Fein RS 12-70E – page 3
Manual for Fein RS 12-70E
RS 12-70 E
41
NO
Bruksanvisning for rørsliper.
Oversikt.
1 Stillhjul turtallforvalg
Turtallforvalg med elektronisk
turtallregulator.
2 Bryter
Inn- og utkobling.
3 Ekstra-håndtak
Bruk alltid ekstra-håndtak.
4 Slipebånd
Slipebåndet er opplagret på 3 ruller.
Tilbehøret som beskrives eller vises i denne
bruksanvisningen følger ikke alltid med den
maskinen du har kjøpt.
For din egen sikkerhet.
Før bruk må du lese gjennom og
følge:
denne bruksanvisningen,
de vedlagte sikkerhetsinformasjonene
(nummer 3 41 30 054 06 1),
de gyldige nasjonale sikkerhets- og verne-
forskriftene.
Ta vare på denne bruksanvisningen og
vedlagte sikkerhetsinformasjoner til
senere bruk og la dem følge med maski-
nen når denne gis eller selges videre.
Forskriftsmessig bruk.
Denne maskinen er beregnet:
til yrkesmessig bruk i industri og hånd-
verk,
til sliping og polering av rustfritt, edelstål-
rør og ikke jernholdige metaller ved tørr-
sliping,
til fjerning av lakk, rust og oksydsjikt,
til bruk sammen med slipeverktøy og til-
behør, som er angitt i denne bruksanvis-
ningen eller som anbefales av FEIN.
Ved bearbeidelse av metall kan elektrisk
ledende støv sette seg inne i maskinen.
I dette tilfellet må motorenheten ofte blå-
ses gjennom utenfra med tørr trykkluft,
samt at maskinen må brukes sammen med
en jordfeilbryter (utløserstrøm 30 mA).
Sikkerhetsinformasjoner.
Fare for skade
Bruk alltid ekstra-håndtak.
Sørg for å stå stødig, spenn fast materialet
som skal bearbeides.
Sett maskinen kun på arbeidsstykket når
den er slått på.
Når arbeidet er over, løfter du først mas-
kinen opp fra arbeidsstykket og slår den
deretter av.
OBS! Berør da ikke det løpende slipebån-
det.
Arbeid kun med feilfritt slipebånd. Ikke
bruk slitte eller revnede slipebånd.
Beskytt personer eller brennbare gjen-
stander mot gnistsprut.
Ikke bearbeid materialer, hvis det frigjøres
helsefarlige stoffer (f. eks. asbest).
Ikke nagle etter skru fast skilt eller tegn på
maskinen. Beskyttelsesisoleringen kan da
skades. Vi anbefaler å bruke klebeskilt.
Bruk kun feilfrie støpsler og kabler.
Skade på ting
Nettspenningen og spenningen som er
angitt på maskinen må stemme overens.
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 41 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
42
RS 12-70 E
NO
Personlig beskyttelsesutstyr.
Ved bearbeidelse av blyholdig maling,
noen tretyper eller metall oppstår skade-
lig/giftig støv. Berøring eller innånding av
dette støvet kan medføre fare for bruke-
ren eller personer i nærheten.
Varig utsettelse for sterke lyder kan med-
føre hørseltap.
Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Til
beskyttelse mot støv må du bruke en
støvmaske eller en respirator, som må
kunne filtrere partikler som oppstår i
løpet av arbeidet. Avhengig av typen bruk
må du bruke visir eller vernebriller, han-
sker, hårnett (ved langt hår).
Bruk av hørselvern anbefales ved bruk av
båndslipere.
Betjening.
Inn- og utkobling (2).
■
Kontrollér først at kabelen og støpselet
ikke er skadet.
Innkobling:
■
Skyv bryteren (2) fremover (I).
Utkobling:
■
Bryter (2) trykkes bak (0).
Ved innkobling starter motoren mykt
med en liten forsinkelse.
Hvis strømtilførselen avbrytes når maski-
nen er innkoblet eller maskinen settes inn
i innkoblet tilstand, forhindrer en beskyt-
telseskobling at maskinen starter automa-
tisk. Maskinen kobles inn ved å slå den av
ett øyeblikk og deretter på igjen.
Innstilling av turtall (1).
På turtallsregulatoren (1) kan den opti-
male slipebåndhastigheten innstilles
avhengig av arbeidsstykke og tilbehør.
Arbeidshenvisninger (5).
Før maskinen i rett vinkel inn mot
røret (a) som skal slipes, til mer enn halv-
parten av røret ligger an mot slipebåndet.
Slip røret jevnt i en regelmessig langsgå-
ende bevegelse.
Hold alltid maskinen i rett vinkel mot
røret, også i rørbuer.
Hold alltid maskinen med begge hendene.
Fest slipeverktøyet og skift ut (5).
Fare for skade
For å unngå umotivert start av maskinen,
trekk ut støpselet før verktøyet skiftes.
Legg slipebåndet på drivrullen og styrerul-
len på den faststående utleggerarmen.
Trykk den svingbare utleggerarmen (b)
innover og legg slipebåndet på dennes sty-
rerull.
Utfør en prøvekjøring på 20 sekunder
med et nytt slipebånd. Trykk den sving-
bare utleggerarmen (b) kraftig utover for å
stramme slipebåndet og gjøre dette bruks-
klart.
Rengjøring og pleie.
Fare for skade
For å unngå umotivert start av maskinen,
trekk alltid ut støpselet når du foretar vedli-
keholdsarbeider.
En gang i uken, oftere hvis maskinen blir
brukt mye:
■
Rengjør og smør leddet og fjærens gli-
deflate på den svingbare utleggerar-
men.
■
Rengjøring av kjøleluftåpningene.
■
Blås gjennom motoren fra utsiden med
tørr trykkluft.
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 42 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
43
NO
Vedlikehold og reparasjon.
Fare for skade
Vedlikeholdsarbeider, kontroll og reparasjo-
ner må kun foretas av elektrofagfolk og i hen-
hold til de gyldige forskrifter i de respektive
land.
Vedlikehold og reparasjon.
Vi anbefaler vår kundeserviceavdeling
(sentral reparasjon) eller øvrige FEIN-
serviceverksteder. Adressene finnes på
slutten av denne bruksanvisningen og i de
vedlagte sikkerhetsinformasjonene.
Denne bruksanvisningen må leveres med
maskinen inn på verkstedet. Det finnes en
reservedeloversikt bak i denne bruksan-
visningen.
Bruk kun original FEIN-reservedeler.
Reservedeler.
Reservedelsoversikt finner du bak i denne
bruksanvisningen. Del-nr. (1), bestillings-
nummer (2) samt antall reservedeler (3)
forenkler bestillingen.
Tilbehør.
Bilder og bestillingsnumre finner du bak i
denne bruksanvisningen.
Forklaringer til tilbehøret:
A Slipebånd, pakke á 10 stk.
B Nylonslipebånd, pakke á 5 stk.
C Forpoleringskrem, 200 ml.
D Glanskrem, 200 ml.
E Polerbånd, pakke á 3 stk.
F Styreruller, Ø 35 mm for arbeid på
vanskelig tilgjengelige steder.
G Basissett, á 10 stk. slipebånd
20 x 815 mm, korning 120,
20 x 815 mm, korning 180,
40 x 815 mm, korning 120,
40 x 815 mm, korning 180 og
5 nylonslipebånd 20 x 815 mm,
korning 280.
H Polersett, á 10 stk. slipebånd
20 x 815 mm, korning 320 og
20 x 815 mm, korning 400 og 1 tube
forpoleringskrem og glanskrem og
3 polerbånd 20 x 815 mm.
I
Verktøykoffert, metall
(690 x 240 x 160 mm).
Ved bruk av andre verktøy enn de vi har
nevnt her må brukeren kontrollere om det
må utføres ekstra beskyttelsestiltak.
Garanti.
Hvert FEIN-elektroverktøy kontrolleres
nøye og oppfyller de strenge kravene i
FEIN-kvalitetssikringen.
Utover den lovfestede garantien yter vi
også garanti i henhold til FEIN produsent-
garantierklæringen. Nærmere informasjo-
ner får du hos din forhandler, FEIN-repre-
sentanten i Norge eller hos FEIN-
kundeservice.
Skader som oppstår på grunn av usakkyn-
dig behandling, overbelastning eller vanlig
slitasje, er generelt utelukket.
Miljøvern.
Emballasjer, gamle maskiner og tilbehør
må leveres inn til gjenvinning.
Ytterligere informasjon får du hos din for-
handler.
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 43 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
44
RS 12-70 E
NO
Tekniske data.
Det typiske A-bedømte støynivået til mas-
kinen er: lydtrykknivå 87 dB (A); lydstyr-
kenivå 100 dB (A).
Bruk hørselsvern!
Den bedømte akselerasjonen er typisk
4,0 m/s
2
.
Måleverdiene er fastsatt etter EN 50 144.
CE-samsvarserklæring.
Vi erklærer som eneansvarlig at dette pro-
duktet stemmer overens med følgende
normer eller normative dokumenter:
EN 50 144, EN 55 014,
EN 61 000-3-2/-3-3 iht. bestemmelsene i
direktivene 98/37/EF og 89/336/EØF.
C. & E. FEIN GmbH,
Postfach 10 14 44 • 70013 Stuttgart
Dersom det foretas forandringer på denne
maskinen mister denne erklæringen sin
gyldighet og garantien opphører.
Bestillingsnummer
7 221 13
Typebetegnelse
RS 12-70 E
Turtall, ubelastet
2 700
–
7 000 min
-1
Opptatt effekt
1 200 W
Avgitt effekt
750 W
Strømtype
1 ~
Vekt
3,8 kg
Beskyttelsesklasse
II
egnet for rørdiameter
8
–
80 mm
Mål på slipebånd
20 x 815 mm
40 x 815 mm
Bender
Moini
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 44 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
45
SV
Bruksanvisning för rörslip.
Överblick.
1 Ställhjul varvtalsförval
Varvtalsförval med elektronisk
varvtalsregulator.
2 Strömställare
In- och urkoppling.
3 Stödhandtag
Arbeta alltid med stödhandtag.
4 Slipband
Slipband lagrat på 3 rullar.
Tillbehör som beskrivs och avbildas i denna
bruksanvisning ingår inte alltid i leveransen
för aktuell maskin.
För din säkerhet.
Läs igenom och följ
instruktionerna i:
denna bruksanvisning,
bifogade säkerhetsanvisningar
(skriftnummer 3 41 30 054 06 1),
tillämpliga nationella arbetarskyddsföre-
skrifter.
Denna bruksanvisning och bifogade säker-
hetsanvisningar bör uppbevaras för senare
bruk och bifogas till maskinen vid ny för-
säljning eller överlåtelse.
Avsedd användning.
Denna maskin är avsedd:
för yrkesmässig användning inom industri
och hantverk,
för slipning och polering av ädelstålsrör
samt ickejärn-metaller vid torrslipning,
för bortslipning av lack, rost och oxid-
skikt,
för användning med slipverktyg och tillbe-
hör som anges i denna bruksanvisning
eller som FEIN rekommenderat.
Vid bearbetning av metall kan strömle-
dande damm samlas i elverktygets inre.
Vid sådan bearbetning skall motorrummet
oftare från utsidan renblåsas med tryckluft
och elverktyget anslutas via en felström-
skyddsbrytare (utlösningsström högst
30 mA).
Säkerhetsanvisningar.
Risk för personskador
Arbeta alltid med stödhandtag.
Se till att du står stadigt och att bearbetat
material är ordentligt fastspänt.
Maskinen ska vara tillslagen när den förs
mot arbetsstycket.
Efter avslutat arbete lyft först bort elverk-
tyget från arbetsstycket och frånkoppla
sedan verktyget.
Varning! Berör inte roterande slipband.
Arbeta endast med felfritt slipband.
Utslitna eller sönderrivna slipband får inte
användas.
Skydda personer och brännbara föremål
mot gnistor.
Material som kan ge upphov till hälso-
vådliga ämnen (t. ex. asbest) får inte bear-
betas.
Skruva eller nita inte fast skyltar på maski-
nen. Skyddsisoleringen kan förstöras.
Dekaler rekommenderas.
Använd endast felfria stickkontakter och
sladdar.
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 45 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
46
RS 12-70 E
SV
Risk för sakskador
På maskinens typskylt angiven spänning
måste överensstämma med nätets.
Personlig skyddsutrustning.
Vid bearbetning av t.ex. blyhaltig målning,
vissa träslag eller metall uppstår skadligt/
giftigt damm. Beröring eller inandning av
sådant kan leda till hälsoskada hos verkty-
gets användare eller hos person som
uppehåller sig i närheten.
Långvarig inverkan av intensivt buller kan
leda till hörselskada.
Använd personlig skyddsutrustning. Som
skydd mot damm använd dammfiltermask
eller en respirator som under arbetet kla-
rar att filtrera bort uppstående partiklar.
Alltefter arbetsslag använd ansiktsskydd
eller skyddsglasögon, handskar, hårnät
(vid långt hår).
Vi rekommenderar hörselskydd vid
användning av bandslipar.
Manövrering.
In- och urkoppling (2).
■
Kontrollera först sladdens och stick-
kontaktens tillstånd.
Inkoppling:
■
Skjut strömställaren (2) framåt (I).
Urkoppling:
■
Tryck ned strömställaren (2) baktill (0).
Vid inkoppling startar motorn mjukt efter
en kort fördröjning.
Om strömavbrott uppstått när maskinen
varit inkopplad eller stickkontakten
ansluts med tillslagen maskin hindrar
skyddskopplingen maskinen från att auto-
matiskt starta. För återstart ska maskinen
frånkopplas och kopplas på igen.
Inställning av varvtal (1).
På varvtalsregulatorn (1) kan i anpassning
till arbetsstycket och använt tillbehör opti-
mal slipbandshastighet ställas in.
Arbetsanvisningar (5).
För elverktyget med slipbandet i rät vinkel
mot röret (a) tills slipbandet omsluter
drygt halva röret.
Slipa röret jämnt vid konstant rörelse i
längdriktningen.
Håll alltid elverktyget i rät vinkel mot
röret, även på rörböj.
Håll elverktyget alltid med båda händerna.
Fastspänning och byte av slipverktyg (5).
Risk för personskador
genom oavsiktlig inkoppling.
Dra alltid ur kontakten före verktygsbyte.
Lägg upp slipbandet på drivrullen och
brytrullen på faststående utliggararm.
Tryck den svängbara utliggararmen (b)
inåt och lägg upp slipbandet på dess
brytrulle.
Provkör ett nytt slipband ca. 20 sekunder.
Tryck den svängbara utliggararmen (b)
kraftigt utåt för att spänna slipbandet.
Rengöring och vård.
Risk för personskador
genom oavsiktlig inkoppling.
Dra ur kontakten innan vården påbörjas.
En gång i veckan, används maskinen ofta
ska rengöring ske i kortare intervaller:
■
Rengör och smörj leden och fjäderglid-
ytan på den svängbara utliggararmen.
■
Rengör kylluftöppningarna.
■
Renblås motorhuset från utsidan med
torr tryckluft.
!
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 46 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
47
SV
Underhåll och reparation.
Risk för personskador
Underhåll, kontroll och reparation får utföras
endast av auktoriserad elektriker enligt till-
lämpliga föreskrifter i aktuellt land.
För underhåll och reparation.
Vi rekommenderar vår kundtjänst (repa-
rationscentral), FEINs auktoriserade verk-
städer och representationer. Adresser
lämnas i slutet av bruksanvisningen och i
bifogade säkerhetsanvisningar.
Lämna in bruksanvisningen till repara-
tionsverkstaden. Reservdelsöversikt läm-
nas i slutet av bruksanvisningen.
Använd endast FEINs originalreservdelar.
Reservdelar.
Reservdelsöversikt i slutet av bruksanvis-
ningen. Delnr. (1), artikelnummer (2) och
antal reservdelar (3) underlättar beställ-
ningen.
Tillbehör.
Bilder och artikelnummer i slutet av
bruksanvisningen.
Förklaringar beträffande tillbehör:
A Slipband, i förpackning om 10 styck.
B Fiberband, i förpackning om 5 styck.
C Förpoleringspasta, 200 ml.
D Glanspasta, 200 ml.
E Polerband, i förpackning om 3 styck.
F Brytrullar, Ø 35 mm för arbeten på
svåråtkomliga ställen.
G Standardset, bestående av vardera
10 styck slipband 20 x 815 mm,
korn 120, 20 x 815 mm, korn 180,
40 x 815 mm, korn 120,
40 x 815 mm, korn 180 samt 5 fiber-
band 20 x 815 mm, korn 280.
H Polerset, bestående av vardera
10 stycken slipband 20 x 815 mm,
korn 320 och 20 x 815 mm, korn 400
samt 1 tub var förputsvax och glänsvax
och 3 polerband 20 x 815 mm.
I
Verktygslåda, metall
(690 x 240 x 160 mm).
Används andra insatsverktyg än vad som
här angivits skall användaren kontrollera
om ytterligare skyddsåtgärder bör vidta-
gas.
Garanti.
Varje FEIN-elverktyg kontrolleras nog-
grant och underkastas FEIN-kvalitets-
säkringens stränga normer.
Förutom de i lagen föreskrivna garanti-
förpliktelserna lämnar vi garanti enligt
FEINs tillverkargarantiförklaring. Detalje-
rad information får du hos fackhandlaren,
FEIN-representationen i aktuellt land eller
FEIN-kundservicen.
Skador som uppstått till följd av felhante-
ring, överbelastning eller normal förslit-
ning omfattas inte av garantin.
Miljöskydd.
Hantera förpackningar, förbrukade
verktyg och tillbehör enligt gällande
avfallsbestämmelser.
Närmare upplysningar erhålls i
fackhandeln.
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 47 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
48
RS 12-70 E
SV
Tekniska data.
Maskinens normala ljudnivå är: ljud-
trycksnivå 87 dB (A); ljudeffektsnivå
100 dB (A).
Använd hörselskydd!
Beräknad acceleration är normalt 4,0 m/s
2
.
Mätvärden har beräknats enligt
EN 50 144.
CE-försäkran om överensstämmelse.
Vi försäkrar härmed under exklusivt
ansvar att denna produkt överensstämmer
med föjande standarder och tekniska
specifikationer EN 50 144, EN 55 014,
EN 61 000-3-2/-3-3 enligt bestämmel-
serna i direktiven 98/37/EG och
89/336/EEG.
C. & E. FEIN GmbH,
Postfach 10 14 44 • 70013 Stuttgart
Vid ändringar på maskinen upphör denna
försäkran om överensstämmelse och vår
garanti att gälla.
Artikelnummer
7 221 13
Modell
RS 12-70 E
Tomgångsvarvtal
2 700
–
7 000 r/min
Upptagen effekt
1 200 W
Avgiven effekt
750 W
Strömtyp
1 ~
Vikt
3,8 kg
Skyddsklass
II
lämplig för
rördiameter
8
–
80 mm
Dimensioner
slipband
20 x 815 mm
40 x 815 mm
Bender
Moini
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 48 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
49
FI
Käyttöohje – putkihiemokone.
Laitteen osat.
1 Kierroslukuasetuksen säätöpyörä
Kierrosluvun esivalinta elektronisella
kierrosluvun säätimellä.
2 Käynnistyskytkin
Käynnistys ja pysäytys.
3 Lisäkahva
Muista käyttää aina lisäkahvaa.
4 Hiomanauha
Hiomanauha 3 rullan varassa.
Tässä käyttöohjeessa selostettu tai kuvattu
lisätarvike ei välttämättä kuulu laitteen toi-
mitukseen.
Turvallisuussyistä.
Lue ohjeet ennen tämän laitteen
käyttöä ja noudata niitä:
tämä käyttöohje,
mukana olevat turvallisuusohjeet
(numero 3 41 30 054 06 1),
asianmukaiset maakohtaiset työsuojelu-
määräykset.
Tämä käyttöohje ja oheen liitetyt turvalli-
suusohjeet on säilytettävä myöhempää
käyttöä varten ja liitettävä koneen mukaan
sitä edelleen myytäessä tai luovutettaessa.
Asianmukainen käyttö.
Laitteen sovellutuskohteet:
Tämä sähkötyökalu on suunniteltu
ammattimaiseen käyttöön,
ruostumattomasta teräksestä sekä ei-rau-
tametalleista valmistettujen putkien kuiva-
hiontaan ja kiillotukseen,
maalin, ruosteen ja hapettumien poistoon,
laitteessa saa käyttää vain hiomatyökaluja
ja lisävarusteita, jotka on mainittu tässä
käyttöohjeessa tai jotka muutoin ovat
FEINin suosittamia.
Metallia työstettäessä työkalun sisään saat-
taa kerääntyä sähköä johtavaa metallipö-
lyä. Ko. tapauksessa moottori on hyvä
puhdistaa säännöllisesti kuivalla paineil-
malla ja liittää työkalu verkkovirtaan
FI-suojakytkimen välityksellä (laukaisu-
virta 30
mA).
Turvallisuusohjeita.
Loukkaantumisvaara
Muista käyttää aina lisäkahvaa.
Pidä huoli tukevasta asennosta, kiinnitä
työstettävä materiaali hyvin.
Vie vain käynnissä oleva kone työkappa-
letta vasten.
Nosta työkalu aina ensin irti työstettävästä
kappaleesta ja katkaise virta vasta sitten.
Varo! Kun hiomanauha pyörii, siihen ei saa
koskea.
Katso, että hiomanauha on kunnossa.
Kulunutta tai revennyttä hiomanauhaa ei
saa käyttää.
Varo kipinöintiä (palovammojen vaara,
palavat materiaalit).
Älä työstä mitään sellaisia materiaaleja,
joista vapautuu terveydelle haitallisia
aineita (esim. asbesti).
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 49 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
50
RS 12-70 E
FI
Älä kiinnitä mitään kilpiä tai merkkejä lait-
teeseen niittaamalla tai ruuvaamalla.
Suojaeristys saattaa vahingoittua tästä.
Suosittelemme tarrakilpiä.
Käytä vain moitteettomassa kunnossa ole-
via pistokkeita ja kaapeleita.
Aineelliset vahingot
Verkkojännitteen ja laitteeseen merkityn
jännitteen tulee täsmätä.
Henkilökohtaiset suojavarusteet.
Lyijypitoisia maaleja, tiettyjä puulajeja tai
metallia hiottaessa erittyy terveydelle hai-
tallista / myrkyllistä pölyä. Siitä voi koitua
vaara työkalua käyttävälle tai lähistöllä ole-
ville, jos tällaista pölyä koskettaa tai hen-
gittää.
Jatkuva, korkea melusaaste voi johtaa kuu-
lon menetykseen.
Muista käyttää suojavälineitä. Suojaudu
pölyltä käyttämällä hengityssuojainta /-
naamaria, jonka pitää pystyä suodattamaan
ko. työn aikana erittyvät hienot pölyhiuk-
kaset. Työn laadusta riipuen on käytettävä
kasvasuojainta tai suojalaseja, käsineitä ja
suojattava hiukset (varsinkin pitkät hiuk-
set).
Nauhahiomakoneita käytettäessä suosi-
tamme aina käyttämään kuulosuojainta.
Käyttö.
Käynnistys ja pysäytys (2).
■
Tarkista ensin, että kaapeli ja pistoke
ovat moitteettomassa kunnossa.
Käynnistys:
■
Työnnä käynnistyskytkin (2) eteen-
päin (I).
Pysäytys:
■
Paina kytkintä (2) taaksepäin (0).
Kytkettäessä virta käynnistyy kone peh-
meästi pienellä viiveellä.
Jos virransyöttö katkeaa koneen ollessa
käynnissä tai, jos kone liitetään verkkoon
virtakytkimestä kytkettynä, estää suoja-
kytkentä omavaltaisen käynnistymisen.
Ota kone käyttöön katkaisemalla virta
lyhyesti ja käynnistämällä uudelleen.
Kierrosluvun asetus (1).
Kierroslukusäätimellä (1) asetetaan opti-
maalinen hiomanauhan nopeus, joka riip-
puu työstettävästä kappaleesta sekä
käytetyistä lisävarusteista.
Työskentelyohjeita (5).
Vie työkalu suorassa kulmassa hiottavaa
putkea (a) vasten niin, että hiomanauha
ympäröi reilun puolet putken ulkopin-
nasta.
Hio putken pintaa tasaisesti pitkittäissuun-
nassa.
Katso, että työkalu on aina suorassa kul-
massa putkeen nähden, myös putkikaar-
teiden kohdalla.
Pidä työkalusta kiinni molemmin käsin.
Hiomatyökalun kiinnitys tai vaihto (5).
Loukkaantumisvaara
tahattoman käynnistyksen johdosta.
Irrota pistoke pistorasiasta ennen työkalun
vaihtoa.
Aseta hiomanauha kiinteään varteen kuu-
luvan vetorullan ja ohjausrullan varaan.
Paina sitten liikkuvaa vartta (b) sisäänpäin
ja aseta hiomanauha sen ohjausrullan
varaan.
Uutta hiomanauhaa on aina koekäytettävä
noin 20 sekunnin ajan. Paina liikkuvaa
vartta (b) voimakkaasti ulospäin, jolloin
hiomanauha kiristyy ja on sen jälkeen
käyttövalmis.
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 50 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
51
FI
Puhdistus ja hoito.
Loukkaantumisvaara
tahattoman käynnistyksen johdosta.
Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltotöi-
hin ryhtymistä.
Kerran viikossa tai useammin, jos laite on
paljon käytössä:
■
Liikkuvan varren nivel ja liukupinta on
puhdistettava ja voideltava.
■
Puhdista jäähdytysilma-aukot.
■
Puhalla moottoritila ulkokautta puh-
taaksi kuivalla paineilmalla.
Huolto ja korjaus.
Loukkaantumisvaara
Sähkötyökalut saa huoltaa, tarkistaa ja kor-
jata ainoastaan sähköalan ammattihenkilö
noudattaen kyseisen maan voimassaolevia
määräyksiä.
Huolto ja korjaus.
Käänny FEIN-keskushuollon, FEIN-sopi-
muskorjaamoiden tai -maahantuojan puo-
leen. Osoitteet löydät tämän käyttöohjeen
lopusta sekä liitteenä olevista turvallisuus-
ohjeista.
Muista antaa huoltokorjaamolle myös
tämä käyttöohje, kun viet laitteen huollet-
tavaksi. Varaosaluettelo on käyttöohjeen
lopussa.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä FEIN-vara-
osia.
Varaosat.
Varaosataulukko on tämän käyttöohjeen
lopussa. Ilmoita tilauksissa osa-nro (1),
tilausnumero (2) sekä varaosien luku-
määrä (3).
Lisälaitteet.
Lisälaitteiden kuvat ja tilausnumerot ovat
käyttöohjeen lopussa.
Lisälaitteet:
A Hiomanauha, pakkaus sis. 10 kpl.
B Huovikenauha, pakkaus sis. 5 kpl.
C Esikiillote, 200 ml.
D Kiillote, 200 ml.
E Kiillotusnauha, pakkaus sis. 3 kpl.
F Ohjausrullat, Ø 35 mm, vaikeapääsyi-
siin kohteisiin.
G Perussarja, sis. 10 kpl hiomanauhoja
20 x 815 mm, karkeus 120,
20 x 815 mm, karkeus 180,
40 x 815 mm, karkeus 120,
40 x 815 mm, karkeus 180 sekä
5 huovikenauhaa 20 x 815 mm, kar-
keus 280.
H Kiillotussarja, sis. 10 kpl hiomanauhoja
20 x 815 mm, karkeus 320 ja 10 kpl
hiomanauhoja 20 x 815 mm, kar-
keus 400 sekä 1 putkilo esikiillotetta ja
1 putkilo kiillotetta ja 3 kiillotusnauhaa
20 x 815 mm.
I
Työkalulaukku, metallia
(690 x 240 x 160 mm).
Jos työkaluun yhdistetään muita kuin tässä
mainittuja lisävarusteita, työkalua käyttä-
vän on itse varmistettuva siitä, ovatko lisä-
turvatoimenpiteet tarpeen.
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 51 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
52
RS 12-70 E
FI
Takuu.
Kaikki FEIN-sähkötyökalut on tarkastettu
huolella ja niiden on täytettävä valmistajan
asettamat tiukat laatuvaatimukset.
Lakisääteisten takuuehtojen ohella FEIN
myöntää tuotteilleen oman FEIN-valmista-
jan takuun. Lisätietoja näistä takuueh-
doista saa ko. tuotteita myyvistä
sähköliikkeistä, FEIN-maantuojalta tai suo-
raan valmistajan asiakaspalvelusta.
Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat asi-
attomasta käytöstä, ylikuormituksesta tai
osien luonnollisesta kulumisesta.
Ympäristönsuojelu.
Toimita pakkausmateriaali, käytöstä pois-
tetut laitteet ja lisälaitteet kierrätettäviksi.
Lisätietoja saat laitteen myyjäliikkeistä.
Tekniset tiedot.
Laitteen tyypillinen A-arvioitu melutaso
on: äänen painetaso 87 dB (A); äänen
tehotaso 100 dB (A).
Käytä kuulosuojaimia!
Tyypillinen arvioitu hidastus on 4,0 m/s
2
.
Mittausarvot on määritetty EN 50 144
mukaan.
CE-yhdenmukaisuus.
Vakuutamme täten ja vastaamme yksin
siitä, että tämä tuote on seuraavien
standardien ja standardisoimisasiakirjojen
vaatimusten mukainen: EN 50 144,
EN 55 014, EN 61 000-3-2/-3-3 direktii-
vien 98/37/EY ja 89/336/ETY määräysten
mukaisesti.
C. & E. FEIN GmbH,
Postfach 10 14 44 • 70013 Stuttgart
Mikäli laitteeseen tehdään muutos, tämä
vakuutus ja takuu eivät enää ole voimassa.
Tilausnumero
7 221 13
Malli
RS 12-70 E
Tyhjäkäyntikierros-
luku
2 700
–
7 000 min
-1
Ottoteho
1 200 W
Antoteho
750 W
Virtalaji
1 ~
Paino
3,8 kg
Suojausluokka
II
soveltuu
putkiläpimittoihin
8
–
80 mm
Hiomanauhojen mitat
20 x 815 mm
40 x 815 mm
Bender
Moini
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 52 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
53
HU
CsŒcsiszológép, kezelési utasítás.
A gép részei.
1Fordulatszám-elŒválasztó tárcsa
Fordulatszám beállítás az elektronikus
fordulatszám beállítóval.
2 Kapcsoló
Be- és kikapcsolás.
3 Pót fogantyú
A csőcsiszológépet csak felszerelt
pótfogantyúval szabad használni.
4 Csiszolószalag
3 görgővel csapágyazott csiszolószalag.
Az ezen kezelési utasításban leírásra vagy
bemutatásra kerülŒ tartozékok nem
feltétlenül kerülnek az Ön készülékével
kiszállításra.
Az Ön biztonsága érdekében.
A készülék használata előtt olvassa
el a következő előírásokat és tartsa
be a bennük foglaltakat:
ezt a kezelési utasítást,
a mellékelt biztonsági utasításokat
(rendelési szám: 3 41 30 054 06 1),
az idevonatkozó munkavédelmi
rendelkezéseket.
Ezt a kezelési utasítást és a mellékelt
biztonsági utasításokat a gép későbbi
felhasználásához őrizze meg, a gép
továbbadása vagy eladása esetén pedig a
géphez mellékelve adja át.
Rendeltetésszerı használat.
A gép rendeltetése a következő:
nagy- és kisipari használatra egyaránt
alkalmas,
rozsdamentes acél és színesfém csövek
száraz csiszolása és polírozása,
lakk-, rozsda- és oxidrétegek eltávolítása,
az ezen kezelési utasításban megadott,
vagy a FEIN cég által ajánlott
csiszolószerszámok és tartozékok
befogása.
Fémek megmunkálása során a gép
belsejében vezetőképes por rakódhat le.
Ilyen esetekben gyakrabban fújja át kívülről
sűrített levegővel a motorteret, és a gépet
csak egy hibaáram-védőkapcsoló (leoldási
áram 30 mA) beiktatásával csatlakoztassa
a hálózatra.
Biztonsági útmutató.
Sérülésveszély
A csőcsiszológépet csak felszerelt
pótfogantyúval szabad használni.
Gondoskodjon arról, hogy mindig biztos,
szilárd alapon álljon és szorosan fogja be a
megmunkálásra kerülő munkadarabot.
A gépet csak bekapcsolt állapotban tegye
rá a megmunkálásra kerülő munkadarabra.
A munka befejezése előbb emelje le a
munkadarabról, majd csak ezután
kapcsolja ki a gépet.
Vigyázat! Soha ne érintse meg a mozgó
csiszolószalagot.
Csak hibátlan csiszolószalaggal dolgozzon.
Az elkopott, vagy beszakadt
csiszolószalagokat ne használja tovább.
Gondoskodjon arról, hogy a kirepülő
szikrák ne sérthessenek meg személyeket
és ne juthassanak éghető tárgyakra.
Ne munkáljon meg olyan anyagokat,
amelyek megmunkálása során
egészségkárosító hatású anyagok
(pl. azbeszt) szabadulhatnak fel.
Ne csavarozzon vagy szegecseljen
semmilyen táblát vagy jelzést a készülékre!
Ezzel megsértheti a védőszigetelést. Erre a
célra öntapadós matricák használatát
ajánljuk.
Csak hibátlan, ép csatlakozót és kábelt
használjon.
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 53 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
54
RS 12-70 E
HU
Figyelem
A hálózati feszültségnek és a készülék
feszültségadatainak meg kell egyezniük.
Egyéni védŒfelszerelések.
Az ólomtartalmú festékrétegek, bizonyos
fafajták vagy fémek csiszolásakor káros/
mérgező hatású porok keletkeznek.
Ezeknek a poroknak az érintése vagy
belélegzése veszélyeztetheti a kezelő
személyt vagy a közelben tartózkodókat.
Az erős zaj hosszabb ideig tartó behatása
a hallóképesség elvesztéséhez vezethet.
Használjon munkavédelmi felszerelést.
A por ellen viseljen egy porvédő álarcot
vagy lélegzőkészüléket, amely a munka
során keletkező részecskéket kiszűri.
Az alkalmazástól függően használjon
arcvédő maszkot vagy védőszemüveget,
védőkesztyűt, hajhálót (hosszú hajnál).
A szalagcsiszoló üzemeltetése közben
célszerű zajtompító fülvédőt használni.
A készülék kezelése.
Be- és kikapcsolás (2).
■
Elsőként a kábel és a csatlakozódugó
épségét ellenőrizze.
Bekapcsolás:
■
Nyomja előre a (2) kapcsolót (I).
Kikapcsolás:
■
A (2) kapcsolót hátul nyomja le (0).
Bekapcsolás után a motor rövid várakozás
után lökésmentesen megindul.
Ha az áramellátás bekapcsolt gép mellett
megszakad, vagy ha a csatlakozó dugót
bekapcsolt készülék mellett dugják be a
dugaszoló aljzatba, akkor egy biztonsági
védőkapcsolás meggátolja, hogy a gép
magától meginduljon. Az üzembe
helyezéshez kapcsolja ki rövid időre, majd
ismét kapcsolja be a gépet.
A fordulatszám beállítása (1).
A (1) fordulatszám szabályozón az
alkalmazásra kerülő tartozékoktól és a
megmunkálásra kerülő munkadarabtól
függően kell az optimális csiszolószalag
sebességet beállítani.
Alkalmazási tudnivalók (5).
A gépet a csiszolószalaggal derékszögben
vezesse rá a csiszolásra kerülő csőre (a),
amíg a csiszolószalag körül nem fogja a cső
felét.
A csövet egyenletesen, folyamatos
hosszirányú mozgatás mellett csiszolja
végig.
A gépet mindig a csőre merőlegesen
tartsa, a cső íves részeinél is.
Mindig mindkét kézzel tartsa a gépet.
A csiszolószerszám beszerelése vagy cseréje (5).
Sérülésveszély
véletlen bekapcsolás esetén.
Szerszámcsere előtt húzza ki a
csatlakozódugót.
Tegye fel a csiszolószalagot a hajtógörgőre
és a rögzített tartókaron található terelő
görgőre. Nyomja befelé az elforgatható
tartókart (b), és tegye rá a csiszolószalagot
az ezen a tartókaron található terelő
görgőre.
Az új csiszolószalaggal hajtson végre egy
kb. 20 másodperces próbafutást. Hajtsa
erőteljesen kifelé az elforgatható
tartókart (b), hogy ezzel megfeszítse és
előkészítse az üzemeltetésre a
csiszolószalagot.
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 54 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
55
HU
A készülék tisztítása és karbantartása.
Sérülésveszély
véletlen bekapcsolás esetén.
A karbantartási műveletek végrehajtása előtt
húzza ki a csatlakozódugót.
A következő műveleteket hetente
egyszer, gyakori használat esetén többször
végre kell hajtani:
■
Tisztítsa meg és kenje meg az
elforgatható tartókar csuklóját és a
rugó csúszófelületét.
■
Tisztítsa ki a hűtőnyílásokat.
■
Száraz sűrített levegővel fúvassa ki
kívülről a motorteret.
Karbantartás és javítás.
Sérülésveszély
A készülék karbantartását, ellenőrzését és
javítását csak elektromos szakember
végezheti el, ezen munkálatok során az
érvényes előírásokat feltétlenül be kell tartani.
Megjegyzés a karbantartáshoz és
javításhoz.
Ajánljuk, hogy vegye igénybe a
vevőszolgálatunk (központi javítórészleg),
a FEIN szervizek és a FEIN kereskedők
szolgáltatásait. A címek a garancialapon
találhatók.
Javítás esetén a készüléket ezen kezelési
utasítással együtt adja le a
javítóműhelynek. A tartalék alkatrészek
listája ezen kezelési utasítás végén
található.
Csak eredeti FEIN alkatrészeket
használjon.
Tartalék alkatrészek.
A tartalék alkatrészek áttekintése a
kezelési utasítás végén található. Az
alkatrész számának (1), a rendelési
számnak (2) és a tartalék alkatrészek
darabszámának (3) megadása megkönnyíti
a megrendelést.
Tartozékok.
Az ábrák és a rendelési számok a kezelési
utasítás végén találhatók.
A tartozékok leírása:
A Csiszolószalag, 10 darabos csomag.
B Flíz szalag, 5 darabos csomag.
C Előpolírozó krém, 200
ml.
D Fényesítő krém, 200 ml.
E Polírozó szalag, 3 darabos csomag.
F
Terelő görgő,
Ø
35 mm, nehezen
hozzáférhető helyeken végzendő
munkákhoz.
G Báziskészlet, 10 darab
20 x 815 mm-es, K 20-as; 10 darab
20 x 815 mm-es, K 80-as; 10 darab
40 x 815 mm-es, K 120-as
csiszolószalaggal; valamint 5 darab
20 x 815 mm-es, K 280-as flíz
szalaggal.
H Polírozó készlet, 10 darab
20 x 815 mm-es, K 320-as és
10 darab 20 x 815 mm-es, K 400-as
csiszolószalaggal, 1 tubus előpolírozó
krémmel és 1 tubus fényesítő
krémmel, valamint 3 darab
20 x 815 mm-es polírozó szalaggal.
I
Fém szerszámkoffer
(690 x 240 x 160 mm).
Az itt leírtaktól eltérŒ szerszámok
alkalmazása elŒtt a felhasználónak
ellenŒriznie kell, hogy nincs-e szükség
kiegészítŒ védŒintézkedésekre.
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 55 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
56
RS 12-70 E
HU
Garancia.
Valamennyi FEIN elektromos szerszámot
a FEIN minőségbiztosítás szigorú
kritériumainak megfelelően gyártjuk és
gondosan ellenőrizzük.
Termékeinket a törvényes jótállási
kötelezettségeken túlmenően a FEIN mint
gyártó jótállási nyilatkozatában leírtaknak
megfelelő kiterjesztett garanciával
szállítjuk. Ezzel kapcsolatos részletes
tájékoztatást a szakboltokban, az illető
ország FEIN-képviseleténél vagy a FEIN
vevőszolgálatnál kaphat.
A szakszerűtlen kezelésből, túlterhelésből,
vagy a természetes kopásból eredő
meghibásodásokra a garancia nem
érvényes.
Környezetvédelem.
A csomagolást, a tönkrement gépeket és a
tartozékokat a környezetvédelmi
szempontoknak megfelelően távolítsa el.
További információkat a
szakkereskedőknél kaphat.
Mıszaki adatok.
A készülék A-értékelésű zajszintjének
tipikus értékei: Hangnyomásszint
87 dB (A); Hangteljesítményszint
100 dB (A).
Használjon fülvédőt!
A kiértékelt gyorsulás tipikus értéke
4,0 m/s
2
.
Az értékek mérése az EN 50 144 szerint
történt.
CE-megfelelŒség.
Egyedüli felelőséggel kijelentjük,
hogy ez a termék megfelel a következő
szabványoknak, illetve irányadó
dokumentumoknak: EN 50 144,
EN 55 014, EN 61 000-3-2/-3-3 a
98/37/EG és 89/336/EWG irányelvek
előírásainak megfelelően.
C. & E. FEIN GmbH,
Postfach 10 14 44
•
70013 Stuttgart
Ez a nyilatkozat a készüléken végrehajtott
bármilyen változtatás következtében
érvényét veszti és ekkor a garancia is
megszűnik.
Rendelési szám
7 221 13
Típus
RS 12-70 E
Üresjárati
fordulatszám
2 700
–
7 000 perc
-1
Névleges
teljesítményfelvétel
1 200 W
Leadott teljesítmény
750 W
Áramnem
1
~
Tömeg
3,8 kg
Érintésvédelmi osztály
II
a következő
csőátmérőkhöz
alkalmazható
8
–
80 mm
Csiszolószalag
méretek
20 x 815 mm
40 x 815 mm
Bender
Moini
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 56 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
57
CZ
Návod k obsluze pro brusku trubek.
Pfiehled.
1Nastavovací koleãko pfiedvolby poãtu
otáãek
Předvolba otáček s elektronickým
regulátorem otáček.
2 Spínaã
Zapnutí a vypnutí.
3 Pfiídavná rukojeÈ
Pracujte vždy s přídavnou rukojetí.
4 Brusn˘ pás
Brusný pás uložen na 3 kladkách.
Pfiíslu‰enství popsané nebo zobrazené v
tomto návodu k obsluze nemusí pfiíslu‰et k
obsahu dodávky Va‰eho stroje.
Pro Va‰i bezpeãnost.
Před použitím tohoto stroje si
pročtěte a jednejte podle:
tohoto návodu k obsluze,
přiložených bezpečnostních předpisů
(číslo spisu 3 41 30 054 06 1),
příslušných místních ustanovení týkajících
se bezpečnosti práce.
Tento návod k obsluze a přiložené
bezpečnostní předpisy uschovejte k
pozdějšímu použití a pokud stroj půjčíte
nebo prodáte, přiložte je ke stroji.
Rozsah pouÏití.
Stroj je určen:
k nasazení v průmyslu a řemeslných
dílnách,
k obroušení a leštění trubek z ušlechtilé
oceli i neželezných kovů při broušení za
sucha,
k odstranění laků, rzi a oxidačních vrstev,
k nasazení s brusnými nástroji a
příslušenstvím, které je uvedeno v tomto
návodu k obsluze nebo které je
doporučeno firmou FEIN.
Při práci s kovem se uvnitř stroje může
usadit vodivý prach. V těchto případech
vyfukujte častěji prostor motoru suchým
tlakovým vzduchem a stroj provozujte
přes proudový chránič FI (vybavovací
proud 30 mA).
Bezpeãnostní pfiedpisy.
Nebezpeãí poranûní
Pracujte vždy s přídavnou rukojetí.
Zajistěte si bezpečný postoj, opracovávaný
materiál pevně upněte.
Stroj nasaďte na obrobek pouze v
zapnutém stavu.
Po ukončení práce stroj nejprve sejměte z
obrobku a potom vypněte.
Pozor! Nedotýkejte se brusného pásu.
Pracujte pouze s nepoškozeným brusným
pásem. Opotřebené nebo natržené brusné
pásy nepoužívejte.
Osoby nebo hořlavé předměty chraňte
před odletem jisker.
Neopracovávejte materiály, při kterých se
uvolňují látky ohrožující zdraví (např.
azbest).
Na stroj nenýtujte ani nešroubujte žádné
štítky nebo značky. Ochranná izolace se
tak může stát neúčinnou. Doporučujeme
použít nalepovací štítky.
Používejte pouze nepoškozené zástrčky a
kabely.
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 57 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
58
RS 12-70 E
CZ
Vûcné po‰kození
Síťové napětí musí souhlasit s údajem
napětí na stroji.
Osobní ochranné pomÛcky.
Při opracování olovnatých nátěrů,
některých druhů dřeva nebo kovu vzniká
škodlivý či jedovatý prach. Dotek nebo
vdechnutí takového prachu může
představovat nebezpečí pro obsluhující
osobu nebo pro osoby nacházející se v
blízkosti.
Trvalé působení intenzivního hluku může
vést ke ztrátě sluchu.
Použijte osobní ochranné vybavení.
K ochraně proti prachu použijte masku
proti prachu nebo respirátor, který musí
být schopen filtrovat částice, jež při práci
vznikají. V závislosti na použití použijte
ochranný obličejový štít nebo ochranné
brýle, rukavice, síťku na vlasy (máte-li
dlouhé vlasy).
Při provozování pásové brusky se
doporučuje použít chrániče sluchu.
Obsluha.
Zapnutí a vypnutí (2).
■
Nejprve zkontrolujte kabel a zástrčku,
zda nejsou poškozené.
Zapnutí:
■
Spínač (2) posuňte vpřed (I).
Vypnutí:
■
Spínač (2) vzadu stlačte (0).
Při zapnutí se motor po krátké prodlevě
plynule rozeběhne.
Je-li při zapnutém stroji přerušen přívod
proudu nebo je-li stroj zastrčen do
zásuvky v zapnutém stavu, zabrání
ochranný spínač samovolnému rozběhu.
K uvedení do provozu stroj krátce
vypněte a opět zapněte.
Nastavení poãtu otáãek (1).
Nastavovacím kolečkem předvolby počtu
otáček (1) lze nastavit optimální rychlost
brusného pásu podle obrobku a použitého
příslušenství.
Pracovní pokyny (5).
Stroj s brusným pásem naveďte pravoúhle
na trubku, jež bude broušena (a) tak, až je
trubka obalena brusným pásem přibližně z
poloviny.
Trubku bruste rovnoměrně za stálého
podélného pohybu.
Stroj držte k trubce vždy kolmo a to i v
obloucích trubek.
Stroj držte vždy oběma rukama.
Upevnûní nebo v˘mûna brusného nástroje (5).
Nebezpeãí poranûní
vlivem neúmyslného zapnutí.
Před výměnou vytáhněte zástrčku.
Brusný pás položte na hnací kladku a
vodící kladku na pevném vyloženém
rameni. Výkyvné vyložené rameno (b)
stlačte dovnitř a brusný pás položte na
jeho vodící kladku.
S novým brusným pásem proveďte
zkušební záběh ca. 20 sekund. Výkyvné
vyložené rameno (b) vytlačte silou ven,
aby byl brusný pás napnut a schopný
provozu.
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 58 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
RS 12-70 E
59
CZ
âi‰tûní a o‰etfiování.
Nebezpeãí poranûní
vlivem neúmyslného zapnutí.
Před čistícími pracemi vytáhněte zástrčku.
Jednou týdně, při častějším používání i
dříve proveďte:
■
Kloub a kluznou plochu pružiny na
výkyvném vyloženém rameni čistěte a
mažte.
■
Vyčištění chladících otvorů.
■
Vyfoukání prostoru motoru zvenku
suchým tlakovým vzduchem.
ÚdrÏba a opravy.
Nebezpeãí poranûní
Údržbu, přezkoušení a opravy smějí provádět
pouze odborníci v oboru elektrických zařízení,
vždy podle předpisů příslušné země.
K údrÏbû a opravám.
Doporučejeme naše oddělení servisní
služby (centrální servis), smluvní servisy a
zastoupení firmy FEIN. Adresy jsou
uvedeny na konci tohoto návodu a v
přiložených bezpečnostních předpisech.
Předejte opravně tento návod k obsluze.
Přehled náhradních dílů je uveden na konci
tohoto návodu k obsluze.
Používejte pouze originální náhradní díly
firmy FEIN.
Náhradní díly.
Přehled náhradních dílů je uveden na konci
tohoto návodu k obsluze. Číslo dílu (1),
objednací číslo (2), jakož i počet
náhradních dílů (3) usnadní objednávání.
Pfiíslu‰enství.
Vyobrazení a objednací čísla jsou uvedena
na konci tohoto návodu.
Vysvětlivky k příslušenství:
A Brusný pás, balení po 10 kusech.
B Pás z rouna, balení po 5 kusech.
C Brusná pasta, 200 ml.
D Leštící pasta, 200 ml.
E Leštící pás, balení po 3
kusech.
F
Vodící kladka,
Ø
35 mm pro práce na
těžko přístupných místech.
G Základní sada, tvoří ji po 10 kusech
brusné pásy 20 x 815 mm,
zrnitost 120; 20 x 815 mm,
zrnitost 180; 40 x 815 mm,
zrnitost 120; 40 x 815 mm,
zrnitost 180; dále 5 pásů z rouna
20 x 815 mm, zrnitost 280.
H Leštící sada, tvoří ji po 10 kusech
brusné pásy 20 x 815 mm,
zrnitost 320 a 20 x 815 mm,
zrnitost 400; dále po 1 tubě brusná a
leštící pasta a 3 leštící pásy
20 x 815 mm.
I
Kufr na nářadí, kovový
(690 x 240 x 160 mm).
Pfii nasazení jin˘ch neÏ zde uveden˘ch
nástrojÛ je uÏivatel povinen provûfiit, zda je
tfieba pfiijmout dodateãná bezpeãnostní
opatfiení.
!
!
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 59 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
60
RS 12-70 E
CZ
Záruka.
Každé elektronářadí FEIN se pečlivě
kontroluje a podléhá přísným měřítkům
kontroly firmy FEIN.
Navíc oproti zákonným záručním
povinnostem poskytujeme záruku podle
prohlášení záruky výrobce FEIN. Detaily o
tom se dozvíte u svého odborného
prodejce, zastoupení FEIN ve své zemi
nebo servisu FEIN.
Škody, které vznikly nesprávným
zacházením, přetížením nebo opotřebení
podmíněné použitím jsou celkově
vyloučeny.
Ochrana Ïivotního prostfiedí.
Obaly, vysloužilé stroje a příslušenství
předejte k opětovnému využití v souladu
se zásadami ochrany životního prostředí.
Další informace obdržíte u Vašeho
obchodníka.
Technická data.
Vážená hladina akustického tlaku A činí
normálně 87 dB (A), hladina akustického
výkonu 100 dB (A).
Noste sluchátka!
Vážená efektivní hodnota zrychlení vibrací
činí 4,0 m/s
2
.
Naměřené hodnoty byly zjištěny podle
EN 50 144.
Prohlá‰ení o shodû (CE).
Prohlašujeme v naší plné zodpovědnosti,
že tento výrobek je v souladu s
následujícími normami nebo normativními
dokumenty: EN 50 144, EN 55 014,
EN 61 000-3-2/-3-3 podle ustanovení
směrnic 98/37/EG a 89/336/EWG.
C. & E. FEIN GmbH,
Postfach 10 14 44
•
70013 Stuttgart
Při úpravách na stroji pozbývá toto
prohlášení svou platnost a záruka zaniká.
Objednací číslo
7 221 13
Typové označení
RS 12-70 E
Otáčky naprázdno
2 700
–
7 000 min
-1
Jmenovitý příkon
1 200 W
Výkon
750 W
Proudová soustava
1
~
Hmotnost
3,8 kg
Třída ochrany
II
vhodné pro
průměry trubek
8
–
80 mm
Rozměry brusných
pásů
20 x 815 mm
40 x 815 mm
Bender
Moini
3 41 01 043 06 7 - Buch Seite 60 Mittwoch, 4. Februar 2004 11:07 11
