana teletekst işlevlerini çalıştırmak için kullanılmaktadır.
T
abi ki, Televizyonunuzda teletekst özelliği bulunmaktadır.
T
eletekst ve fastext işlevleriyle ilgili daha ayrıntılı açıklamalar için
lütfen televizyonunuzun kılavuzuna bakın.
Farklı televizyonların teletekst ve fastext işlevlerini farklı şekillerde
kontrol ettiğini unutmayın. Teletekst işlevlerinin hepsi, sizin
k
ullandığınız modelde kullanılamıyor olabilir.
E
XPAND (GENİŞLET): Teletekst sayasının üst yarısını daha büyük harflerle
g
österir. Yeniden bastığınızda, teletekst sayfasının alt yarısını büyütülmüş
halde görürsünüz. Normal teletekst izlemeye geri dönmek için
t
elevizyonunuza bağlı olarak tekrar EXPAND (GENİŞLET) tuşuna ya da
T
EXT ON (TELETEKST AÇIK) tuşuna basın.
TEXT ON (TELETEKST AÇIK): TV modunda: Teletekst modundayken, bu tuşa
b
astığınızda, televizyonunuza bağlı olarak teleteksti MIX (KARIŞTIR) ya da TURN
O
FF (KAPAT) arasında değiştirebilirsiniz.
Bu işlev SAT modunda da kullanılmaktadır.
H
OLD/STOP (TUT/DURDUR): Sayfa değişimini durdurur.
MIX (KARIŞIK): Hem metni hem de TV görüntüsünü gösterir.
TEXT OFF (TELETEKST KAPALI): TV modunda: televizyonu normal izleme
moduna getirir. Bazı televizyonlarda bu işlev, "TEXT ON" (Teletekst Açık)
tuşuna bir kaç kez basarak yapılabilmektedir. Bu işlev SAT modunda da
kullanılmaktadır.
TEXT INDEX (TELETEKST DİZİNİ): Bu tuş, teletekst modunda dizin işlevine
erişim sağlayacaktır.
29. Özel tuşlar (I, II, III, IV)
Özel tuşlar KAMELEON 8'i “Öğrenme özelliği” (bkz. 197. sayfa) ya da
”Key Magic®” (bkz. 200. sayfa) ile orijinal uzaktan kumandanıza
göre özelleştirmenize olanak sağlayan boş tuşlardır. Bu tuşlar
"Makro tuşları" olarak kullanılmak için de idealdir (bkz. 204. sayfa).
30. Kırmızı / Yeşil / Sarı / Mavi
Teletekst moduna girerken, kırmızı, yeşil, sarı ve mavi ile işaretli
renkli tuşlar, televizyonunuzun fastext işlevlerine ulaşmanızı sağlar.
Orijinal uzaktan kumandanızda bu tuşlar Menü'de gezinme için
kullanılıyorsa KAMELEON 8 Fastext tuşları da aynı şekilde çalışabilir.
WWW.ONEFOR ALL.COM 193
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 194
K
AMELEON 8'
i
n Ayarlanması
(
Cihazlarınızı kontrol etmek için KAMELEON 8'i nasıl ayarlayabilirsiniz)
N
ot: pilleri taktığınızda
K
AMELEON 8
“
tanıtım modunda” (bir çok ekran
g
österecektir) olacaktır. Bir sonraki işlemleri uyguladığınızda
K
AMELEON 8
otomatik olarak demo modundan çıkacaktır.
Ö
rnek:
K
AMELEON 8
'
i televizyonunuz için ayarlama:
1
. Televizyonunuzun AÇIK olduğundan emin olun (bekleme modunda değil).
2. Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 261 - 288). Kodlar, cihaz türüne
v
e markaya göre listelenmiştir. Her markanın en popüler kodları, ilk sırada
b
elirtilmiştir. Kodlar bölümünde istediğiniz marka yoksa, 195. sayfadaki Arama
Yöntemi'ni deneyin.
3
. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
E
kran, ayarlama ekranına geçecektir.
4
. DEV SET tuşuna basın.
5. Ayarlamak istediğiniz cihaz türünü seçmek için TV tuşuna basın ve bıra-
kın.
6. Numara tuşlarını kullanarak dört basamaklı cihaz kodunuzu
_ _ _ _
(261 - 288. sayfalar arasındaki kod listesine bakın) girin.
Animasyonlu KÖ göstergesi, iki kez yanıp söner.
7. Şimdi
KAMELEON 8
'i televizyonunuza doğrultun ve KAMELEON 8'in
cihazınızla düzgün çalıştığını kontrol etmek için aşağıdaki tuşları
deneyin:
• CHANNEL +, CHANNEL-
• VOLUME +, VOLUME -
• MUTE
• POWER
• MENU
8. Cihazınız tuşlara yanıt veriyorsa, kodu kaydetmek için ENTER'a basın.
Cihazınız yanıt vermiyorsa, markanız altında listelenen bir sonraki kodu
girmeniz yeterlidir. Markanız için listede bulunan kodlardan
hiçbiri işe yaramıyorsa, 195. sayfada açıklanan Arama Yöntemi'ni
deneyin.
9. Kullanıcı modu'na geri dönmek için yaklaşık 3 saniye boyunca ESC
tuşuna basılı tutun (cihaz modu için olan tüm tuşlar
gösterilir) YA DA ayarlamak istediğiniz bir sonraki cihazı
seçmek için bir cihaz tuşuna basın.
- Bir çok TV, POWER tuşuna basıldığında açılmaz; TV'nizi açmak için "CHANNEL+"
tuşuna basmayı deneyin.
- Bazı kodlar birbirine çok benzer. Belirtilen kodların biriyle cihazınız tepki vermiyor ya
da düzgün çalışmıyorsa, markanız altında listelenen kodlardan başka birini deneyin.
- Diğer cihazları ayarlamak için yukarıdakilerle aynı talimatları uygulayın; yalnızca 5. adım-
da ilgili cihaz tuşuna basın.
- Cihazınızı çalıştırmadan önce doğru cihaz tuşuna basmayı unutmayın.
Bir cihaz tuşuna yalnızca bir cihaz atanabilir.
İkinci bir TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD ya da DVD'yi ayarlama (201. sayfaya bakın).
194 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 195
KAMELEON 8'
in Ayarlanması
Arama Yöntemi
-
-> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız KAMELEON
8
'e tepki vermiyorsa.
--> Cihazınızın markası listede yoksa.
Arama Yöntemi KAMELEON 8'in hafızasında bulunan tüm kodları taramanızı sağlar.
Örnek: TV'nizin kodunu aratmak için:
1. Televizyonunuzu AÇIK duruma getirin (beklemede değil).
2. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
Ekran, ayarlama ekranına geçecektir.
3. SEARCH'e basın.
4
. Ayarlamak istediğiniz cihaz türünü seçmek için TV tuşuna basın ve
bırakın.
5. Daha sonra POWER'a basın.
6.
KAMELEON 8
'i Televizyonunuza doğrultun. Televizyonunuz
kapanana kadar tekrar tekrar NEXT tuşuna basın (NEXT tuşuna
her basışınızda KAMELEON 8, hafızadaki bir sonraki kodu
kullanarak cihaza POWER sinyali gönderecektir). NEXT tuşuna
çok fazla kez basmanız gerekebileceğinden (150 keze kadar),
lütfen sabırlı olun. Bu tuşa basarken
KAMELEON 8
'i
Televizyonunuza doğrultmayı unutmayın. (Bir kodu atlarsanız,
PREVIOUS tuşuna basarak önceki kodlara gidebilirsiniz).
7. Televizyonunuz kapandığında, Kodu kaydetmek için ENTER
tuşuna basın. Animasyonlu KÖ göstergesi, iki kez yanıp söner.
8. Ayar ekranına geri dönmek için ESC tuşuna ya da başka bir cihaz
için Arama Yöntemi'ni kullanmak istiyorsanız ilgili cihaz tuşuna
basın.
9. Kullanıcı moduna geri dönmek için yeniden ESC tuşuna basın
(tüm tuşlar görüntülenir).
Cihazınızı (televizyon) yeniden açın ve düzgün çalıştıklarından
emin olmak için uzaktan kumandanın tüm işlevlerini deneyin.
Televizyonunuzu düzgün biçimde kumanda edemiyorsanız, lütfen
Arama Yöntemi'ni kullanmaya devam edin; yanlış Kod'u kullanıyor
olabilirsiniz.
- 5. adım sırasında POWER yerine, gösterilen başka bir tuşa da basabilirsiniz.
Bu, 6. adımda NEXT ya da PREVIOUS tuşlarından sonra basılan tuşun işlevi olacaktır.
Örneğin 5. adımda "POWER" yerine "2" tuşuna basarsanız KAMELEON 8, 6. adımda
NEXT'e her bastığınızda "2 numarası" sinyali gönderecektir (TV'nizin başka bir kanalda
olduğundan emin olun).
- Diğer cihazları aramak için yukarıdakilerle aynı talimatları uygulayın; yalnızca 4. adımda
ilgili cihaz tuşuna basın.
- Video'nuzun uzaktan kumandasında POWER tuşu yoksa, 5. adımda POWER tuşu yerine
PLAY tuşuna basın.
- LIGHT modunda Arama Yöntemi işe yaramaz.
WWW.ONEFOR ALL.COM 195
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 196
K
od gösterme
(
O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için)
K
AMELEON 8'i Arama Yöntemi'ni kullanarak ayarladıysanız, ileride görmek üzer kodunuzun
g
österilmesini sağlayabilirsiniz. Animasyonlu KÖ göstergesi, animasyonlu yanıp sönmelerle
4 basamaklı kodunuzu gösterecektir.
Ö
rnek: TV'nizin kodunu göstermek için:
1. MAGIC tuşuna basılı tutun (yaklaşık 3 saniye boyunca).
Ekran, ayarlama ekranına geçecektir.
2. OTHER'a basın.
3
. 9 9 0 basın. Animasyonlu KÖ göstergesi iki kez yanar.
4. Koduna bakmak istediğiniz cihaz türünü seçmek için TV tuşuna basın ve
b
ırakın.
5
. Dört basamaklı kodun ilk basamağı için 1 tuşuna basın ve animasyon-
lu KÖ göstergesinin kaç kez yanıp söndüğünü sayın. Yanıp sönme
olmazsa, basamak "0"dır.
6. İkinci basamak için 2'ye basın ve animasyonlu yanıp sönmeleri sayın.
Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır.
7. Üçüncü basamak için 3'e basın ve animasyonlu yanıp sönmeleri sayın.
Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır.
8. Dördüncü basamak için 4'e basın ve animasyonlu yanıp sönmeleri
sayın. Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır. Artık dört basamaklı
kodunuzu öğrendiniz.
9. Ayar ekranına geri dönmek için ENTER tuşuna YA DA başka bir cihaz
için kod gösterme işlemini kullanmak istiyorsanız ilgili cihaz tuşuna
basın.
10. Kullanıcı moduna geri dönmek için ESC tuşuna basılı tutun (yaklaşık 3
saniye).
- 5 – 8. adımları, istediğiniz sırada ve istediğiniz kadar tekrarlayabilirsiniz. Yani eğer
sayarken karıştırırsanız, ilgili numaranın yeniden gösterilmesini sağlayabilirsiniz
(örn. 6. adım sırasında, KÖ göstergesinin kaç kez yanıp söndüğünü göremezseniz,
yeniden "2 sayısına" basın ve tekrar sayın).
- Diğer cihazlarınızın kodlarını görmek için yukarıdakilerle aynı talimatları uygulayın;
yalnızca 4. adımda ilgili cihaz tuşuna basın.
Hızlı Kod Referansı
İleride hızlı ve kolay biçimde bulmak için aşağıdaki kutulara cihazlarınızın kodlarını
yazın.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
196 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 197
Öğrenme Özelliği
(Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin,
K
AMELEON 8
'
e nasıl kopyalanacağı)
K
AMELEON 8, komple bir önceden programlanmış kod kütüphanesiyle gelmektedir.
KAMELEON 8'i cihazınız için ayarladıktan sonra, orijinal uzaktan kumandanızda bulunan
bir ya da daha fazla tuşun, KAMELEON 8 tuşlarında bulunmadığını fark edebilirsiniz.
KAMELEON 8 uzaktan kumandada, orijinal kumandanızdaki herhangi bir işlevi, KAMELEON
8
'in tuş takımına kopyalamanızı sağlayan özel bir Öğrenme işlevi bulunmaktadır.
Başlamadan önce:
- Orijinal uzaktan kumandanızın doğru çalıştığından emin olun.
-
KAMELEON 8'inizin ya da orijinal uzaktan kumandanızın cihazınıza dönük olmadığından
emin olun.
(doğrudan)
Ö
rnek: Orijinal TV uzaktan kumandanızdaki "mono/stereo" işlevini,
K
AMELEON 8
'
in
"
I, II, III ya da IV" tuşuna kopyalamak için.
1
.
K
AMELEON 8
'
i ve orijinal uzaktan kumandanızı, düz bir yüzeye yerleştirin.
N
ormalde cihaza doğrulttuğunuz uçların birbirine baktığından emin olun.
O
rijinal uzaktan kumandanızı
K
AMELEON 8
'
in önüne doğrultun (aşağıdaki resme
bakın). Uzaktan kumandalar arasında 2 - 5 cm (0,8 - 2 inç) mesafe bırakın.
2. MAGIC tuşuna basılı tutun (yaklaşık 3 saniye boyunca).
Ekran, ayarlama ekranına geçecektir.
3. LEARN'e basın.
4. Öğrenilen işlevi kopyalamak istediğiniz modu seçmek için KAMELEON 8
üzerinde cihaz tuşuna (örneğin TV tuşuna) basın.
5. Öğrenilen işlevi KAMELEON 8 üzerinde koymak istediğiniz tuşa
(örneğin: "I" tuşu) basın. KÖ göstergesi, üç kez "gelen KÖ" gösterecek
ve ekranı kapatacaktır.
6. Orijinal uzaktan kumandanızda kopyalamak istediğiniz tuşa (örneğin:
mono/stereo) basın ve basılı tutun. Ekran yeniden açılır ve öğrenme
işlevinin başarılı olduğunu gösterecek şekilde ışık iki kez yanıp söner.
7. Aynı modda kopyalamak istediğiniz başka işlevler de varsa, öğrenilmesini istediğiniz
bir sonraki tuşa basarak 5. ve 6. adımları tekrarlamanız yeterlidir. Başka bir modda
farklı bir işlevi kopyalamak isterseniz, 4. adım ve bunu takiben 5. ve 6. adımları
uygulayın.
8. Öğrenme modundan çıkmak için ENTER tuşuna ya da bir önceki
kullanıcı ekranına dönmek için ESC tuşuna basın.
WWW.ONEFOR ALL.COM 197
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 198
Öğrenme Özelliği
- 5. adımda ekran kapandıktan sonra, orijinal uzaktan kumandanızda tuşa (bu örnekte:
”mono/stereo” tuşu) 15 saniye boyunca basmanız gerekecektir. Öğrenme modunda hiçbir
t
uşa basılmazsa, uzaktan kumanda 30 saniye sonra kullanıcı moduna geri dönecektir.
-
Öğrenme sırasında menü (TV), rehber (TV) vs. gibi tuşlara basılması, ekranı
d
eğiştirmeyecektir.
- Bir tuş üzerine öğrenilen bir işlevi kopyaladığınızda orijinal KAMELEON 8 işlevi otomatik
o
larak değiştirilir. Ulaşmak için MAGIC tuşuna, sonra da ilgili tuşa basın (POWER, Channel
v
e Volume tuşları hariçtir). Öğrenilen işlevi bir numara tuşuna atadıysanız, orijinal işleve
M
agic tuşuna iki kez, ilgili sayı tuşuna da bir kez basılarak ulaşılabilir.
- Öğrenilen işlevi, ana ekranda gösterilmeyen bir tuşa atamak isterseniz, ekranı değiştirmek
i
çin SCROLL tuşuna basın.
-
Öğrenme işlevi moda özgüdür. Bu nedenle, aynı tuşa, her mod için bir öğrenilen işlev
atayabilirsiniz.
- KAMELEON 8, yaklaşık 50 işlevi öğrenebilmektedir. Tuş sayısı, diğer programlanan işlevlere
v
e işlevin öğrenildiği uzaktan kumandaya bağlıdır.
- Öğrenilmiş bir işlevin yerine, başka bir işlevi yerleştirerek, daha önceki işlevi
değiştirebilirsiniz.
- Öğrenme işlemlerini, doğrudan güneş ışığı ya da akkor ışık (sıradan lambalar) altında
yapmadığınızdan emin olun.
-
Öğrenme talimatlarını uygulamadan önce kumandanın pillerinin yeni olduğundan
emin olun.
-
Pilleri değiştirdiğinizde, öğrenilen işlevler hafızada kalmaya devam edecektir.
Değiştirilmiş Öğrenme
Bir işlevi, ilgili tuşun orijinal işlevini koruyarak değiştirilmiş biçimde kaydetmek de
mümkündür.
Örnek: Mono/stereo işlevini değiştirilmiş “kırmızı” tuşa atama.
Değiştirilmiş işlevi (örneğin mono/stereo) kırmızı tuşa atamak için, 197. sayfada verilen
1-8. adımları uygulayın. Ardından 5. adımda "önce "MAGIC" tuşuna, ardından "Kırmızı"
tuşa basın.
İlgili işleve (bu örnekte "mono/stereo") ulaşmak için "MAGIC" tuşuna, ardından "kırmızı"
tuşuna basın.
- Değiştirilmiş Öğrenme işlevi, Channel ve Volume tuşlarına yerleştirilecekse, "Colour ve
Brightness" (Renk ve Parlaklık) işlevleri kullanılamayacaktır.
- Bir numara tuşuna (0-9) değiştirilmiş öğrenme işlevini atarsanız, bu değiştirilmiş işleve ula-
şmak için MAGIC tuşuna iki kez basmanız gerekmektedir.
198 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 199
Öğrenme Özelliği
Bir tuştaki "Key Magic işlevi"ni ya da "öğrenilmiş işlevi" silmek
için:
Örnek: TV modunda "I" tuşundaki "Key Magic işlevi"ni ya da "öğrenilmiş işlevi" silmek için:
1
. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. IR DELETE'e basın.
3. İlgili cihaz tuşuna basın (örneğin TV).
4
. İlgili işlev tuşuna basın (örneğin "I")
5. Orijinal işlevi geri yüklemek için ENTER YA DA kullanıcı ekranına geri dönmek için ESC
tuşuna basın.
-
KAMELEON 8'in orijinal işlevi (varsa) geri yüklenecektir.
Bir tuştaki değiştirilmiş "Key Magic işlevi"ni ya da "öğrenilmiş
işlevi" silmek için:
Örnek: Bir "değiştirilmiş" öğrenilmiş ya da Key Magic işlevini silmek için aşağıdaki işlemleri
u
ygulayın.
Örnek: TV modunda değiştirilmiş “kırmızı” tuştaki Mono/stereo işlevini atama:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. IR DELETE'e basın.
3. İlgili cihaz tuşuna basın (örneğin TV).
4. MAGIC'e basın.
5. İlgili işlev tuşuna basın (örneğin "Kırmızı tuş")
6. Orijinal işlevi geri yüklemek için ENTER YA DA kullanıcı ekranına geri dönmek için ESC
tuşuna basın.
- KAMELEON 8'in orijinal işlevi (varsa) geri yüklenecektir.
Bir moddaki tüm "Key Magic işlevlerini" ya da "öğrenilmiş
işlevleri" silmek için:
Örnek: TV modundaki tüm "Key Magic işlevlerini" ya da "öğrenilmiş işlevleri" silmek için:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. IR DELETE'e basın.
3. İlgili cihaz tuşuna basın (örneğin TV).
4. Orijinal işlevi geri yüklemek için ENTER YA DA kullanıcı ekranına geri dönmek için ESC
tuşuna basın.
- KAMELEON 8'in orijinal işlevi (varsa) geri yüklenecektir.
Çalıştırma Sıfırlaması
Çalıştırma Sıfırlaması, tüm modlardaki tüm öğrenilmiş işlevleri silecektir.
Aynı zamanda Key Magic ya da Makrolar gibi diğer programlanmış işlevlerin bazılarını da
silebilir.
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. OTHER'a basın.
3. 9 8 0 tuşlarına basın. KÖ göstergesi dört kez yanıp söner ve uzaktan kumanda ayar
ekranına geri döner.
WWW.ONEFOR ALL.COM 199
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 200
Ekstra Özellikler
Key Magic®
(
Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı)
Key Magic®, özel bir ONE FOR ALL işlevidir. KAMELEON 8'in tasarımı, orijinal uzaktan
k
umandanızdaki bir çok işlevin, hatta KAMELEON 8 tuşları arasında yer almayanların bile
ç
alıştırılabilmesini sağlayacak şekildedir.
Sıkça kullanılan işlevler, KAMELEON 8'in Key Magic® özelliği kullanılarak istediğiniz bir tuşa
atanabilir. Key Magic®'in belirli bir işlevini programlamak için ilgili işlev kodunu bilmeniz
gerekmektedir. Bu işlev kodları, farklı cihaz türlerine göre farklılık gösterdiğinden, bu
k
ılavuzda bulunamazlar. İşlev kodlarınızı, tüketici hizmetleri yardım hattından, ya da bize
mektup, faks veya e-posta göndererek isteyebilirsiniz.
T
üm bilmemiz gereken:
•
İlgili cihazın markası ve model numarası (doğru kodu kullanıp kullanmadığınızdan
emin olmak için).
• Cihazınızın çalıştığı 4 basamaklı ayar kodu.
• İşlevin, orijinal uzaktan kumandanızda nasıl etiketlendiği.
Sorularınıza yanıt bulmak için web sitemizi de (www.oneforall.com) ziyaret edebilirsiniz.
Müşteri hizmetlerinden işlev kodlarını aldıktan sonra ilgili kodu programlamak
ç
ok kolaydır:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. KEY MAGIC'e basın.
3. Cihaz tuşuna basın (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD ya da AUD).
4. MAGIC tuşuna bir kez basın.
5. 5 basamaklı işlev kodunu girin (müşteri hizmetleri tarafından sağlanan şekilde).
6. İşlevin atanacağı tuşa basın (tuş, ana ekrandan başka bir ekrandaysa, ilgili ekrana
ulaşmak için SCROLL tuşuna basın). KÖ göstergesi iki kez yanıp söner ve uzaktan
kumanda Ayar ekranına geri döner.
- Key Magic® işlevleri mode özgüdür. Programladığınız işleve ulaşmak için önce ilgili cihaz
tuşuna basın.
- Key Magic®, aşağıdakiler DIŞINDAKİ herhangi bir tuşa atanabilir: Cihaz tuşları, ESC, ENTER,
MAGIC tuşları ve SCROLL tuşu.
- Lütfen müşteri hizmetlerinden aldığınız tüm genişletilmiş işlev kodlarını, ileride kolayca
bulmak için bir yere not alın.
- Key Magic® programlaması sırasında menü (TV), rehber (TV) vs. gibi tuşlara basılması,
ekranı değiştirmeyecektir.
GENİŞLETİLMİŞ İŞLEV REFERANSLARI
(ilk giriş örnektir):
CİHAZ AYAR KODU İŞLEV İŞLEV KODU
Televizyon 0556 biçim 00234
200 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 201
Ekstra Özellikler
Tekrar mod atama
(KAMELEON 8'e iki aynı cihazın nasıl ayarlanacağı)
Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. KAMELEON 8'e iki aynı cihazı ayarlamak istediğiniz
b
u işlev işinize yarayacaktır. Değiştirilmiş cihaz tuşu, değiştirilmiş mod için ilgili tuşları
g
örüntüleyecektir. Kod, "Doğrudan ayarlama" (194. s) ya da "Arama yöntemi" (195. s)
kullanılarak ayarlanabilir. Bir cihaz tuşunu değiştirmek için aşağıdaki iki örneğe bakın.
Ö
rnek 1; DVD tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.
Örnek 2; SAT tuşuna ikinci bir VCR programlamak isterseniz.
Ö
rnek 1:
DVD tuşuna (örneğin) ikinci bir Televizyon programlamak için, DVD tuşunu bir TV
tuşuna değiştirmeniz gerekir. Bunun için:
(
(
*) (**)
*) (**)
DVD tuşu artık ikinci bir TV tuşu olmuştur ve bu moda uygun tuşları
görüntüleyecektir.
Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci TV'niz için Ayar kodunu girin:
_ _ _ _
(TV Kodu) (**)
Örnek 2::
SAT tuşuna (örneğin) ikinci bir Video Kaydedici programlamak için, SAT tuşunu, bir VCR
tuşuna değiştirmeniz gerekir. Bunun için:
(*) (**)
SAT tuşu artık ikinci bir VCR tuşu olmuştur ve bu moda uygun tuşları görüntüley-
ecektir.
Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci VCR'ınız için Ayar kodunu girin:
_ _ _ _
(TV Kodu) (**)
- Başka bir tuşa farklı bir cihaz türü programlarsanız (örneğin, DVD tuşuna ikinci bir TV),
orijinal cihaz tuşu simgesi aynen kalacak ancak gösterilen işlev tuşları, yeni cihazın
moduna uygun olacak şekilde değiştirilecektir. Örneğin, DVD tuşunda ikinci bir TV
programlandıysa, DVD modunda TV teletekst işlevleri gösterilecektir.
Bir Cihaz tuşunun sıfırlanması
Örnek: DVD tuşunu orijinal moduna sıfırlamak için, aşağıdakilere basın:
(*) (**)
(*) MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama
ekranına geçecektir.
(**) Animasyonlu KÖ göstergesi iki kez yanıp söner (ayar ekranı açılır).
WWW.ONEFOR ALL.COM 201
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 202
Ekstra Özellikler
Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme
B
u özellik, farklı bir moddayken (örneğin VCR), belirli bir modun (örneğin TV modu) ses
s
eviyesini ayarlamanızı sağlamaktadır. Örneğin, Video'nuzda bir program izliyorsanız, önce
TV tuşuna basmadan ses seviyesini (TV işlevi) ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki çizelgede bazı
olasılıklar listelenmektedir:
S
on basılan tuş: Aşağıdakileri kontrol edebilirsiniz:
SAT : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
DVD : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
VCR : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
P
VR : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
C
D : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
AUD : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
LIGHT : TV ses yükseltme ve kısma, sesi kapatma
Ö
rnek: Örneğin herhangi bir moddayken (örneğin VCR, SAT ya da DVD modu) AUD
ses seviyesini değiştirecek şekilde ayarlamak için:
1
. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2
. VOLUME'a basın.
3. Ardından AUD tuşuna basın; animasyonlu KÖ göstergesi iki kez yanıp söner ve
uzaktan kumanda ayar ekranına geri döner.
Sonuç: VOL+/- ve MUTE, seçilen cihaz modundan bağımsız olarak AUD modu için
çalışacaktır.
Her mod için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:
Örnek: VCR modu için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. VOLUME'a basın.
3. Ardından VOL- ( ) tuşuna basın.
4. VCR tuşuna bir kez basın. KÖ göstergesi dört kez yanıp söner ve uzaktan kumanda
AYAR ekranına geri döner.
Sonuç: VCR modundayken, VCR'ınızın VOL+/- ve MUTE işlevlerini kumanda edebilirsiniz
(ses seviyesi işlevi varsa).
Tüm modlar için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. VOLUME'a basın.
3. Ardından VOL+ ( ) tuşuna basın; KÖ göstergesi dört kez yanıp söner ve uzaktan
kumanda ayar ekranına geri döner.
Sonuç: Tüm modlarda VOL+, VOL- ve MUTE tuşları, yeniden orijinal işlevlerinde gibi çalışır.
202 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 203
Ekstra Özellikler
Cihaz Kapanma Zamanlayıcısı
C
ihazınızda bir "Kapanma zamanlayıcısı" işlevi varsa, KAMELEON 8 uzaktan kumandanızda
b
u işlevi kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için:
1. Cihazınızın açık olduğundan emin olun.
2
. TV cihaz tuşuna basın (ya da SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3. KAMELEON 8'i cihazınıza doğrultun ve MAGIC tuşuna basın ve bırakın; ardından
POWER'a basın. Cihazınızda kapanma zamanlayıcısının etkinleştirildiğini göreceksiniz.
S
üreyi artırmak için istediğiniz süre gösterilene kadar yeniden POWER düğmesine
b
asmanız (10 saniye içinde) yeterlidir.
- "Kapanma zamanlayıcısını" devre dışı bırakmak için yukarıda belirtilen 1-3. adımları
t
ekrarlayın. 3. adım sırasında, zamanlayıcıda sıfır dakika gösterilene kadar tekrar tekrar
P
OWER tuşuna basın (10 saniye içinde).
- Orijinal uzaktan kumandanızda kapanma zamanlayıcısını nasıl kullandığınıza bağlı
olarak, kapanma zamanlayıcısına farklı bir şekilde ulaşmanız gerekebilir (örneğin bir
m
enüden).
KAMELEON 8
- Zamanlayıcı
KAMELEON 8 – Zamanlayıcı işlevi, belirli bir <cihaz modunda> <istediğiniz bir işlevi>,
<belirli bir dakika> içinde (zamanlayıcının maks süresi 60 dakikadır) yapılmasını
ayarlamanızı sağlar.
- <İstediğiniz bir işlev>, belirli bir moddaki mevcut bir işlev, bir Makro, bir Key Magic işlevi ya
da bir Öğrenilmiş işlev olabilir.
Örnek: 45 dakika sonra TV'nizin kapanmasını istiyorsunuz.
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. OTHER'a basın.
3. 9 8 5 basarak KAMELEON 8 –Zamanlayıcı programlaması moduna girin. Animasyonlu
KÖ göstergesi, iki kez yanıp söner.
4. KAMELEON 8 – Zamanlayıcı işlevinin çalıştıracağı işlevin modunu seçmek için TV'ye
basın. Animasyonlu KÖ göstergesi, iki kez yanıp söner.
5. İstenen işlevi seçmek için POWER tuşuna basın. Animasyonlu KÖ göstergesi, iki kez
yanıp söner.
6. <İstenen işlevin> etkinleştirilmesini istediğiniz süreyi dakika cinsinden girmek için 4
5'e basın (örneğin 5 dak için 05 basın, en fazla 60 dak. seçilebilir).
7. ENTER'a basın. Animasyonlu KÖ göstergesi iki kez yanıp söner ve KAMELEON 8 -
Zamanlayıcı işlevi etkinleştirilir.
- KAMELEON 8 - Zamanlayıcı'nın programlaması sırasında geçersiz basılan tuşlar dikkate
alınmayacaktır.
- <İstediğiniz işlev>, Cihaz tuşları, SCROLL, ESC, ENTER ve MAGIC dışında herhangi bir tuş
olabilir.
- KAMELEON 8 – Zamanlayıcı çalışırken KÖ animasyonu, her 15 saniyede bir yanacaktır.
- Mevcut KAMELEON 8 –Zamanlayıcı işlevi, yeni bir KAMELEON 8 – Zamanlayıcı işlevi
ayarlandığında iptal edilecektir.
- KAMELEON 9 - Zamanlayıcı ayarlanırken hiçbir tuşa basılmazsa, uzaktan kumanda 30
saniye sonra kullanıcı moduna geri dönecektir.
- SCROLL tuşu, geçerli cihaz modunda varsa, programlama sırasında istenildiği anda
basılabilir.
WWW.ONEFOR ALL.COM 203
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 204
Ekstra Özellikler
Makrolar (komut dizileri)
M
akrolar (doğrudan)
K
AMELEON 8'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde
ayarlayabilirsiniz. Örneğin TV, VCR ve Uydu alıcınızı aynı anda kapatmak isteyebilirsiniz.
Sık kullandığınız komut dizileri, rahatlığınız için tek tuşa basıldığında çalıştırılacak şekilde
a
yarlanabilir. Makro ile programlanan tuşlar, tüm modlarda çalışır (ilgili modda ulaşılabilir
o
lması koşuluyla).
Bu nedenle bir Makro'nun atanabileceği en iyi tuşlar, I, II, III ya da IV tuşlarıdır. Ancak
Makro'ları, cihaz tuşları (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD ve LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER
v
e SCROLL tuşları dışındaki herhangi bir tuşa (ilgili modda ulaşılabilir olması koşuluyla)
a
tayabilirsiniz.
Örnek: TV, VCR ve SAT'ınızı kapatacak bir Makro'yu, KAMELEON 8'in "I" tuşuna atamak için:
1. MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Ekran, ayarlama ekranına
geçecektir.
2. MACRO'ya basın.
3. Modun tüm tuşlarını görüntülemek için cihaz tuşuna (örn. TV) basın.
4. Ardından Makro'nun atanacağı tuşa, yani bu durumda "I" tuşuna basın.
5. Daha sonra TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER'a basın.
6. Markoyu kaydetmek için ENTER'a basın. Ekran, ayarlama ekranına geri dönecektir.
Sonuç: "I" tuşuna bastığınızda KAMELEON 8 TV'nizi, VCR'ınızı ve Uydu alıcınızı kapatacaktır.
- Her MAKRO en fazla 22 tuş basışından oluşabilir.
- Bir moddaki belirli bir ekrandan bir işlev eklemek için SCROLL tuşuna basın.
- Makro'yu, herhangi bir modda kullanmadığınız boş bir tuşa atadığınızdan emin olun.
- Belirli bir tuşa bir Makro programladığınızda, komut dizileri, kullandığınız moddan
bağımsız olarak (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD ya da LIGHT) çalışacaktır (etiket,
Makro'nun programlandığı etiketle aynı ise). Yani, makronun atandığı tuştaki işlev
kullanılamayacaktır.
- KAMELEON 8'de yanlışlıkla kayıt yapmanızı önlemek için kaydı başlatmak için iki kez
RECORD tuşuna basılması gerekmektedir. Lütfen RECORD tuşuna bir Makro ya da
Değiştirilmiş Makro atarsanız, tuşa iki kez basılması özelliğini devre dışı bırakacağını
unutmayın. Bu nedenle, RECORD tuşuna herhangi bir makro atamamanızı öneriyoruz.
- Bir işlevi kullanmak için orijinal kumandanızda ilgili tuşa bir kaç saniye basmanız
gerekiyorsa, bu işlev KAMELEON 8 uzaktan kumandasındaki makrolarda işe yaramayabi-
lir.
- Makro programlaması sırasında Menü (TV), rehber (TV) vs. gibi tuşlara basıldığında,
ekran değişmez.
- Pilleri değiştirdiğinizde, öğrenilen işlevler hafızada kalmaya devam edecektir.
- Bir tuşa bir Makro programlarsanız, orijinal işlev değişir (POWER, CH+/- ve VOL+/- tuşları
hariç). Ulaşmak için MAGIC'e, ardından ilgili tuşa basın. Makro'yu bir numara tuşuna
atadıysanız, orijinal işleve MAGIC tuşuna iki kez, ilgili sayı tuşuna da bir kez basılarak
ulaşılabilir.
- Makro'nun yerine, başka bir Makro yerleştirerek, daha önceki Makro'yu değiştirebilirsiniz.
204 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 205
Ekstra Özellikler
Değiştirilmiş Makrolar
Bir işlevi, ilgili tuşun orijinal işlevini koruyarak değiştirilmiş Makro biçimde kaydetmek de
m
ümkündür. MAGIC tuşu, “SHIFT-işlevi” (DEĞİŞTİRME) işlevi gibi kullanılabilir.
Örnek: TV, VCR ve SAT'ınızı kapatacak bir Değiştirilmiş Makro'yu, KAMELEON 8'in "KIRMIZI"
tuşuna atamak için: (bu sayede "KIRMIZI" tuşun orijinal işlevini koruyabilirsiniz).
T
V, POWER,
MAGIC* MACRO TV MAGIC “Kırmızı ENTER
V
CR, POWER,
t
uş”
SAT, POWER
Şimdi ”MAGIC” tuşuna, ardından ”kırmızı” tuşa her bastığınızda KAMELEON 8 TV, VCR ve
Uydu alıcınızı kapatacaktır.
- Değiştirilmiş Makro işlevi, POWER, CH+/- or VOL+/- tuşlarına yerleştirildiyse, Kapanma
Zamanlayıcısı ve Colour/Brightness (Renk/Parlaklık) işlevleri kullanılamayacaktır.
Bir Makro'yu (doğrudan) bir tuştan silmek için
Örnek: "I" tuşundaki Makro'yu silmek için, bu tuşlara basın:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
Bir (değiştirilmiş) Makro'yu silmek için
Örnek: "Kırmızı" tuşundaki Değiştirilmiş Makro'yu silmek için, bu tuşlara basın:
MAGIC* MACRO TV MAGIC “Kırmızı tuş” ENTER
Tüm modlardaki tüm Makroları silmek için
MAGIC* MACRO ENTER
(*) MAGIC tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
Ekran, ayarlama ekranına geçecektir.
WWW.ONEFOR ALL.COM 205
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 206
Ekstra Özellikler
Kod Yükseltme Teknolojisi
K
AMELEON 8'inizde, telefonunuza tutarak yeni kodların eklenebilmesine izin veren
b
enzersiz bir özellik bulunmaktadır. Bir kaç saniye içinde manyetik eşleştirme teknolojimiz
hızlı ve güvenilir biçimde bilgileri, karmaşık fişler, adaptörler ya da ekler olmadan
KAMELEON 8'e aktaracaktır.
Yeni ilerde yeni bir ürün aldığınızda KAMELEON 8'iniz asla kullanılmaz durumda
k
almayacaktır.
İnternetten indirme
(KAMELEON 8 uzaktan kumandanızı PC'niz üzerinden yükseltin)
1
. “www.oneforall.com” adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
2. Your region (Bölgeniz) değerini seçin.
3. “Product support”'u
(Ürün desteği) seçin.
4. “Universal Remote Controls”u
(
Evrensel Uzaktan Kumandalar) seçin.
5
. Yükseltmek istediğiniz ONE FOR ALL
remote'u seçin: KAMELEON 8
(URC-8308).
6. ‘Internet Download’u (İnternetten İndirme) seçin.
Şimdi özel İnternetten İndirme bölümümüze gireceksiniz. Bu noktadan sonra, uzaktan
kumandanızı kolayca yükseltmek için ekranda verilen talimatları uygulayın.
Telefonla yükseltme
(KAMELEON 8 uzaktan kumandanızı telefonla yükseltin)
Alternatif olarak tüketici yardım hattımızı arayın. Telefondaki müşteri hizmetleri temsilci-
miz, KAMELEON 8 yükseltmesi sırasında yapılacak tüm işlemlerde size yardımcı olacaktır.
İşlemlerin sorunsuz biçimde yapılmasını sağlamak için aşağıdakileri uygulayın:
1. Aramadan önce cihazlarınızın marka adlarını ve model numaralarını, Müşteri
Hizmetleri sayfasında belirtilen alanlara yazın.
2. Tüketici yardım hattımızı arayın ve hangi cihazların KAMELEON 8'inize yüklenmesini
istediğiniz seçin.
3. Müşteri hizmetleri temsilcisi, cihazlarınızın markalarını ve model numaralarını aldıktan
sonra, ayarlama işlemleri boyunca size yol gösterecek ve daha sonra KAMELEON 8'inizi
telefonunuzun hoparlör kısmına tutmanızı (aşağıdaki resme bakın) isteyecektir. Bunu
yaptığınızda, cihazlarınız için gereken bilgilerin tümü bir kaç saniye içinde telefon
üzerinden KAMELEON 8'inize transfer edilecektir.
Telsiz telefonlar, telefonların yüksek sesli hoparlörleri ve cep telefonlarının
kullanılması önerilmez.
4. KAMELEON 8'iniz telefonda
yükseltildikten sonra hatta kalmaya
devam edin. Müşteri hizmetleri
temsilcimiz, KAMELEON 8'in cihazlarla
düzgün çalıştığını kontrol edecek ve
olası sorularınızı yanıtlayacaktır.
206 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 207
Ekstra Özellikler
Renk ve Parlaklık
O
rijinal uzaktan kumandanızın işlevlerini bağlı olarak KAMELEON 8, Televizyonunuzun renk
v
e parlaklık ayarlarını çalıştırabilir.
R
engi ayarlamak için:
MAGIC tuşuna, sonra Volume + (renk + için) ya da Volume - (renk - için) tuşuna basın.
Parlaklığı ayarlamak için:
M
AGIC tuşuna, sonra Channel + (parlaklık + için) ya da Channel - (parlaklık - için)
tuşuna basın.
O
rijinal uzaktan kumandanızda renk ve parlaklığı nasıl kullandığınıza bağlı olarak, renk ve
p
arlaklık ayarlarına farklı bir şekilde ulaşmanız gerekebilir (örneğin bir menüden).
Sorun Giderme
Sorun ve Çözümü
Sorun:
Çözümü:
Markanız kod bölümünde
195. sayfadaki arama yöntemini deneyin.
listelenmiyor mu?
KAMELEON 8 cihazlarınızı
A) Markanız için listelenen tüm kodları deneyin.
çalıştırmıyor mu?
B) 195. sayfadaki arama yöntemini deneyin.
KAMELEON 8 komutları düzgün
Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz. Markanızın
çalıştırmıyor mu?
altında listelenen başka bir kodu kullanarak
Doğrudan Ayarlama'yı tekrarlamayı deneyin ya
da uygun kodu bulmak için arama yöntemini
yeniden başlatmayı deneyin.
Kanal değiştirmede sorunlar
Kanal numarasını, orijinal uzaktan
mı var?
kumandanızda olduğu gibi girin.
Video / PVR / DVD / CD / AUD
KAMELEON 8'in bir güvenlik özelliği olarak
kaydetmiyor mu?
Record tuşuna iki kez basmanız gerekmektedir.
KAMELEON 8, bir tuşa bastıktan
Yeni pil kullandığınızdan ve KAMELEON 8'ı
sonra tepki vermiyor mu?
cihazınıza doğrulttuğunuzdan emin olun.
Orijinal uzaktan kumandanızda
Bu işlevi AV tuşunda bulabilirsiniz.
"20" tuşu mu var?
Her tuşa basışınızda KÖ göstergesi
Eski pilleri çıkartıp, 4 kullanılmamış,
5 kez mi yanıp sönüyor?
yeni "AAA/LR03" alkalin pil takın.
Programlama moduna giremiyor
Eski pilleri çıkartıp, 4 kullanılmamış,
musunuz?
yeni "AAA/LR03" alkalin pil takın.
WWW.ONEFOR ALL.COM 207
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 208
Müşteri Hizmetleri
Lütfen www.oneforall.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin
208 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 209
INHALTSVERZEICHNIS
tsch
D
eu
I
HRE KAMELEON 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10
B
ATTERIEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11
DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 - 219
•
EINSTELLUNG DER KAMELEON 8
. . . . . . . . .
Seite 220
(
Wie Sie die KAMELEON 8 auf Ihre Geräte einstellen)
• Code Suchlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
E
INSTELLCODES
T
V : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor
. . . . . . . . . . . .
2
61
VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD
. . . . . . . . . . . . . . . .
272
SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/
TNT (F)/Digitenne (NL) / TDT (E) / DTT (I) / SAT/HDD
. . . . . . . . . . .
275
C
BL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
79
VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler
. . . . .
280
C
D : CD-Spieler/CD-R/MD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
80
PHO : Plattenspieler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
M
IS : Audio/Verschiedene Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
81
HOM : Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte
Lichtschalter usw.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
AMP : Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema
. . . .
281
CAS : Kassettenrecorder (Tape Deck)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Laser-CD-Spieler/Video-CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Digitale Audio-Kassette/DCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema / DVD Kombi /
DVD/HDD / DVD/PVR / VCR Kombi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Personal Video Recorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
CODE AUSLESEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)
CODE-ÜBERSICHT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
LERNFÄHIGKEIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf
die KAMELEON 8 kopieren.)
BENUTZER RESET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
EXTRA FUNKTIONEN
• Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen)
. . . . . 226
• Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher
Art auf der KAMELEON 8 einstellen möchten)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
• Lautstärke Direktbedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
• Geräte Sleeptimer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
• KAMELEON 8 - Timer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
• Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 230
• Code Nachladung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
• Farbe & Helligkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
NÜTZLICHE HINWEISE
• Problem & Lösung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
• Kundendienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Benutzen Sie den One For all Web Assistenten , um Ihre Fernbedienung mit
Hilfe des Internets zu programmieren. Dieser Assistent teilt Ihnen mit,
wie Sie Ihre verschiedenen Geräte programmieren können, ohne die
komplette Bedienungsanleitung lesen zu müssen. Um diese Einstellhilfe
benutzen zu können, besuchen Sie bitte die Webseite
www.oneforallwebwizard.com
WWW.ONEFOR ALL.COM 209
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 210
Ihre KAMELEON 8
Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display
Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 8 haben Sie sich für eine leicht zu
b
enutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 8 ist ausges-
t
attet mit einem einzigartigem, benutzerfreundlichem Display mit
Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten
Tasten sicherstellt, da die Funktionen, die Sie nicht benötigen, versteckt bleiben.
Hergestellt unter den strengsten Qualitätsmaßstäben, wird eine langfristige
Z
ufriedenheit geboten. Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,
befindet diese sich im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens an. Der
“Demo Mode” wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer Fernbedienung
(halten Sie die Magic Taste gedrückt für ca. 3 Sekunden und drücken Sie dann
d
ie ESC Taste und lassen diese dann wieder los).
N
ach dem Batterieeinlegen, müssen Sie erst eine beliebige Taste drücken, um die
Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Ab dann können Sie das Display
a
ktivieren durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und”EL” Display. Es ist
a
uch möglich den Aktivierungsmodus zu ändern, um das EL-Display per
Knopfdruck zu aktivieren. Lesen Sie bitte auf Seite 212 das Kapitel „EL-Display
Aktivierungseinstellung“.
B
edient bis zu 8 Geräte
Ihre KAMELEON 8 ist so konzipiert, dass Sie nur eine Fernbedienung zur
Steuerung Ihrer Audio- und Videogeräte benötigen, vorausgesetzt das diese mit
e
inem Infrarotsignal funktionieren. Ihre KAMELEON 8 ist mit zwei weitreichen-
den Infrarot-Übermittlern für maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist HF-
tauglich (Hochfrequenz) bis zu 450 kHz. Sie können jede beliebige
Kombination von bis zu 8 Geräten zum Bedienen auswählen.
TV Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor
SAT Satellitenempfänger, Kabeldecoder, DSS / Video Zubehör
(z.B. Media Centers)
DVD DVD Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Kombi / DVD/HDD /
Laser Disc Spieler
VCR Video Recorder / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / Kassetten Spieler
(Tape Deck) / Digital Audio Tape / DCC
PVR Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
CD CD Spieler / CD-R / MD / Phono / Heimgebrauch (z.B.. IR Signal
gesteuerte Vorhänge etc.
AUD Verstärker/ Tuner / Audioverstärker / Diverse Audio / (DVD) Heimkino
LIGHT IR kontrollierte Lichtschalter – Die KAMELEON 8 verfügt auch über
einen sogenannten “LIGHT” Modus, zur Kontrolle von Power Modulen
verwendet mit Light Control™. Dieser Modus sendet Infrarot (IR)
Signale zu einem separat erhältlichen “ONE FOR ALL Light Control™
Starters Kit - HC-8300”, welches diese Signale von Infrarot- in Funk
Signale (RF) umwandelt, welche wiederum von Power Modulen emp-
fangen werden um Lampen zu schalten bzw. zu dimmen.
Um mit Ihrer KAMELEON 8 Beleuchtungssysteme z.B.
Lichtschalter etc. ( light control™ ) steuern zu können,
benötigen Sie das ONE FOR ALL „LIGHT CONTROL – STARTERS KIT
(HC-8300)”.
210 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 211
About Your KAMELEON 8
Lernfähigkeit
Ihre KAMELEON 8 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen “Lernfähigkeit”. Das
b
edeutet, dass Sie fast jede Funktion (max. ± 50) von Ihrer
O
riginalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 8 kopieren können (siehe
“Lernfähigkeit“ Seite 223). Dies ist praktisch, wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer
KAMELEON 8 feststellen, dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer
Originalfernbedienung auf der KAMELEON 8 Tastatur fehlen.
Makros (bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck)
Ihre KAMELEON 8 ist mit einem einfach zu bedienen Makro Merkmal
ausgestattet. Dies ermöglicht Ihnen durch Drücken einer einzelnen Taste
m
ehrere Befehle gleichzeitig zu senden (zum Beispiel um mehrere Geräte AUS
z
u schalten). Hierfür können Sie einer der Sonderfunktionstasten (I, II, III oder IV)
benutzen. Wenn die Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde,
f
unktioniert sie in jedem Gerätemodus.
Codenachlade -Technologie
Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 8 besitzt auch eine Möglichkeit um Codes
n
achzuladen. Diese Technik ermöglicht Ihnen Codes dem Speicher hinzuzufügen.
W
enn Ihr Gerät einen bestimmten Code benötigt, welcher sich nicht im Speicher
der KAMELEON 8 befindet (bei Benutzung der “Code Einstellung“ von Seite 220
oder des “Code Suchlauf” von Seite 221), können Sie von der Codenachlade -
T
echnologie gebrauch machen (siehe Seite 232). Dank dieser Technologie wird
Ihre KAMELEON 8 immer aktuell bleiben.
Batterien
Bitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,
befindet diese sich im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens
an. Der “Demo Mode” wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer
Fernbedienung (halten Sie die Magic Taste gedrückt für ca. 3 Sekunden
und drücken Sie dann die ESC Taste und lassen diese dann wieder los.
Ihre KAMELEON 8 benötigt 4 AAA/LR03 Alkali-Batterien.
1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der
KAMELEON 8 mit einer Münze.
2. Legen Sie die Batterien in die entsprechenden (+) und (-) Markierungen ein.
3. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.
Anzeige bei schwachen Batterien
Bei schwächer werdenden Batterien wird die KAMELEON 8 Ihnen dies anzeigen.
Die IR Anzeige wird dann 5x aufleuchten, sobald Sie eine Taste drücken und der
Einstellungsmodus ist nicht erreichbar.
Ersetzen Sie die Batterien durch 4 neue AAA/LR03 Alkali-Batterien.
WWW.ONEFOR ALL.COM 211
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 212
Das Tastenfeld
D
ieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Luminenz-Technologie), welches
durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und „EL“ Display oder per
K
nopfdruck aktiviert wird. Um eine längere Lebensdauer der Batterien zu
g
ewährleisten, wird das “EL“ Display, bei normalem Gebrauch nach 8 Sekunden
a
utomatisch ausgeschaltet.
Die Besonderheit des “EL“ Displays der KAMELEON 8 ist die Anpassung an die
j
eweils zu bedienenden Geräte. Die Übersicht auf Seite 214 zeigt Ihnen alle
F
unktionstasten die möglich sind.
„EL“ Display Aktivierungseinstellung
D
ie KAMELEON 8 besitzt ein EL-Display, welches durch gleichzeitiges berühren
v
on Gehäuse und „EL“ Display oder per Knopfdruck aktiviert wird.
U
m eine der Aktivierungseinstellungen festzulegen:
1
. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
D
ie KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten.
2. Drücken Sie OTHER.
3
. Drücken Sie 9 8 9. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten
(oder viermal).
-> Wenn die IR-Anzeige zweimal blinkt, wird das EL-Display durch gleichzeitiges
berühren von Gehäuse und „EL“ Display aktiviert.
-> Wenn die IR-Anzeige viermal blinkt, wird das EL-Display per Knopfdruck
aktiviert.
Führen Sie einfach diese Schritte durch, um Ihren bevorzugten
Aktivierungsmodus auszuwählen.
“EL“ Display Helligkeitseinstellung
Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 8 “EL“ Display zu erhöhen oder zu verringern:
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt..
Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten.
2. Drücken Sie BRIGHT.
3. > Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu erhöhen, halten
Sie NEXT gedrückt.
> Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu verringern,
halten Sie PREVIOUS gedrückt.
4. Drücken Sie die ENTER Taste um die Helligkeitseinstellung
zu sichern und zurück zu kehren zum Setup Display ODER
drücken Sie ESC um zur ursprünglichen Helligkeitseinstellung
zurück zu kehren.
- Die Helligkeit des KAMELEON 8 “EL“ Displays kann Einfluss auf die Lebensdauer
der Batterien haben. Die Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 – 12
Monaten (abhängig von Helligkeitseinstellung und Gebrauch).
212 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 213
Das Tastenfeld
“EL“ Display Beleuchtungsdauer
U
m die „EL“ Beleuchtungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer in
E
instellungs-Modus):
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden
gedrückt. Die KAMELEON 8 wird umschalten zum Setup
D
isplay.
2. Drücken Sie OTHER.
3. Drücken Sie 9 7 8. Die IR-Anzeige wird zweimal
aufleuchten.
4
. Drücken Sie 1, 2, 3, 4 oder 5 (z.B. 1 = 4 Sekunden), siehe
T
abelle. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten.
D
rücken Sie die ENTER Taste um die Beleuchtungsdauer
zu sichern und zurück zu kehren zum Setup Display
O
DER drücken Sie ESC um zur ursprünglichen
Beleuchtungsdauer zurück zu kehren.
Selektion Beleuchtungsdauer
14Sekunden
2 8 Sekunden (Grundeinstellung)
3 12 Sekunden
4 16 Sekunden
5 20 Sekunden
WWW.ONEFOR ALL.COM 213
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 214
Das Tastenfeld
T
V
SAT
D
VD
VCR
P
VR
C
D
A
UD
L
IGHT
IR Indicator
214 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 215
Das Tastenfeld
1. IR (Infrarot) Anzeige
Die IR Anzeige zeigt an, wann IR”gesendet” oder “emp-
f
angen” wird. Die bei der KAMELEON 8 animierte IR
A
nzeige gibt ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine
beliebige, funktionierende Taste gedrückt wird. Bei
Benutzung der “Lern-Prozedur” oder der „Code Nachlade
Prozedur“ zeigt die IR Anzeige Ihnen ein ankommendes IR
S
ignal an. Ausgehende Signale werden durch ein „von
außen nach innen“ Animation des IR Indikators gezeigt.
Der IR Indikator wird eine Bestätigung zeigen: sobald eine
Taste “bei normalem Gebrauch” wie auch im
„
Programmier-Modus“ gedrückt wird (das mittlere
Segment des IR Indikators wird aufleuchten).
2
. Gerätetasten
Mit den TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD und LIGHT Tasten wählen Sie das
Gerät, welches Sie bedienen möchten. Zum Beispiel, wenn Sie die TV Taste
drücken, ermöglicht die Fernbedienung Ihnen die Bedienung der
F
unktionen Ihres Fernsehers, nachdem Sie auf VCR drücken, können Sie
I
hren Videorecorder bedienen, nachdem Sie die SAT Taste gedrückt haben,
k
önnen Sie Ihren Satellitenempfänger oder Kabeldecoder etc. bedienen (für
mehr Details siehe Seite 210). Sobald eine Gerätetaste gedrückt wird, wird
d
as ausgewählte Gerät Symbol animiert sein um den gerade ausgewählten
Modus zu signalisieren. Durch das Drücken einer Gerätetaste (Auswahl von
TV, SAT, und AUD) wird Ihnen die Rückkehr ins Hauptdisplay gewährt. Die
KAMELEON 8 verfügt außerdem über einen “LIGHT” modus. Zusammen mit
einem separat erhältlichen “ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-
8300”, ermöglicht Ihnen dieses Set, Lampen in Ihrem gesamten Haus an und
aus zu schalten bzw. zu dimmen.
3. MAGIC (Umschalt “Shift” oder Einstellungs-Taste)
Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 8 zur Einstellung
und als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen.
Wenn Sie diese Taste kurz drücken, wird das Display in den
Umschalt “Shift” Modus wechseln (für 10 Sekunden) und
wird Ihnen Zugang zu weiteren Funktionen ermöglichen
sowie Farbe, Helligkeit und Sleeptimer.
Einstellungs-Modus
Wenn Sie die MAGIC Taste länger gedrückt halten (ca. 3
Sekunden), wird die KAMELEON 8 zum Programmier-
Modus umschalten. Die KAMELEON 8 wird zum Setup
Display umschalten.
DEV SET
• Gerät Einstellung
SEARCH
• Code Suchlauf
MODE
• Gerate Neuzuordnung
KEY MAGIC
• Das Programmieren von fehlenden Funktionen
MACRO
• Zur Programierung einer bestimmten Befehlsfolge auf
eine Taste (I, II, III, IV)
BRIGHT
• „EL“ Display Helligkeitseinstellung
LEARN
• Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die
KAMELEON 8 kopieren
IR DELETE
• Löschen von „gelernte“ und „Key Magic“ Funktionen
VOLUME
• Lautstärke Direktbedienung
OTHER
• Beleuchtungsdauer (4 sec, 8 sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec)
• Benutzer Reset
• KAMELEON 8 Timer
• EL-Display Aktivierungseinstellung
• Code Auslesen
• Code Nachladung
WWW.ONEFOR ALL.COM 215
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 216
Das Tastenfeld
4. SCROLL
Die SCROLL Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den
v
erschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln.
D
ies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im
Einstellungs-Modus. Das gilt im TV, SAT und AUD Modus.
5. ENTER
Die ENTER Taste erlaubt es Ihnen Ihre Auswahl im
Programmierung Modus zu bestätigen.
6
. POWER (im Shifted Modus; Sleeptimer)
D
ie POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
7. PP / TIMER / RAND.
Im TV und SAT Modus wird diese Taste entweder die
F
unktionen: “Letzter Kanal“, “voriges Programm“ oder
“Zurücksetzung“ übernehmen (jeweils abhängig von Ihrer
Originalfernbedienung). Im VCR und DVD–Modus erhalten
Sie die TIMER RECORD oder TIMER ON/OFF–Funktion. Im
CD und AUD Modus bekommen Sie die RANDOM (oder
Shuffle) Funktion.
8. PRESET / BACK
Im AUD Modus wird die PRESET-Taste zum PRESET/MENU
umschalten und Ihnen Zugang verschaffen zu den
PRESET- Tasten 1 - 9, 0 and +10. Im PVR und SAT Menü
Modus können Sie mit der Taste “Back“ in das
vorhergehende Bildschirm-Menü zurückgehen.
9. 16:9 / PROG
Im TV Modus erhalten Sie die 16:9 (Breitbild) Funktion. Im
VCR, DVD, CD und AUD Modus erhalten Sie die Funktion
PROG (Programm).
10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion TV/VCR. Im SAT
Modus erhalten Sie die Funktion TV/SAT. Im DVD Modus
erhalten Sie die Funktion TV/DVD.
11. AUDIO / TUNE -
Im DVD, SAT, PVR und AUD (Haupt Schirm) erhalten Sie die
Funktion AUDIO. Im AUD (PRESET/MENÜ) Modus erhalten
Sie die „TUNING -" Funktion.
12. INFO / CLEAR
Im SAT und PVR Modus können Sie die “Info“ Funktion
auswählen. Wenn erhältlich auf Ihre
Originalfernbedienung, bekommen Sie die CLEAR Funktion
(im CD, AUD (Haupt Schirm) und DVD Modus).
216 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 217
Das Tastenfeld
1
3. FAV / EDIT / „SP/LP“
I
m SAT und PVR Modus erhalten Sie die FAV (Favoriten)
F
unktion. Im DVD, CD und AUD Modus erhalten Sie die
EDIT Funktion. Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion
S
P/ LP (Bandgeschwindigkeit).
1
4. SUBT. / TUNE +
I
m SAT, PVR, DVD und AUD Modus (Hauptschirm) erhalten
S
ie die UNTERTITEL (SUBTITLE) Funktion. Im AUD PRE-
SET/MENÜ Modus erhalten Sie die Tuning+ Funktion im
voreingestellten Screen.
1
5. MENÜ
B
eim Drücken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des
Menüs ermöglicht. Im TV und AUD Modus wechselt das
Display in den Menü Modus. Die Menü Taste hat dieselbe
F
unktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
16. EXIT
Die EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Um zum Hauptdisplay zurück-
zukehren (TV, SAT und AUD Modus), drücken Sie die
Gerätetaste oder die SCROLL Taste.
17. DSP / GUIDE
Im AUD Modus erhalten Sie die “DSP” Funktion. Im TV,
SAT, DVD, VCR und PVR Modus erhalten Sie die „GUIDE“
Funktion (wenn erhältlich auf Ihrer Original-fernbedi-
enung). Im TV Modus wird die “GUIDE” Taste den Screen
in den “Menu Modus Screen” umschalten.
18. MUTE (Stummtaste)
Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
19 CH +/- (im Umschalt “Shift” -Modus; Helligkeit +/-)
Diese Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift” Modus
(zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) wer-
den diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres
Fernsehers regulieren.
20. Richtungstasten
Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhan-
den sind, ermöglichen diese Tasten Ihnen die Navigation im
Menü. Bei einigen Fernsehern müssen die CH+/- und VOL+/-
ODER die Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) für die
Navigation im Menü gedrückt werden; dies hängt von Ihrem
Fernsehermodell ab. Im AUD (Haupt Schirm) wird Ihnen mit
diesen Tasten (wenn auf Ihrer Originalfernbedienung
vorhanden) ermöglicht, die Lautstärke Ihrer Center (Mittel)
und Rear (Hinteren) Lautsprecher zu regeln. Abhängig von
der Originalfernbedienung kann man die Richtungstasten
benutzen, um im Menü zu navigieren (im Audio Menu
Modus).
WWW.ONEFOR ALL.COM 217
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 218
Das Tastenfeld
2
1. OK / SURROUND
Im Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen
(
Bestätigungstaste). Abhängig von der
O
riginalfernbedienung muss man die MENÜ Taste (statt
O
K) drücken, um Ihre Wahl im Menü zu bestätigen. Wenn
auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden, erhalten Sie,
in AUD Haupt Modus, mit dieser Taste den Zugang in den
S
urround Modus Ihres Gerätes.
2
2. VOL +/- (im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-)
D
ie Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf
Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift”
Modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste)
w
erden diese Tasten die Farbeinstellung +/- Ihres
Fernsehers regulieren.
23. Nummerntasten / INPUT (In Einstell- Modus:
die jeweiligen Einstellungen)
D
ie Nummerntasten (1 - 9, 0) funktionieren wie auf Ihrer
O
riginalfernbedienung. Im Audiobereich werden die
Nummerntasten 1 - 9, 0) eine Eingangsfunktion (z.B.
TUNER, CD etc.) darstellen (falls auf Ihrer Original-
Fernbedienung vorhanden). Hat die Originalfernbedienung
eine „Eingangs/Select- Taste“, finden Sie diese unter der
AV- Taste. Im Einstellungs- Modus werden die
Nummertasten die jeweiligen Einstellmöglichkeiten
anzeigen.
24. -/-- / PPV
Wenn Ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein- bzw.
zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/--), kann diese
Funktion mit Drücken der -/-- Taste aufgerufen werden. Im
SAT (Menu Schirm) oder PVR
25. AV / HELP
Die AV Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Falls Ihre Originalfernbedienung
(TV oder Video) eine 20-Taste besitzt, erhalten Sie diese
Funktion durch Drücken der AV-Taste. Im SAT oder PVR
Modus wird durch die “HELP“ Taste die „Hilfefunktion“
ausgewählt. In AUD Modus wird die “input source”
Funktion ausgewählt.Modus wird die Funktion “PPV“
aufgerufen.
26. ESC
Diese Taste erscheint nur im Einstellungs-Modus und wird
benutzt um zum Setup Display zurückzukehren oder um
den Einstellungs-Modus zu verlassen.
27. Transport Tasten (REW, PLAY, STOP etc.)
Wenn Sie Sich in VCR, DVD, SAT (Menu Schirm), PVR, CD
oder AUD Modus befinden, werden diese Taste die
Funktionen: PLAY, FF, REW SKIP +/- (TRACK+/-) +/- etc.
übernehmen. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu
vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal
gedrückt werden.
218 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 219
Das Tastenfeld
2
8. Texttasten
Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen
i
m Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten wer-
d
en benötigt, um die Hauptfunktionen des Videotextes zu
s
teuern. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher
Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zu
Videotext und Toptext finden Sie in der
B
edienungsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran,
d
ass bei verschiedenen Geräten die Videotext- und
Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient werden.
Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext
F
unktionen verfügbar sind.
V
ERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte vom Videotext in
vergrößerten Buchstaben. Bei nochmaligem Drücken werden
Sie die untere Hälfte der Videotext Seite vergrößert
sehen. Um die reguläre Seitengröße zu sehen, drücken Sie
n
ochmals die Vergrößerungstaste, oder drücken Sie die
TEXT EIN- Taste, um in den TV Modus zurückzukehren.
T
EXT EIN (im TV Modus): Wenn Sie sich im Text Modus befinden
(
abhängig von Ihrem Fernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIX
oder TEXT AUS zu gelangen. Diese Funktion
ist auch im SAT Modus möglich.
HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Seiten.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.
TEXT AUS (im TV Modus): Schaltet den Fernseher in den normalen
Fernsehmodus zurück. Bei einigen Fernsehmodellen muss die “TEXT
EIN“ Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden. Diese
Funktion ist auch im SAT Modus möglich.
TEXT INDEX: Gibt Ihnen Zugang zur Index Funktion im
Videotext Modus.
29. Sonderfunktionstasten (I, II, III, IV)
Die Sonderfunktionstasten sind FREIE-Tasten, die Ihnen die
Möglichkeit bieten, mit der KAMELEON 8 durch die
“Lernfähigkeit“ (siehe Seite 223) oder “Key Magic®“ (siehe
Seite 226), Sonderfunktionen zu übernehmen. Diese Tasten
sind auch ideal, um als “Makro Tasten“ (siehe Seite 230)
benutzt zu werden.
30. Rot / Grün / Gelb / Blau
Bei Benutzung des Videotextes sind die farbigen Tasten,
rot, grün, gelb und blau für die Toptext Funktionen Ihres
Fernsehers zuständig. Wenn auf Ihrer Original-
Fernbedienung diese Tasten benutzt werden, um das Menü
zu steuern, werden die KAMELEON 8 Toptext Tasten auf
die gleiche Weise funktionieren.
WWW.ONEFOR ALL.COM 219
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 220
Einstellung der KAMELEON 8
(Wie Sie die KAMELEON 8 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen)
B
itte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,
b
efindet sich diese im „Demo Mode“ und zeigt
verschiedene Screens an. Folgen Sie einfach den
nächsten Schritten und die KAMELEON 8 wird
automatisch den „Demo Mode“ verlassen.
Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher einstellen:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht im Standby Modus).
2
. Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in der Codeliste (Seite
261 - 288). Die Codes sind eingeteilt nach Geräteart und Markennamen. Die
meist verwendeten Codes stehen an erster Stelle. Wenn Ihre Gerätemarke
n
icht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 221.
3. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten.
4
. Drücken Sie die DEV SET Taste.
5. Drücken Sie kurz die TV Taste, um den Gerätetyp zu
selektieren, den Sie einstellen möchten.
6. Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten Ihren
_ _ _ _
vierstelligen Code ein. Die IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.
7. Richten Sie jetzt Ihre KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher
und drücken Sie eine der folgenden Tasten und kontrollieren
Sie ob Ihr Gerät reagiert.
• CH +, CH-
• VOL +, VOL -
• MUTE
• POWER.
• MENU.
8. Sobald Ihr Gerät reagiert, drücken Sie bitte die ENTER-Taste
um diesen Code zu speichern. Wenn Ihr Gerät nicht
reagiert, geben Sie den nächsten Code ein, der unter Ihrer
Marke aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der
aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie es
mit dem Code-Suchlauf auf Seite 221.
9. Halten Sie die ESC Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt um zum
Gebrauchermodus zurückzukehren (alle Tasten des Geräte
Modus werden angezeigt) ODER drücken Sie die Gerätetaste
für das nächste Gerät das Sie einstellen möchten.
- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten.
Bitte drücken Sie die „CH+“ -Taste um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.
- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nicht oder nicht
richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer
Gerätemarke.
- Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie denselben Anweisungen.
Drücken Sie aber bei Schritt 5 die gewünschte Gerätetaste.
- Vergessen Sie bitte nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor Sie Ihr
Gerät bedienen. Es kann nur ein Gerät pro Gerätetaste zugeordnet werden.
Um ein zweiten TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD oder DVD einzustellen
(sehen Sie bitte auf Seite 45 nach).
220 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 221
Setting up the KAMELEON 8
Code Suchlauf
-
-> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 8 Fernbedienen können,
n
achdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben.
--> Wenn Ihre Gerätemarke nicht im Codebuch aufgelistet ist.
Mit dem Code- Suchlauf können Sie auch den Code für Ihr Gerät finden,
i
ndem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 8 durchlaufen.
Beispiel: Um Ihren TV Code zu finden:
1
. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby).
2. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
D
ie KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
3. Drücken Sie die SEARCH Taste.
4. Drücken Sie die TV Taste um das Gerät auszuwählen das
Sie bedienen möchten.
5. Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.
6. Richten Sie die KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher.
Drücken Sie NEXT bis sich Ihr Fernseher ausschaltet
(wenn Sie die NEXT Taste drücken, wird die KAMELEON 8
das POWER Signal vom jeweils nächsten Code im Speicher
aussenden). Möglicherweise müssen Sie diese Taste
viele Male drücken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas
Geduld. Beachten Sie bitte, dass Ihre KAMELEON 8
immer auf Ihr Gerät gerichtet ist, während Sie diese
Taste drücken (wenn Sie einen Code verpasst haben, kön-
nen Sie zu dem vorherigen Code zurück schalten, indem
Sie die Taste PREVIOUS drücken).
7. Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drücken Sie die
ENTER Taste um den gefundenen Code zu speichern. Die
animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
8. Drücken Sie bitte die ESC -Taste um zum Setup Display
zurückzukehren ODER eine Gerätetaste, um ein anderes
Gerät einzustellen.
9. Drücken Sie bitte noch mal die ESC -Taste um zum
Gebrauchermodus zurückzukehren (alle Tasten werden
angezeigt). Schalten Sie Ihr Gerät (Fernseher) wieder ein
und probieren Sie alle Funktionen der Fernbedienung aus,
um sich zu vergewissern, dass diese richtig funktionieren.
Wenn Sie Ihr Gerät nicht richtig bedienen können, wieder-
holen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie
noch nicht den richtigen Code gefunden.
- Bei Schritt 5 können Sie anstelle von POWER, auch irgendwelche andere
angezeigte Tasten, drücken. Dadurch wird dieselbe Funktion ausgesendet,
wie NEXT oder PREVIOUS bei Schritt 6. Wenn Sie z.B. bei Schritt 5, die Taste
2 anstatt POWER drücken, wird die KAMELEON 8 das Signal der Taste 2
senden wenn Sie die Taste NEXT bei Schritt 6 drücken (vergewissern Sie sich,
das Ihr Fernseher zu einem anderen Sender schaltet).
- Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen, befolgen Sie die gleichen
Anweisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 4 die entsprechende Gerätetaste.
- Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER- Taste
hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die Play-Taste.
- Im LIGHT-Modus funktioniert der Suchlauf nicht.
WWW.ONEFOR ALL.COM 221
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 222
Code Auslesen
(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)
W
enn Sie Ihre KAMELEON 8 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben,
k
önnen Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu
notieren. Bitte beachten Sie, dass die animierte IR Anzeige Ihnen die 4 Nummern
durch Aufleuchten anzeigen wird.
Zum Beispiel: Um Ihren Fernseher-Code auszulesen:
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
2. Drücken Sie die OTHER Taste.
3. Drücken Sie dann 9 9 0, die animierte IR Anzeige wird zweimal
a
ufleuchten.
4. Drücken Sie die TV Taste um das Gerät auszuwählen, das Sie
überprüfen möchten.
5
. Für die erste Ziffer Ihres vierstelligen Codes drücken Sie 1
u
nd zählen Sie, wie oft die animierte IR Anzeige aufleuchtet.
Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.
6. Für die zweite Ziffer drücken Sie 2 und zählen Sie, wie oft die
Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die
gesuchte Ziffer “0“.
7. Für die dritte Ziffer drücken Sie 3 und zählen Sie, wie oft die
Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die
gesuchte Ziffer “0“.
8. Für die vierte Ziffer drücken Sie 4 und zählen Sie, wie oft die
Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die
gesuchte Ziffer “0“. Damit haben Sie nun den vierstelligen
Code ermittelt.
9. Drücken Sie bitte die ENTER-Taste um zum Setup Display
zurückzukehren oder eine Gerätetaste um einen anderen
Gerat auszulesen.
10. Drücken und halten Sie die ESC -Taste für ca. 3 Sekunden um
zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
- Sie können die Schritte 5 – 8 sooft in jeglicher Reihenfolge wiederholen.
Sollten Sie die Anzahl des aufleuchten vergessen haben, so ist es möglich
das aufleuchten noch einmal anzeigen zu lassen (z.B. wenn Sie bei Schritt 6
die Anzahl nicht mitbekommen haben). Um zu sehen wie oft der animierte
IR Indikator aufleuchtet, pressen Sie einfach die Nummer 2 Taste noch ein-
mal und zählen das aufleuchten.
- Um die Codes für Ihre anderen Geräte zu finden, wiederholen Sie bitte die gle-
ichen Schritte, drücken Sie aber dann bei Schritt 4 die passende Gerätetaste.
Code-Übersicht
Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die dafür vorgesehenen Kästchen
ein, damit Sie diese bei Bedarf schnell nachschlagen können.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
222 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 223
Lernfähigkeit
(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf
d
ie KAMELEON 8 kopieren)
D
ie KAMELEON 8 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem Code-
S
peicher geliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 8 auf Ihre Geräte eingestellt
haben, können Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine
oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltet, die nicht auf Ihrer KAMELEON 8
T
astatur zu finden sind. Die KAMELEON 8 hat eine spezielle Lernfähigkeit,
w
elche Ihnen die Möglichkeit gibt, fast jede Funktion Ihrer
Originalfernbedienung auf die Tastatur Ihrer KAMELEON 8 zu kopieren.
B
evor Sie beginnen:
-
Vergewissern Sie Sich, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei funktioniert.
- Vergewissern Sie Sich, dass weder die KAMELEON 8, noch Ihre
O
riginalfernbedienung auf Ihre Geräte gerichtet sind.
Lernen (Direkt)
Beispiel: Um die Funktion “Mono/ Stereo“ von Ihrer
O
riginalfernbedienung auf die ”I, II, III oder IV” Taste der
K
AMELEON 8 zu kopieren:
1. Legen Sie die KAMELEON 8 und Ihre Originalfernbedienung auf eine
flache Oberfläche. Vergewissern Sie Sich, dass die Seiten die
normalerweise auf die Geräte gerichtet sind, gegeneinander
gerichtet sind. Legen Sie die Originalfernbedienung mittig vor die
KAMELEON 8 (siehe Abbildung). Halten Sie zwischen den
Fernbedienungen einen Abstand von ca. 2 bis 5 cm ein.
2. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
3. Drücken Sie LEARN.
4. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 8
Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion kopieren
möchten (Beispiel: TV Taste).
5. Drücken Sie nun die Taste auf der KAMELEON 8
Fernbedienungen, auf der Sie die Funktionen lernen möchten
(z.B. „I“ Taste). Die IR wird 3 mal eingehendes IR anzeigen, das
Display wird sich dann ausschalten.
6. Drücken Sie die Taste, die Sie kopieren möchten und halten
Sie diese gedrückt. (z.B. Die Mono/Stereo Taste Ihrer
Original-fernbedienung). Das Display wird sich wieder einschal-
ten und nach Beendigung des erfolgreichen Lernvorganges
wird die animierte IR Anzeige zweimal aufleuchten.
7. If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat
steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning. If you
want to copy another function in a different mode, simply continue with
step 4 followed by steps 5 and 6.
8. Drücken Sie ENTER um den Lernmodus zu beenden und zum
Setup Display umzuschalten ODER halten Sie die ESC Taste
gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
WWW.ONEFOR ALL.COM 223
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 224
Lernfähigkeit
- Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalb
von 15 Sekunden die Taste (im Beispiel oben: die mono/stereo Taste) auf
I
hrer Originalfernbedienung drücken. Wenn (während Sie sich im
L
ernmodus befinden) keine Taste gedrückt wird, wird sich die
F
ernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen
Gebrauchermodus zurückschalten.
-
Während des Lernens werden Tasten wie (TV) Guide, (TV) Menü etc. nicht
d
as Display verändern.
-
Wenn Sie auf einer Taste lernen, die bei der KAMELEON 8 schon eine
Funktion hat, wird diese automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet.
D
rücken Sie dann die MAGIC Taste, danach die entsprechende Taste, um
d
iese Funktion aufzurufen. Dieses Umschalten sollte nicht auf der POWER,
CH+/- und VOL+/- Tasten genutzt werden. Wenn Sie auf einer der
Nummerntasten lernen, können Sie den Zugang zur Originalfunktion
b
ekommen, indem Sie zweimal MAGIC und dann die entsprechende
Nummerntaste drücken.
- Wenn Sie eine Taste neu belegen möchten, die sich nicht auf dem
Hauptdisplay befindet, benutzen Sie die SCROLL Taste, um das Display zu
wechseln.
-
Die Lernfähigkeit ist modusspezifisch. Sie können also pro Modus die dafür
vorgesehenen Tasten verschieden programmieren.
-
Die KAMELEON 8 kann ungefähr 50 Funktionen lernen. Die genaue Anzahl
ist abhängig von den anderen programmierten Funktionen und der
Fernbedienung von der gelernt wird.
- Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer
anderen Funktion überschreiben.
- Führen Sie diese Prozedur niemals unter Einwirkung des direkten
Sonnenlichtes oder bei weißem Licht (Neonlicht) durch.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien einlegen, bevor Sie die oben
aufgeführten Instruktionen befolgen.
- Wenn Sie die Batterien wechseln, werden die gelernten Funktionen nicht
gelöscht.
Lernen (Umschalt “Shift“ Funktion)
Lernen (Umschalt “Shift“ Funktion)
Es ist möglich, eine Funktion auf eine Taste zu platzieren, ohne die
Originalfunktion zu verlieren.
Beispiel: Die Funktion mono/ stereo als “Shift“ Funktion auf die “rote“ Taste
platzieren:
Um die Funktion Mono/Stereo als “Shift“ Funktion auf die rote Taste zu
platzieren, folgen Sie einfach den Schritten 1-8 von Seite 223. Drücken Sie bei
Schritt 5 (statt die “I“ Taste) “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste.
Um in diesem Beispiel Zugang zu der Funktion “Mono/Stereo“ zu bekommen,
drücken Sie einfach “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste.
- Wenn die “Shift” Funktion auf die CH+/- und VOL+/- Tasten platziert sind,
werden die Funktionen “Farbe & Helligkeit“ verloren gehen.
- Wenn Sie eine "Shift" Funktion auf die Nummerntasten (0 - 9) program-
mieren, müssen Sie, um Zugang zu dieser "Shift" Funktion zu bekommen,
die MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummerntaste.
224 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 225
Lernfähigkeit
Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer
s
peziellen Taste zu löschen:
B
eispiel: Um die gelernte oder Key Magic Funktion Mono/ Stereo von der Taste
”
I” im TV Modus zu löschen:
1
. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 8
w
ird zum Einstell-Display umschalten.
2. Drücken Sie IR DELETE.
3. Wählen Sie den Gerätemodus, (auf der KAMELEON 8 Fernbedienung) unter
d
em Sie die Funktion wieder löschen möchten aus (Beispiel: TV Taste).
4
. Drücken Sie die Taste, die Sie wieder herstellen möchten (Beispiel I). Die IR
Anzeige wird zweimal aufleuchten. Die KAMELEON 8 wird zum
Einstell-Display umschalten.
5
. Drücken Sie ENTER um die Original Funktion wiederherzustellen ODER
h
alten Sie die ESC gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
- Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 8 wieder
hergestellt sein.
Um eine „gelernte“ und „Key Magic“ – Stift-
Funktion von einer speziellen Taste zu löschen:
Beispiel: Um eine einzelne gelernte oder Key Magic “Shift” Funktion zu löschen fol-
gen Sie bitte Schritten weiter unten. Um die gelernte „Shift“ Funktion
Mono / Stereo von der “roten“ Taste im TV Modus zu löschen:
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drücken Sie IR DELETE.
3. Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus (Beispiel: TV Taste).
4. Drücken Sie MAGIC.
5. Drücken Sie die Funktions-Taste die Sie wiederherstellen möchten (Beispiel
“rote“ Taste).
6. Drücken Sie ENTER um die gelernte Funktion zu löschen ODER halten Sie
die ESC Taste gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
- Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 8
wiederhergestellt sein.
Um alle „gelernten“ und „Key Magic“ Funktionen
innerhalb eines Gerätemodus zu löschen:
Beispiel: Um alle „gelernten“ und „Key Magic“ Funktionen im TV Modus zu löschen:
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 8
wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drücken Sie IR DELETE.
3. Drücken Sie die entsprechende Gerätemodus-Taste (in diesem Beispiel: die
TV-Taste).
4. Drücken Sie ENTER um die gelernten und Key Magic Funktionen zu löschen
ODER halten Sie die ESC gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
- Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 8 wieder-
hergestellt sein.
Benutzer Reset
Bei dem Benutzer Reset, werden sämtliche nachträglich programmierte
Funktionen (gelernte Funktionen, Key Magic®, Makros etc.) gelöscht.
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drücken Sie OTHER.
3. Drücken Sie 9 8 0. Die animierte IR Anzeige wird viermal aufleuchten.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
WWW.ONEFOR ALL.COM 225
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 226
Extra Funktionen
®
Key Magic
(
Das Programmieren von fehlenden Funktionen)
K
ey Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der KAMELEON
8gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert
werden können, sogar diejenigen, welche keine eigene(n) Taste(n) auf der
K
AMELEON 8 (hat) haben. Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit
K
ey Magic® müssen Sie die entsprechenden Funktionscodes kennen. Da die
Funktionscodes von Gerät zu Gerät variieren, sind diese nicht in der
Bedienungsanleitung verzeichnet. Sie können die Funktionscodes bei unserem
t
elefonischen Kundenservice, per Post, Fax oder Email erfragen.
Wir benötigen:
• Marke und Modelnummer des betreffenden Gerätes um zu kontrollieren
d
as Sie den richtigen Code benutzen.
• Den 4-stelligen Einstellcode, mit dem Sie Ihr Gerät eingestellt haben.
• Die Bezeichnung der gewünschten Funktion Ihrer Originalfernbedienung.
S
ie können uns auch im Internet besuchen (www.oneforall.de) um eine
Antwort auf Ihre Fragen zu bekommen.
Sobald Sie den Funktionscode von unserem Kundendienst erhalten
haben, können Sie den Code ganz einfach wie folgt programmieren:
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drücken Sie KEY MAGIC.
3. Drücken Sie eine Gerätetaste (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD or AUD).
4. Drücken Sie die MAGIC Taste einmal.
5. Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein, den Sie beim Kundendienst
erhalten haben.
6. Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie mit dieser Funktion belegen
möchten. Wenn diese Taste in einem anderen Display als der des
Hauptdisplay steht, benutzen Sie die SCROLL Taste, um Zugang zu diesem
Display zu bekommen. Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Die
KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
- Die Key MAGIC® Funktion ist gerätespezifisch. Für die Aktivierung dieser
Funktion drücken Sie bitte zuerst die gewünschte Gerätetaste.
- Sie können die Key MAGIC® Funktion auf alle Tasten einprogrammieren,
mit Ausnahme der folgenden Tasten: Gerätetasten, ESC, ENTER, MAGIC
Taste und der SCROLL Taste.
- Bitte notieren Sie sich die Funktionscodes, die Sie vom Kundendienst
erhalten haben, damit Sie diese für die Zukunft parat haben.
- Während Sie Key Magic® programmieren, können die Tasten wie z.B. (TV)
Guide, (TV) Menü etc. das Display nicht verändern. Dies ist nur mit der
SCROLL Taste möglich.
Ihre persönliche Funktionscode-Übersicht
(Der erste Eintrag ist ein Beispiel):
GERÄT EINSTELL CODE FUNKTION FUNCTIONSCODE
TV 0556 16/9 format 00234
226 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 227
Extra Funktionen
Gerätemodus Neuzuordnung
(Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 8 einstellen möchten)
E
s ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist
p
raktisch, wenn Sie zwei (oder mehrere) Geräte gleicher Art (z.B. drei Fernseher)
a
uf der KAMELEON 8 einstellen möchten. Die geänderte Gerätetaste zeigt die
anwendbaren Tasten für den korrigierten Modus an. Der Code kann durch
“Code Eingabe“ (Seite 220) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 221) eingestellt
w
erden. Um eine Gerätetaste zu ändern, siehe die zwei folgenden Beispiele:
Beispiel 1: Wenn Sie einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste
programmieren möchten.
B
eispiel 2: Wenn Sie einen zweiten VCR auf die SAT Taste programmieren
m
öchten.
B
eispiel 1:
U
m einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste zu programmieren, müssen
Sie die DVD Taste in eine TV Taste ändern. Drücken Sie bitte:
(*) (**)(*) (**)
Die DVD Taste ist nun eine zweite TV Taste und wird in diesem
Modus die notwendigen TV Funktionen beinhalten.
Um die Einstellung für Ihren zweiten Fernseher zu vervollständigen
drücken Sie:
_ _ _ _
(TV Code) (**)
Beispiel 2:
Um einen zweiten Video Recorder auf die SAT Taste zu programmieren,
müssen Sie die SAT Taste in eine VCR Taste verändern. Drücken Sie bitte:
(*) (**)
Die SAT Taste ist nun eine zweite VCR Taste und wird in diesem
Modus die notwendigen VCR Funktionen beinhalten.
Um die Einstellung für Ihren VCR zu vervollständigen drücken Sie:
_ _ _ _
(VCR Code) (**)
- Die Animation der Gerätetaste bleibt bestehen, obwohl der Modus geän-
dert wurde. Wenn Sie unterschiedliche Geräte Typen auf eine andere Taste
legen (z.B.: dritten Fernseher auf DVD Taste), wird das Symbol der
Originalgerätetaste bestehen bleiben, aber die Funktionen werden sich dem
neuen Gerätemodus anpassen. Zum Beispiel: Wenn ein dritter Fernseher auf
der DVD Taste programmiert ist, werden die Videotext Funktionen im DVD
Modus trotzdem zur Verfügung stehen.
Geräte Taste wiederherstellen
Beispiel: wenn Sie die DVD Taste wiederherstellen möchten, drücken Sie:
(*) (**)
(*) Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
(**) Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Die
KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
WWW.ONEFOR ALL.COM 227
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 228
Extra Funktionen
Lautstärke Direktbedienung
D
ieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten
M
odus, (z.B. TV) obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.B. VCR)
befinden. Wenn Sie zum Beispiel einen Film über Ihren Videorecorder ansehen,
können Sie die Lautstärke (eine TV Funktion) regeln, ohne vorher auf die TV
Taste gedrückt zu haben.
Zuletzt gedrückte Taste: Folgende Funktionen können
kontrolliert werden
SAT : TV Volumen plus und minus und Mute
D
VD : TV Volumen plus und minus und Mute
V
CR : TV Volumen plus und minus und Mute
PVR : TV Volumen plus und minus und Mute
CD : TV Volumen plus und minus und Mute
A
UD : TV Volumen plus und minus und Mute
L
IGHT : TV Volumen plus und minus und Mute
Bespiel: Sie möchten die Lautstärke Ihres Verstärkers, die auf der AUD Taste
p
rogrammiert ist, regeln, während Sie in einem anderen Modus sind (z.B. SAT,
VCR oder DVD Modus):
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird zum
Einstell-Display umschalten.
2. Drücken Sie VOLUME.
3. Drücken Sie dann die AUD Taste und die IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten. Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
Resultat: Wahrend Sie z.B. im DVD Modus sind, können Sie trotzdem die
Lautstärke +/- oder MUTE-Taste Ihres Verstärkers bedienen.
Um in einem Modus die “Lautstärke Direktbedienung“ zu löschen:
(Beispiel: Sie möchten die “Lautstärke Direktbedienung’’ vom VCR- Spieler
löschen)
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird
zum Einstell-Display umschalten.
2. Drücken Sie VOLUME.
3. Drücken Sie VOL- ( ).
4. Drücken Sie VCR einmal und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten.
Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
Resultat: In VCR Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage, die Lautstärke +/- oder
MUTE- Taste von Ihrem VCR- Spieler zu bedienen (vorausgesetzt bei Ihrem VCR-
Spieler ist eine Lautstärkeregelung / Stummtaste vorhanden).
Um in jedem Modus die “Lautstärke Direktbedienung“ zu löschen:
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird
zum Einstell-Display umschalten.
2. Drücken Sie VOLUME.
3. Drücken Sie VOL+ ( ) und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten und
das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
Resultat: In jeden Modus wird die VOL+, VOL- und MUTE- Taste wieder die
Originalfunktion erhalten.
228 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 229
Extra Funktionen
G
eräte Sleeptimer
W
enn Ihr Gerät einen Sleeptimer enthält, haben Sie mit der KAMELEON 8
F
ernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion.
1
. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie die Gerätetaste TV (oder SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3
. Richten Sie die KAMELEON 8 auf Ihr Gerät und drücken Sie dann kurz die
M
AGIC Taste und danach POWER. Der Sleeptimer Ihres Fernsehers sollte
j
etzt aktiviert sein. Um die Zeit (bis zu 60 min.) zu erhöhen, drücken
Sie einfach noch einmal POWER (innerhalb von 10 Sekunden), bis der
T
imer die gewünschte Zeit angibt.
- Um den “Sleeptimer“auszuschalten, wiederholen Sie die obenstehenden
Schritte 1-3. Bei Schritt 3 drücken Sie weiter POWER (innerhalb von 10
S
ekunden) bis die Zeiteinstellung Null angibt.
- Abhängig davon wie Sie den Sleeptimer auf Ihrer Originalfernbedienung
einstellen, kann es sein, dass Sie den Sleeptimer auf eine andere Weise
bedienen müssen (zum Beispiel über das MENÜ).
KAMELEON 8 - Timer
Die KAMELEON 8 - Timer ermöglicht Ihnen eine “gewünschte Funktion” aus
einem bestimmten “Gerätemodus” während eines “bestimmten Zeitraumes“
(max. Zeit ist 60 Minuten) zu aktivieren.
- Die gewünschte Funktion kann eine existierende Funktion eines bestimmtes Modus,
entweder ein Makro, Key Magic Funktion, oder eine gelernte Funktion, sein.
Beispiel: Sie möchten das sich Ihr Fernseher nach 45 Minuten ausschaltet.
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell- Display umschalten.
2. Drücken Sie OTHER.
3. Drücken Sie 9 8 5 um den KAMELEON 8 – Timer Funktion zu aktivieren.
Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
4. Drücken Sie TV um den Apparatmodus zu selektieren wo sich die
gewünschte Funktion befindet. Die animierte IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.
5. Drücken Sie POWER um die gewünschte Funktion zu selektieren.
Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
6. Drücken Sie 4 5 um die zeit einzugeben wonach die gewünschte Funktion
Aktiviert wird (z.B. für 5 Min. drücken Sie 05. Max. ist 60 Min.).
7. Drücken Sie die ENTER-Taste um den KAMELEON 8 – Timer Funktion zu
aktivieren. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
- Die KAMELEON 8 wird während des KAMELEON 8 - Timer
Programmiermodus das drücken von unerlaubten Tasten ignorieren.
- Jede gewünschte Funktionstaste kann benutzt werden, nicht aber die
Gerätetasten, SCROLL, ESC, ENTER und MAGIC.
- Während der KAMELEON 8 - TIMER aktiv ist, wird die animierte IR-Anzeige
alle 15 Sekunden aufleuchten.
- Die KAMELEON 8 - Timer Funktion wird gelöscht mittels einer
Programmierung einer neuen KAMELEON 8 - Timer Funktion.
- Wenn (während Sie sich im KAMELEON 8 - Timermodus befinden) keine
Taste gedrückt wird, wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder
in den normalen Gebrauchermodus zurückschalten.
- Die SCROLL Taste steht (während Sie sich im KAMELEON 8 – Timermodus
befinden) immer zur Verfügung um das gewünschte Display aufzurufen.
WWW.ONEFOR ALL.COM 229
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 230
Extra Funktionen
Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)
M
akros (direkt)
S
ie können die KAMELEON 8 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfdruck
eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchführen können. Zum Beispiel:
Sie möchten Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger gleichzeit-
i
g ausschalten. Jede Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, können Sie
e
infach auf einen Knopfdruck reduzieren. Wenn eine Taste mit einem Makro
programmiert ist, funktioniert diese in jedem Modus (vorausgesetzt dass es in
diesem Modus verfügbar ist). Ein Makro sollte am besten nur auf den
S
onderfunktionstasten (I, II, III, IV) einprogrammiert werden. Sie können jedoch
a
uf jeder beliebigen Taste ein Makro programmieren (sofern in diesem
Gerätemodus vorhanden), außer auf den Gerätetasten (TV, SAT, DVD, VCR, PVR,
CD, AUD und LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER and der SCROLL Taste.
U
m ein Makro (Beispiel: Ausschalten Ihres Fernsehers, Videorecorders und
Satellitenempfängers) auf die Taste “I“ Ihrer KAMELEON 8 zu programmieren:
1. Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8
wird zum Einstell-Display umschalten.
2
. Drücken Sie dann MACRO.
3. Als nächstes drücken Sie die Gerate -Taste (z.B. TV) um die gewünschte Taste
im gewünschten Modus zu zeigen.
4. Drücken Sie die gewünschte Taste (z.B. „I“) wo Sie das Makro program-
mieren möchten.
5. Drücken Sie TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. Um das Makro zu speichern, drücken Sie die ENTER Taste. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell-Display umschalten.
Resultat: Immer, wenn Sie jetzt die “I“ Taste drücken, wird die KAMELEON 8
Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger ausschalten.
- Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 22 Befehlen speichern.
- Um eine Funktion von einem bestimmten Display in einem Modus zu
erhalten, benutzen Sie die SCROLL Taste.
- Vergewissern Sie sich, dass die Taste, auf die Sie das Makro programmieren
möchten, nicht für eine andere Möglichkeit nutzen (lehr und von keinem
Gerät benützt wird).
- Sobald Sie das Makro auf eine bestimmte Taste programmiert haben, wird
die Befehlsfolge in jedem Gerätemodus funktionieren. Dies ist unabhängig
davon, in welchemGerätemodus Sie sich befinden (TV, SAT, DVD, VCR, PVR,
CD, AUD oder LIGHT). Das bedeutet, dass jede vorprogrammierte Funktion
auf dieser bestimmten Taste ihre Funktion verliert.
- Um eine versehentliche Aufnahme mit der KAMELEON 8 zu vermeiden,
müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken, bevor die Aufnahme
beginnt. Wenn Sie also einen Makro oder “Shift“ Makro auf die Aufnahme
Taste (Record) programmieren, wird das ”doppelte Tasten drücken
deaktiviert”. Deswegen empfehlen wir, kein Makro auf diese Taste zu
programmieren.
- Wenn Sie auf Ihrer Originalfernbedienung eine Taste länger gedrückt halten
müssten, um eine bestimmte Funktion zu erhalten, kann es sein, dass diese
im Makrobereich der KAMELEON 8 nicht funktionieren wird.
- Tasten wie (TV) Guide, (TV) Menü etc. werden während des Programmieren
eines Makros nicht das Display wechseln.
- Bei einem Batteriewechsel werden die Makros beibehalten.
- Wenn Sie das Makro auf eine Taste programmieren, wird die
Originalfunktion eine “Shift“ Funktion (exklusive POWER, CH+/- und VOL+/-
Tasten). Drücken Sie MAGIC und dann die Taste, um Zugang zu dieser
Funktionen zu bekommen. Wenn Sie ein Makro auf eine Nummerntaste
programmieren, müssen Sie, um die Originalfunktion zu bekommen, die
MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummerntaste.
- Sie können ein Makro verändern, indem Sie dieses mit einem neuen Makro
überschreiben.
230 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 231
Extra Funktionen
Umschalt “Shift“ Makro
Es ist möglich ein “Shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dass
d
iese Ihre Originalfunktion behält. Die Magic Taste kann als Shift Funktion
b
enützt werden.
Zum Beispiel: Sie möchten ein “Shift“ Makro auf die „rote“ Taste
p
rogrammieren, dass Ihren TV, VCR und Satelliten Receiver ausschaltet, damit
d
ie „rote“ Taste Ihre Originalfunktion behält.
TV, POWER,
M
AGIC* MACRO TV MAGIC “Red” ENTER
VCR, POWER,
SAT, POWER
N
un wird jedes Mal wenn Sie “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste drücken,
die KAMELEON 8 Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger
ausschalten.
-
Wenn Sie ein “Shift“ Makro auf die POWER, CH+/- oder VOL +/- Tasten
p
rogrammieren, werden die Funktionen des Sleeptimers und der
Farbe/Helligkeit verloren gehen.
Ein Makro entfernen
Beispiel: Um das Makro von der Taste “I“ zu entfernen:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
Ein Umschalt “Shift“ Makro entfernen
Beispiel: Um das „Shift“ Makro von der “roten“ Taste zu entfernen:
MAGIC* MACRO TV MAGIC ”red” ENTER
Um alle Makros in allen Gerätemodi zu löschen
MAGIC* MACRO ENTER
(*) Drücken und halten Sie die Magic Taste für ca. 3 Sekunden.
Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
WWW.ONEFOR ALL.COM 231
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 232
Extra Funktionen
Code Nachladung
I
hre KAMELEON 8 verfügt über eine einzigartige Technologie, mit der neue
Informationen hinzugefügt werden können, indem Sie die Fernbedienung an Ihr
Telefon halten. Innerhalb weniger Sekunden werden alle Informationen mit
Hilfe unserer “magnetic coupling technology” schnell und zuverlässig ohne
s
chwierige Stecker, Adapter oder Zubehörteile auf die KAMELEON 8 übertragen.
D
ies bedeutet, dass die KAMELEON 8 niemals veraltet sein wird, gleichgültig
welche neuen Produkte Sie in Zukunft kaufen werden.
Internet Download
(
Code Nachladung der KAMELEON 8 ...per PC) Beginnen Sie wie folgt:
1. Besuchen Sie die Webseite
“
www.oneforall.de”.
2. Wählen Sie
“
Produktunterstützung”.
3
. Wählen Sie
“Universal-Fernbedienungen”.
4. Wählen Sie die ONE FOR ALL
Fernbedienung die Sie nachladen
wollen: KAMELEON 8 (URC-8308).
5. Wählen Sie nun
“Internet Download”. Jetzt haben Sie unseren speziellen Online-
Download-Bereich erreicht. Folgen Sie ab jetzt bitte den Anweisungen am
Bildschirm für eine einfache Nachladung Ihrer Fernbedienung.
Telefonische Nachladung
(Code Nachladung der KAMELEON 8 ...per Telefon)
Als Alternative ist es möglich unseren Kundendienst anzurufen, und einer
unserer Kundendienstmitarbeiter hilft Ihnen beim Nachladevorgang Ihrer
KAMELEON 8. Um sicherzugehen, dass das Nachladen glatt verläuft,
sollten Sie folgende Schritte durchführen:
1. Notieren Sie, bevor Sie uns anrufen, den/die Markennamen und die
Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Gerätes/Geräte an der dafür vorgesehenen
Stelle.
2. Rufen Sie den Kundendienst an und teilen Sie uns mit, welche(s) Gerät(e) Sie
auf Ihrer KAMELEON 8 hinzufügen möchten.
3. Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter den/die Markennamen und die
Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Geräts/Geräte notiert hat, wird er/sie Sie bit-
ten, Ihre KAMELEON 8 an den Hörer Ihres Telefons zu halten (siehe
Diagramm). So werden die für Ihr Gerät benötigten Informationen inner-
halb weniger Sekunden über das Telefon auf die KAMELEON 8 übertragen.
Bemerkung: Drahtlose Telefone, Lautsprechertelefone und Handys werden
nicht empfohlen.
4. Nachdem Ihre KAMELEON 8 auf
diese Weise nachgeladen wurde,
sollten Sie noch kurz am Telefon
bleiben. Unser
Kundendienstmitarbeiter wird
sich vergewissern, dass Ihre
KAMELEON 8 richtig auf Ihr/Ihre
Gerät(e) eingestellt ist, und
er/sie wird sämtliche Fragen
Ihrerseits beantworten.
232 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 233
Extra Funktionen
Farbe & Helligkeit
A
bhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann die
K
AMELEON 8 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.
U
m die Farbe einzustellen:
Drücken Sie MAGIC, danach Lautstärke + (für Farbe +) oder Lautstärke –
(
für Farbe -).
Um die Helligkeit einzustellen:
Drücken Sie MAGIC danach Programm + (für Helligkeit +) oder
P
rogramm– (für Helligkeit -).
A
bhängig davon, wie die Farb- und Helligkeitseinstellung auf Ihrer
Originalfernbedienung funktioniert, können Sie diese Funktion auf eine andere
Weise aufrufen (z.B. über das Menü).
Nützliche Hinweise
Problem & Lösung
Problem:
Solution:
Ihre Marke ist nicht in der
Versuchen Sie es mit dem
Codeliste aufgeführt?
Code-Suchlauf von Seite 221.
Ihre KAMELEON 8 steuert
A) Probieren Sie alle für Ihr Gerät
Ihr(e) Gerät(e) nicht?
aufgelisteten Codes.
B) Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf
von Seite 221.
Die KAMELEON 8 führt die
Möglicherweise verwenden Sie den
Befehle nicht richtig aus?
falschen Einstellcode. Versuchen Sie mit
der Direkteinstellung alle Codes, die unter
Ihrer Marke in der Liste stehen, oder
starten Sie noch einmal den Code-Suchlauf,
um Ihren richtigen Code zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel?
Geben Sie die Programmnummer (ARD,
ZDF etc.) genauso wie bei Ihrer
Originalfernbedienung ein.
Videorecorder / PVR / DVD / CD
Als Sicherheitsfunktion Ihrer KAMELEON 8
/ AUD nimmt nicht auf?
müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal
drücken.
Die KAMELEON 8 reagiert
Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
nicht, wenn eine Taste
Batterien verwenden und die KAMELEON 8
gedrückt wird?
auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Ihre Originalfernbedienung
Sie finden diese Funktion auf der
hat eine Taste “20“?
AV- Taste.
Nach jeden Tastendruck
Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue
leuchtet die obere IR Anzeige
“AAA/LR03“ Alkali-Batterien aus.
fünfmal auf.
Es gelingt nicht den Einstell-
Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue
Modus zu erreichen.
“AAA/LR03“ Alkali-Batterien aus.
WWW.ONEFOR ALL.COM 233
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 234
Nützliche Hinweise
Kundendienst
F
alls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 8
U
niversalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 233 “Problem &
Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst
Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
B
esuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.de
U
nsere Internet-Seite bietet viele Vorteile:
- 24 Stunden erreichbar
-
keine Wartezeiten
-
Seite für oft gestellte Fragen (FAQ)
- Informationen über die ONE FOR ALL Produkt Reihe
B
evor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewissern
S
ie sich, dass Sie folgende Information in die untenstehende Liste
eingetragen haben.
Was Sie benötigen, bevor Sie uns kontaktieren:
1
Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 8 Universalfernbedienung hat die
Modellnummer URC-8308 (*).
2 Das Kaufdatum (.........../.........../...........).
3 Eine Liste mit Ihren Geräten/ Modellnummern/ Hilfecodes(*): (siehe
untenstehendes Beispiel)
Gerät Marke Mod. Nr. Mod. Nr. Einstellcode
Gerät. Fernbedienung
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (Beispiel)
Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am
Gerätegehäuse, in der Bedienungsanleitung oder auf dem
Fabrikaufkleber auf der Rückseite Ihres Gerätes.
4. Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an:
In Deutschland
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 06966984962
In Õsterreich In der Schweiz
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449
In Luxemburg
E-Mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 4066615632
(***) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt
eine automatisch generierte Antwort.
234 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 235
ÍNDICE DE CONTENIDOS
a
ñ
o
l
E
sp
E
L KAMELEON 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
36
P
ILAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
37
EL TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 - 245
•
PROGRAMACIÓN DEL KAMELEON 8 . . . . . . Pág. 246
(
Cómo configurar el KAMELEON 8 para que controle sus aparatos)
•
Método de búsqueda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
47
CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN
T
V : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector
. . . . . . . . . .
2
61
V
CR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR /
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
72
S
AT : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador
integrado / DVB-S / DVB-T / TDT (E) / Freeview (Reino Unido) /
D
TT (I) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
75
C
BL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador
i
ntegrado / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
79
VAC : Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios AV /
Selectores AV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
CD : Reproductor de CD / CD-R / MD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
PHO : Tocadiscos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
MIS : Audio / Audio Varios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
HOM : Automatización doméstica (p.ej. cortinas controladas
por IR / interruptores de luces controlados por IR, etc.)
. . . . . . . .
281
AMP : Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo
. . . . . . . . . . . . .
281
TUN : Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador /
Cine en Casa (DVD)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
CAS : Reproductor de casete
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
LDP : Reproductor disco láser / CD vídeo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DAT : Cinta audio digital / DCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD /
DVD/HDD / DVD/PVR / Combi DVD/VCR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
PVR : Personal Video Recorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
LECTURA DE CÓDIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
(Para saber qué código está utilizando actualmente)
REFERENCIA DE CÓDIGOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
MÉTODO DE APRENDIZAJE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
(Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 8)
REAJUSTE OPERACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
FUNCIONES ADICIONALES
• Key Magic® (Cómo programar funciones adicionales)
. . . . . . . . . . . . . 252
• Re-asignación de modo (Para programar dos aparatos del
mismo tipo en el KAMELEON 8 )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
• Interfuncionalidad del volumen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
• Autoapagado (Sleeptimer) del aparato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
• Timer del KAMELEON 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
• Macros (secuencias de comandos)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
• Actualización de códigos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
• Color y brillo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
CONSEJOS ÚTILES
• Problemas y Soluciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
• Servicio de atención al cliente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Use el Mágico de Web OneForAll para programar su mando con la ayuda
del Internet. Este mágico le dice como instalar sus diferentes aparatos sin
tener que leer todo el manual de instrucciones. Para usar esta herramienta
fácil de usar, por favor visite www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFOR ALL.COM 235
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 236
El KAMELEON 8
Pantalla “EL” de fácil utilización
Al escoger el mando a distancia universal KAMELEON 8 de ONE FOR ALL, usted
h
a optado por una utilización sencilla. Su KAMELEON 8 posee una pantalla lumi-
n
osa, única y especial que le asegura el acceso a todas las teclas que necesita
mientras esconde las que no le son útiles en ese momento. Fabricado con la más
estricta calidad, le proporcionará una gran satisfacción a largo plazo. Cuando le
ponga pilas nuevas, el KAMELEON 8 se iniciara en el modo de “demo” y
m
ostrará distintas pantallas. Este modo se puede cancelar al configurar el
mando a distancia (pulse y mantenga apretada la tecla
MAGIC durante tres segundos y luego pulse y suelte la tecla ESC). Después de
colocar las pilas tendrá que pulsar cualquier tecla para que la pantalla se ilu-
m
ine. A partir de entonces, la pantalla se iluminará automáticamente cada vez
q
ue coja el mando a distancia universal (al tocar la pantalla y el mando
simultáneamente). También existe la posibilidad de cambiar el modo de
a
ctivación directo por el modo de activación a través de la pulsación de una
t
ecla. Para programar la pantalla “EL” en el modo de activación a través de la
pulsación de una tecla, deberá consultar la página 82, sección “Programación de
la activación de la pantalla EL”.
C
ontrola hasta 8 aparatos
Su KAMELEON 8 está diseñado para permitirle el uso de un sólo mando a
distancia para controlar equipos audiovisuales de señal infrarroja de cualquier
t
ipo. Su KAMELEON 8 viene equipado con dos transmisores IR (infrarrojos) de
alto alcance para ser utilizado a distancias un poco más largas que
las convencionales.
Su capacidad de alta frecuencia le da la posibilidad de controlar
aparatos de hasta 450 kHz. Usted puede elegir cualquier combinación
de 8 aparatos que quiera controlar.
TV Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector
SAT Receptor de satélite, decodificador de TV por cable , DSS / accesorios
de vídeo (por ejemplo, Media Center)
DVD Reproductor de DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /
DVD/HDD / reproductor de Laser Disc
VCR Reproductor de vídeo / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / reproductor
de cassette / reproductor digital de cassette / DCC
PVR Cámara de vídeo, grabadores de disco duro
CD Reproductor de CD / CD-R / MD / Tocadiscos / automatización del
hogar (por ejemplo, sistemas de cortinas controladas por señal
infarroja ).
AUD Audio / audio receptor / sintonizador / ampificador / (DVD) Home
Cinema
LIGHT Interruptores de luz controlados por señal IR - El KAMELEON 8
también incorpora el modo “LIGHT” (LUZ), para controlar
los módulos utilizados en el Light Control™ con protocolo de
433MHz. Este modo enviará por separado comandos de señal IR a un
“ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300”, que los con-
vertirá en comandos de radio freceuncia (RF) para que a su vez sean
captados por los módulos que atenuarán la luz y controlarán los
interruptores.
Para que permita su mando a distancia en ( light control™ )
su KAMELEON 8 tendrá que comprar el ONE FOR ALL “LIGHT
CONTROL – STARTERS KIT (HC-8300)”.
236 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 237
El KAMELEON 8
Función de aprendizaje
El KAMELEON 8 posee también la especial función de aprendizaje, lo cual
q
uiere decir que usted puede copiar casi cualquier función (max. +/- 50
f
unciones) de su mando original en el KAMELEON 8 (consulte el método de
aprendizaje en la página 249). Ello le será de gran utilidad cuando haya progra-
mado su KAMELEON 8 y se dé cuenta de que le puede faltar alguna función de
su mando a distancia original.
Macros (secuencias de comandos)
Su KAMELEON 8 es capaz de realizar macros de un modo sencillo permitiéndole
enviar varios comandos a sus aparatos simplemente pulsando una sola tecla (por
e
jemplo, encender o apagar al mismo tiempo sus aparatos). Puede usar las teclas
p
ersonalizadas (I, II, III, IV) para esta función. Una vez haya programado un
macro en una de estas teclas, la secuencia funcionará en todos los modos de los
a
paratos.
Actualización de códigos
El KAMELEON 8 de ONE FOR ALL también le ofrece la posibilidad de actualizar
c
ódigos. Esta tecnología le permite añadir códigos en la memoria del
m
ando a distancia. Si su aparato utiliza un código en particular que no se
encuentra en la memoria del mando (después de haber utilizado la progra-
mación directa de códigos de la página 246 y el método de búsqueda de
l
a página 247) podrá utilizar el servicio de actualizaciones (vea la página 258).
Gracias a esta tecnología su KAMELEON 8 nunca se quedará obsoleto.
Pilas
Nota: Cuando le ponga pilas nuevas,el KAMELEON 8 se iniciará en el
modo de “demo” y mostrará distintas pantallas.
Su KAMELEON 8 necesita 4 pilas alcalinas del tipo AAA/LR03.
1. Desatornille la tapa del compartimiento de las pilas utilizando una moneda
2. Coloque las pilas con el polo positivo (+) hacia arriba
3. Vuelva a colocar en su sitio la tapa del compartimiento de las pilas
Indicador de bajo voltaje
Una vez se hayan agotado las pilas, el mando a distancia universal KAMELEON
8 se activará para avisarle. El indicador IR parpadeará 5 veces cada vez que
pulse cualquier tecla y no podrá acceder al modo de programación.
Por favor, asegúrese de que utiliza 4 pilas alcalinas del tipo AAA/LR03.
WWW.ONEFOR ALL.COM 237
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 238
El Teclado
Este producto dispone de un panel “EL” (tecnología electro luminiscente) el cual
s
e activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simultáneamente y / o al
p
ulsar una tecla. Para poder preservar la duración de las pilas, la pantalla “EL”
permanecerá iluminada durante 8 segundos.
U
na de las características especiales del KAMELEON 8 es el panel “EL”,
el cual cambia para adecuarse al aparato que está controlando en ese
preciso momento. La imagen de la página 240 le muestra las funciones que
puede llegar a obtener.
Activación de la pantalla "EL"
El KAMELEON 8 tiene un panel “EL” el cual se activa al tocar la pantalla y el
mando a distancia simultáneamente y / o al pulsar una tecla.
S
i lo desea podrá programar el KAMELEON 8 en un modo de activación concreto.
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3
segundos. La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse OTHER.
3
. Pulse 9 8 9.
-> Si el indicador IR parpadea dos veces, el panel “EL” se activa al tocar
la pantalla y el mando a distancia simultáneamente.
-> Si el indicador IR parpadea cuatro veces, el panel “EL” se activará al pulsar
una tecla.
Simplemente siga estos pasos para utilizar el KAMELEON 8 con el modo
de activación que usted prefiera.
Ajuste de la luminosidad de la pantalla "EL"
Para aumentar o disminuir la luminosidad de la pantalla “EL”en el KAMELEON 8:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3
segundos. La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse BRIGHT.
3. > Para aumentar la luminosidad de la pantalla “EL” pulse y
mantenga la tecla NEXT.
> Para disminuir la luminosidad de la pantalla “EL pulse y
mantenga la tecla PREVIOUS.
4. Pulse ENTER para memorizar la configuración de luminosidad
y regresar a la pantalla de programación O pulse ESC para
volver al nivel previo de luminosidad.
- Incrementar el brillo del panel “EL” puede afectar la duración de sus pilas.
La duración de éstas puede ser de 3 a 12 meses (dependiendo de los ajustes
de brillo y de uso).
238 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 239
El Teclado
Programación del tiempo de encendido del
panel “EL”
P
ara cambiar el tiempo (por defecto 8 segundos) que la pantalla “EL” del
KAMELEON 8 permanece encendida, después de la pulsación de cualquier tecla del
mando a distancia universal (no en modo de programación):
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC
durante 3 segundos. La pantalla cambiará al modo
de programación.
2. Pulse OTHER.
3
. Pulse 9 7 8.
4. Pulse 1, 2, 3, 4 o 5 (por ejemplo 1 = 4 segundos)
d
ependiendo de lo que elija, consulte con la tabla que
l
e mostramos a continuación. El indicador IR parpadeará
dos veces y la pantalla del mando volverá al modo de
programación. Pulse ENTER para memorizar el nuevo
tiempo de encendido programado y para regresar a la
pantalla de programación O pulse ESC para volver al
tiempo de encendido anterior.
Selección Tiempo de encendido de la pantalla EL”
14segundos
2 8 segundos (por defecto)
3 12 segundos
4 16 segundos
5 20 segundos
WWW.ONEFOR ALL.COM 239
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 240
El Teclado
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
L
IGHT
IR Indicator
240 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 241
El Teclado
1. Indicador de IR (infrarrojos)
E
l indicador de infrarrojos se ilumina cuando se está
“
enviando” o “recibiendo” señal infrarroja. El indicador IR
d
el KAMELEON 8 mostrará así la “salida” de señal IR cada
vez que se pulse cualquier tecla. Cuando se utilice el “méto-
d
o de aprendizaje” o “el método de actualización de códi-
g
os”, el indicador de IR mostrará la de señal IR “entrante”.
L
a salida de señal IR se indicará con una animación de “sali-
da a entrada”. El indicador IR le proporcionará información
cuando las teclas se utilicen durante su uso cotidiano y
c
uando se utilicen para realizar cualquier tipo de configu-
r
ación (el segmento medio del indicador IR parpadeará).
2. Teclas de aparato
L
as teclas TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD y LIGHT seleccionan el aparato que
desea controlar. Por ejemplo, al pulsar la tecla TV1 usted podrá controlar las
funciones del televisor, después de pulsar la tecla VCR podrá controlar
las funciones de su reproductor de vídeo, al pulsar SAT manejará las funciones
de su receptor de satélite o decodificador de TV por cable etc. (para más
detalles consulte en la página 236). Cuando pulse la tecla de un aparato en su
K
AMELEON 8, aparecerá el icono del aparato que está controlando en ese
momento, para indicar así el modo en el cual está operando. Al pulsar la tecla
de aparato volverá a la pantalla principal (modos TV, SAT y AUD). El KAMELEON
8 también incorpora el modo LIGHT. Junto con el “ONE FOR ALL Light
Control™ Starters Kit - HC-8300” podrá atenuar la iluminación o apagar y
encender la luz de toda su casa.
3. MAGIC (en modo de cambio o de programación)
La tecla MAGIC se utiliza para programar el KAMELEON 8 y
para acceder a las funciones especiales. Si usted pulsa esta
tecla una vez, la pantalla cambiará al modo de segunda fun-
ción (durante 10 segundos) lo cual le dará acceso a algunas
funciones secundarias tales como color, brillo y auto apagado.
Modo de programación
Si pulsa esta tecla durante más tiempo (3 segundos), el
KAMELEON 8 cambiará al modo de programación (durante
el modo de programación verá el icono del sombrero de
copa con el conejo).
DEV SET
• Programación de códigos para los aparatos
SEARCH
• Método de búsqueda
MODE
• Re-asignación de modo
KEY MAGIC
• Para programar funciones que faltan en el mando
MACRO
• Para programar una tecla (I, II, III, IV) con una secuencia de
órdenes o comandos
BRIGHT
• Ajuste de la luminosidad de la pantalla
LEARN
• Para copiar funciones de su mando a distancia original
en el KAMELEON 8
IR DELETE
• Eliminar funciones programadas con el método de
aprendizaje o con Key Magic
VOLUME
• Interfuncionalidad del volumen
OTHER
• Variación del tiempo de encendido de la pantalla EL
(4 segundos, 8 segundos, 12 segundos, 16 segundos, 20
segundos)
• Reajuste operacional
• Timer del KAMELEON 8
• Programación de la activación de la pantalla EL
• Verificación de códigos
• Actualización a través de módem
WWW.ONEFOR ALL.COM 241
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 242
El Teclado
4. SCROLL
L
a tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre las
d
iferentes pantallas (siempre que sea posible) de un modo
e
n concreto durante su utilización normal y durante el
modo de programación. Esto será sólo posible en los
m
odos de TV, SAT, y AUD.
5
. ENTER
L
a tecla ENTER le permite confirmar las opciones elegidas
en el modo de programación
6. POWER (en el modo de segunda función; autoapagado)
La tecla POWER (encendido/apagado) controla la misma
función que en el mando a distancia original.
7. PP / TIMER / RANDOM
En los modos de TV y SAT, esta tecla funcionará como
“
último canal”, “programa previo” o “recall” (siempre y
cuando esta función se encuentre disponible en el mando
a distancia original). En modo VCR y DVD obtendrá la fun-
ción TIMER RECORD o TIMER ON/OFF. En el modo de CD, y
AUD obtendrá la función de RANDOM (o shuffle).
8. PRESET / BACK
En el modo de AUD, la tecla PRESET le dará acceso a la
pantalla PRESET/ MENU y a su vez y en los dígitos, a las
pre-programaciones del 1 al 9, 0 y +10. En el modo de
menú PVR y SAT podrá utilizar la tecla “back” para acceder
al menú previo
9. 16:9 / PVR / PROG
En el modo de TV obtendrá la función 16:9 (formato de
pantalla). En el modo VCR, DVD, AUD y CD obtendrá la
función PROG (programa).
10. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD
En modo VCR obtendrá la función de TV/VCR. En el modo
SAT, obtendrá la función de TV/SAT. En el modo DVD,
obtendrá la función de TV/DVD.
11. AUDIO / TUNE -
En el modo de DVD, SAT, PVR y AUD (pantalla principal)
obtendrá la función “audio”. En el modo AUD (pantalla de
menú / preset), usted obtendrá la función “TUNE –“.
12. INFO / CLEAR
En el modo de SAT y PVR usted podrá seleccionar
la función “info”. En los modos CD, AUD (pantalla
principal) y DVD obtendrá la funcion “clear”
242 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 243
El Teclado
1
3. FAV / EDIT / SP/LP
E
n el modo de SAT y PVR obtendrá la función de FAV
(favorito). En el modo de DVD, CD Y AUD, obtendrá
l
a función EDIT para acceder a la información “edit”.
E
n el modo de VCR, obtendrá la función de SP/LP
(
velocidad de la cinta).
1
4. SUBT. / TUNE+
En los modos de SAT, PVR, DVD y AUD, obtendrá la fun-
cion de subtítulo. En el modo AUD usted obtendrá la fun-
c
ión “TUNE +“ en la pantalla Preset/Menu .
1
5. MENÚ
Pulsando esta tecla usted podrá controlar el menú y en el
modo de TV y AUD, cambiará directamente a la pantalla
d
el modo de menú. La tecla menú funciona igual que en
s
u mando a distancia original.
16. EXIT
La tecla EXIT funcionará del mismo modo en que lo hacía
en su mando a distancia original. Para regresar a
la pantalla principal (modos TV, SAT, y AUD) pulse la tecla
de aparato o la tecla SCROLL.
17. GUIDE / DSP
En el modo de AUD obtendrá la función DSP siempre y
cuando ésta esté disponible en el mando a distancia
original. En los modos TV, SAT, DVD, VCR y DVD la tecla
“GUIDE” le dará acceso a la función guía siempre y
cuando ésta esté disponible en su mando a distancia
original. En el modo TV la tecla “Guía” le dará acceso
a la pantalla de modo de menú.
18. MUTE (sordina)
Esta tecla controla la misma función que en su mando a
distancia original.
19. CH+/- (en el modo de segunda función: brillo+/-)
Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia
original. En el modo de TV y como segunda función estaste-
clas controlan el ajuste de brillo+/- (para acceder a esa
segunda función se debe pulsar MAGIC una vez y suelte).
20. Teclas direccionales (arriba, abajo, derecha,
izquierda)
Si se encuentran disponibles en su mando a distancia origi-
nal, estas teclas le permitirán navegar a través del menú.
Es posible que en algunos televisores usted deba pulsar
CH+/- y VOL+/- o las teclas de color (roja, verde, amarilla,
azul) para desplazarse por el menú. Esto dependerá del
modelo de televisor que usted tenga. En el modo AUD
estas teclas (si se encuentran disponibles en el mando a
distancia original) le permitirán controlar los niveles de
sonido de los altavoces. En el menú del modo AUD, estas
teclas le permitirán navegar a través del menú.
WWW.ONEFOR ALL.COM 243
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 244
El Teclado
2
1. SURROUND / OK
E
n el modo de menú esta tecla confirmará las selecciones
elegidas. En algunos aparatos usted puede confirmar la
o
pción de menú elegida simplemente pulsando MENU. En
e
l modo AUD, esta tecla le dará acceso al modo de sonido
s
urround de su aparato siempre y cuando, esta función, se
encuentra disponible en su mando a distancia original.
22. VOL+/- (en el modo de segunda función: color+/-)
Las teclas de volumen funcionan del mismo modo que en
e
l mando a distancia original. En el modo de TV y como
s
egunda función (para acceder a esa segunda función se
debe pulsar MAGIC una vez y suelte), estas teclas
controlan el ajuste de color+/-.
23. Teclas numéricas / Input (En el modo de progra-
mación: funciones de configuración)
Las teclas numéricas (1 – 9, 0) le proveen de las mismas fun-
c
iones que en el mando a distancia original. En el modo
AUD las teclas numéricas (1 – 9, 0, --/-) le podrán propor-
cionar (si se encuentra disponible en su mando a distancia
original) la función INPUT (TUNER, CD etc.).
Si su mando a distancia original dispone de las funciones
“selección de función” o “selección de input”, usted las
encontrará bajo la tecla AV. En el modo de programación,
las teclas numéricas mostrarán las distintas funciones de
configuración.
24. -/-- / PPV
Si su mando a distancia original utiliza el símbolo de uno
dos dígitos para cambiar de canal (-/--), esta función la
obtendrá al pulsar la tecla -/-- del KAMELEON 8 . En el
modo SAT (pantalla de menú) obtendrá esta función.
25. AV / HELP
La tecla AV funciona del mismo modo que en el mando a
distancia original. Si su mando original tiene la tecla 20,
esta función la obtendrá pulsando la tecla AV del
KAMELEON 8. Si en el mando a distancia original de su
receptor de satélite o PVR tiene la función “help”, la podrá
obtener pulsando la tecla HELP. En el modo de AUD le
proporcionará la función de selección de “input”.
26. ESC
Esta tecla solo aparecerá en el modo de programación y se
utiliza para volver a la pantalla de configuración, o para
salir del modo de programación.
27. Teclas de movimiento o rebobinado
En los modos de VCR, DVD, SAT (modo menú) PVR, CD y
AUD, estas teclas realizarán las funciones de movimiento
(PLAY, FF, REW, etc…) de su aparato. Para prevenir
grabaciones accidentales deberá pulsar la tecla RECORD
dos veces para comenzar la grabación.
244 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 245
El Teclado
2
8. Teclas de teletexto
E
stas teclas se utilizan para controlar las funciones
principales del teletexto. Por favor consulte el manual de
i
nstrucciones de su televisor para más información sobre su
f
uncionamiento. Recuerde que no todos los televisores
c
ontrolan el teletexto y sus funcionas del mismo modo. Es
posible que muchas funciones de teletexto no se encuen-
tren disponibles en su modelo.
EXPAND: Le muestra la primera parte del texto en caracteres más
g
randes. Pulsándola otra vez podrá ver la segunda parte del texto
t
ambién en caracteres más grandes. Para volver a obtener caracteres
de tamaño normal deberá pulsar la tecla EXPAND de nuevo o
simplemente la tecla TEXT ON, eso dependerá de cómo lo haga con el
mando a distancia original de su televisor.
T
EXT ON: En el modo de TV y una vez dentro del teletexto, esta tecla
le dará acceso a la función de MIX o la de TEXT OFF (salida de teletex-
to). Esta función también está disponible en el modo de SAT.
HOLD/STOP: Esta tecla detiene el cambio de páginas.
MIX: Esta tecla le muestra al mismo tiempo el teletexto y la imagen
real de su televisor.
TEXT OFF: En el modo de TV le permite la salida del teletexto
obteniendo de nuevo la imagen del canal en el que se encuentre. En
algunos televisores esta función se obtiene pulsando la tecla “TEXT
ON“ varias veces. Esta función está también disponible en el modo
SAT.
TEXT INDEX: Esta tecla le dará acceso a la función de índice del
teletexto.
29. Teclas personalizadas (I, II, III y IV)
Las teclas personalizadas son teclas extra que le dan la
posibilidad de personalizar su KAMELEON 8 y hacer que
sea lo más parecido a su mando a distancia original. Para
ello podrá utilizar los métodos de “aprendizaje” (vea la
página 249) y/o “Key Magic®” (vea la página 252). Estas
teclas también son ideales para programar “macros” (vea
la página 256).
30. Roja / verde / amarilla / azul:
Dentro del modo de teletexto, las teclas de colores
le permiten el acceso a las opciones de selección rápida.
Si en el mando a distancia original de su televisor usted
utilizaba estas teclas para navegar a través del menú, en el
KAMELEON 8 realizarán la misma función.
WWW.ONEFOR ALL.COM 245
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 246
PROGRAMACIÓN DEL KAMELEON 8
(Cómo configurar el KAMELEON 8 para que controle sus aparatos)
N
ota: al introducir las pilas, el KAMELEON 8 iniciará el modo "demo"
(
aparecerán distintas pantallas). Realice los siguientes pasos y el
KAMELEON 8 saldrá automáticamente del modo "demo".
E
jemplo: Para programar su TV en el KAMELEON 8 :
1. Asegúrese de que su televisor esté encendido (no en standby).
2. Busque el código de su aparato en la sección de códigos (páginas
2
61 - 288). Los códigos están anotados por tipo de aparato y nombre de la
m
arca. Los primeros códigos anotados son los más comunes de cada marca.
Si la marca de su aparato no se encuentra anotada en la sección de códigos,
intente el Método de Búsqueda de la página 247.
3. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos
más o menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
4. Pulse y suelte la tecla DEV SET.
5. Pulse y suelte la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato
que desea configurar.
6. Entre el código de cuatro dígitos utilizando las teclas
_ _ _ _
numéricas. El indicador IR parpadeará dos veces.
7. Ahora apunte su KAMELEON 8 hacia su televisor y pruebe
con las distintas teclas para comprobar si el KAMELEON 8
funciona con su aparato;
• CHANNEL +, CHANNEL-
• VOLUME +, VOLUME -
• MUTE
• POWER.
• MENU.
8. Si su aparato responde, pulse la tecla ENTER para
memorizar el código. Si su aparato no responde, utilice el
próximo código que se encuentre anotado en la lista que
corresponde a su marca. Si ninguno de los códigos para su
marca funciona con su aparato, pruebe entonces con el
Método de Búsqueda descrito en la página 247.
9. Pulse y mantenga apretada (durante 3 segundos aproxi-
madamente) la tecla ESC para volver al modo normal de
utilización (todas las teclas del modo serán visualizadas)
O pulse una tecla de aparato para seleccionar el
siguiente aparato que desea programar.
- Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER,
por favor intente encenderlo pulsando la tecla CH+.
- Algunos códigos son parecidos. Si su aparato no responde o no funciona
debidamente con uno de esos códigos, pruebe con otro que esté anotado
en la lista para su marca.
- Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso
deberá pulsar en el paso 5 la tecla del aparato correspondiente.
- Recuerde que debe pulsar la tecla correcta antes de empezar a controlar su
aparato. Solamente se puede asignar un aparato a cada tecla de aparato.
Para programar un segundo TV, vídeo, satélite, PVR, CD, equipo de audio
o DVD, consulte la página 253.
246 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 247
P
rogramación del KAMELEON 8
Método de búsqueda
--> Si su aparato no funciona con el KAMELEON 8 después de haber
i
ntroducido todos los códigos anotados en la lista para su marca.
--> Si la marca de su aparato no aparece en la lista de códigos.
El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que
e
l KAMELEON 8 explora todos los códigos que contiene en su memoria.
E
jemplo: para localizar el código de su TV:
1. Encienda su televisor (no en standby).
2
. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3
segundos más o menos). La pantalla cambiará al modo de
programación.
3. Pulse SEARCH.
4
. Pulse y suelte la tecla TV para seleccionar el tipo de
aparato que desea buscar.
5. A continuación pulse POWER.
6. Apunte con el KAMELEON 8 hacia su televisor. Ahora
pulse la tecla NEXT una y otra vez hasta que su
televisor se apague (cada vez que pulse la tecla NEXT el
KAMELEON 8 enviará la señal de POWER de cada código
que contiene en su memoria). Es posible que tenga que
pulsar esta tecla varias veces (quizás hasta 150
veces), por favor, sea paciente. Recuerde que debe
seguir apuntando el KAMELEON 8 hacia su televisor
mientras pulsa esta tecla. (Si se pasa de código, puede
volver hacia atrás pulsando la tecla PREVIOUS)
7. Cuando su televisor se haya apagado, pulse ENTER
para memorizar el código. El indicador IR parpadeará
dos veces.
8. Pulse ESC para regresar a la pantalla de progra-
mación, o pulse una tecla de aparato si desea realizar
el Método de Búsqueda para otro aparato.
9. Pulse ESC otra vez para volver al modo normal de
utilización (dónde se muestran todas las teclas).
Encienda de nuevo su aparato (televisión) y pruebe todas
las funciones del mando a distancia para asegurarse de que
éstas funcionan correctamente. Si no puede controlar su
televisión normalmente, por favor continúe con el Método
de Búsqueda, es posible que esté utilizando un código que
no sea el correcto.
- Durante el paso 5 en lugar de POWER también puede pulsar cualquier tecla
iluminada. Esta será la función que se enviará para la próxima vez que se
pulse NEXT o PREVIOUS en el paso 6 (asegúrese de que su televisor está
encendido en otro canal).
- Para buscar los códigos de sus otros aparatos siga las mismas instrucciones.
En este caso deberá pulsar durante el paso 4 la tecla que corresponda al
aparato que quiera programar.
- Si el mando a distancia original de su reproductor de vídeo no tiene la tecla
POWER, pulse la tecla PLAY en su lugar durante el paso 5.
- En el modo LIGHT, el Método de Búsqueda no funciona
WWW.ONEFOR ALL.COM 247
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 248
Lectura de códigos
(Para saber qué código se está utilizando actualmente)
S
i ya ha programado su KAMELEON 8 a través del método de búsqueda, usted
p
uede leer el código para anotarlo como referencia. Por favor, tenga en cuenta
que la parte de abajo de la animación del indicador IR, indicará los 4 dígitos con
parpadeos animados.
Ejemplo: para leer el código de su televisor:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos
más o menos). La pantalla cambiará al modo de
p
rogramación.
2. Pulse OTHER.
3. Pulse 9 9 0. El indicador IR parpadeará dos veces.
4. Pulse la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato que desea leer.
5. Para el primer dígito de su código, pulse 1 y cuente los parpadeos
del indicador IR. Si no hay ningún parpadeo el dígito será el 0.
6. Para el segundo dígito de su código, pulse 2 y cuente los parpadeos
del indicador IR. Si no hay parpadeos el dígito será el 0.
7. Para el tercer dígito de su código, pulse 3 y cuente los parpadeos del
indicador IR. Si no hay parpadeos el dígito
será el 0.
8. Para el cuarto dígito de su código, pulse 4 y cuente los parpadeos del
indicador IR. Si no hay parpadeos el dígito será el 0. Ahora ya ha
completado su código de cuatro dígitos.
9. Pulse ENTER para regresar a la pantalla de programación O pulse una
tecla de aparato si desea realizar la lectura del código para otro
aparato.
10. Pulse ESC y manténgala apretada (durante 3 segundos más o
menos) para regresar al modo normal de utilización.
- Puede utilizar los pasos del 5 al 8 tantas veces como quiera. Si ha perdido
la cuenta de los parpadeos podrá comenzar de nuevo (si por ejemplo
durante el paso 6 no vio exactamente cuantas veces parpadeó el indicador
IR, pulse el número 2 otra vez y vuelva a contar).
- Para leer los códigos de otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este
caso deberá pulsar durante el paso 4 la tecla del aparato en cuestión.
Referencia de códigos
Anote los códigos de sus aparatos en las casillas que le indicamos a
continuación para que tenga una referencia sencilla.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
248 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 249
MÉTODO DE APRENDIZAJE
(Cómo copiar funciones de su mando a distancia original
e
n el KAMELEON 8)
E
l KAMELEON 8 contiene en su memoria una librería completa de códigos
preprogramados. Después de haber configurado el KAMELEON 8 con su
aparato es posible que le falten una o más funciones del mando a distancia
original y que no se encuentran en el teclado del KAMELEON 8 .
E
L KAMELEON 8 le ofrece la función especial de aprendizaje que le permite
copiar casi todas las funciones de su mando a distancia original.
Antes de comenzar:
-
Asegúrese de que su mando a distancia original funciona correctamente.
- Asegúrese de que ni el KAMELEON 8 ni su mando a distancia original
apuntan hacia su aparato.
Aprendizaje (directo)
E
jemplo: Para copiar la función “mono/stereo” del mando a distancia
original de su TV en las teclas I, II, IIO o IV de su KAMELEON 8 .
1
. Coloque el KAMELEON 8 y su mando a distancia original en una
superficie plana. Asegúrese de que las partes del final que normal-
mente apuntan hacia su aparto se encuentran cara a cara. Apunte el
mando a distancia original hacia la parte frontal del KAMELEON 8
(vea el diagrama que le indicamos abajo). Mantenga los mandos a
unos 2 o 5 centímetros de distancia el uno del otro.
2. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3
segundos más o menos). La pantalla cambiará al modo de
programación.
3. Pulse LEARN.
4. Pulse la tecla del aparato (por ejemplo TV1) en el KAMELEON
8 para seleccionar el modo en el que usted desea copiar
la función.
5. Pulse la tecla (por ejemplo la tecla I) dónde quiere programar
esa función en el KAMELEON 8 . El indicador IR parpadeará tres
veces y luego la pantalla se apagará.
6. Pulse y mantenga apretada la tecla que quiere copiar
(ejemplo mono/stereo en su mando a distancia original). La pan-
talla se volverá a encender y el indicador IR parpadeará dos veces
indicándole que la operación ha funcionado correctamente.
7. Si desea copiar otras funciones en el mismo modo de aparato, simplemente
repita los pasos 5 y 6 pulsando la próxima tecla que quiere copiar a través
de este método. Si quiere copiar otra función en un modo distinto de
aparato, continúe con el paso 4 seguido del paso 5 y 6.
8. Para salir del modo de aprendizaje y para regresar al modo
normal de utilización pulse la tecla ENTER o pulse y mantenga
apretada la tecla ESC para volver a la pantalla
de programación.
WWW.ONEFOR ALL.COM 249
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 250
Método de aprendizaje
- Tan pronto como la pantalla se apague en el paso 5, deberá pulsar la tecla
en que desea copiar de su mando a distancia original en menos de 15
s
egundos. Si no pulsa ninguna tecla durante la operación, el KAMELEON 8
v
olverá a su función normal al cabo de 30 segundos.
-
Durante el aprendizaje las teclas como (TV) menú, (TV) guía etc., no cam-
biarán de pantalla cuando se pulsen.
-
Si copia una función en una tecla, la función original del KAMELEON 8 se
c
onvertirá automáticamente en una segunda función. Pulse la tecla MAGIC
u
na vez y después la tecla para acceder a ésta (esto excluye la tecla POWER
y las teclas de cambio de canal y volumen). Si ha copiado una función en
u
na tecla numérica, accederá a su función original pulsando la tecla MAGIC
d
os veces y luego el dígito.
- Si quiere copiar una función en una tecla que no se encuentra en la pantalla
principal, utilice la tecla SCROLL para cambiar de pantalla.
-
La función de aprendizaje es específica para cada aparato. Así pues usted
puede programar una función por cada modo en la misma tecla.
- EL KAMELEON 8 puede aprender hasta 50 funciones aproximadamente. La
cantidad de teclas dependerá de la programación de otras funciones y del
mando del cual se están copiando las funciones.
-
Usted puede reemplazar una función programando otra encima de esa.
- Por favor asegúrese de que no utiliza este método cerca de luces incandes-
c
entes o en la luz directa del sol.
- Asegúrese de que utiliza pilas nuevas antes de seguir todas estas instruc-
ciones.
- Aunque cambie las pilas, las funciones que ha programado permanecerán
en la memoria del KAMELEON 8 .
Aprendizaje indirecto
También es posible programar una función “aprendida” como segunda función
en una tecla en concreto y para que ésta conserve su función original.
Ejemplo: para programar la función mono/stereo como segunda función en la
tecla roja.
Para programar la función mono/stereo como segunda función en la tecla roja
simplemente siga los pasos del 1 al 8 que se describen en la página 249.
Deberá pulsar MAGIC y luego la tecla roja (en lugar de I) durante el paso 5.
Para acceder, en este ejemplo, a la función mono/stereo pulse MAGIC y luego
la tecla “roja”.
- Si se “aprende” una segunda función en las teclas de cambio de canal y de
volumen, las funciones de control de color y brillo se perderán.
- Si “aprende” una segunda función en una tecla numérica (0-9) deberá
pulsar MAGIC dos veces y luego el dígito para poder utilizar la segunda
función.
250 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 251
Método de aprendizaje
Como eliminar una función “Key Magic” o
“aprendida”:
Para eliminar la función de una tecla “aprendida” o con “Key Magic”, siga los
p
asos que le indicamos a continuación.
Ejemplo: para eliminar la función mono/stereo que ha sido previamente
“aprendida”o copiada con “Key Magic” en la tecla I y en el modo de TV:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2
. Pulse IR DELETE.
3
. Pulse la tecla de aparato (por ejemplo TV)..
4. Pulse la tecla “aprendida” o “copiada”que desea reinicializar (por ejemplo I).
5. Pulse ENTER para memorizar la función original o pulse ESC para regresar a
la pantalla de programación.
-
La función original (si está presente) del KAMELEON 8 volverá a restablecerse.
Cómo eliminar una segunda función “Key Magic” o
“aprendida”:
P
ara eliminar la función secundaria “aprendida” o copiada con “Key Magic”,
siga los pasos que le indicamos a continuación.
Ejemplo: para eliminar la función mono/stereo “aprendida” o copiada con “Key
Magic” como segunda función de la tecla roja y en el modo de TV:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más
o menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse IR DELETE.
3. Pulse la tecla de aparato (por ejemplo TV).
4. Pulse MAGIC.
5. Pulse la tecla “aprendida” o copiada que desea reinicializar (por ejemplo
la tecla roja).
6. Pulse ENTER para memorizar la función original o pulse ESC para regresar
a la pantalla de programación.
- La función original (si está presente) del KAMELEON 8 volverá a restablecerse.
Cómo eliminar todas las funciones “Key Magic” o
“aprendidas” dentro de un modo en concreto:
Ejemplo: para eliminar todas las funciones “Key Magic” o “aprendidas” en el
modo de TV:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse IR DELETE.
3. Pulse la tecla de aparato o modo (por ejemplo TV)
4. Pulse ENTER para memorizar la función original o pulse ESC para regresar a
la pantalla de programación.
- La función original (si está presente) del KAMELEON 8 volverá a restablecerse.
Reajuste Operacional
El Reajuste Operacional eliminara todas las funciones “aprendidas” en todos los modos.
Es posible que elimine otras funciones programadas como Key Magic o Macros.
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse OTHER.
3. Pulse 9 8 0. El indicador IR parpadeará cuatro veces. La pantalla cambiará al
modo de programación.
WWW.ONEFOR ALL.COM 251
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 252
Funciones adicionales
®
Key Magic
(Cómo programar funciones que faltan)
Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del KAMELEON
8 le asegura que la mayoría de las funciones de su mando a distancia original
p
uedan ser controladas (incluso aquellas que no tengan una tecla específica en
e
l teclado del KAMELEON 8). Utilizando la función de Key Magic® de su
KAMELEON 8 puede asignar las funciones más comunes a cualquier tecla que
desee. Para programar una función en concreto con Key Magic® necesita saber
e
l código que corresponde a esa función. Ya que los códigos de las funciones
p
ueden variar dependiendo del tipo de aparato, no los podrá encontrar en el
manual de instrucciones, podrá obtener los códigos para su función a través del
servicio de atención al cliente, por teléfono, por carta, fax o E-mail.
T
odo lo que necesitamos saber es:
•
Marca(s) y número(s) de modelo(s) de su(s) aparato(s).
• El código de programación de 4 dígitos de su aparato.
•
Como se llama esa función en su mando a distancia original.
T
ambién puede visitar nuestra página de Internet (www.oneforall.com) para
encontrar la respuesta a sus preguntas.
Una vez obtenga del servicio de atención al cliente el/los código(s)
de la(s) función(es) podrá comenzar fácilmente la programación:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse KEY MAGIC.
3. Pulse la tecla de aparato (TV, SAT, DVD, PVR, CD o AUD).
4. Pulse una vez la tecla MAGIC.
5. Entre el código de 5 dígitos para su función (facilitado por el servicio de
atención al cliente).
6. Pulse la tecla en la cual quiere asignar la función deseada (si esta tecla
se ubica en una pantalla diferente a la pantalla principal, utilice la tecla
SCROLL para acceder a ella). El indicador IR se encenderá dos veces. La pan-
talla cambiará al modo de programación.
- Las funciones de Key Magic® son especificas de cada modo. Para acceder a
ellas debe pulsar primero la tecla de aparato correspondiente.
- Se puede asignar funciones de Key Magic® a cualquier tecla EXCEPTO las
siguientes: teclas de aparato, ESC, ENTER, tecla MAGIC y tecla SCROLL.
- Por favor anote todos los códigos de las funciones adicionales que obtenga
del servicio de atención al cliente como futura referencia.
- Las teclas como (TV) menú, (TV) guía etc. no cambiarán de pantalla cuando
se pulsen durante la programación de Key Magic®.
REFERENCIA DE FUNCIONES ADICIONALES
(la primera línea es un ejemplo):
APARATO
CÓDIGO PROGRAMACIÓN
FUNCIÓN CÓDIGO FUNCIÓN
TV 0556 16/9 format 00234
252 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 253
Funciones adicionales
Re-asignación de modo
(
Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8)
E
s posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si
q
uiere programar hasta dos (o más) aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8.
La tecla de aparato modificada mostrará en pantalla las teclas que necesite para
su aparato. El código lo puede programar utilizando el método de
p
rogramación directa de códigos (página 246) o el método de búsqueda (página
2
47). Para cambiar una tecla de aparato siga los ejemplos que le describimos a
continuación:
E
jemplo 1; Si desea programar un tercer televisor en la tecla DVD.
E
jemplo 2; Si desea programar un segundo vídeo en la tecla SAT.
Ejemplo 1:
P
ara programar un tercer televisor en la tecla DVD (por ejemplo) debe
convertir primero la tecla DVD en tecla TV, así pues, pulse:
(
(
*) (**)
*) (**)
La tecla DVD se ha convertido así en tecla TV y le mostrará las teclas
necesarias para este tipo de aparato.
Ahora entre el código de programación para su segundo televisor pulsando:
_ _ _ _
(TV Code) (**)
Ejemplo 2:
Para programar un segundo vídeo en la tecla SAT (por ejemplo)
debe convertir primero la tecla SAT en tecla VCR, así pues, pulse:
(*)
(**)
La tecla SAT se ha convertido así en tecla VCR para que pueda
programar un segundo vídeo y le mostrará las teclas necesarias para
este tipo de aparato.
Ahora entre el código de programación para su segundo vídeo pulsando:
_ _ _ _
(SAT Code) (**)
- Si programa un tipo de aparato diferente en otra tecla (por ejemplo: un
segundo televisor en la tecla DVD) el icono de la tecla de aparato original
permanecerá, pero la función cambiará para satisfacer sus necesidades en el
nuevo modo. Por ejemplo: si se programa un segundo televisor en la tecla
DVD, las funciones de teletexto estarán disponibles en el modo DVD.
Reinicialización de las teclas de aparato
Ejemplo: para reinicializar la tecla DVD a su modo original, pulse:
(*) (**)
(*) Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos
más o menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
(**) El indicador IR parpadeará dos veces. La pantalla cambiará al
modo de programación.
WWW.ONEFOR ALL.COM 253
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 254
Funciones adicionales
Interfuncionalidad del volumen
E
sta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemplo
e
l modo de TV) mientras está en un modo diferente (por ejemplo VCR). Si por
ejemplo usted está viendo un programa en su vídeo, podrá ajustar el volumen
(una función del televisor) sin tener que pulsar primero la tecla TV
L
a siguiente tabla le muestra las distintas posibilidades:
Última tecla pulsada Puede controlar:
SAT : Volumen y mute del TV
D
VD : Volumen y mute del TV
V
CR : Volumen y mute del TV
PVR : Volumen y mute del TV
CD : Volumen y mute del TV
A
UD : Volumen y mute del TV
L
IGHT : Volumen y mute del TV
Ejemplo: para obtener el volumen del AUD estando en otro modo
(
por ejemplo VCR, SAT o DVD):
1
. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse VOLUME.
3. Pulse la tecla AUD. El indicador IR parpadeará dos veces. La pantalla
cambiará al modo de programación.
Resultado: Estando en algún modo (por ejemplo DVD) usted será capaz de con-
trolar las funciones volumen +/- y mute de su audio.
Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modo:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse VOLUME.
3. Pulse la tecla VOL- ( ).
4. Pulse la tecla VCR. El indicador IR parpadeará cuatro veces. La pantalla
cambiará al modo de programación.
Resultado: Estando en el modo VCR usted será capaz de controlar las funciones
originales de volumen+/- y mute de su VCR (si se encuentra
disponible en su mando a distancia original).
Para cancelar la ínterfuncionalidad del volumen en todos los modos:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse VOLUME.
3. Pulse la tecla VOL+ ( ). El indicador IR parpadeará cuatro veces. La
pantalla cambiará al modo de programación.
Resultado: En todos los modos las teclas VOL +, VOL - y MUTE volverán a
realizar sus funciones originales.
254 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 255
Funciones adicionales
Autoapagado del aparato
S
i su aparato incluye la función de auto apagado (sleeptimer), podrá acceder a
e
sta función con el KAMELEON 8 . Para ello haga lo siguiente:
1. Asegúrese de que su aparato está encendido.
2
. Pulse la tecla TV (o SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT).
3. Apunte el KAMELEON 8 hacia su aparato y pulse y suelte la tecla MAGIC,
seguidamente pulse la tecla POWER. Debería ver el sleeptimer activado en
l
a pantalla de su aparato. Para aumentar el tiempo, simplemente pulse la
t
ecla POWER de nuevo (en menos de 10 segundos) hasta que el sleeptimer
haya aumentado al tiempo deseado.
-
Para desactivar el auto apagado del aparato repita los pasos del 1 al 3.
D
urante el paso 3 continúe pulsando de nuevo la tecla POWER (en menos
de 10 segundos) hasta que el sleeptimer indique 0 minutos.
- Dependiendo de cómo utilice el sleeptimer en su mando a distancia original
e
s posible que necesite acceder a éste de una forma diferente (por ejemplo
a través de la tecla menú).
Timer del KAMELEON 8
La función timer del KAMELEON 8 – le permite activar <una foncion deseada>
desde <un modo de aparato> específico dentro de <una cantidad
específica de minutos> (el tiempo máximo del timer es de 60 minutos).
- La <función deseada> puede ser una función existente dentro de un modo
específico, un Macro, una función Key Magic o una función “aprendida”.
Ejemplo: usted desea que su TV se apague después de 45 minutos.
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse OTHER.
3. Pulse 9 8 5 para acceder al modo de programación timer del KAMELEON 8.
El indicador IR se encenderá dos veces.
4. Pulse TV para seleccionar el modo dónde se programará la función timer del
KAMELEON 8. El indicador IR se encenderá dos veces.
5. Pulse la tecla POWER para seleccionar la función deseada. El indicador IR se
encenderá dos veces.
6. Ahora pulse 4 5 para programar la cantidad de minutos después de los
cuales <la función deseada > debe activarse (por ejemplo para 5 min. pulse
05, hasta un máximo de 60).
7. Pulse ENTER. El indicador parpadeará dos veces y se activará la función timer
del KAMELEON 8.
- Aquellas pulsaciones que no hayan sido válidas durante la programación de
la función de timer del KAMELEON 8, serán ignoradas.
- La <función deseada > se puede programar en cualquier tecla a excepción
de las teclas de aparatos, la tecla SCROLL, ESC, ENTER y la tecla MAGIC.
- Mientras el timer del KAMELEON 8 esté funcionando, el indicador IR se
encenderá cada 15 segundos.
- La función timer del KAMELEON 8 se puede cancelar programando una
nueva función timer.
- Si no se pulsa ninguna tecla mientras se esté configurando la función timer
del KAMELEON 8, el mando a distancia regresará al modo normal de
utilización al cabo de 30 segundos.
- La tecla SCROLL se puede utilizar durante la programación, en cualquier
momento y si es necesario en el modo actual de aparato.
WWW.ONEFOR ALL.COM 255
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 256
Funciones adicionales
Macros (secuencia de comandos)
M
acros (directos)
U
sted puede programar su KAMELEON 8 para controlar una secuencia de
comandos pulsando solamente un botón. Por ejemplo a lo mejor usted desea
apagar al mismo tiempo su televisor, vídeo y receptor de satélite. Cualquier
s
ecuencia de comandos que utilice normalmente se puede reducir, según su
c
onveniencia, a la pulsación de una única tecla. Una tecla programada con un
macro funciona a través de todos los modos (si está disponible, es accesible en
ese mismo modo). Por eso el macro solo se debe programar en la tecla I, II, III o
I
V. No obstante, usted puede instalar un macro en cualquier tecla, excepto en las
t
eclas de aparatos (TV, SAT, DVD,VCR, PVR, CD, AUD, y LIGHT), la tecla MAGIC,
ESC, ENTER y la tecla SCROLL.
E
jemplo: Para programar un macro en el KAMELEON 8 que apague su
televisión, vídeo y receptor de satélite en la tecla “I”:
1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2. Pulse MACRO.
3. Pulse la tecla de aparato (por ejemplo TV) para visualizar todas las teclas
del modo.
4. Pulse la tecla “I” en la cual se asignará el macro.
5. A continuación pulse TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. Para memorizar el macro pulse ENTER. La pantalla cambiará al modo de
programación.
Resultado: Cada vez que pulse la tecla “I” el KAMELEON 8 apagará su
televisor, vídeo, y receptor de satélite.
- Cada macro puede estar constituido de un máximo de 22 pulsaciones.
- Para incluir una función de una pantalla en particular en un modo en con-
creto, utilice la tecla SCROLL.
- Asegúrese de que programa el macro en una tecla que esté libre y que no
utilice en ningún otro modo.
- Una vez haya programado el macro en una tecla específica, la secuencia
funcionará sin importar el modo (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD o LIGHT)
en el que esté. Esto significa que la función original de esa tecla específica
será sacrificada.
- Para prevenir grabaciones accidentales con el KAMELEON 8 , usted debe
pulsar la tecla RECORD dos veces para comenzar la grabación. Por favor
tenga en cuenta que si asigna un macro o un macro como segunda función
en la tecla RECORD, éste desactivará la doble pulsación. Así pues le
recomendamos que no asigne ningún macro a esta tecla.
- Si usted tiene que pulsar una tecla durante más de dos segundos en su
mando a distancia original para obtener una función, ésta no funcionará en
el macro que programe en su KAMELEON 8 .
- Las teclas como (TV) menú, (TV) guía etc. no cambiarán de pantalla cuando
se pulsen durante la programación de un macro.
- Aunque cambie las pilas los macros permanecerán en la memoria del
KAMELEON 8 .
- Si programa un macro en una tecla la función original se convertirá en
secundaria (excluyendo las teclas POWER; CH +/- y VOL +/-). Pulse MAGIC y
luego la tecla para poder acceder a esa función. Si programa un macro
como segunda función en una tecla numérica, accederá a la función original
pulsando MAGIC dos veces y luego el dígito.
- Puede reemplazar un macro programando otro encima.
256 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 257
Funciones adicionales
Macro como segunda función
También es posible programar un macro como segunda función en una tecla
p
ara mantener la función original de ésta.
Si por ejemplo usted quiere programar un macro como segunda función (que
apague su TV, vídeo y receptor de satélite) en la tecla roja (para poder conservar
l
a función original de esa tecla), pulse:
TV, POWER,
M
AGIC* MACRO TV1 MAGIC “Roja” ENTER
VCR, POWER,
SAT, POWER
Ahora cada vez que pulse MAGIC y luego la “tecla roja”, el KAMELEON 8
a
pagará su televisor, vídeo y receptor de satélite.
- Si un macro como segunda función se programa en la tecla POWER, CH + / -
o
VOL + / -, el autoapagado y la función de ajuste de color y brillo se
p
erderán.
Para eliminar un macro (directo)
Ejemplo: para eliminar el macro de la tecla “I”, pulse:
MAGIC* MACRO TV “I” ENTER
Para eliminar un macro como segunda función”
Ejemplo: para eliminar el macro como segunda función de la “tecla roja”, pulse:
MAGIC* MACRO TV MAGIC ”Roja” ENTER
Para eliminar todos los macros de todos los modos
MAGIC* MACRO ENTER
(*) Debe pulsar y apretar la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
WWW.ONEFOR ALL.COM 257
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 258
Funciones adicionales
Actualización de códigos
S
u KAMELEON 8 incluye una función única y especial la cual le permite añadir
nuevos códigos en su memoria: esto se puede hacer por Internet o por teléfono.
En cuestión de segundos nuestra tecnología de actualización transfiere rápida-
m
ente toda información al KAMELEON 8 sin enchufes, adaptadores o
c
onectores. Esto significa que a medida que usted compre productos nuevos en
el futuro, el KAMELEON 8 nunca se quedará obsoleto. Simplemente visite
nuestra página de Internet o llame a nuestro servicio de atención al cliente y
uno de nuestros agentes le asistirá durante todo el proceso de actualización
d
e su KAMELEON 8.
Actualización de códigos a través de Internet
(Actualice su mando a distancia universal KAMELEON 8 …a través de su PC)
1
. Visite nuestra página de Internet
“www.oneforall.com”.
2. Seleccione su región.
3. Seleccione “Product Support”.
4. Seleccione “Universal Remote
Controls”.
5. Seleccione el mando a distancia
ONE FOR ALL que quiere actualizar:
ONE FOR ALL KAMELEON 8
(URC-8308).
6. Seleccione “Internet Download”.
Ahora usted acaba de entrar en nuestra sección especial “Online Download”. A
partir de este punto siga las instrucciones en su monitor para conseguir la
sencilla actualización de su mando.
Actualización de códigos por teléfono
(Actualice su mando a distancia universal KAMELEON 8 …a través de su teléfono)
Alternativamente usted puede llamar a nuestro servicio de atención al cliente
para explicarles que quiere actualizar su mando a distancia universal
KAMELEON 8. Para asegurar que esta operación funciona correctamente le
detallamos algunos pasos a seguir:
1. Anote la(s) marca(s) y número(s) de modelo(s) de su(s) aparato(s) antes de
llamarnos.
2. Llame a nuestra línea de asistencia telefónica y mencione qué aparato(s)
quiere añadir a su KAMELEON 8.
3. Después de que nuestro agente procese la información sobre la(s) marca(s) y
número(s) de modelo(s) de su(s) aparato(s), él/ella le ayudará a actualizar su
KAMELEON 8, y le pedirá que ponga su KAMELEON 8 encima de la parte
por la que usted habla por teléfono (vea a continuación la ilustración). Al
hacer esto y en cuestión de segundos, se transferirá a su KAMELEON 8 la
información que necesita para su aparato. No se recomienda la utilización
de teléfonos inalámbricos, manos
libres y teléfonos móviles para
actualizar su mando KAMELEON 8.
4. Después de haber actualizado su
KAMELEON 8 por teléfono no
cuelgue, nuestro agente se
asegurará que su KAMELEON 8
funciona correctamente con su(s)
aparato(s) y le responderá a otras
preguntas que pueda tener.
258 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 259
Funciones adicionales
Color y brillo
D
ependiendo de las funciones de su mando a distancia original, el KAMELEON
8
puede controlar las funciones de ajuste de color y brillo de su televisor.
P
ara ajustar el color:
Pulse la tecla MAGIC seguido de Volumen + (para aumentar el color) o
Volumen - (para disminuir el color).
Para ajustar el brillo:
Pulse la tecla MAGIC seguido de Canal + (para aumentar el brillo)
o Canal - (para disminuir el brillo).
D
ependiendo de cómo acceda al control de color y brillo en su mando original,
e
s posible que deba utilizar un método distinto para obtener estas funciones
(por ejemplo, a través de un menú).
Problemas y Soluciones
Consejos útiles
Problema:
Solución:
¿Su marca no aparece anotada
Pruebe con el método de búsqueda de
en la sección de códigos?
la página 247.
¿El KAMELEON 8 no
A) Pruebe todos los códigos anotados para
funciona con su(s) aparato(s)?
su marca.
B) Pruebe con el método de búsqueda de
la página 247.
¿El KAMELEON 8 no efectúa
Es posible que utilice el código erróneo.
los comandos debidamente?
Intente la programación directa de códigos
utilizando otro código que esté anotado
para su marca o comience de nuevo el
método de búsqueda para localizar el
próximo código.
¿Problemas al cambiar de
Entre el número de programa del mismo
canales?
modo en que lo hacía con su mando a
distancia original.
¿El vídeo (o PVR, DVD, CD,
Como medida de seguridad en su
AUD) no graba?
KAMELEON 8, debe pulsar la tecla Record
dos veces.
¿El KAMELEON 8 no responde
Asegúrese de que esta utilizando pilas
al pulsar cualquier tecla?
nuevas y de que apunta el KAMELEON 8
hacia su aparato.
¿Su mando tenía la tecla “20”?
Podrá encontrar esta función en la tecla
AV..
¿Después de la pulsación de
Por favor, cambie las pilas del KAMELEON
una tecla, el indicador IR
8 por unas nuevas (4 pilas alcalinas del tipo
parpadea 5
AAA/LR03).
veces?
¿No es capaz de acceder al
Por favor, cambie las pilas del KAMELEON
modo de programación?
8 por unas nuevas (4 pilas alcalinas del tipo
AAA/LR03).
WWW.ONEFOR ALL.COM 259
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 260
Consejos útiles
Servicio de atención al cliente
S
i todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia
u
niversal ONE FOR ALL KAMELEON 8 y no encuentra la(s) respuesta(s) en la
sección ”Problemas y Soluciones” (vea la pág. 259), puede contactar con el
servicio de atención al cliente para que le asistan.
S
i lo desea puede visitar nuestra página de Internet: www.oneforall.com
N
uestra página web tiene muchas ventajas:
- 24 horas de acceso.
-
No hay tiempos de espera.
-
Sección especial de preguntas frecuentes.
- Información sobre toda la gama de productos ONE FOR ALL.
A
ntes de contactar con nosotros por fax, E-Mail o teléfono, asegúrese
d
e que dispone de la información necesaria la cual puede obtener
rellenando la tabla que le facilitamos a continuación.
Datos que necesitamos saber antes de que contacte con nosotros:
1
Que tiene un mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 8
URC-8308 (*).
2 Fecha de compra (.........../.........../...........).
3 Una lista de todos los códigos de ayuda de sus aparatos/modelos (*):
(vea el ejemplo a continuación)
Aparato Modelo Nº modelo Nº modelo Código
aparato mando programación
TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (ejemplo)
El número de tipo/modelo de sus aparatos se puede encontrar en el
manual de instrucciones de éstos o en la placa ubicada detrás del
aparato.
4. Fax, E-Mail o teléfonos:
En España
E-mail : ofahelp@uebv.com (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 917873180
(***) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una
respuesta automática con un formulario a rellenar.
260 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 261
A
ndersson 1163 1149
A
nglo 0009 0264
A
nitech 0009 0264 0037 0556
TV
0
282
A
nsonic 0370 0037 0556 0009
A.R. Systems 0037 0352 0556 0374
0
668 0374 0163 0411
0455
0
247 1437
Accent 0009 0037 0556
Apollo 0473
Acer 1339
Arc en Ciel 0109
Adcom 0625
Arcam 0216
ADL 1217
Ardem 0486 0714 0037 0633
Admiral 0093 0363 0418 0163
0556
0264
Aristona 0556 0037
Adyson 0216
Arthur Martin 0163
AEA 0037 0556
ASA 0105 0346 0070
AEG 1556 0606 1163
Asberg 0037 0556
Agashi 0216 0264
Asora 0009
AGB 0516
Astra 0037 0556
Aiko 0009 0037 0556 0216
Asuka 0218 0216 0264 0282
0371 0035 0433 0361
ATD 0698
0191 0264
Atlantic 0037 0556 0216
Aim 0037 0412 0556 0753
Atori 0009
0208 0706 0805
Auchan 0163
Aiwa 0701 1908 1505
Audiosonic 0009 0037 0374 0820
Akai 0361 0208 0371 1537
0556 0109 0714 0715
0037 0433 0745 0191
0370 0264 0218 0486
0035 0009 0753 0218
Audioton 0486 0370 0264
0729 0714 0163 0516
TV
Audioworld 0698
0715 0602 0556 0548
Autovox 0247
0480 0631 0216 0264
AVP 1908
0178 0377 0606 1037
AWA 0011 0036 0009 0374
1908 0473 0648 1259
0412 0037 0556 0216
1935
0606 0108 0264 1376
Akashi 0860 0009
Axxent 0009
Akiba 0218 0282 0455 0037
TV
Axxon 0714
0556
B&D 1217
Akira 0418
Baird 0109 0193 0343 0073
Akito 0037 0556
0208 1196
Akura 0037 0556 0668 0412
Bang & Olufsen 0565
0009 0218 0282 0264
Barco 0163
0714 1982
Basic Line 0374 0037 0163 0668
Alaron 0216
0556 0009 0218 0282
Alba 0037 1037 0556 0714
0455 0339 1037
0009 0418 0370 0371
Bauer 0805 0009
0668 0355 0218 0216
Baur 0009 0535 0195 0512
0247 0163 0487 0036
0037 0556 0191 0361
1908 0443 1935
1505
Alkos 0035
Beaumark 0178
All-Tel 0865
Beko 0714 0035 0486 0370
Allstar 0037 0556
0037 0418 1037 0556
Amplivision 0370
0606 0715 0808
Amstrad 0009 0516 0264 0371
Belson 1191 0894
0218 0037 0556 0433
Bennett 0556 0037
0412 0362 1037 0648
BenQ 1756
1982
Beon 0037 0556 0418
Anam 0037 0556 0009 0650
Berthen 0668
Anam National 0037 0556 0650
Best 0370
WWW.ONEFOR ALL.COM 261
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 262
B
estar 0037 0556 0370 0374
C
inex 0648 1556
B
estar-Daewoo 0374
C
ity 0009
B
lack Diamond 0614 0820 1037 0556
C
larivox 0418 0037 0556 0070
0
821 0753 1163
C
latronic 0037 0370 0371 0714
B
lack Star 0247
0
218 0264 0556 0247
B
lack Strip 0035
0
009 0648 0606 1163
B
lackway 0282 0218
C
layton 1037
Blaupunkt 0191 0535 0195 0200
CMS 0216
0327 0328 0455 0170
Cobolt 0891
0036
Combitech 1908
Blue Sky 0037 0714 1037 0487
Concorde 0009
0668 0715 1909 0556
Condor 0037 0556 0370 0216
0218 0282 0455 1908
0009 0282 0247 0418
1191 0808 1363
0411 0163 0264
Blue Star 0282
Conia 0754 0821 0894 0820
Bondstec 0247
Conrac 0808
Boots 0009
Conrad 0037 0556
Bosch 0327
Contec 0216 0009 0011 0036
BPL 0037 0556 0282
0264 0037 0556
Brandt 0625 0109 0287 0335
Continental
0343 0560
Edison 0109 0287 0487
Brandt
Cosmel 0009 0037 0556
Electronique 0287 0335
Crosley 0247 0074 0084 0163
Brinkmann 0037 0556 0668 0519
Crown 0009 0712 0370 0486
0418 0486
0037 0556 0487 0714
Brionvega 0037 0556 0362
0606 0715 0418 0208
Britannia 0216
0653 0339 1037
TV
TV
Brother 0264
CS Electronics 0216 0218 0247
Bruns 0486
CTC 0247
BSR 0163 0361
CTX 1756
BTC 0218
Curtis Mathes 0093
Bush 0668 0218 0163 0009
Cybertron 0218
0036 0037 0371 0282
Cytronix 1298
0355 0363 0374 0519
D-Vision 0037 1982 0556
0264 0361 1037 0487
Daewoo 0634 0374 1909 0499
0208 1556 0614 0698
0661 0037 0556 0009
0556 0714 1900 1908
0216 0218 1137 1908
0778 1259
0880 1307 1598 0865
Canton 0218
Dainichi 0218 0216
Capsonic 0264
Daitsu 1267
Carad 0610 0037 0556 0668
Dansai 0037 0556 0264 0035
1037
0216 0009 0036 0208
Carena 0455 0037 0556
Dansette 0412
Carrefour 0036 0070 0037 0556
Dantax 0370 0486 0714 0606
Carver 0170
0715 1908
Cascade 0009 0037 0556
Datsura 0208
Casio 0037 0556 0163
Dawa 0009 0037 0556
Cathay 0037 0556
Daytek 0698 1207 0706 1376
CCE 0037 0556
Dayton 1207
Celestial 0819 0820 0821
Daytron 0009 0374 0037 0556
Centrex 0780 0891
de Graaf 0208 0163 0548 0363
Centrum 1037
DEC 0795 0860 0891
Centurion 0037 0556
Decca 0516 0037 0556 1137
Century 0247
1908
CGE 0074 0084 0418 0247
Deitron 0037 0556 0374 0218
0370 0163
Denko 0264
Cimline 0009 0218
262 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 263
D
enver 0037 0556 0606 1189
E
SC 0037 0556
0
587
E
stèle 0163
D
ER 0193
E
tron 0001 0037 0556 0009
D
esmet 0037 0556 0009
0
163 0820
D
iamant 0037 0556
E
urofeel 0264
D
iamond 0264 0698 0009 0825
E
uroLine 0037
0
216 0371 0860 0820
E
uroman 0216 0264 0037 0556
Digatron 0037 0556
0370
Digihome 1149
Europa 0037 0556
Digiline 0037 0556 0105 0668
Europhon 0037 0516 0163 0556
DigiLogic 0037 0556
0247 0216
Digitex 0820
Evesham 1248
Digitor 0037 0556 0861
Excel 0037 0556
Digivision 0361
Expert 0163
DigiX 0880
Exquisit 0037 0556 0247
DiK 0037 0556
Fagor 0037 0556
Dixi 0009 0037 0556 0247
FairTec 1191
DL 0891 0780 0037 0587
Family Life 0037 0556
0865
Fast 1901
Domeos 0668
Fenner 0374 0009
Domland 0394
Ferguson 0073 0625 0287 0335
Dream Vision 1704
0193 0109 0560 0037
DSE 0861 1556 0820
0556 0035 0343 0653
DTS 0009
0108 0361 0548 0443
Dual 0343 0519 0037 0556
1037
0352 0394 0163 1137
Fidelity 0163 0512 0363 0037
0631 1149 1037
0556 0371 0412 0193
TV
TV
Dumont 0070
0216 0264 1908 0361
Dunai 0163
Finlandia 0208 0346 0548 0361
Durabrand 0037 1437 0556
0163 0363 0287 0343
Dux 0037 0556
Finlux 0105 0037 0556 0714
DVX 0891
0346 0163 0516 0715
Dynatron 0037 0556
0070 0411 0631 0492
Easy Living 1248 1259
0480 1556 0473 0418
Ecco 0773 0706
0606 0808
Edison-Minerva 0487
Firstline 0037 0556 0374 0668
Elbe 0435 0362 0370 0163
0714 0163 0009 0216
0037 0556 0218 0191
0247 1909 0411 0208
0411 0610 0516 0361
0361 1037 1191 0808
Elbe-Sharp 0516
1363 1163
Elcit 0247 0516 0163
Fisher 0036 0208 0370 0361
Elekta 0009 0037 0556 0264
0163
0282
Flint 0037 0556 0610 0218
Elfunk 1208 1037
0455 0264
ELG 0037 0556
Force 1149
Elin 0216 0037 0556 0105
Forgestone 0193
0548 0361 0163 0009
Formenti 0163 0037 0556 0486
Elite 0218 0037 0556
0216
Elta 0009 0264 0216
Formenti-
Emco 0247
Phoenix 0216
Emerson 0714 0178 0247 0037
Fortress 0093
0556 0371 0070 0282
Fraba 0037 0556 0370
0361 1909 0486 0370
Friac 0009 0037 0556 0370
0163 0668
0499 0610
Emperor 0282
Frontech 0247 0264 0363 0009
Enzer 0753
0163
Erres 0037 0556
Fujimaro 0865
WWW.ONEFOR ALL.COM 263
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 264
F
ujitsu 0163 0009 0352 0037
G
ronic 0163
0
556 0361 0853
G
rundig 0195 0508 0535 0191
F
ujitsu General 0009 0163
0
070 0487 0037 0443
F
ujitsu Siemens 1298 1259 1163
0
706 0556 0587 0009
F
unai 0668 0264 0412
0
036 0370 1935 1908
F
urichi 0860
1
308 0178 1376 0343
F
utronic 0264 0795 0860
G
runkel 1163
Future 0037 0556
H&B 0808
Galaxi 0037 0556 0361 0163
Haaz 0706
Galaxis 0370 0418 0037 0556
Haier 0698 0264
Galeria 0009
Halifax 0264 0216
GBC 0163 0009 0374 0218
Hammerstein 0264
0363
Hampton 0216
GE 0343 0178 0282 0560
Hanimex 0218 1908
0287 0109 0335 0625
Hanseatic 0037 0556 0499 0519
Geant Casino 0163
0163 0361 0282 0394
GEC 0163 0361 0037 0516
0634 0370 0661 0009
0556
0377 0714 0808 0486
Geloso 0247 0009 0363 0163
Hantarex 0009 0037 0556 0516
0374
Hantor 0037 0556
General 0109 0287
Harsper 0865
General Electric 0343 0287
Harwa 0773 1196 1269
General Technic 0009
Harwood 0009 0412 0037 0556
Genesis 0009 0037 0556
0487
Genexxa 0218 0037 0556 0412
Hauppauge 0037 0556
0163 0009
HCM 0009 0412 0037 0556
Gericom 0865 1298 1217 0880
0218 0418 0282 0264
TV
TV
Goldfunk 0668
Hedzon 0556 0037
Goldhand 0216
Hema 0009
GoldStar 0037 0009 0370 0001
Hicon 1467
0377 0178 0247 0216
Hifivox 0109
0556 0163 0361 0109
Higashi 0216
0363 0606 0714 0715
Highline 0264 0037 0556
0455
Hikona 0218
Gooding 0487
Hinari 0208 0037 0556 0009
Goodmans 0634 1259 1037 0037
0218 0036 0163 0355
0499 0556 0714 0668
0443 0487 0264 1908
1909 0374 0036 0264
Hisawa 0282 0218 0455 0610
0516 0009 0487 0371
1908 0714
0343 0035 0480 0560
HISense 1363 0208
0335 0218 1908 0661
Hitachi 0225 1225 0578 0036
1900 0880 1308 0587
0108 0473 0163 0343
1376
0516 0481 0499 0037
Gorenje 0370
0556 0109 0363 0548
GPM 0218
0719 0634 0744 0178
Gradiente 0653 0170 0037 0556
1137 0105 0492 1481
Graetz 0714 0361 0371 0163
0361 0512 0480 1037
0037 0339 0556 1163
1576 1149
Gran Prix 0648
Hitachi Fujian 0108 0225
Granada 0037 0556 0226 0108
Hitsu 0009 0610 0455 0218
0208 0036 0339 0516
HMV 0193
0473 0335 0560 0163
Höher 0714 1556 0865
0363 0225 0343 0548
Home
Grandin 0037 0556 0009 0163
Electronics 0606
0610 0714 0715 0668
Hornyphon 0037 0556
0374 0282 0218 0455
Hoshai 0218 0455 0282
1037 0865 1191 0880
Huanyu 0374 0216
264 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 265
H
ugoson 0890 1217
I
TV 0264 0037 0556 0247
H
ygashi 0216
0
374
H
yper 0009 0216 0247
J
DV 1982
H
ypersonic 0361
J
ean 0036
H
ypson 0037 0556 0714 0715
J
EC 0035
0
264 0282 0455 1908
J
MB 0037 0499 0634 0374
1
037 0668 0486
0
556 0443 1908
Hyundai 0037 0865 0556 0706
Jocel 0712
0860 0753 1598 1556
Jubilee 0556
Iberia 0037 0556
JVC 0653 0036 0193 0371
ICE 0264 0037 0371 0009
0218 0606 0418 0093
0556 0218 0216
0650
Ices 0218 0216
Kaisui 0218 0282 0037 0556
Ict 0037 1137 0556
0216 0455 0009
IISonic 1376
Kambrook 0377
Iiyama 1217 0890
Kamp 0216
Imperial 0037 0163 0370 0074
Kapsch 0163 0361
0084 0556 0411 0361
Karcher 0037 0556 0370 0610
0418 0247
0163 0282 0264 0778
Indiana 0037 0556
0714 1556 0606
InFocus 1164
Kathrein 0556 0037
Ingelen 0487 0610 0714 0163
Kawa 0371
0361
Kawasho 0216
Ingersoll 0009
KB Aristocrat 0163
Inno Hit 0009 0037 0556 0218
Kendo 0610 0037 0556 0163
0516 0247 0282 1163
0519 0512 0370 0377
Innovation 0519 0037 0556
0363 0411 0247 0362
TV
TV
Innowert 0865 1298
0648 1037 1437 0486
inotech 0773 0820
Kennedy 0163 0435
Interactive 0037 0556 0512 0327
Kennex 1037
0163 0361 0370 0109
Kenwood 0105
0411
Kingsley 0216
Interbuy 0009 0037 0264 0247
Kiota 0001
0512 0556
Kiton 0556 0037 0668
Interfunk 0037 0556 0512 0327
Kneissel 0037 0370 0610 0411
0163 0361 0370 0109
0374 0499 0556 0435
0247 0200
0362 1908
Internal 0037 0556 0499 0374
Kobra 1467
1909
Kolster 0037 0556 0247 0218
International 0216
Konichi 0009
Intervision 0282 0455 0037 0371
Konka 0037 0556 0371 0714
0377 0519 0486 0370
0418 0218 0641 0587
0394 0487 0218 0163
0754 0894
0264 0247 0009 0556
Kontakt 0487
Irradio 0009 0037 0556 0218
Korpel 0037 0556
0247 0371
Korting 0370
Isukai 0218 0037 0556 0282
Kosmos 0037 0556
0455
Kotron 0412 0264
ITS 0037 0371 0218 0282
Koyoda 0009
0264 0216 0009 0556
Kuba 0163
ITT 0163 0480 0361 0473
Kuba Electronic 0163
0548 0193 0346 0339
Kyoshu 0412 0418 0264
0208 0610
Kyoto 0163 0216
ITT Nokia 0361 0548 0163 0473
L&S Electronic 0865 0714
0480 0346 0208 0339
LaSAT 0486 0370
0606 0610 0631 0363
Lavis 1037 0037 0163
Leader 0009
WWW.ONEFOR ALL.COM 265
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 266
L
ecson 0037 0556
M
atsui 0037 0556 0487 0009
L
egend 0009
0
011 0355 0036 0371
L
emair 0411
0
433 0443 0363 0455
L
enco 0037 0009 0163 0374
0
163 0516 0035 0208
0
556 0587 1037
0
195 0191 0335 0714
L
enoir 0009
1
908 1037
L
esa 0247
M
atsushita 0650
Levis Austria 0037 0556
Matsuviama 0587
Lexsor 1196
Maxam 0264
Leyco 0264 0037 0556
Maxdorf 0773
LG 0037 0178 0370 0009
Maxim 1982 1556
0377 1265 0001 0556
MCE 0009
0714 0216 0163 0606
Mediator 0037 0556
0109 0698 0715 1637
Medion 0037 0714 0808 0519
1191 1423 1305 0247
0668 0556 0512 1137
0361
0698 1908 1037 1437
Liesenk & Tter 0327 0037 0556
1900 1248 0880 1289
Liesenkotter 0037 0327 0328 0556
Megas 0610
Lifetec 0037 0009 0519 0374
Megatron 0178
0668 0512 1037 1137
MEI 1037 0037 0556
0556 0218 0264 1248
Melectronic 0346 0037 0512 0109
0714
0343 0247 0105 0374
Lloyd's 0001 0009
0009 0480 0492 0216
Lodos 1037 1149
0411 0163 0287 0556
Loewe 0512 0633 0790 0037
0634 0361 0191 0195
0556 0370 0362 0516
0661 0714
Logik 0011 0698 0773 0009
Memorex 0009 0178 0650
TV
TV
0193 0264 0371 0001
Memphis 0009
0880 1217 1037
Mercury 0001 0037 0009 0556
Logix 0668 0519
Merritt 0548 0361 0163
Luker 1982
Metz 0388 0447 0746 0367
Luma 0037 0363 0163 0411
1163 0195 0535 0191
0556 0374 0009 0362
0037 0556 0587 0668
Lumatron 0363 0037 0556 0362
1037 1533
0163 0361 0264 0073
MGA 0178 0037 0556 0218
Lux May 0037 0009 0556
Micromaxx 0037 0556 0668 1037
Luxor 1163 0363 0480 0492
0808
0361 0208 0548 0163
Microstar 0808
0346 0473 1037 0631
MicroTEK 0820
LXI 0178
Mikomi 1149
Madison 0037 0556
Minato 0037 0556
Magnadyne 0247 0516 0163
Minerva 0487 0535 0195 0070
Magnafon 0516 0216 0073
0191 0516 0108
Magnavox 0037 0556 0036 0780
Minoka 0412 0037 0556
Magnum 0648 0714 0037 0556
Mirror 1900
0715 1289
Mistral
Mandor 0264
Electronics 0193
Manesth 0037 0556 0264 0035
Mitsubishi 0108 0093 0512 0037
0163 0363
0178 0036 0193 0535
Manhattan 0037 0556 0668 1037
0556 0208 1037
1267 0163 0778
Mitsuri General 0163
Marantz 0037 0556 0412
Mivar 0370 0216 0609 0516
Mark 0037 0556 0216 0374
Monaco 0009
0009 0714 0715
Morgan's 0037 0556
Master's 0499 0037
Motorola 0093
Masuda 0218 0371 0009 0264
MTC 0370 0512 0163 0216
0037 0556
0361
266 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 267
M
Tlogic 0714 1308
O
kano 0370 0037 0556 0264
M
ultibroadcast 0193
0
009
M
ultitec 0037 0556 0486 0668
O
lidata 1376
1
037 1556
O
mega 0264
M
ultitech 0009 0363 0486 0037
O
mni 0780 0891 0698
0
370 0556 0216 0247
O
nwa 0371 0602 0218 0433
0
264
O
pera 0037 0556
Murphy 0216 0163
Optimus 0650
Musikland 0037 0218 0247 0556
Optonica 0093
MyCom 1376 0178
Orbit 0037 0556
Myryad 0556 0037
ORcom 1504
NAD 0178 0361 0163
Orion 0037 0443 0355 0556
Naiko 0037 1982 0606 0556
0714 0011 0009 0264
Nakimura 0374 0037 0556
0412 0516 1908 0880
Naonis 0363 0163
1196
Narita 1982
Orline 0037 0218 0556
NAT 0226
Ormond 0668 1037 0037 0556
National 0226
Orsowe 0516
NEC 0170 0587 1170 1270
Osaki 0218 0264 0037 0412
0036 0455 0009 0374
0374 0355 0556
0037 0556 0011 1704
Osio 0037 0556
0499 0653 0661
Oso 0218
Neckermann 0037 0191 0370 1505
Osume 0036 0218 0037 0556
0200 0556 0163 0327
Otto Versand 1505 0036 0093 0512
0418 0247 0411 0363
0037 0556 0535 0195
0512
0191 0361 0109 0226
NEI 0037 0556 0371 0163
0247 0009 0282 0343
TV
TV
Neovia 0865 1376
0516 0519
Nesco 0247 1908
Pace 1908
Netsat 0037 0556
Pacific 0037 0556 1137 0714
Neufunk 0037 0009 0556 0610
1037 0443
0218 0282 0714
Pael 0216
New Tech 0037 0009 0556 0343
Palladium 0370 0037 0411 0714
New World 0218
1137 0191 1505 0200
Nicamagic 0216
0418 0556 0247 0327
Nikkai 0218 0037 0556 0264
0163 0519 0363
0035 0216 0009 0036
Palsonic 0264 0412 0037 0377
Nikkei 0714
0218 0698 0556 0773
Nikko 0178
0001 0418 0778 1196
Nobliko 0070 0216
Panama 0009 0264 0216 0037
Nogamatic 0109
0556 0247
Nokia 0361 0163 0480 0548
Panashiba 0001
0492 0473 0339 0208
Panasonic 0650 0108 0226 0361
0374 0631 0606 0346
0367 0516 0037 0556
0610 0109
0163 0548 1310 0001
Nordmende 0109 0714 0891 0287
0853 0178
0560 0343 0195 0037
Panavision 0037 0411 0556
0556 0335 0163 1259
Papouw 0037 0556
Norfolk 0163
Pathe Cinema 0163 0216 0370
Normerel 0037 0556
Pathe Marconi 0109
Novak 0037 0556
Pausa 0009
Novatronic 0037 0105 0374 0556
Perdio 0163 0037 0216 0282
NU-TEC 0455 0698
0556
Nurnberg 0163 0361
Perfekt 0037 0556
Oceanic 0163 0361 0208 0473
Philco 0084 0074 0418 0247
0548 0480
0163 0370 0037 0556
Odeon 0264
0519
WWW.ONEFOR ALL.COM 267
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 268
P
hilex 0193 0163
R
adialva 0109 0218 0163 0037
P
hilips 0556 0037 0191 0193
0
556 0287
0
343 0374 0772 0009
R
adiola 0037 0556
0
200 1756 0361
R
adiomarelli 0516 0247 0037 0556
P
hocus 1289 1308 0714
R
adioShack 0037 0556 0178
P
hoenix 0037 0556 0370 0486
R
adiotone 0009 0037 0556 0370
0
163 0216
0
418 0412 0648 0668
Phonola 0037 0556 0193 0216
0264 1037
Pilot 0556 0037 0712 0706
Rank 0070
Pioneer 0760 0011 0037 0170
Rank Arena 0036 0602 0753
0556 1260 0370 0343
RBM 0070
0361 0109 0163 0287
RCA 0625 0093 0560 0335
0486 0512
0343 0753
Pionier 0370 0486
Realistic 0178
Plantron 0037 0556 0264 0009
Recor 0037 0418 0556
Playsonic 0714 0037 0339 0715
Rectiligne 0037 0556
Policom 0109 0361 0163 0070
Rediffusion 0361 0548 0036 0346
0074 0084 0535
Redstar 0037 0556
Polytron 0282
Reflex 0037 0556 1037 0668
Poppy 0009
Relisys 0865 0877 1207 1298
Portland 0374 1909
Reoc 0714 0634 1909
Powerpoint 0487 0037 0556 0698
Revox 0037 0556 0370
Prandoni-
Rex 0363 0411 0247 0163
Prince 0247 0516 0361 0363
0264
Premier 0009 0264
RFT 0370 0264 0037 0556
President 0860
0486
Prima 0009 0264 0412 1269
Rhapsody 0216
TV
TV
Princess 0698
Ricoh 0037 0556
Prinston 1037
Rinex 0773 0418
Prinz 0361
Roadstar 1037 0009 0418 0037
Profex 0009 0163 0361 0363
0556 0714 0668 0218
Profi 0009
0264 0282 1189 1900
Profitronic 0037 0556
Rodex 0037 0556
Proline 0037 0556 0625 0634
Rover 0036 0877
0411 1376
Rowa 0264 0698 0712 0009
Prosonic 0037 0556 0370 0374
0216 0587 0037 0556
0371 0668 0714 0216
Royal Lux 0370 0412 0335
Protech 0037 0556 0009 0247
Rukopir 0556 0037
0264 0418 0668 0282
Saba 0625 0109 0560 0343
0163 0486 1037
0287 0163 0516 0361
Proton 0178
0498 0335 0548 0650
Provision 0499 0037 0556 1037
0714
0714
Sagem 0610 0455 0282 0830
PVision 1191
0618
Pye 0037 0556 0374 0412
Saisho 0516 0009 0011 0163
Pymi 0009
0264
Quadral 0218
Saivod 0037 1982 0556 1163
Quasar 0247 0650 0865 0009
0668 0712 1037
Quelle 0037 1505 0011 0109
Sakaï 0163
0512 0535 0191 0361
Sakyno 0455
0036 0247 0074 0327
Salora 0163 0361 0516 0363
0084 0328 0070 0105
0548 0339 0208 0480
0668 0556 0195 0200
Salsa 0335
0264 1037 0346 0009
Sambers 0516
Questa 0036
R-Line 0037 0556 0163
268 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 269
S
amsung 0618 0587 0037 0178
S
ilva 0037 0556 0216 0361
0
556 1249 0093 1235
0
648
0
009 0370 0264 0216
S
ilva Schneider 1556
0
208 0519 0163 0625
S
ilver 0036 0037 0455 0361
S
andra 0216
0
556 0715 0163
S
ansui 0037 0729 0556 0706
S
ilverCrest 1037 0037 0556
0
371 0602 0455 0861
S
inger 0009 1537 0037 0556
0753
0247 0435 0335 0163
Santon 0009
Sinotec 0773
Sanyo 0208 1208 0036 0011
Sinudyne 0163 0361 0516 1505
0370 0339 0216 0009
0037 0556 1908
0163 0037 0108 0556
Sky 0037 0282 0880 0178
0486 0170
0556 1504
Save 0037 0556
Skymaster 0105
Saville 1908
Skysonic 0753
SBR 0037 0556 0193
Sliding 0865 0880
Schaub Lorenz 0548 0714 0361 0606
SLX 0668
0486 0374 1191
Smaragd 0487
Schneider 1137 0037 0556 0519
Soemtron 0865 1298
0394 0352 0343 0247
Solavox 0361 0163 0548 0037
0371 0361 0218 0668
0556
1037 0163 0648 0714
Sonawa 0218
1909 1908 1982 0070
Soniko 0037 0556
Scotland 0163
Soniq 1467
Scott 1189 0178
Sonitron 0208 0370 0339
Sears 0178
Sonneclair 0037 0556
Seaway 0634
Sonoko 0037 0556 0009 0264
TV
TV
Seelver 0556 1037 0037
0282
SEG 0037 0556 1037 1437
Sonolor 0208 0163 1505 0548
0668 0487 0009 0163
0361 0282
0264 0634 0036 0247
Sontec 0037 0556 0370 0009
0362 0216 1163 0218
Sony 1505 1651 0011 1751
1909 1901 0714
0353 0036 0037 0556
SEI 1505 0163 0516 0037
0093 0170 0074
0556
Sound & Vision 0218 0374 0037 0556
Sei-Sinudyne 0516 1505 0037 0556
Soundesign 0178
Seitech 1217
Soundwave 0037 0556 0418 0715
Seleco 0363 0362 0163 0411
Soyea 0773
0371 0036 0264 0346
Spectra 0009
0435
Ssangyong 0009
Sencora 0009
Staksonic 0009
Sentra 0035 0218 0009
Standard 0037 0556 1037 0218
Serino 0610 0455 0216 0093
0009 0374
Sharp 0093 1193 0036 0653
Starlite 0009 0163 0037 0556
0193 0516 0200 0760
0264 0412
1393 1163
Stenway 0282 0218
Shintoshi 0037 0556
Stern 0163 0363 0264 0411
Shivaki 0037 0556 0443 0374
0435
0178
Stevison 1982 1556
Show 0418 0009
Strato 0037 0556 0264 0009
Siarem 0163 0516
Strong 1163 1149 1037 0037
Siemens 0191 0535 0200 0195
0556
0327 0328 0037 0556
Sunic Line 0037 0556
0361
Sunkai 0355 0455 0218 0610
Siera 0037 0556 0587
0037 0556 0487 0865
Siesta 0370
Sunstar 0371 0037 0556 0009
0264
WWW.ONEFOR ALL.COM 269
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 270
S
unwatt 0455
T
elefunken 0625 0560 0074 0587
S
unwood 0037 0556 0009
0
109 0698 0343 0712
S
uperla 0516 0216
0
498 0820 0896 0754
S
upersonic 0208 0556 0698 0264
1
504 0287 0084 0335
0
805 0455
0
073 0037 0556 0486
S
uperTech 0009 0037 0556 0216
0
714 1556 0346 0821
0
218
T
elefusion 0037 0556
Supra 0178 0374 0009
Telegazi 0037 0163 0218 0264
Susumu 0335 0218 0287
0556
Sutron 0009
Telemeister 0037 0556
Svasa 0805
Telesonic 0037 0556
Swissline 0247
Telestar 0009 0037 0556 0412
Swisstec 1504 0880
Teletech 0037 0556 0668 0009
Sydney 0216
0247 1037
Sysline 0037 0556
Teleton 0163 0036 0363
Sytong 0216
Televideon 0163 0216
T+A 0447
Teleview 0037 0556
Tandberg 0367 0411 0109 0362
Tempest 0009 0037 0556 0264
0361 0163
Tennessee 0037 0556
Tandy 0218 0247 0093 0163
Tensai 0218 0037 0556 0009
Tashiko 0036 0170 0216 0163
0105 0374 0371 0377
0363
0247 0715 0163 1037
Tatung 1556 0037 0556 0516
Tenson 0009
0011 1908 1756 1259
Tesla 0037
1191
Tevion 0519 0894 1259 1298
TCM 0714 1289 0808
0037 1556 0556 0808
Teac 0698 0512 0037 1437
0648 0668 1137 0714
TV
TV
1037 0556 0712 0668
1037 1248 1289
0455 0706 0264 1909
Texet 0374 0009 0216 0218
0178 0009 0412 0282
Thomson 0625 0560 0343 0287
0418 0170 0714 1149
0109 0335 0037 0556
1755
0216
TEC 0009 0247 0335 0037
Thorn 0108 0193 0109 0073
0556 0361 0163
0225 0343 0361 1505
Tech Line 0037 0556 0668 1437
0074 0084 0499 0535
1163
0037 0556 0011 0335
Tech Lux 1189
0512 0036 0374 0035
Techica 0218
0070
Technica 1982
Thorn-
Technics 0650
Ferguson 0108 0109 0193 0361
TechniSat 0037 0556 0163 1267
0335 0499 0073 0035
Technisson 0714 1289
Tiny 1196 1269
Technosonic 0037 0556
TMK 0178
Techwood 1163
Tobishi 0218
Tecnimagen 0556
Tokai 0037 0556 0668 0163
Tedelex 0418 0606 1537 0009
0374 0009 1037
0706 0208 0698 0587
Tokaido 1037
0891 0037 0556
Tokyo 0216 0035
Teiron 0009
Tomashi 0282 0218
Teleavia 0109 0287 0343
Tongtel 0780 0587
Telecor 0037 0556 0163 0218
Topline 1037 0668
0394
Toshiba 0508 1508 0035 1289
0036 0070 0714 0109
0718 0195 0191 0618
1908 0009 0698 0037
1164 1163 1935 1556
1265 0650 1704
270 WWW.ON EFORALL.COM
Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 271
T
oyoda 0009 0371 0264
W
altham 0418 0287 0037 0556
T
rakton 0009 0264
0
668 0109 1037 0163
T
rans
0
443
C
ontinens 0668 1037 0037 0556
W
atson 1037 1248 0037 0556
0
486
0
163 0009 0668 0218
T
RANS-
0
519 0394 1908 1437
c
ontinents 0865
1
376 0327
Transonic 0037 0556 0455 0587
Watt Radio 0163 0216
0512 0264 0698 0712
Wega 0037 0556 0036
0418 0009
Wegavox 0009 0037 0556
Transtec 0216
Welltech 0714
Triad 0037 0556 0218
Weltblick 0037 0556
Trident 0516
Weston 0037 0556
Tristar 0264 0218 0193
Wharfedale 0037 0861 0519 0896
Triumph 0516 0346 0556 0037
0556 1556
Tsoschi 0282
White
TVTEXT 95 0556
Westinghouse 0216 0037 0556 1909
Uher 0037 0556 0374 0418
Windsor 0668 1037
0486 0370 0480
Windstar 0282
Ultravox 0374 0247 0216 0163
Windy Sam 0556
0037 0556
Wintel 0714
Unic Line 0037 0556 0473 0455
World-of-
United 0714 0037 0715 0556
Vision 0880 0890 0865 1289
1908 1037 0587 1982
1298 0877 1217
Universal 0037 0556
Worldview 0455
Universum 0346 0105 0195 0473
X-View 1191
0535 0361 0247 0492
Xenius 0634
TV
TV
0480 0370 0200 0418
XLogic 0698 0860
0011 0037 0512 0036
Xoro 1196 1217
0070 0163 0264 0556
Xrypton 0037 0556
0411 0074 0327 0328
Yamaha 0650 1576
1505 0668 0109 0362
Yamishi 0282 0455 0218 0037
0631 0009 0084 1901
0556
1037 1437 0170 1163
Yokan 0037 0556
1149 0618
Yoko 0037 0556 0218 0264
Univox 0037 0556 0163
0009 0370 0339 0216
Utax 0163
0247
V7 Videoseven 1755 0178 0880 1376
Yorx 0218
1217
Zanussi 0363
Vestel 0037 0163 0556 0668
Zenith 1909
1037 1163
Zenor 0339
Vexa 0009 0037 0556
ZX 1908
Victor 0653
Videologic 0218 0216
Videologique 0216 0218
Videosat 0247
VideoSystem 0037 0556
Videotechnic 0216 0374
Videoton 0163
Vidtech 0036 0178
ViewSonic 1755
Visiola 0216
Vision 0037 0264 0556
Vistar 0361
Vortec 0037 0556
Voxson 0037 0556 0363 0418
0163 0178
WWW.ONEFOR ALL.COM 271
