Huawei Mate 9 – page 4

Siekiant išvengti pirmiau nurodytų problemų, rekomenduojama

Dvi kortelės: abi budi, viena veikia

susisiekti su savo ryšio operatoriumi ir užsiprenumeruoti praleistų

skambučių priminimo ar panašią paslaugą.

Jūsų telefonas su dviem kortelėmis leidžia joms budėti, tačiau

vienu metu skambinti ar duomenis siųsti galima naudojantis tik

Saugos informacija

viena SIM kortele.

Prieš naudodamiesi savo įrenginiu, atidžiai perskaitykite visą saugos

•

Kai skambinate naudodamiesi SIM kortele Nr. 1, SIM kortelės

informaciją, kad užtikrintumėte saugų bei tinkamą jo veikimą ir

Nr. 2 negalima naudoti norint paskambinti ar atsiliepti į

sužinotumėte, kaip tinkamai jį utilizuoti.

skambučius. Jei kas nors paskambina į SIM kortelę Nr. 2, tam

Saugos ir reglamentinės informacijos peržiūra

asmeniui pateikiamas maždaug toks balso pranešimas: „Šiuo

metu su vartotoju nėra galimybės susisiekti. Prašome

Papildomos informacijos apie saugą rasite palietę

Nustatymai

>

pabandyti vėliau“. Faktinis pranešimas priklauso nuo tinklo

Apie telefoną

>

Teisinė informacija

>

Saugos informacija

.

operatoriaus.

Papildomos reglamentinės informacijos rasite palietę

Nustatymai

>

Apie telefoną

>

Tapatumo nustatymo informacija

.

•

Naudojantis SIM kortelės Nr. 1 duomenų perdavimo paslauga,

SIM kortelės Nr. 2 duomenų perdavimo paslauga išjungiama.

Jūsų telefono vienos kortelės veikimo konkrečiu metu funkcija

leidžia sumažinti energijos sąnaudas ir padidinti telefono budėjimo

trukmę. Tai nėra susiję su jūsų tinklo operatoriaus ryšio kokybe.

60

Naudojimas ir sauga

stimuliatorių, laikykite įtaisą priešingoje širdies stimuliatoriui

pusėje ir nesinešiokite įtaiso priekinėje kišenėje.

•

Saugokite įrenginį ir akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginės

saulės šviesos. Nedėkite jų ant šildymo prietaisų ar į jų vidų,

pavyzdžiui, mikrobangų krosnelių, orkaičių arba radiatorių.

•

Kad nepakenktumėte klausai, neklausykite muzikos dideliu

•

Naudodamiesi įtaisu laikykitės vietinių įstatymų ir reglamentų.

garsumu ilgą laiko tarpą.

Kad nesukeltumėte avarijos, nesinaudokite belaidžio ryšio

įtaisu vairuodami.

•

Jei naudosite nepatvirtintus ar nederančius maitinimo

adapterius, įkroviklius ar akumuliatorius, galite apgadinti savo

•

Skrisdami lėktuvu arba prieš pat lipdami į jį savo įrenginiu

įrenginį, sutrumpinti jo eksploataciją arba sukelti gaisrą,

naudokitės tik laikydamiesi pateiktų instrukcijų. Naudojantis

sprogimą bei kt. pavojus.

belaidžio ryšio įrenginiu orlaivyje, gali sutrikti belaidžio ryšio

tinklų veikla, gali kilti pavojus orlaiviui arba tai gali būti

•

Ideali eksploatacijos temperatūra: nuo 0 °C iki 35 °C. Ideali

neteisėta.

sandėliavimo temperatūra: nuo -20 °C iki +45 °C.

•

Siekdami išvengti žalos savo įrenginio dalims ar vidinėms

•

Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti

mikroschemoms, nesinaudokite juo dulkėtoje, dūmingoje,

mažiausiai 15 cm atstumą tarp įtaiso ir širdies stimuliatoriaus,

drėgnoje ar nešvarioje aplinkoje, taip pat – šalia magnetinių

siekiant išvengti galimų jo veiklos sutrikimų. Jei nešiojate širdies

laukų.

61

Atitiktis ES reglamentams

•

Įkraudami įrenginį užtikrinkite, kad maitinimo adapteris būtų

prijungtas prie maitinimo lizdo, kuris yra šalia įrenginio ir

Naudojimas nešiojantis ant kūno

lengvai pasiekiamas.

Šis įtaisas atitinka radijo dažnio reikalavimus, jei yra naudojamas

•

Jei įkroviklio nenaudojate, ištraukite jį iš elektros lizdo ir įtaiso.

šalia ausies arba 0,5 cm atstumu nuo kūno. Užtikrinkite, kad įtaiso

prieduose, pavyzdžiui, jo dėkle ir įmautėje, nebūtų metalinių dalių.

•

Nenaudokite, nesandėliuokite ir netransportuokite įrenginio

Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą.

liepsnių arba sprogių medžiagų laikymo vietose (pvz.,

Didžiausia SAR vertė, nustatyta bandant šio tipo įtaisą pridėjus prie

degalinėje, naftos saugykloje arba chemijos gamykloje).

ausies, yra 0,96 W/kg, o tinkamai nešiojantis prie kūno

Naudojant šį įrenginį tokioje aplinkoje, didėja sprogimo arba

– 0,98 W/kg.

gaisro pavojus.

Pareiškimas

•

Utilizuokite šį įrenginį, akumuliatorių ir priedus pagal vietinius

Čia „Huawei Technologies Co., Ltd.“ deklaruoja, kad šis įrenginys

reglamentus. Jų negalima utilizuoti kartu su įprastomis

dera su esminiais direktyvos 1999/5/EB ir 2009/125/EB ir 2011/65/

buitinėmis atliekomis. Jei akumuliatorius naudojamas

ES reikalavimais bei kitomis susijusiomis nuostatomis.

netinkamai, gali kilti gaisras, sprogimas arba kiti pavojai.

Naujausią galiojančią „DoC“ versiją galima peržiūrėti čia:

http://consumer.huawei.com/certification.

•

Naudokite tik čia išvardytus kintamosios srovės adapterius ar

maitinimo šaltinius: HUAWEI: HW-050450B00,

HW-050450E00, HW-050450U00, HW-050450A00.

62

Ant gaminio pateiktos šios žymos:

Atitiktis FCC reglamentams

Naudojimas nešiojantis ant kūno

Šis įtaisas atitinka radijo dažnio reikalavimus, jei yra naudojamas

šalia ausies arba 1,5 cm atstumu nuo kūno. Užtikrinkite, kad įtaiso

prieduose, pavyzdžiui, jo dėkle ir įmautėje, nebūtų metalinių dalių.

Šį įrenginį galima naudoti visose ES valstybėse narėse.

Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą.

Laikykitės įtaiso naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių

Sertifikavimo informacija (SAR)

reglamentų.

Šis įtaisas taip pat suprojektuotas laikantis Federalinės ryšių

Priklausomai nuo vietinio tinklo, galimybės naudotis įtaisu gali būti

komisijos (JAV) nustatytų reikalavimų dėl radijo bangų poveikio.

ribotos.

SAR riba, nustatyta JAV, siekia 1,6 W/kg, kuri apskaičiuota pagal

Ribojimas 2,4 GHz dažnio juostoje:

vidutinę vienam audinio gramui tenkančią energiją. Didžiausia FCC

Norvegija

. Šis skirsnis netaikomas geografinei teritorijai, esančiai

žinoma tokio tipo įtaisų SAR vertė neviršija šios ribos.

20 km spinduliu nuo Ny-Ålesund miesto centro.

Didžiausia FCC žinoma tokio tipo įtaisų SAR vertė pridėjus prie

Ribojimas 5 GHz dažnio juostoje:

ausies yra 1,49 W/kg, tinkamai nešiojantis prie kūno – 0,66 W/kg, o

Kai šio įtaiso WLAN funkcija veikia 5150–5350 MHz dažnio

įjungus „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taško funkciją

diapazone, įtaisą leidžiama naudoti tik patalpose.

– 1,45 W/kg.

63

Pareiškimas dėl FCC reikalavimų

Šis įtaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Naudoti

Šis įtaisas buvo išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka B klasės

leidžiama, jei laikomasi šių dviejų sąlygų: pirma, šis įtaisas neturi kelti

skaitmeniniam įtaisui numatytas ribines vertes (pagal FCC taisyklių

žalingų trukdžių ir, antra, šis įtaisas turi priimti bet kokius trukdžius,

15 dalį). Šių apribojimų paskirtis – užtikrinti pakankamą apsaugą

įskaitant ir tuos, kurie gali trikdyti jo veikimą.

nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje aplinkoje. Šis įtaisas generuoja,

Atsargiai

Leidimas naudoti šį įtaisą gali netekti galios, jei įtaisas

naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją. Jei jis nebus įrengiamas

pakeičiamas arba modifikuojamas negavus aiškaus bendrovės

ir naudojamas pagal instrukcijas, gali žalingai trukdyti radijo ryšį. Vis

„Huawei Technologies Co., Ltd.“ pritarimo dėl atitikties taikomiems

dėlto negarantuojama, kad įrengus konkrečiu būdu, trukdžiai nebus

reikalavimams.

sukeliami. Jei šis įtaisas sukelia žalingus radijo arba televizijos signalų

priėmimo trukdžius, kurie pastebimi įrenginį įjungiant ir išjungiant,

Teisinis pranešimas

naudotojui patariama trukdžių išvengti taikant vieną ar kelias toliau

nurodytas priemones:

Prekybiniai ženklai ir leidimai

-- Kitaip nukreipti arba perstatyti priėmimo anteną.

-- Padidinti atstumą tarp įtaiso ir imtuvo.

-- Įjungti įtaisą į lizdą, esantį kitoje grandinėje, nei ta, prie kurios

, ir yra bendrovės „Huawei

prijungtas imtuvas.

Technologies Co., Ltd.“ paprastieji arba registruotieji prekybiniai

-- Pasitarti su gamintojo atstovu arba patyrusiu radijo ir (arba)

ženklai.

televizijos įrangos meistru.

„Android“™ yra „Google Inc.“ prekybinis ženklas.

64

LTE yra ETSI prekybinis ženklas.

®

Bluetooth

žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruoti prekių

Visos šiame vadove pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos,

ženklai, kurie priklauso

Bluetooth SIG, Inc.

, o šiuos ženklus „Huawei

įskaitant (tačiau neapsiribojant) telefono spalvą, dydį ir ekrano

Technologies Co., Ltd.“ naudoja pagal licenciją.

turinį, yra skirtos tik bendrajai informacijai. Tikrasis gaminys

®

Wi-Fi

, logotipas „Wi-Fi CERTIFIED“ ir Wi-Fi logotipas yra „Wi-Fi

gali būti kitoks. Niekas šiame vadove negali būti laikoma

Alliance“ prekių ženklai.

garantija – tiek numanoma, tiek aiškiai išreikšta.

Privatumo politika

Kad geriau suprastumėte, kaip mes saugome jūsų asmeninę

informaciją, žr. privatumo politiką, pateiktą adresu

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Autorių teisės priklauso © „Huawei

Technologies Co., Ltd.“ 2016. Visos teisės

saugomos.

ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR

NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ.

65

Latviešu

Plašākai informācijai

Atveriet

HiCare

, lai lasītu lietošanas pamācību un apkopes

informāciju vai saņemtu palīdzību tiešsaistes forumā.

Apmeklējiet vietni http://consumer.huawei.com/en/, lai

lejupielādētu savas ierīces lietošanas pamācību un lasītu bieži

uzdotos jautājumus, konfidencialitātes politiku un citu informāciju.

Atveriet vietni

Iestatījumi

>

Par tālruni

>

Juridiskā informācija

,

lai lasītu juridisko informāciju.

Lūdzu, apmeklējiet vietni

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/, lai noskaidrotu

jaunāko kontaktinformāciju jūsu valstij vai reģionam.

66

Īsumā par tālruni

Pirms sākat tālruni lietot, iepazīsimies ar to.

•

Lai ieslēgtu tālruni, nospiediet un turiet barošanas pogu, līdz

tālrunis ievibrējas un ieslēdzas ekrāns.

•

Lai izslēgtu tālruni, nospiediet un turiet barošanas pogu un pēc

tam pieskarieties .

Lai piespiedu kārtā pārtartētu tālruni, nospiediet un turiet

barošanas pogu, līdz tālrunis ievibrējas.

67

Darba sākšana

Lai iestatītu tālruni, ievērojiet tālāk iekļautajos attēlos sniegtos

norādījumus.

•

Neievietojiet un neizņemiet SIM karti, kamēr tālrunis ir ieslēgts.

•

Pārliecinieties, vai SIM karte ir pareizajā pozīcijā, un, ievietojot

to tālrunī, turiet kartes turētāju vienā līmenī.

Lietojot SIM izņemšanas rīku, lūdzu, rīkojieties piesardzīgi, lai

nesavainotu pirkstus un nesabojātu tālruni. Noglabājiet šo rīku

drošā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni, lai viņi nevarētu to

norīt vai ar to netīšām savainoties.

68

Ievietojiet SIM karti pareizajā kartes ligzdā, lai nodrošinātu, ka

tālrunis var to atpazīt.

Vienas aktīvas kartes funkcija palīdz samazināt strāvas patēriņu un

Divu karšu gaidstāve ar vienu aktīvu

palielināt tālruņa gaidstāves laiku. Tas nav saistīts ar jūsu

karti

pakalpojumu sniedzēja tīkla apstākļiem.

Ieteicams sazināties ar mobilā tīkla pakalpojumu sniedzēju un

Jūsu tālrunis atbalsta divu karšu gaidstāvi ar vienu aktīvu karti;

pieteikties atgādinājumam par neatbildētajiem zvaniem un

tas nozīmē, ka nevar vienlaikus izmantot abas SIM kartes

saistītiem palīgpakalpojumiem, lai izvairītos no iepriekš minētajiem

zvaniem vai datu pārraides pakalpojumiem.

konfliktiem.

•

Kad veicat zvanu, izmantojot 1. SIM karti, 2. SIM karti nevar

izmantot zvanu veikšanai vai saņemšanai. Ja kāds zvana uz 2.

Informācija par drošību

SIM kartes numuru, zvanītājs dzirdēs ziņojumu "Atvainojiet,

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet visu drošības

abonenta tālrunis ir izslēgts vai atrodas ārpus uztveršanas

informāciju, lai ierīci lietotu droši un pareizi un no tās pareizi

zonas" vai "Pašlaik abonentu nevar sasniegt; lūdzu, mēģiniet

atbrīvotos.

vēlāk". Faktiskais ziņojums atšķirsies atkarībā no pakalpojumu

Drošības un reglamentējošās informācijas

sniedzēja.

skatīšana

•

Kad izmantojat 1. SIM kartes datu pārraides pakalpojumu, 2.

Lai skatītu plašāku informāciju par drošību, pieskarieties

Iestatījumi

SIM kartes datu pārraides pakalpojums ir atspējots.

>

Par tālruni

>

Juridiskā informācija

>

Informācija par drošību

.

69

Telefoni ülevaade

Optiline lähedusandur

Kuular

2. teisene

Enne alustamist heitke pilk oma uuele telefonile.

Olekunäidik

mikrofon

1. teisene mikrofon

Ümbrusvalguse

Infrapunaandur

•

Telefoni sisselülitamiseks vajutage pikalt toitenuppu, kuni

andur

Kahetooniline

Eesmine kaamera

telefon väriseb ja ekraan lülitub sisse.

välk

Kahe objektiiviga

Helitugevuse

kaamera

nupp

•

Telefoni väljalülitamiseks vajutage pikalt toitenuppu ja seejärel

Laseriandur

Toitenupp

puudutage valikut .

Vasak

navigeerimisklahv

Telefoni sundtaaskäivituseks hoidke toitenuppu allavajutatuna

Esmane

navigeerimisklahv/

kuni telefon hakkab vibreerima.

sõrmejälje skanner

Parem

navigeerimisklahv

Kõlar

2. esmane

C-tüüpi USB-port

mikrofon

1. esmane mikrofon

Peakomplekti pesa

76