Huawei Mate 9: instruction

Quick Start Guide

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS

Sound is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United

States and in other countries.

Note: Remember the Google account your phone last logged in to.

During an untrusted factory settings restoration or microSD card–based update, Google's anti-theft

mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup

navigation screen for identity authentication. Your phone can properly power on only after the

identity authentication passes.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recent updated hotline and email

address in your country or region.

Model: LON-L29

Contents

English ...............................................................................1

Srpski ..............................................................................181

Svenska ........................................................................10

Русский..................................................................

189

Dansk ............................................................................19

Norsk .............................................................................28

Suomi ............................................................................37

Polski .............................................................................46

Lietuvių .........................................................................57

Latviešu ...........................................................................66

Eesti ...............................................................................75

Ελληνικά...............................................................

..84

Čeština ..........................................................................95

Slovenčina................................................................ 104

Deutsch ........................................................................113

Slovenščina................................................................. 123

Magyar ........................................................................132

Hrvatski ......................................................................142

Română ......................................................................151

Български........................................................... 161

Македонски......................................................... 171

English

For more information

Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user guide

for your device and read the FAQ, privacy policy, and other

information.

Go to

Settings

>

About phone

>

Legal information

to read the

legal information.

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for the most up-

to-date contact information for your country or region.

1

Your phone at a glance

Before you start, let's take a look at your new phone.

Optical proximity sensor

•

To turn on your phone, press and hold the power button until

Earpiece

Status indicator

Secondary

Secondary

microphone 2

your phone vibrates and the screen turns on.

microphone 1

Ambient light

Infrared sensor

sensor

•

To turn off your phone, press and hold the power button, and

Dual-tone flash

Front camera

Dual-lens

then touch .

Volume button

camera

Laser sensor

Power button

To forcibly restart your phone, press and hold the power

button until your phone vibrates.

Left navigation

key

Primary

navigation key/

Fingerprint

scanner

Right navigation

key

Speaker

Primary

USB-C port

microphone 2

Primary microphone 1

Headset jack

2

Getting started

Follow the instructions in the following figures to set up your

phone.

• Do not insert or remove a SIM card while your phone is on.

• Ensure that the SIM card is in the correct position and keep

the card tray level when inserting it into your phone.

Please exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid

hurting your fingers or damaging your phone. Store your pin in

a safe place out of the reach of children to prevent them from

swallowing it or injuring themselves by accident.

3

Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it

can be recognized by the phone.

It may be a good idea to contact your service provider and subscribe

Dual card dual standby single pass

to missed call reminder and related assistance services to avoid the

conflicts mentioned above.

Your phone supports only dual card dual standby single pass, which

means you cannot use both SIM cards for calls or data services

simultaneously.

Safety Information

•

When you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot be

Please read all of the safety information carefully before using your

used to make or answer calls. If someone calls SIM card 2, the

device to ensure its safe and proper operation and to learn how to

caller will hear a voice message similar to "The subscriber you

dispose of your device properly.

dialed is out of the service area" or "The subscriber you dialed

cannot be connected for the moment, please try again later."

Viewing the safety and regulatory information

The actual message will vary by service provider.

For more information on safety, touch

Settings

>

About phone

>

•

When you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's

Legal information

>

Safety information

.

data service will be disabled.

For more information on regulation, touch

Settings

>

About

Your phone's single pass feature helps reduce power consumption

phone

>

Authentication info

.

and increase your phone's standby time. It is not related to your

service provider's network conditions.

4

Operation and safety

opposite the pacemaker and do not carry the device in your

front pocket.

•

Keep the device and the battery away from excessive heat and

direct sunlight. Do not place them on or in heating devices,

such as microwave ovens, stoves, or radiators.

•

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

•

Observe local laws and regulations while using the device. To

volume levels for long periods.

reduce the risk of accidents, do not use your wireless device

while driving.

•

Using an unapproved or incompatible power adapter, charger,

or battery may damage your device, shorten its lifespan, or

•

While flying in an aircraft or immediately before boarding, only

cause a fire, explosion, or other hazards.

use your device according to instructions provided. Use of a

wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks,

•

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage

present a hazard to aircraft operation, or be illegal.

temperatures are -20 °C to +45 °C.

•

To prevent damage to your device's parts or internal circuits,

•

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum

do not use it in dusty, smoky, damp, or dirty environments or

distance of 15 cm be maintained between a device and a

near magnetic fields.

pacemaker to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side

•

When charging the device, make sure the power adapter is

plugged into a socket near the devices and is easily accessible.

5

Kom igång

Följ instruktionerna i följande figurer för att ställa in telefonen.

•

Sätt inte i och ta inte bort ett SIM-kort medan telefonen är på.

•

Kontrollera att SIM-kortet är i rätt position och håll kortfacket

vågrätt när du sätter i kortet i telefonen.

Var försiktig när du använder stiftet för att mata ut SIM-kortet

så att inte dina fingrar eller telefonen skadas. Spara stiftet på

en säker plats som barn inte kan nå för att förhindra att de

oavsiktligen sväljer stiftet eller skadar sig på det.

12

Sätt in SIM-kortet i rätt kortplats för att säkerställa att

telefonen kan känna igen det.

Enkortsfunktionen minskar telefonens strömförbrukning och ökar

Dubbla kort med dubbel standby

standby-tiden. Det beror inte på operatörens nätverksvillkor.

Det kan vara en bra idé att kontakta tjänsteleverantören för att

och enkortsfunktion

abonnera på en tjänst för påminnelse om missade samtal och

relaterad service för att undvika kortkonflikter av det ovannämnda

slaget.

Telefonen har stöd för två kort med dubbel standby men det

är bara ett kort som fungerar åt gången. Det betyder att du

inte kan använda båda SIM-korten samtidigt för samtal eller

Säkerhetsinformation

datatjänster.

Läs all säkerhetsinformation noga innan du använder din enhet så

att du vet hur du ska använda den på ett säkert och korrekt sätt och

•

När du befinner dig i ett samtal med SIM-kort 1 kan inte SIM-

hur den ska tas om hand när den kasseras.

kort 2 användas för att ringa eller ta emot samtal. Om någon

ringer till SIM-kort 2 kommer uppringaren att höra ett

Visa information om säkerhet och föreskrifter

meddelande av typen "Abonnenten du har ringt upp befinner

För mer information om säkerhet, peka på

Inställningar

>

Om

sig utanför tjänstområdet" eller "Abonnenten du har ringt upp

telefonen

>

Juridisk information

>

Säkerhetsinformation

.

kan inte nås för tillfället. Försök igen senare". Meddelandet

För mer information om bestämmelser, peka på

Inställningar

>

varierar beroende på operatör.

Om telefonen

>

Autentiseringsinfo

.

•

När du använder datatjänsten för SIM-kort 1 inaktiveras

datatjänsten för SIM-kort 2.

13

Drift och säkerhet

förhållande till pacemakern och inte bära enheten i

bröstfickan.

•

Håll enheten och batteriet borta från stark värme och direkt

solljus. Lägg dem inte på uppvärmningsanordningar, till

exempel mikrovågsugnar, spisar eller element.

•

Skydda hörseln genom att inte lyssna på ljud med hög volym

•

Respektera gällande lagar och föreskrifter när du använder

längre stunder.

enheten. Minska risken för olyckor genom att aldrig använda

den trådlösa enheten när du kör.

•

Användning av en icke-godkänd eller inkompatibel nätadapter,

laddare eller batteri kan skada enheten, förkorta dess brukstid

•

Använd endast enheten enligt de anvisningar då fått under

eller orsaka brand, explosion eller andra faror.

flygning eller omedelbart före ombordstigning i flygplanet.

Användning av en trådlös enhet i ett flygplan kan störa trådlösa

•

Den idealiska drifttemperaturen är 0 °C till 35 °C. Den idealiska

nätverk, utgöra en fara för driften av flygplanet eller vara

förvaringstemperaturen är -20 °C till +45 °C.

olagligt.

•

Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på

•

Använd inte enheten i dammiga, rökiga eller smutsiga miljöer

15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell

eller nära magnetfält för att förhindra skada på enhetens delar

interferens med pacemakern inte ska uppstå. Om du använder

eller inre kretsar.

en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i

14

Överensstämmelse med EU-krav

•

När du laddar enheten ska du se till att nätadaptern är anslutet

till ett eluttag som är nära enheterna och lätt tillgänglig.

Avstånd från kroppen

•

Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte

Enheten överensstämmer med RF-specifikationerna när den hålls

används.

mot örat eller 0,5 cm från kroppen. Se till att enhetens tillbehör,

t.ex. väska och hölster, inte innehåller metalldelar. Håll enheten på

•

Använd inte enheten och förvara eller transportera den inte där

avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet.

brandfarliga och explosiva ämnen förvaras (till exempel på

Det högsta SAR-värde som rapporterats för den här enhetstypen

bensinstationer, oljedepåer eller kemikaliefabriker).

när den har testats vid örat är 0,96 W/kg och när den bärs korrekt

Användning av enheten i sådana miljöer ökar risken för

på kroppen 0,98 W/kg.

explosion eller brand.

Utlåtande

•

Kassera enheten, batteriet och tillbehör i enlighet med lokala

Huawei Technologies Co., Ltd. försäkrar härmed att denna enhet

föreskrifter. De får inte kastas bland vanliga hushållssopor.

överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta

Felaktig batterianvändning kan leda till brand, explosion eller

föreskrifter i direktiv 1999/5/EG och 2009/125/EG och 2011/65/EU.

medföra andra risker.

Den senaste, gällande versionen av försäkran om överensstämmelse

kan ses på http://consumer.huawei.com/certification.

•

Använd endast följande AC-adaptrar/strömförsörjning:

HUAWEI: HW-050450B00, HW-050450E00, HW-050450U00,

HW-050450A00.

15

Produkten har följande märkning:

FCC-överensstämmelse

Avstånd från kroppen

Enheten överensstämmer med RF-specifikationerna när den hålls

mot örat eller 1,5 cm från kroppen. Se till att enhetens tillbehör,

t.ex. väska och hölster, inte innehåller metalldelar. Håll enheten på

Enheten får användas i alla EU-medlemsstater.

avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet.

Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där

Certifieringsinformation (SAR)

enheten används.

Denna enhet är också utformad för att uppfylla kraven för

Användningen av enheten kan vara begränsad, beroende på det

exponering för radiovågor som fastställts av Federal

lokala nätverket.

Communications Commission (USA).

Begränsningar i 2,4 GHz-bandet:

Det SAR-gränsvärde som gäller i USA är 1,6 watt/kilogram (W/kg) i

Norge

: Detta underavsnitt gäller inte för det geografiska området

genomsnitt på ett gram vävnad. Det högsta SAR-värde som har

inom en radie på 20 km från Ny-Ålesunds centrum.

rapporterats till FCC för den här typen av enhet ligger under detta

Begränsningar i 5 GHz-bandet:

gränsvärde.

Enhetens WLAN-funktion är begränsad till inomhusbruk när den

Det högsta SAR-värde som rapporterats till FCC för den här

används i frekvensområdet 5 150 till 5 350 MHz.

enhetstypen vid användning vid örat är 1,49 W/kg, när den bärs

korrekt på kroppen 0,66 W/kg, och när funktionen Wi-Fi-surfzon

används är det 1,45 W/Kg.

16