OKI ColorPainter E-64s – page 4
Manual for OKI ColorPainter E-64s
Chargement du support dans la bobine réceptrice
1
OFF
2
3
4
5
6
7
8
ON
POWER
HEATER
MENU
CANCEL
SET
ORIGIN
ONLINE
ADJUST
MAINTENANCE
NOZZLE PRINT
PH.RECOVERY
60
9
10
OFF
11
POWER
HEATER
MENU
CANCEL
SET
ORIGIN
ONLINE
ADJUST
MAINTENANCE
NOZZLE PRINT
PH.RECOVERY
12
13
ON
FEUILLET PAR FEUILLET
MODE TUR
TENSION
HAUT
(recommandé)
PUISSANCE
VENTILATEUR
ASPIRANT
HAUT
(recommandé)
AVANT UNIQ.
BAS ARR. & AVANT
HAUT ARR. & AVANT
AVANT SANS PLIS
MODE D’ AVANCE
SUPPORT
AVANT UNIQ.
AVANT SANS PLIS
Vinyle et papier enduit
Support cible
Bannière
Ne peut être utilisée
Peut être utilisée
Peut être utilisée
Peut être utilisée
Réception
interne
Réception
externe
61
Retrait du support de l'unité d'alimentation
1
Levier montée/descente du rouleau presseur
2
3
4
62
Réglage
Réglage de l'avance du support
1
2
IMPRIMANTE PRETE
01 : PAPIER / 1.626 mm
3
ADJUST
2
AVANCE SUPPORT
,
,
4
>AVANCE SUPPORT
2
AUTO AVANCE SUPT
,
,
5
>>AUTO AVANCE SUPT
EXECUTER ?
6
Pour effectuer un réglage plus fin, procéder à un réglage
manuel.
Voir le manuel d'utilisation au sujet de la procédure de
réglage manuel.
63
Réglage de la position bidirectionnelle
1
2
IMPRIMANTE PRETE
01 : PAPIER / 1.626 mm
3
ADJUST
2
POSITION BIDIR.
,
,
4
>POSITION BIDIR.
2
AUTO AVANCE SUPT
,
,
5
>>AUTO AVANCE SUPT
2
VIT. CHARIOT NORM.
,
,
6
>>AUTO AVANCE SUPT
EXECUTER ?
7
Pour effectuer un réglage plus fin, procéder à un réglage
manuel.
Voir le manuel d'utilisation au sujet de la procédure de
réglage manuel.
64
Maintenance
Impression avec les buses
1
IMPRIMANTE PRETE
01 : PAPIER / 1.626 mm
2
IMP BUSE
2
IMPRESSION ?
3
IMP BUSE
EXECUTION
4
Exemple de motif d’impression de buse
5
L’encre ne sort pas
droite
Des lignes manquantes
sont trouvées
Exemple de lignes manquantes pour les
buses 24 et 133 dans l’impression.
Exemple lorsque l’encre ne sort
pas droite de la buse 159.
La ligne imprimée par la buse 159
(indiquée par la flèche) est recourbée
vers la ligne de la buse 161.
Incorrect
Incorrect
* Si des lignes sont manquantes ou que des lignes
courbées apparaissent dans le motif d'impression de
buse, effectuez un nettoyage normal ou répétez la
procédure à partir de l'étape 1.
Appuyez sur le bouton
PH.RECOVERY
pour effectuer
un nettoyage normal.
Si les mêmes problèmes se reproduisent après un
nettoyage normal, définir un plan buse pour les
numéros de buses défectueuses en reprenant la
procédure à partir de l'étape 6.
* Le plan de buse peut être réglé en configuration
automatique ou manuelle.
(Voir le
Manuel d’utilisation
pour plus de détails sur
la configuration automatique.)
6
IMPRIMANTE PRETE
01 : PAPIER / 1.626 mm
7
ADJUST
2
RÉGL. CORR BUSES
,
,
8
>RÉGL. CORR BUSES
2
Lc
,
,
9
>>RÉGL. CORR BUSES Lc
2
#01:***/VAR
,
,
10
>>>Lc:#1
2
***/VAR
g
133/VAR
,
,
,
,
11
>
>>Lc:#1
2
133/VAR
g
133/VAR
* Si plusieurs lignes sont manquantes ou que
des lignes courbées apparaissent, répétez
la procédure de réglage du plan buse pour
toutes les buses défectueuses.
65
Vérification et remplacement de la bouteille de résidus d'encre
1
Incorrect
Correct
2
3
4
5
6
BOUTEILLE VIDE ?
2
OUI
,
,
* En plus des vérifications quotidiennes, rempla-
cez la bouteille de résidus d'encre également
lorsque l'imprimante affiche un message vous
invitant à le faire.
66
Alimentation et vérification du liquide de nettoyage
1
La procédure
est terminée.
Reprenez la procédure
à l’étape 2.
Correct
Incorrect
2
IMPRIMANTE PRETE
01 : PAPIER / 1.626 mm
3
MAINTENANCE
2
MAINTENANCE ESSUY.
,
,
4
MAINTENANCE ESSUY.
2
REMPLIR LIQUIDE
,
,
5
>REMPLIR LIQUIDE
OK ?
6
OUVR. CAPOTS, REMPL.
LIQUID NETTOY ESSUY.
7
(1)
(2)
8
Liquide de nettoyage utilisé
* Portez des gants lorsque vous effectuez cette
procédure.
9
Nouveau liquide de
nettoyage d’essuyeur
Protection de
l’imprimante
IP6-251 Kit A de liquide de nettoyage
* IP6-251 est également inclus dans le kit A de
maintenance quotidienne IP5-280.
10
Correct
Incorrect
11
REMPL. LNE
ET FERMER CAPOTS
12
(1)
(2)
13
LNE REMPLACE ?
2
OUI
,
,
* En plus des vérifications quotidiennes, ali-
mentez en liquide de nettoyage également
lorsque l'imprimante affiche un message vous
invitant à le faire.
67
Contrôle de la lame de l’essuyeur
1
IMPRIMANTE PRETE
01 : PAPIER / 1.626 mm
2
MAINTENANCE
2
NETTOYAGE PROTEC.
3
MAINTENANCE
2
MAINTENANCE ESSUY.
4
>MAINTENANCE ESSUY.
2
VÉRIFIER ESSUYEUR
,
,
5
>>VÉRIFIER ESSUYEUR
OK?
6
ESSSUY. FOCNTIONNE
VEUILLEZ PATIENTER
La pièce arrête de bouger.
7
OUVRIR LES CAPOTS ET
VERIFIER ESSUYEUR
8
La procédure
est terminée.
Reprenez la procédure
à l’étape 2.
Incorrect
Correct
9
AP. VERIF ESSUYEUR,
FERMER LES CAPOTS
ESSSUY. FOCNTIONNE
VEUILLEZ PATIENTER
La pièce arrête de bouger.
>MAINTENANCE ESSUY.
2
VÉRIFIER ESSUYEUR
68
Remplacement des essuyeurs
1
La procédure
est terminée.
Reprenez la procédure
à l’étape 2.
Incorrect
Correct
2
IMPRIMANTE PRETE
01 : PAPIER / 1.626 mm
3
MAINTENANCE
2
MAINTENANCE ESSUY.
,
,
4
>MAINTENANCE ESSUY.
2
REMPLAC. ESSUY..
,
,
5
>>REMPLAC. ESSUY..
OK ?
6
DEPLACEMENT CHARIOT
VEUILLEZ PATIENTER
L'essuyeur cesse de se déplacer.
7
OUVRIR CAPOTS ET
REMPLACER ESSUY.
8
(1)
(2)
9
10
69
11
(1)
(2)
(1) Éponge
(2) Caoutchouc
(3) Caoutchouc
Ergots
L’ergot se trouve au centre
Les parties sont en contact sur le côté droit comme sur le côté gauche
Les espaces sur la droite et la gauche sont égaux
Les éléments sont parallèles
IP5-281 Essuyeur
* Veillez à installer les essuyeurs dans le bon
ordre.
* IP5-281 est également inclus dans le kit A de
maintenance quotidienne IP5-280.
12
OUVRIR LES CAPOTS ET
REMPL. EPONGE ESSUY
13
(1)
(2)
ESSSUY. FOCNTIONNE
VEUILLEZ PATIENTER
La pièce arrête de bouger.
14
OUVRIR LES CAPOTS ET
REMPL. ESSUY. CAOUT.
15
AP. REMPL. ESSUY.
CAOUT, FERMER CAPOTS
16
(1)
(2)
DEPLACEMENT CHARIOT
VEUILLEZ PATIENTER
L’essuyeur cesse de se déplacer.
17
REMPLACER ESSUY. ?
2
OUI
,
,
* En plus des vérifications quotidiennes, rempla-
cez les essuyeurs également lorsque l'impri-
mante affiche un message vous invitant à le
faire.
70
Nettoyage de la protection (nettoyage de l’unité de protection, nettoyage)
1
IMPRIMANTE PRETE
01 : PAPIER / 1.626 mm
2
MAINTENANCE
2
NETTOYAGE PROTEC.
3
>NETTOYAGE PROTEC.
OK ?
4
IP7-264 Chiffon de nettoyage (épais)
* IP6-264 est également inclus dans le kit A de
maintenance quotidienne IP5-280.
5
1ÈRE OPÉRATION ESSUYAGE
VEUILLEZ PATIENTER
1:00
Le chariot cesse de se déplacer.
6
OUVRIR CAPOT, NETTOY
PROTEC & VÉRIF ESSUY
7
La procédure
est terminée.
Reprenez la procédure
à l’étape 2.
Incorrect
Correct
Si une lame de l’essuyeur est sale ou
endommagée, procédez au
VÉRIFIER ESSUYEUR
à la fin de l’opération de nettoyage de la
protection pour remplacer la lame de l’essuyeur.
8
IP5-279 Liquide de nettoyage de la protection A
* IP5-279 est également inclus dans le kit A de
maintenance quotidienne IP5-280.
* Pour maintenir la propreté du liquide de
nettoyage de la protection, ne trempez pas le
chiffon de nettoyage (épais) dans la bouteille
de liquide de nettoyage de la protection après
avoir utilisé celui-ci pour nettoyer les protec-
tions.
* Vous pouvez nettoyer l’unité de protection
entière avec un chiffon de nettoyage (épais)
trempé une seule fois dans le liquide de net-
toyage de la protection.
71
9
(1) Passez d’abord le chiffon de nettoyage
(épais) sur toute la circonférence de la surface
supérieure de chaque protection pour
imprégner la salissure présente sur la surface de
liquide de nettoyage de la protection.
Passez le chiffon de nettoyage (épais) en
commençant par la protection la plus à gauche,
puis continuez dans l’ordre jusqu’à la protection
la plus à droite.
(2) Ensuite, nettoyez toute la salissure en passant
le chiffon de nettoyage (épais) 5 fois sur la
circonférence de la surface supérieure de
chaque protection.
Commencez par la protection la plus à gauche
puis continuez dans l’ordre jusqu’à la protection
la plus à droite.
10
NETTOY PROTEC, VÉRIF
ESSUY & FERM. CAPOTS
11
NETT. PROT TERMINE?
OK?
12
DEMARR RECUP TI ?
OK/ANNULER
13
REC TI
BOUTEILLE VIDE ?
14
2ÈME OPÉRATION ESSUYAGE
VEUILLEZ PATIENTER
1:00
15
REC TI
EXECUTION
Y:YY
Le nettoyage est terminé.
16
IMP. BUSE
MAINTENANCE
2
NETTOYAGE PROTEC.
72
Autres opérations de maintenance
Nettoyez les pièces suivantes su vous remarquez une
quelconque salissure.
<Nettoyage de la protection des têtes>
Protection de la tête Zone à nettoyer
Zone à nettoyer
<Nettoyage des protections des bords du support>
Remplacez également l'éponge de l'essuyeur lorsque
l'imprimante affiche un message vous invitant à le faire.
Effectuez un nettoyage par montage de feuille si vous
remarquez que l'unité de protection n'est pas propre.
<Nettoyage du rouleau presseur et du plateau>
Protection des bords du support
Plateau
Rouleau presseur
<Nettoyage du capot et du guide-papier avant>
Guide-papier de
sortie
Capot avant
Voir le
manuel d'utilisation
pour les procédures de net-
toyage.
73
La périodicité de chacune des opérations de maintenance est décrite dans le tableau ci-dessous.
N°
Élément
Quotidien
Hebdomadaire
Lorsqu’un message
s'affiche
Lorsqu'on
remarque la
salissure
Consommables
A:
Installation du support
B
Impression avec les buses
C
Vérification et remplacement de la bouteille de résidus
d'encre
IP5-299 Bouteille de résidus d'encre
D
Alimentation et vérification du liquide de nettoyage
IP6-251 Kit A de liquide de
nettoyage *
1
E
Vérification de la propreté et remplacement de l'essuyeur
IP5-281 Essuyeur *
1
F
Nettoyage de la protection
Nettoyage de l'unité de
protection
IP5-279 Liquide de nettoyage de la
protection A *
1
IP7-264 Chiffon de nettoyage (épais)
*
1
Nettoyage
G
Nettoyage du rouleau presseur
H
Remplacement de l'éponge de l'essuyeur
IP5-282 Éponge de l'essuyeur
I
Nettoyage par montage de feuille
(Cette opération doit être réalisée environ tous les mois)
IP5-283 Kit A de nettoyage par
montage de feuille
J
Nettoyage de l'imprimante
(Cette opération doit être
réalisée environ une fois par
semaine)
Nettoyage de la protection
des bords du support
IP6-147 Chiffon de nettoyage *
1
IP5-279 Kit A de liquide de
nettoyage de la protection *
1
Nettoyage de la protection
des têtes
Nettoyage du plateau
Nettoyage du guide-papier
Nettoyage du capot avant
K
Nettoyage autour des ionisateurs et des capteurs pour
l’ajustement d’impression automatique
(Cette opération doit être réalisée environ une fois par an)
IP6-147 Chiffon de nettoyage *
1
*1 Également inclus dans le kit A de maintenance quotidienne IP5-280.
• • •
Vérifier
• • •
Régler
• • •
Remplacer
• • •
Nettoyer
• • •
Opération du panneau
• • •
Retirer
74
Après le fonctionnement quotidien
1
Maintenez l'imprimante sous tension.
ON
2
Maintenez le capot avant fermé.
3
Enroulez le support sur la bobine réceptrice ou retirez le support de l’imprimante.
75
Remplacement de cartouche d'encre
1
* Veillez à installer la couleur d’encre adéquate
dans son emplacement attribué.
2
3
(1)
(1)
(2)
(3)
4
5
(1)
(1)
(2)
6
76
7
IP5-221
Y (jaune)
IP5-222
M (magenta)
IP5-223
C (cyan)
IP5-224
K (noir)
IP5-225
Lc (cyan clair)
IP5-226
Lm (magenta clair)
8
9
10
11
12
77
13
14
15
16
78
Indice
IP-5630/5530
Guida di riferimento rapido
ITALIANO
Aspetto e componenti principali .................80
Parte anteriore della stampante (lato di
avvolgimento) .................................................................... 80
Parte posteriore della stampante (lato di
alimentazione) .................................................................... 81
Interno della stampante ................................................. 82
Unità riscaldatore di stampa ......................................... 82
Pannello operatore ........................................................... 83
Installazione e rimozione dei supporti .......84
Caricamento del supporto sull'unità di
alimentazione .....................................................................84
Installazione del supporto sull'unità bobina di
avvolgimento ...................................................................... 86
Rimozione del supporto dall'unità di alimentazione .. 88
Regolazione .....................................................89
Regolazione dell'avanzamento del supporto ........ 89
Regolazione della posizione bidirezionale ..............90
Manutenzione .................................................91
Stampa ugelli ...................................................................... 91
Controllo e sostituzione del contenitore di
inchiostro residuo ............................................................. 92
Controllo e rifornimento liquido di pulizia .............. 93
Controllo lame di pulizia ..................................................94
Sostituzione lame di pulizia ........................................... 95
Pulizia capsula (pulizia capsula, pulizia) ..................... 97
Altre operazioni di manutenzione .............................. 99
Dopo l'operazione del giorno .....................................101
Sostituzione della cartuccia di inchiostro ...............102
79
