Cheetah Claudia – page 4
Manual for Cheetah Claudia
UA
- Ніколи не застосовуйте прилад для інших цілей, ніж для яких його призначено і які
описано у цій інструкції!
- Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті неправильного
використання побутового пристрою (наприклад, розбитасклянаповерхня) і не
надає гарантію на пристрій у випадку недотримання вище вказаних попереджень.
II.ЗАГАЛЬНАІНФОРМАЦІЯ
Ваша вага - це тонкий електронний пристрій. Тіло людини - це один з предметів,
важити які дуже складно тому, що воно постійно рухається. Якщо Ви хочете отримати
якомога надійніші результати, завжди намагайтеся стати так, щоб Ви стояли на вазі
всією поверхнею ступнів на тому ж самому місці і не рухалися.
Якщо це можливо, важитися слід протягом дня в той самий час (бажано зранку),
щоб отримувати зіставні результати. Пам‘ятайте, що надмірна кількість одягу може
збільшити Вашу вагу, а також їжа та напої, які Ви спожили перед зважуванням.
Короткочасні коливання ваги, як правило, пов‘язані з втратою рідини.
Чомутакважливознатисвоювагу?
Надмірна вага або недостатня вага є важливим показником стану Вашого здоров‘я.
Зайвавага може збільшити ризик виникнення деяких форм раку, серцево-судинних
захворювань, діабету, інсульту, високого кров‘яного тиску, артриту, хвороби жовчного
міхура, апное та багатьох інших. Зниженавага є причиною таких ризиків, як
зниження імунітету організму і остеопороз, у жінок також припинення менструації, яке
спричиняє безпліддя і т. д.
Гладкі люди, які хочуть скинути зайву вагу і занадто стрункі люди, які хочуть набрати
вагу, мали б проконсультуватися про лікування та дієтичне харчування з лікарем.
Якпрацюєвага
Особиста вага ETA 7775 працює на принципі розрахунків ІндексумаситілаBMI
(Body Mass Index) та визначення оптимальногоспоживанняенергіїCAL (калорії).
BMI
Цей індекс визначає співвідношення між вагою та зростом людини. Ви можете
використовувати його, щоб визначити, чи людина має недостатню вагу, надмірну
вага або ожиріння, або чи її фізичний стан є нормальним. Крім того, з погляду
серцевих та судинних захворювань, індекс маси тіла є досить непоганим показником
ризику, особливо у здорових людей. Однак індекс є тільки приблизним показником.
Спеціалісти рекомендують доповнити розрахунок принаймні вимірюванням об‘єму
талії, яке уточнює розподіл жиру в організмі.
bMI недає дуже надійну інформацію дітям молодшого віку, літнім людям та активним
спортсменам, які мають багато м‘язової маси, тому що їх результати можуть бути
неточними.
ОптимальнеспоживанняенергіїCAL
Представляє оптимальну кількість споживаної енергії, необхідної для підтримки
основних функцій життя і збалансованого обміну речовин з врахуванням рівня
фізичної активності.
61
UA
Важливезауваження:
1. З точки зору Вашої безпеки ми рекомендуємо Вам важитися босоніж.
2. Не слід класти вагу на нерівні поверхні або на поверхні, покриті килимом.
III.ОПИСРК-ДИСПЛЕЮ
IV.ПІДГОТОВКАДОЗАСТОСУВАННЯ
Усуньте всі пакувальні матеріали і вийміть вагу. Вийміть з ваги усю клейку плівку,
наклейки та папір. Відкрийте кришку батарейки у задній частині ваги, вставте
батарейку з правильною полярністю (полюсом + вгору) мал. 1 і у зворотному порядку
встановіть кришку на місце.
Злегка торкніться ногою скляної поверхні, щоб увімкнути вагу та перевірте одиницю
ваги, яку зображено не дисплеї (кг). Якщо Ви хочете наставити одиницю фунт (lb),
то її можна наставити на нижній частині ваги перемикачем kg↔lb↔kg* (мал. 2).
Покладіть вагу на відповідну міцну і рівну поверхню (див. абз. I.ПРАВИЛАБЕЗПЕКИ)
мал. 3.
* kg = кілограм 1 kg = 2,2 lb
lb = фунт (британська одиниця ваги) 1 lb = 0,454 kg
V.ВКАЗІВКИЩОДОЗАСТОСУВАННЯ
Тількиваження
1. Злегка торкніться ногою скляної поверхні, щоб увімкнути вагу, і почекайте, доки на
дисплеї зобразиться „
0.0“.
2. Після того, як зображено „
0.0“, станьте на вагу і спокійно стійте - почнеться
вимірювання Вашої ваги. Через деякий час Ваша вага зобразиться і почне
блимати.
3. Значення буде зображено на дисплеї ще протягом кількох секунд (мал. 4), а потім
вага автоматично вимкнеться.
Замінабатареї
Відкрийте кришку батарейки у нижній частині ваги , натискаючи на виступ блокування,
і вийміть кришку. Вкладіть батарейку відповідно до правильної полярності (полюсом +
вгору) в кришку закрийте, натискаючи на неї.
62
UA
Функціядоважування
Цю функцію може бути використано у зв‘язку з класичним зважуванням. Після
стабілізації ваги, ви можете виконати інше навантаження без необхідності зійти з
ваги.
Функцією доважування можна скористатися, якщо Ви бажаєте встановити, наприклад,
вагу Вашої дитини.
1. Спочатку Ви зважитеся самі.
2. Коли на дисплеї блимає і стабілізувалася Ваша вага, візьміть дитину на руки, не
сходячи з ваги. Дисплей відображає вашу загальну вагу.
3. Якщо відняти попередню встановлену вагу від нового значення, то отримаєте вагу
Вашої дитини.
Примітка: Функція доважування є активною, якщо вага дитини перевищує 2 кг.
ВнесенняособистихданихдляаналізуCALтаBMI
Перед власне першим аналізом слід внести особисті дані (зріст, стать, вік і рівень
активності) у пам‘яті ваги.
У пам‘ять можна вкласти дані для 12-ти осіб Пункт GUES призначено для осіб,
параметри яких, результат зважування та аналізу не можна зберігати або вдруге
викликати з пам‘яті.
Зріст можете вибрати з діапазону 100 - 250 см, вік - від 7 до 99 років і до 5 рівнів
фізичної активності.
Початкове налаштування: чоловік, 25 років, 165 см, рівень активності 2 (початкове
налаштуванням може відрізнятися з причини проведеного тестування якості).
Процеснаставлянняособистихданих:
1. Натиснути на кнопку SET.
На дисплеї буде блимати номер позиції пам‘яті (наприклад, 1).
Підтвердити кнопкою SET.
2. Кнопкою ▲ або ▼ наставте свій зріст (наприклад, 166 см).
Підтвердити кнопкою SET.
3. Кнопкою ▲ або ▼ наставте свою стать (наприклад, жінка).
Підтвердити кнопкою SET.
чоловік жінка
4. Кнопкою ▲ або ▼ наставте свій вік (AGE), (наприклад, 26).
Підтвердити кнопкою SET.
5. Кнопкою ▲ або ▼ виберіть рівень фізичної активності (LEVEL),
(наприклад, 2):
1) сидячий / дуже неактивні: мало або немає руху
2) легка активність: люди, що працюють психічно
3) середня активність: регулярне стояння і хода
4) висока активність: люди, що працюють фізично
63
UA
5) дуже висока активність: спортсмени
Підтвердити кнопкою SET.
6. На дисплеї блимає номер позиції пам‘яті, під яким збережено Ваші
дані.
У випадку, якщо Ви хочете зробити аналіз негайно після введення даних, злегка
натисніть ногою на поверхню ваги і продовжуйте від кроку 3 у частині Важення–
аналізCALтаBMI.
Якщо Ви бажаєте наставити дані для іншої особи, то повторіть кроки 1. – 6.
Якщо протягом 30 секунд при внесенні особистих даних Ви не натиснете на жодну
кнопку, то вага автоматично вимкнеться.
Важення–аналізоптимальногоспоживанняенергіїтаBMI
1. Для включення пристрою натисніть кнопку SET. На дисплеї буде
блимати востаннє застосований номер позиції пам‘яті. За допомогою
кнопок ▲ або ▼виберіть номер пам‘яті з Вашими особистими даними
(наприклад, 1).
2. a) Якщо Ви не хочете міняти свої особисті дані, злегка натисніть
ногою на скляну поверхню ваги і почекайте, доки на дисплеї
зобразиться „
0.0“.
б) У випадку, якщо Ви хочете виправити деякі дані, то натисніть на
кнопку SET і виконайте ті ж дії, які описано у кроках 1. – 6.
у частині ВнесенняособистихданихдляаналізуCALтаBMI
(наприклад, зріст 188 см, вік 28).
Потім злегка торкніться ногою скляної поверхні, щоб увімкнути
вагу, і очекайте, доки на дисплеї зобразиться „
0.0“.
Так вага перейде у режим зважування-аналізу.
3. Після зображення „
0.0“ на дисплеї можна стати на вагу. Вона почне
вимірювати Вашу вагу, яку буде зображено на дисплеї
(наприклад, 55,8 кілограм).
4. Потім почнеться процес аналізу CAL та BMI. Через деякий
час під значенням ваги кілька разів по черзі зобразиться
значення споживання енергії (наприклад, 1891 CAL)
та індекс маси тіла (наприклад, 20 BMI).
5. Потім вага автоматично вимкнеться.
Примітка: Якщо після зображення „
0.0“ Ви не станете на вагу протягом приблизно
30 секунд, вага автоматично вимкнеться.
64
UA
Оптимальнеспоживанняенергії(CAL)
Дані на дисплеї показують оптимальне щоденне споживання енергії, яке відповідає
Вашій вазі, зросту, статі та віку, якщо взяти до уваги рівень фізичної активності
(витрата енергії). Таку кількість енергії Ви мали б прийняти для підтримки
збалансованого обміну речовин. Якщо Ви плануєте зменшити свою вагу, то Вам слід
щоденно приймати трохи меншу кількість енергії. Не забувайте також про те, що
кількість вуглеводів, жирів і білків має бути збалансованою.
239 cal = 1 kJ
Індексмаситіла(BMI)
Нижче наведені основні діапазони BMI разом з коротким описом.
BMI Категорія Короткийопис
> 16,5 Гостре недоїдання Високий ризик для здоров‘я.
16,5 – 18,5 Знижена вага Підвищений ризик для здоров‘я.
18,5 – 25 Нормальний стан Середній ризик для здоров‘я.
25 – 30 Надмірна вага Злегка підвищений ризик для здоров‘я.
Було б доцільно збільшити рух, регулярні
фізичні вправи надійно допоможуть вирішити
цю ситуацію.
30 – 35 Ожиріння першого Середній ризик проблем зі здоров‘ям.
ступеня Найбільш доцільно комбінувати фізичні
вправи з дієтичними змінами.
35 – 40 Ожиріння другого Високий ризик проблем зі здоров‘ям.
ступеня Найбільш доцільно комбінувати фізичні
вправи з дієтичними змінами.
40 і більше Ожиріння третього Дуже висока міра ризику для здоров‘я.
ступеня Ви мали б почати знижувати вагу якомога
скоріше. Рекомендується зокрема зміна
звичок харчування і регулярні фізичні
вправи. Якщо Ви не в змозі знизити вагу,
було б доцільно звернутися за медичною
допомогою.
Примітка
Ці значення є лише орієнтовними і служать тільки для інформаційних цілей. Окремі
люди можуть почувати себе краще з вищим або нижчим значенням BMI, ніж в інших
людей того ж віку та статі. Якщо у Вас виникли якісь питання, що стосуються Вашого
стану здоров‘я, будь ласка, проконсультуйтеся з лікарем.
Викликаннярезультатіввимірюваннязпам‘яті
1. Для включення пристрою натисніть кнопку МЕМ. На дисплеї буде
блимати востаннє застосований номер позиції пам‘яті (наприклад, 6).
65
UA
2. За допомогою кнопок ▲ або ▼виберіть номер пам‘яті з
Вашими особистими даними (наприклад, 1).
3. Знову натисніть на кнопку MEM і на дисплеї з‘явиться
востаннє зміряна вага та значення CAL і BMI.
Між цими двома значеннями можна перемикати,
натискаючи на кнопку MEM, або ж через деякий час вони
почнуть перемикатися автоматично.
4. Якщо Ви бажаєте перейти до іншого номеру пам‘яті, то натисніть
на кнопку ▲ або ▼ і виберіть номер пам‘яті (наприклад, 7).
5. Якщо вага не використовується в протягом декількох секунд, вона автоматично
вимикається.
VI.РІШЕННЯМОЖЛИВИХПРОБЛЕМ
Якщо у Вас є виникнуть проблеми з вагою:
– Переконайтеся, що батарейку встановлено правильно.
– Переконайтеся, що Ви правильно обрали одиницю ваги.
– Переконайтеся, що вага стоїть на рівній підлозі, не торкаючись стіни.
– Якщо після увімкнення ваги на дисплеї не з‘явиться нічого або тільки „Lo“ (мал. 5),
то необхідно вставити нову батарейку.
– Якщо на дисплеї з‘явиться „Err“ (мал. 6), то вагу було перевантажено.
– Якщо на дисплеї з‘явиться „C“ (мал. 7), у випадку, коли Ви зійшли з ваги, то настала
помилка зважування. Будь ласка, спробуйте зважитися ще раз.
– Якщо на дисплеї з‘явиться „----“ (мал. 8), то аналіз було проведено неправильно.
Припиніть зважування і перевірте правильність введених даних.
– Якщо на дисплеї зображено незвичайні знаки, то слід вийняти і знову вкласти
батарейку.
– Якщо виникають такі ознаки, як блимання дисплею, або попередження про помилку,
спробуйте встановити вагу далі від джерела шкідливого впливу, або вимкніть цей
пристрій на період застосування ваги.
VII.ЗБЕРІГАННЯ
Після застосування слід зберігати вагу у горизонтальному положенні (не
вертикально), далі від дітей і неправоздатних осіб (див. частина I.ЗАХОДИ
БЕЗПЕКИ).
VIII.ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯ
Не використовуйте жорсткі та агресивні миючі засоби (наприклад, гостріпредмети,
розчинникитаін). Скляну поверхню ваги слід чистити миючими засобами для
чищення скляних поверхонь і чистити слід, протираючи її м‘якою вологою ганчіркою.
Дбайте про те, щоб у внутрішній простір ваги не потрапила вода.
66
UA
IX.ЕКОЛОГІЯ
Якщо розміри це дозволяють, на всіх частинах друкуються позначення матеріалів,
які застосовано для виробництва упаковки, компонентів та пристосувань, а також
для їх переробки. Символи, які вказано на виробі чи у супровідних документах
означають, що використані електричні та електронні вироби заборонено ліквідувати
разом з побутовими відходами. З метою забезпечення належної ліквідації необхідно
передати їх у призначені пункти збору, де їх буде прийнято безкоштовно. Правильна
утилізація цього виробу допоможе зберегти цінні природні ресурси і запобігти
можливим негативним впливам на навколишнє середовище та здоров‘я людини,
які могли б бути наслідком неправильної ліквідації відходів. Для більш докладної
інформації зв‘яжіться з місцевою адміністрацією або з найближчим пунктом збору
утильсировини. У випадку неналежної ліквідації цього типу відходів Вам може бути, у
відповідності з національними правилами, виміряно штраф.
Розряджену батарейку вийміть з ваги і відповідним чином за посередництвом
призначеної для цього спеціалізованої мережі безпечно зліквідуйте. Ніколи не
викидайте батарейку у вогонь!
Більшоб‘ємнеобслуговуванняабообслуговування,щовимагаєдоступудо
внутрішньоїчастинипристрою,повиненпроводитипрофесійнийсервісний
центр!Недотриманнявказівоквиробникапозбавляєправанагарантійний
ремонт!
X.ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ
Здатність важити макс. (кг) 200
Розрізнення (кг) 0,1
Прилад відповідає чинним нормам техніки безпеки і Директив Європейського
парламенту та Ради 2004/108/ЕС.
Виробник залишає за собою право на несуттєві відхилення від стандартного
виконання, які не впливають на функціонування пристрою.
HOUSEHOLD USE ONLY – Тільки для побутового застосування.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Не занурювати у воду або інші
рідини.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від
дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі.
Поліетиленові пакети не іграшка для дітей!
ВИРОБНИК: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Чеська Республіка.
Не слід ставати на вагу з мокрими ногами або на мокру поверхню
ваги, інакше виникає загроза посковзнутися!
67
Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp.
záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na
servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně
k . Na dodatečně zaslané nebo osobně předané
návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním
důvodu reklamace a . Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na
prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození
při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.
Postup pri reklamácii
Kupujúci je povinný pri reklamácii predložiť s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe,
prípadne záručný list, uviesť dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej lehote
sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www.eta.sk. Výrobok odosielajte poštou,
alebo odovzdajte osobne
. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované.
K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a
. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste výrobok
zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov
neprijímame do opravy znečistené výrobky.
Z
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave
Výrobok bol v záručnej oprave
Výrobok bol v záručnej oprave
od
od
od
do
do
do
Razítko a podpis opravny
Razítko a podpis opravny
Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka
Pečiatka a podpis pracovníka
Pečiatka a podpis pracovníka
$
$
$
LIST
měsíců ode dne prodeje spotřebiteli
mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi
24
7775
=3 V
Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu
Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem.
Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.
Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen.
Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje.
© DATE 24/1/2013
Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se
prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku
nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je
zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.
Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný.
Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku
sa záruka nevzťahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené na internete www.eta.sk.
Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave.
V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho
zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.
Typ
Typ
Typ
Série
Série
Série
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Datum
Datum
Datum
Razítko a podpis
Razítko a podpis
Razítko a podpis
$
$
$
