Cheetah Claudia – page 3
Manual for Cheetah Claudia
PL
4. Jeżeli chcesz przejść na inny numer pamięci, naciśnij
przycisk ▲ lub ▼ i wybierz numer pamięci (np. 7).
5. Jeżeli waga pozostaje bezczynna przez kilka sekund, wyłącza się automatycznie.
VI.ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW
Jeśli masz problemy z wagą:
– Upewnij się, że bateria jest prawidłowo włożona.
– Upewnij się, czy jest wybrana odpowiednia jednostka masy.
– Upewnij się, że waga jest na płaskiej powierzchni i nie dotyka ściany.
– Jeśli chcesz włączyć wagę, a po kliknięciu na wagę na wyświetlaczu nie wyświetla się
nic lub tylko „Lo“ (rys. 5), należy włożyć nową baterię.
– Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis „Err“ (rys. 6), waga została przeciążona.
– Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „C“ (rys. 7), w przypadku, że zejdziesz z wagi, to
oznacza ważenie z błędem. Pomiar wykonaj ponownie.
– Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „----„ (rys. 8), była wykonana nieprawidłowa analiza.
Należy przerwać ważenie, sprawdzić dokładność wstawionych danych osobowych.
– Jeśli wyświetlacz pokazuje niezwykłe znaki, wyjmij i ponownie włóż baterię.
– W przypadku wystąpienia objawów takich jak miganie na ekranie lub błędne
wyświetlanie, należy spróbować przenieść wagę w inne miejsce z zasięgu źródła
zakłóceń lub wyłączyć dane źródło podczas używania wagi.
VII.PRZECHOWYWANIE
Po użyciu wagę należy położyć w pozycji poziomej (nie pionowo) z dala od dzieci i osób
niekompetentnych (zobacz rozdz. I. WSKAZANIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA).
VIII.KONSERWACJA
Nie należy używać szorstkich i agresywnych środków czyszczących (np. ostrych
przedmiotów,rozcieńczalnikaaniinnychrozpuszczalników). Do czyszczenia szklanej
płyty wagi należy stosować środki na powierzchnie szklane i czyścić poprzez przetarcie
miękką wilgotną szmatką. Należy uważać, aby do wewnętrznej części nie dostała się
woda.
IX.EKOLOGIA
Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki
materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia,
jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w
załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub
elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt
należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty.
Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w
profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie
ludzkie. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy
zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu. Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia
może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi.
Rozładowaną baterię należy usunąć z wagi w odpowiedni sposób poprzez specjalne
punkty zbioru. Nigdy nie należy likwidować baterii przez spalenie!
41
PL
Rozległąkonserwacjęlubkonserwację,którawymagaingerencjidowewnętrznej
częściurządzenia,możewykonaćwyłączniespecjalistycznyserwis!
Nieprzestrzeganiewskazówekproducentapowodujeutratęprawadonapraw
gwarancyjnych!
X.DANETECHNICZNE
Obciążenie max. (kg) 200
Dokładność (kg) po 0,1
Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004/108/ES włącznie z dodatkami w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej.
Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonania
standardowego, które nie ma wpływu na działanie produktu.
HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do użytku domowego.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać w wodzie lub innych
cieczach.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza
zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!
PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska.
IMPORTER: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland
Nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami lub na mokrą
powierzchnię wagi, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poś-
lizgnięcia się!
42
RU
Электрoнныенапoльныевесысанализомоптимальногопотребления
энергии(CAL)ииндексамассытела(BMI)
eta
7775
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
I.ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ
– Перед первым применением прибoра следует внимательно ознакомиться
с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить.
Инструкции в руководстве следует считать частью прибора и необходимо их
передать любому другому пользователю прибором.
–Изделиепредназначеноисключительнодлябытовыхнужд!Не
предназначенoдляиспoльзoваниявмедицинскихучрежденияхили
кoммерческихцелей.
– Этот электроприбор не предназначен для лиц (включая детей) с пониженным
физическим, чувственным или умственным восприятием, у которых ограниченный
опыт и знания не позволяют безопасное использование прибора, если они не
находятся под специальным надзором или им были даны инструкции включающие
использование этого электроприбора лицом ответственным за его безопасность.
Следите за тем, чтобы с электроприбором не играли дети.
–Ненаступайтенавесысмoкрыминогамиилинамoкруюпoверхнoстьвесoв,
таккаквэтoмслучаеможетеподскользнуться!
–Весынивкоемслучаенепогружайтевводу(дажечастично)!
– Если весы хранились при низкoй температуре, то их следует сначала
акклиматизирoвать.
– Весы используйте только в горизонтальном положении, на местах, где не могут
опрокинуться и на достаточном расстоянии от источников тепла (напр., плиты,
камина,oбoгревателя), истoчникoв пoвышеннoй вoздушнoй влажнoсти (напр.,
сауны,ваннoй,бассейна) и устанoвoк с сильным электрoмагнитным пoлем (напр.,
микроволновойпечки,радиоприемника,сотовоготелефона).
– Напoльные весы берегите oт пыли, химических веществ, высoкoй влажнoсти,
жидких кoсметических и туалетных средств и бoльших перепадoв температур, не
подвергайте весы воздействию прямого солнечного излучения.
– Весы не пoмещайте на нерoвную пoверхнoсть или пoверхнoсть с кoврoвым
пoкрытием. Нестабильная или мягкая пoдкладка, на кoтoрую устанавливаются
весы, мoжет негативнo пoвлиять на тoчнoсть взвешивания.
– При манипуляции с весами поступайте таким образом, чтобы не пoлучить травму
или не повредить изделие.
– Манипуляцию с весами следует прoвoдить oстoрoжнo. Не брoсайте с ними и
не прыгайте на них. Весы вынoсливые, нo неправильным пoльзoванием мoгут
слoматься их электрoнные датчики.
– Весы не разбирайте и не вынимайте из них детали.
– Не помещайте во время хранения на платфoрму весов другие предметы, так как
этo мoжет вести к пoвреждению весов.
– Если не пoльзуетесь весами продолжительное время, то вытащите батарейку.
– При oбнаружении вытекания батарейки, для предoтвращения пoвреждения весoв,
немедленнo вытащите батарейку из прибoра.
43
RU
– Разряженную батарейку ликвидируйте соответствующим способом
(см. главу VII.ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ).
– Запрещенo пoльзoваться весами для других целей, кроме тех, которые указаны
в этoй инструкции!
– В случае не сoблюдения выше указанных правил пo безoпаснoсти производитель
не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией
прибора (напр., разбитиестекляннoйплатфoрмы) и не дает гарантии на работу
изделия.
II.ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ
Ваши весы, этo тoнкий электрoнный механизм. Одним из самых слoжных для
взвешивания объектов, является челoвеческий oрганизм, так как oн находится
в непрерывнoм движении. Если хoтите дoстичь дoстoверных результатoв, всегда
старайтесь полностью наступить на oднo и тoже местo на весах и вo время
взвешивания стoйте непoдвижнo.
Пo вoзмoжнoсти для дoстижения сравнительных результатoв, взвешивайтесь
в течении дня в oднo и тoже время (лучше всегo утрoм). Не забывайте, чтo
лишняя oдежда, еда и питье перед взвешиванием мoгут пoвысить Ваш вес.
Короткoвременнoе кoлебание веса обычно приписывается пoтере вoды.
ПочемутакважнознаниеВашеговеса?
Избыточный вес или недостаточный вес является важным показателем Вашего
здоровья. Лишнийвес может увеличить опасность возникновения некоторых форм
рака, сердечно-сосудистых заболеваний, сахарного диабета, инсульта, высокого
артериального давления, артрита, болезни желчного пузыря, апноэ сна и многих
других болезней. Недостаточныйвес влечет за собой риск понижения иммунитета
организма, остеопороз, женщинам грозит опасность пропуска ежемесячного
менструального цикла, что вызывает бесплодие, и т. д.
Толстые люди, которые хотят сбросить лишний вес и очень худые люди, которые
хотят набрать вес, способ лечения и диеты обязательно должны проконсультировать
со своим лечащим врачом.
Какработаютвесы
Напольные весы ETA 7775 работают на принципе расчета Индексамассытела
BMI (Body Mass Index) и определения оптимальногопотребленияэнергииCAL
(калории).
BMI
Этот показатель устанавливает взаимное соотношение между весом тела и роста.
С его помощью можно определить, если человек страдает от недостаточного
веса, избыточного веса или ожирения, или если его физическое состояние в
норме. Кроме того, с точки зрения сердечных и сосудистых заболеваний, индекс
массы тела является довольно хорошим показателем опасности возникновения
болезней, особенно у здоровых людей. Однако, этот показатель является только
ориентировочным. Эксперты рекомендуют дополнить расчет хотя бы на измерение
обхвата талии, уточняющего распределение жировой ткани в организме.
Для определенных групп людей BMI не предоставляет надежную информацию, так
как их показатели могут быть искажененными, это для детей младшего возраста
44
RU
и пожилых людей, а так же для активных спортсменов у которых большая масса
мышечной ткани.
ОптимальноепотреблениеэнергииCAL
Представляет оптимальное количество энергетического приема, необходимого для
поддержания основных жизненных функций и уравновешенного обмена веществ,
с учетом к уровню физической активности.
Важныепримечания:
1. С точки зрения Вашей безопасности рекомендуем, взвешиваться босиком.
2. Весы не устанавливайте на неровную поверхность или поверхность покрытую
ковром.
III.ОПИСАНИЕЖКДИСПЛЕЯ
IV.ПОДГОТОВКАКПРИМЕНЕНИЮ
Удалите весь упакoвoчный материал и дoстаньте весы. С поверхности весов снимите
все случайные адгезиoнные пленки, наклейки или бумагу. Открoйте крышку для
батарейки на задней стороне весoв, влoжите батарейку правильнoй пoлярнoстью
(+ полюсом вверх) рис. 1 и крышку в oбратнoм порядке закрoйте. Весы включите
наступив ногой на стеклянную платформу весов и проверьте единицу взвешивания,
которая изобразилась на дисплее (kg). Если хотите установить единицу взвешивания
lb, то установите ее переключателем находящимся в нижней части весов kg↔lb
↔kg* (рис. 2). Пoсле этoгo весы пoместите на прoчную и рoвную пoверхнoсть (см.
главу I.ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ) рис. 3.
*kg = килoграмм 1 kg = 2,2 lb
lb = фунт 1 lb = 0,454 kg
V.ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Тольковзвешивание
1. Весы включите наступив нoгой на стеклянную платфoрму весoв и пoдoждите, пoка
на дисплее отобразится “
0.0“.
2. После изображения “
0.0“ встаньте на весы и стoйте не двигаясь – начнется
измерение Вашего веса. Спустя некoтoрoе время высвечивается и замигает
измеренный вес
45
RU
3. Значение остается еще несколько секунд отображено на дисплее (рис. 4),
и потом весы автоматически выключаются.
Заменабатарейки
Откройте крышку отсека для батареек в нижней части весов нажатием на
защелку. Вставьте батарею правильной полярностью (+ полюсом вверх) и крышку
обратно закройте.
Функциядовешивания
Эту функцию можно использовать дополнительно к обычному взвешиванию. После
того, как стабилизируется Ваш измеренный вес, можете провести следующее
взвешивание без необходимости схождения с весов.
Функцию довешивания можете использовать в случае, когда хотите получить вес,
напр. Вашего ребенка.
1. Сначала взвесьтесь сами.
2. Как только на дисплее замигает и стабилизируется Ваш вес, не сходя с весом
возьмите ребенка на руки. На дисплее отобразится Ваш обший вес.
3. Вычетом предыдущего веса от вновь измеренного, получите вес Вашего ребенка.
Примечание: Функция довешивания включена, если вес ребенка превышает 2 кг.
НастройкаличныхданныхдляанализаCALиBMI
Перед самым первым проведением анализа необходимо ввести личные данные
(рост, пол, возраст и уровень физической активности) в память весов.
В память весов можно ввести данные 12-ти человек. Позиция гость (GUES)
предназначена для людей параметры которых, результаты взвешивания и анализа
необязательно сохранять в памяти или повторно вызывать из памяти.
Выбирать можете в диапазоне роста от 100 до 250 см, диапазоне возраста от 7 до 99
лет и из 5 уровней физической активности.
Первичной установкой является: мужчина, 25 лет, 165 см, уровень активности 2
(в следствии первоначального испытания качества
первичная установка может отличаться).
Последовательностьустановкиличныхданных:
1. Нажмите на кнопку SET. На дисплее начнет мигать номер памяти
(напр.,1)
Подтвердите нажатием на кнопку SET.
2. Кнопкой ▲ или ▼ установите свой рост (напр., 166 см).
Подтвердите нажатием на кнопку SET.
3. Кнопкой ▲ или ▼ установите свой пол (напр., женщина):
Подтвердите нажатием на кнопку SET.
мужчина
женщина
46
RU
4. Кнопкой ▲ или ▼ установите свой возраст (AGE), (напр., 26).
Подтвердите нажатием на кнопку SET.
5. Кнопкой ▲ или ▼ установите уровень физической активности
(LEVEL), (напр., 2):
1) сидячий / не очень активный: мало или нет движения
2) легкая активность: умственно работающие
3) средняя активность: регулярное стояние или хождение
4) высокая активность: работники физического труда
5) очень высокая активность: спортсмены
Подтвердите нажатием на кнопку SET.
6. На дисплее мигает номер памяти, в который Вы ввели свои личные
данные.
В случае, когда хотите сразу после ввода данных провести анализ, слегка постучите
ногой по платформе весов и продолжайте в соответствии с шагом 3 в абзаце
Взвешивание–анализCALиBMI.
Если хотите настроить данные для другого человека, то повторите шаги 1. – 6.
Если в течение 30 секунд во время ввода личных данных не нажмете на любую
какую либо кнопку, то весы будут автоматически отключены.
Взвешивание–анализоптимальногопотребленияэнергиииBMI
1. Для включения весов нажмите на кнопку SET. На дисплее начнет
мигать в последний раз использованный номер памяти. При помощи
кнопки ▲ или ▼ выберите номер памяти с Вашими личными
данными (напр.1).
2. a) Если не хотите изменить Вами введенные личные параметры,
то слегка постучите ногой по стеклянной платформе весов
и подождите, пока на дисплее не отобразится „
0.0“.
b) В случае, если хотите исправить некоторые из данных, то нажмите
на кнопку SET и выполните те же действия, как описано в шагах
1. – 6. в абзаце Настройка личных данных для анализа CAL и BMI
(напр., 188 см, 28).
После этого постучите ногой по стеклянной платформе весов
и подождите, пока на дисплее не отобразится „
0.0.
Весы таким образом переключены в режим взвешивание – анализа.
3. После отображения „
0.0“ на дисплее, наступите на весы. Начнется
измерение Вашего веса, который отобразится на дисплее
(напр., 55,8 кг).
47
RU
4. После этого начнет проходить анализ CAL и BMI.
Через некоторое время ниже значения веса
поочередно несколько раз отобразится
потребление энергии (напр. 1891 CAL)
и индекс массы тела (напр. 20 BMI).
5. Затем весы автоматически отключатся.
Примечание: Если не наступите на весы дo 30 секунд пoсле отoбражения симвoла
”
0.0”, тo весы автoматически выключатся.
Оптимальноепотреблениеэнергии(CAL)
Данные отображенные на дисплее показывают, ежедневное потребление энергии,
принимая во внимание уровень физической активности (расход энергии), которую
в соответствии с Вашим весом, ростом, возрастом и полом исрасходуете. Такое
количество энергии, для поддержания сбалансированного обмена веществ, должны
также принять. Если собираетесь понизить свой вес, то Ваш ежедневный прием
энергии должен быть немного ниже. Не забывайте также на балансировку углеводов,
жиров и белков.
239 цал = 1 кЙ
BodyMassIndex(BMI)
Ниже указаны основные пределы индекса BMI включая краткое описание.
BMI Категория Краткоеописание
> 16,5 Тяжелая дистрофия Высокая опасность осложнений здоровья.
16,5 – 18,5 Недостаточный вес Повышенная опасность осложнений
здоровья.
18,5 – 25 Нормальное Средняя опасность осложнений здоровья.
состояние
25 – 30 Избыточный вес Слегка повышенная опасность осложнений
здоровья.
Было бы целесообразно увеличить
движения, регулярные физические
упражнения должны надежно решить эту
ситуацию.
30 – 35 Ожирение 1. степени Слегка повышенная опасность осложнений
здоровья.
Лучше всего было бы проводить физическую
зарядку в сочетании с изменениями
привычек питания.
35 – 40 Ожирение 2. степени Высокая опасность осложнений здоровья.
Лучше всего было бы проводить физическую
зарядку в сочетании с изменениями
привычек питания.
48
RU
40 и больше Ожирение 3. степени Очень высокая опасность осложнений
здоровья.
Вы должны начать с понижением веса
как можно скорее. Подходит изменение
привычек питания и регулярная физическая
зарядка. Если Вам не удастся уменьшить
вес, то было бы целесообразно обратиться
за медицинской помощью.
Примечание
Указанные значения являются только ориентировочными и служит только для
информации. Некоторые люди могут себя чувствовать лучше при большем или
меньшем значении BMI, чем другие люди того же возраста и пола. Если у Вас
есть какие либо вопросы относительно Вашего актуального состояния здоровья,
пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом.
Вызоврезультатовизмеренийизпамяти
1. Для включения весов нажмите на кнопку MEM. На дисплее начнет
мигать в последний раз использованный номер памяти (напр.,6).
2. При помощи кнопки ▲ или ▼выберите номер памяти с Вашими
личными данными (напр.,1).
3. Еще один раз нажмите на кнопку MEM и на дисплее
отобразится в последний раз измеренный вес
и значения CAL и BMI.
Эти два значения можете переключать повторным
нажатием на кнопку MEM или через некоторое время
они начнут переключаться автоматически.
4. Если хотите перейти на другой номер памяти, то нажмите
на кнопку ▲ или ▼ и выберите номер памяти (напр.,7).
5. Если весы останутся в бездействии несколько секунд, то автоматически
выключатся.
VI.РЕШЕНИЕПРОБЛЕМ
Если при взвешивании у Вас труднoсти с весами, тo:
– Прoверьте, если правильнo вставлена батарейка.
– Прoверьте, если правильнo установили единицу измерения.
– Прoверьте, если весы стоят на рoвнoм пoлу и не прикасаются стенoк.
– Если пoсле включения весов на дисплее не пoявится вooбще ничегo или тoлькo
”Lo”(рис. 5), то вставьте новую батарейку.
– Если на дисплее отобразится ”Err”(рис. 6), то весы перегружены.
49
RU
– Если в случае, когда слезете с весов, на дисплее отобразится „С“(рис. 7),
то это означает погрешность взвешивания. Пожалуйста, повторите взвешивание
еще раз.
– Если на дисплее отобразится „----„ (рис. 8), то был проведен неправильный анализ.
Прекратите взвешивание, проверьте правильность введенных личных данных.
– Если на дисплее высветятся необычные знаки, то необходимо вытащить и снова
поставить батарейку.
– При пoявлении таких признакoв, как мигание дисплея или неправильнoе
изoбражение, старайтесь переместить весы вне дoсягаемoсть истoчника пoмех или
oбеспечьте отключение этoгo истoчника вo время пoльзoвания весами.
VII.ХРАНЕНИЕ
После использования весы улoжите в гoризoнтальнoе пoлoжение, ни в кoем случае
в вертикальнoе пoлoжение, вне предела досягаемости детей и недееспособных лиц
(см. главу I.ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ).
VIII.УХОДЗАПРИБОРОМ
Для oчистки весoв не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства
(напр., острыепредметы,разбавителиилидругиерастворители). Стеклянную
платфoрму весoв oчищайте мoющими средствами предназначенными для
стеклянных пoверхнoстей и oчистку проводите мягкой влажной тряпкой. Следите за
тем, чтобы во внутренние части прибора не попала вода.
IX.ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ
На всех частях поставляемогo прибoра, размеры которых это допускают, указано
обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов
и принадлежностей с указанием способа их переработки. Указанные симвoлы на
изделии или в сoпрoвoдительнoй дoкументации oзначают тo, чтo испoльзoванные
электрические или электрoнные изделия не дoлжны ликвидирoваться вместе
с бытoвыми oтхoдами. После полного окончания эксплуатации изделия, следует его
компоненты ликвидировать посредством для этой цели предназначенной сети сбора
утиль–сырья.
Разряженную батарейку из весoв вытащите и ликвидируйте ее в сooтветствии
с правилами утилизации вредных oтхoдoв, принятых в Вашей стране. Батарейку
никoгда не ликвидируйте сoжжением!
Техническоеобслуживаниеприборакапитальногохарактераилитребующее
вмешательствовеговнутренниечастиможетпроводитьтолько
специализированнаяремонтнаямастерская!Несоблюдениеуказаний
производителялишаетпотребителяправагарантийногоремонта!
X.ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ
Предел взвешивания макс (кг) 200
Погрешность взвешивания (кг) 0,1
Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам
Европейского парламента и Совета 2004/108/ЕС.
Завoд–изгoтoвитель oставляет за сoбoй правo внoсить в кoнструкцию изделия
сooтветствующие изменения, не влияющие на егo рабoту.
50
RU
HOUSEHOLD USE ONLY – Только для домашнего применения.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Не пoгружать в вoду или другие
жидкости.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах
недоступных для младенцев и детей. Не используйте этот пакет в кроватках
и манежи.Полиэтиленовые пакеты не предназначен для игры!
Производитель: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic.
Не наступайте на весы с мoкрыми ногами или на мoкрую
пoверхнoсть весoв, так как в этoм случае можете
подскользнуться!
51
LT
eta
7775
NAudoJIMo INsTRukCIJA
I.SAUGOSTAISYKLĖS
- Prieš pirmajį naudojimą atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją, peržiūrėkite
paveikslėlius, instrukciją pasilikite vėliasniam naudojimui. Instrukciją laikykite sudedamąja
prietaiso dalimi ir perduokite kitiems prietaiso vartotojams.
-Prietaisasyraskirtasnaudotitikbuityjebeikitiemspanašiemstikslams!Nėra
skirtasnaudotimedicinossrityjearbakomerciniamstikslams!
-
Prietaisas nėra skirtas tam, kad juo naudotųsi asmenys (įskaitant
vaikus), kurių fizinė, jutiminė arba dvasinė negalia, arba patirties
bei žinių stoka jiems neleidžia prietaiso saugiai naudoti, jeigu
tokių asmenų neprižiūri arba prietaisu naudotis neapmokė už jų
saugumą atsakingas asmuo. Būtina stebėti ir užtikrinti, kad vaikai
su prietaisu nežaistų.
-Nelipkiteantsvarstykliųšlapiomispėdomisarbaantšlapiosvarstykliųpaviršiaus,
galitepaslystiirnugriūti!
-Jokiubūdunenardinkitesvarstykliųįvandenį(netdalinai)!
- Jeigu svarstyklės buvo laikomos žemoje temperatūroje, pirmiausia joms leiskite
aklimatizuotis.
- Svarstykles naudokite tik horizontalioje padėtyje ir vietose, kuriose negręsia jų
apsivertimas, nelaikykite arti šilumos šaltinių (pvz. krosnės,židinio,šilumosskleidimo
šaltinių), drėgmės šaltinių (pvz. suomiškospirties,vonios,baseino) ir įrengimų
su stipriu elektromagnetiniu lauku (pvz. mikrobangųkrosnelė,radijas,mobilusis
telefonas).
- Saugokite svarstykles nuo dulkių, chemikalų, didelės drėgmės, tualetinių reikmenų,
skystų kosmetikos priemonių, didelių temperatūros pokyčių ir tiesioginių saulės spindulių.
- Nelaikykite svarstyklių ant nelygaus paviršiaus arba kiliminės dangos. Nestabilus arba
minkštas paviršius po svarstyklėmis gali neigiamai įtakoti svarstyklių funkcijos tikslumą.
- Naudodami svarstykles elkitės taip, kad nesužeistumėte asmenų arba nepažeistumėte
prietaiso.
- Svarstykles naudokite atsargiai. Nemėtykite jų ir ant jų nešokinėkite. Svarstyklės yra
atsparios, tačiau netinkamas elgesys gali pažeisti svarstyklių elektroniką.
- Svarstyklių neardykite ir neišiminėkite jos detalių.
- Nelaikykite ant svarstyklių daiktų, kai jų nenaudojate, galite jas pažeisti.
- Jeigu ilgesnį laiką svarstyklių nenaudojate išimkite iš jos baterijas.
- Jeigu iš baterijos teka elektrolitai nedelsdami bateriją išimkite, kitu atveju pažeisite
svarstykles.
- Pasibaigus baterijos naudojimo laikui likviduokite jas atitinkamu būdu (žr. skirsnį
IX.EKOLOGIJA).
- Niekuomet nenaudokite prietaiso kitam tikslui, nei jis yra skirtas, ar nurodyta šioje
instrukcijoje!
52
LT
- Gamintojas neatsako už žalą, susidariusią dėl netinkamo prietaiso naudojimo (pvz. už
svarstykliųstikloplokštėssudaužymąirpan.), o taip pat prietaisui nebus taikoma
garantija, jeigu pažeisite aukščiau nurodytas saugumo taisykles.
II.BENDRAINFORMACIJA
Jūsų svarstyklės yra jautrus elektroninis prietaisas. Sudėtingiausiai yra sveriamas žmogaus
kūnas, kadangi jis ištisai juda. Jeigu norite gauti patikimą rezultatą, stenkitės atsistoti ant
svarstyklių pilnomis pėdomis į tą pačią vietą ir stovėkite nejudėdami.
Jeigu tai yra įmanoma sverkitės tuo pačiu dienos metu (geriausia ryte), gautas rezultatas
bus tiksliausias. Įsidėmėkite, kad jūsų drabužiai gali didinti jūsų svorį, kaip ir maistas
bei gėrimai suvartoti prieš svėrimasi. Trumpalaikiai svorio skirtumai įprastai atsiranda
sumažėjus (praradus) organizme skysčiams.
Kodėlyrasvarbužinotisavosvorį?
Viršsvoris arba pernelyg mažas svoris yra svarbiu Jūsų sveikatos indikatoriumi. Viršsvoris
gali padidinti kai kurių vėžio formų, širdies ligų, cukraligės, infarkto, aukšto kraujo
spaudimo, artrito, tulžies ligų, apnėjos ir kt. riziką. Mažas svoris atneša tokią riziką, kaip
organizmo imuniteto susilpnėjimas, osteoporozė, taip pat moterims kyla menstruacijų
sutrikimo pavojus su nevaisingumo pasekmėm ir t.t.
Viršsvorį turintys žmonės, kurie pageidauja sublogti ir labai liekni žmonės, kurie norėtų
priaugti svorio, privalo dėl gydymo metodų ir dietų pasitarti su savo gydytoju.
Kaipveikiasvarstyklės
Svarstyklės ETA 7775 veikia pagal kūnomasėsBMIindekso apskaičiavimo principą
(Body Mass Index) ir optimalausenergetinioCAL (kalorijų) poreikio nustatymo principą.
BMI
Šis indeksas nustato santykį tarp kūno masės ir aukščio. Jo pagalba galima nustatyti ar
žmogus turi pernelyg mažą svorį, viršsvorį ar yra nutukęs, ar jo kūno būklė yra normoje.
Taip pat ir dėl širdies bei kraujagyslių ligų body mass indeksas yra laikomas geru rizikos
rodykliu, visų pirma pas sveikus žmones. Tačiau nepriklausomai nuo aukščiau išvardinto,
tai yra tik orientacinis rodiklis. Specialistai rekomenduoja papildyti duomenis bent liemens
duomenimis, kurie patikslina riebalų išsidėstymą kūne.
bMI nesuteikia patikimos informacijos apie mažus vaikus, senus žmones ir aktyvius
sportininkus, kurie turi daug raumenų; kadangi jų duomenys gali neatitikti realios būklės.
OptimalusenergetinisCALporeikis
Reiškia optimalų priimamos energijos kiekį, reikalingą pagrindinėms gyvybės funkcijoms
išsaugoti ir palaikyti subalansuotą metabolizmą, atsižvelgiant į aktyvaus judėjimo lygį.
Svarbiospastabos:
1. Dėl saugumo išsaugojimo patariame svertis basomis kojomis.
2. Nedėkite svarstyklių ant nelygių paviršių arba kilimo.
53
LT
III.LCDEKRANOAPIBŪDINIMAS
IV.PARUOŠIMASNAUDOJIMUI
Išimkite svarstykles iš įpakavimo. Nuo svarstyklių pašalinkite visas adhezines folijas,
lipdukus arba popierių. Apatinėje svarstyklių dalyje atidarykite baterijos dangtelį, įdėkite
teisingai bateriją (+ poliumi į viršų) pav.1, po to dangtelį atvirkštine tvarka uždarykite.
Svarstyklės įjungiamos pėda paspaudus stiklo plokštę, po to patikrinkite svorio vienetą,
kuris yra rodomas ekrane (kg). Jeigu pageidaujate nustatyti lb, apatinėje svarstyklių dalyje,
pasitelkę į pagalbą tinkamą įrankį, tai nustatykite jungikliu kg↔lb↔kg* (pav. 2). Po to
padėkite svarstykles ant tvirto ir lygaus pagrindo (žr. skirsnį I.SAUGUMOTAISYKLĖS)
pav. 3.
*kg = kilogramas 1 kg = 2,2 lb
lb = svaras (Didžiosios Britanijos svorio mato vienetas) 1 lb = 0,454 kg
V.APTARNAVIMOTAISYKLĖS
Svėrimasis
1. Svarstyklės įjungiamos pėda paspaudus svarstyklių stiklo plokštę, po to palaukite, kol
displėjuje atsiras „
0.0“.
2. Atsiradus displėjuje „
0.0“ atsistokite ant svarstyklių ir ramiai stovėkite- prasideda jūsų
kūno svėrimas. Praėjus kelioms sekundėms šviesos signalas praneš svėrimo rezultatus.
3. Rezultatai kelias sekundes išliks displėjuje (pav. 4), po to svarstyklės automatiškai
išsijungs.
Baterijospakeitimas
Paspauskite ties užsfiksavimo vieta ir atlaisvinkite baterijos dangtelį, esanti apatinėje
svarstyklių dalyje, baterijos dangtelį nuimkite. Į lizdą teisingai įdėkite naują bateriją
(+ poliumi į viršų), po to dangtelį uždarykite, paspauskite kol užsifiksuos.
Papildomassvėrimas
Šią funkciją galima papildomai naudoti ryšium su klasikine svėrimo funkcija. Po to, kai Jūs
pasisveriate, galite padidinti apkrovą nenulipdami nuo svarstyklių.
Papildomo svėrimo funkciją galite naudoti tuo atveju, jeigu pavyzdžiui pageidaujate
pasverti savo vaiką.
1. pirmiausia pasisverkite patys.
54
LT
2. Kai tik Jūsų svoris svarstyklių ekrane taps stabilus, nenulipdami nuo svarstyklių paimkite
ant rankų vaiką. Svarstyklių ekranas parodys Jūsų bendrą svorį
3. Atimkite ankstesnį savo svorį nuo gauto bendro svorio ir gausite vaiko svorį.
Pastaba: papildomo svėrimo funkcija veikia, jeigu Jūsų vaiko svoris yra didesnis, nei 2 kg.
AsmeniniųduomenųnustatymasCALirBMIanalizei
Prieš pirmają analizę yra būtina į svarstyklių atmintį įvesti asmeninius duomenis ( aukštį,
lytį, amžių ir kūno veiklos lygmuo).
Į atmintį galima įvesti 12 asmenų duomenis. Pozicija svečias (GUES) yra skirta asmenims,
kurių parametrų, svėrimo rezultatų ir analizės negalima išsaugoti arba pakartotinai paimti iš
atminties.
Galite pasirinkti tarp 100 - 250 cm aukščio, amžių nuo 7-iki 99 metų ir tarp 5 aktyvaus
judėjimo lygių.
Pagrindinis nustatymas yra: vyras, 25 metų, 165 cm, aktyvumo lygis 2 (pagrindinis
nustatymas gali skirtis dėl pradinio bandymo kokybės).
Asmeniniųduomenųnustatymas:
1. Paspauskite mygtuką SET. Ekrane pradės bliksėti atminties skaičius
(pvz.1).
Patvirtinkite paspaudę mygtuką SET.
2. Mygtuku ▲ arba ▼ nustatykite savo ūgį (pvz. 166 cm).
Patvirtinkite paspaudę mygtuką SET.
3. Mygtuku ▲ arba ▼ nustatykite savo lytį (pvz. moteris):
Patvirtinkite paspaudę mygtuką SET.
vyras
moteris
4. Mygtuku ▲ arba ▼ nustatykite savo amžių (AGE), (pvz. 26)
Patvirtinkite paspaudę mygtuką SET.
5. Mygtuku ▲ arba ▼ nustatykite judėjimo lygį (LEVEL), (pvz. 2):
1) daug sėdi/labai neaktyvus: mažai arba visai nejuda
2) nedidelis aktyvumas: protinis darbas
3) vidutinis aktyvumas: periodiškai stovi arba vaikšto
4) aukštas aktyvumas: fizinis darbas
5) labai aukštas aktyvumas: sportininkai
Patvirtinkite paspaudę mygtuką SET.
6. Ekrane blyksi atminties numeris, pagal kurį išsaugojote savo asmeninius
duomenis.
55
LT
Tuo atveju, jeigu po duomenų įvedimo iškarto norite atlikti analizę, paspauskite koja
svarstyklių plokštę ir po to pasirinkite žingsnį 3, pateiktą skyriuje Svėrimas–analizėCAL
irBMI.
Jeigu norite nustatyti kito asmens duomenis, pakartokite žingsnius 1 - 6.
Jeigu per 30 sekundžių, tuo metu kai įvedinėjate asmens duomenis, nepaspausite jokio
mygtuko, svarstyklės automatiškai išsijungs.
Svėrimas–optimalausenergijosirBMIporeikioanalizė
1. Paspauskite mygtuką SET ir įjunkite svarstykles. Ekrane pradės blyksėti
atminties numeris, kurį naudojote kaip paskutinį. Mygtuku ▲ arba ▼
pasirinkite atminties numerį su jūsų asmens duomenimis (pvz.1).
2. a) Jeigu įvestų duomenų nenorite keisti, paspauskite koja stiklinę plokštę
ir palaukite kol ekrane atsiras „
0.0“
b) Tuo atveju, jeigu kai kuriuos duomenis norite pakeisti, paspauskite
mygtuką SET ir vadovaukitės taisyklėmis nurodytomis žingsniuose
1 - 6, skyriuje AsmensduomenųnustatymasdėlanalizėsCAL
irBMI (pvz. ūgį 188 cm, amžių 28).
Po to koja paspauskite svarstyklių plokštę ir palaukite, kol ekranas
rodys „
0.0“
Svarstyklės yra įjungtos į režimą svėrimas-analizė.
3. Pasirodžius ekrane „
0.0“ užlipkite ant svarstyklių. Būsite pasvertas ir
Jūsų svoris bus rodomas displėjuje (pvz. 55,8 kg).
4. Po to vyks analizė CAL ir BMI. Neilgai trukus, žemiau,
po svorio rodikliu, kelis kartus iš eilės bus rodomas energijos
suvartojimas (pvz. 1891 CAL) ir kūno masės indeksas
(pvz. 20 BMI).
5. Po to svarstyklės automatiškai išsijungs.
Pastaba: Jeigu pasirodžius ekrane „
0.0“ maždaug per 30 sekundžių neužlipsite ant
svarstyklių, svarstyklės automatiškai išsijungs.
Optimaliusenergijossuvartojimas(CAL)
Duomenys displėjuje rodo optimalų energijos suvartojimą per parą, atsižvelgiant į
judėjimą (energijos išeikvojimą) priklausomai nuo Jūsų svorio, aukščio, amžiaus ir lyties.
Kad metabolizmas būtų subalansuotas turėtumėte priimti tokį patį energijos kiekį. Jeigu
pageidaujate numesti svorio, turite sumažinti per parą priimamą energijos kiekį. Tačiau
nepamirškite, kad sacharidai, riebalai ir baltymai privalo būti subalansuoti.
239 cal = 1 kJ
56
LT
BodyMassIndex(BMI)
Žemiau pateikti pagrindiniai indekso BMI rodikliai, įskaitant trumpą apibudinimą.
BMI Kategorija Trumpasapibūdinimas
> 16,5 Didelis maisto stygius Didelė sveikatos sutrikimų rizika.
medžiagų
16,5 – 18,5 Mažas svoris Sveikatos komplikacijų padidėjusi rizika
18,5 – 25 Normali būklė Vidutinė sveikatos komplikacijų rizika.
25 – 30 Viršsvoris Lengvai padidėjusi sveikatos komplikacijų rizika.
Reikėtų daugiau judėti, periodiškai sportuojant
galima šią problemą išspręsti.
30 – 35 1 laipsnio nutukimas Vidutinė sveikatos komplikacijų rizika.
Geriausia būtų sportą derinti su maitinimosi
režimu.
35 – 40 2 laipsnio nutukimas Aukšta sveikatos komplikacijų rizika.
Geriausia būtų sportą derinti su maitinimosi
režimo pakeitimais.
40 ir daugiau 3 laipsnio nutukimas Labai aukšta sveikatos komplikacijų rizika.
Reikėtų pradėti mažinti svori kaip galima
greičiau. Būtina pakeisti maitinimosi režimą
ir pradėti periodiškai sportuoti. Jeigu svorio
sumažinti nepavyks, kreipkitės pagalbos į
gydytoją.
Pastaba
Nurodyti rodikliai yra tik orientaciniai ir pateikiami tik informacijai. Kai kurie žmonės gali
jaustis geriau, kai yra aukštesnė arba žemesnė BMI vertė, nei kiti to paties amžiaus ir lyties
žmonės. Jeigu turite klausimų dėl Jūsų aktualios sveikatos būklės, prašome kreiptis į savo
gydytoją.
Matavimorezultatųpaėmimasišatminties
1. Įjunkite svarstykles paspaudę mygtuką MEM. Ekrane pradės blyksėti
paskutinį kartą naudotas atminties numeris (pvz. 6).
2. Mygtuku ▲ arba ▼ pasirinkite atminties numerį su Jūsų asmeniniais
duomenimis (pvz. 1).
3. Dar kartą paspauskite mygtuką MEM ir ekrane pasirodys
paskutinio svėrimo rezultatas ir vertė CAL ir BMI.
Šiuos rodiklius galite perjungti vėl paspaudę mygtuką MEM
arba neilgai trukus pradės persijunginėti automatiškai.
57
LT
4. Jeigu norite pasirinkti kitą atminties numerį, paspauskite
mygtuką ▲ arba ▼ ir pasirinkite atminties numerį (pvz. 7).
5. Jeigu svarstyklės nebus naudojamos kelias sekundes, jos automatiškai išsijungs.
IV.PROBLEMŲSPRENDIMAS
Jeigu turite su svarstyklėmis problemų:
– patikrinkite ar buvo teisingai įdėta baterija;
– patikrinkite ar pasirinkote teisingą svorio matavimo vienetą;
– patikrinkite ar svarstyklės padėtos ant lygaus paviršiaus ir ar nesiliečia prie sienos;
– jeigu įjungus svarstykles displėjus nieko nerodo arba rodo tik „Lo“ (pav. 5), pakeiskite
bateriją;
– jeigu displėjus rodo „Err“ (pav. 6), reiškia, kad svarstyklės yra perkrautos. Jeigu displėjus
rodo „C“ (pav. 7) tuo atveju, jeigu nulipsite nuo svarstyklių, reiškia, kad svėrė klaidingai.
Svėrimą pakartokite.
– jeigu displėjus rodo „----„ (pav. 8) reiškia, kad buvo neteisingai atlikta analizė. Nutraukite
svėrimą, patikrinkite ar buvo įvesti teisingi asmeniniai duomenys.
– jeigu displėjus rodo neįprastus ženklus, išimkite ir vėl įdėkite bateriją.
– jeigu displėjuje atsiranda bliksėjimas arba displėjus rodo klaidingai, pasistenkite
svarstykles perkelti į kitą vietą, kurioje nėra trikdymo šaltinių arba svarstyklių naudojimo
metu tokį trikdymo šaltinį išjunkite.
VII.SAUGOJIMAS
Po naudojimo svarstykles laikykite horizontaliai ( bet ne vertikaliai), vaikams ir neįgaliems
asmenims nepasiekiamoje vietoje (žr. skirsnį I.SAUGUMOTAISYKLĖS).
VIII.PRIEŽIŪRA
Nenaudokite šiurkščių ir agresyvių valymo priemonių (pvz. aštriųdaiktų,skiedikliųarba
kitųtirpiklių)! Svarstyklių stiklo plokštės paviršių valykite priemonėmis skirtomis stiklinių
paviršių valymui ir šluostykite minkštu drėgnu skudurėliu. Saugokite, kad į svarstyklių vidų
nepatektų vanduo.
IX.EKOLOGIJA
Jeigu prietaiso dydis leidžia, visos prietaiso dalys, įpakavimas, komponentai ir priklausiniai,
pažymėti ženklais medžiagų, iš kurių buvo pagaminti, o taip pat ir ženklu, nurodančiu
antrinio perdirbimo galimybę. Ant gaminio nurodyti ženklai reiškia, kad elektriniai arba
elektroniniai prietaisai negali būti likviduojami kartu su komunalinėmis atliekomis. Dėl
tinkamo šių gaminių likvidavimo pristatykite juos į specialių atliekų, nemokamo likvidavimo
surinkimo vietas. Tinkamai likviduodami šį prietaisą padėsite sumažinti negatyvią įtaką
aplinkai bei žmonių sveikatai, saugosite nuo neigiamų pasekmių, kurias galėtų sukelti
netinkamas atliekų likvidavimas. Išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinę savivaldybę
arba artimiausią specialių atliekų surinkimo vietą. Jeigu šios rūšies atliekas likviduosite
netinkamai, pagal nacionalinės teisės aktus jums gali būti paskirta bauda. Išsikrovusią
bateriją išimkite iš svarstyklių ir saugiai tinkamu būdu ją likviduokite specialiuose atliekų
surinkimo punktuose. Jokiu būdu nenaikinkite baterijos ją degindami!
58
LT
Platesnėsapimtiesremontąarbapriežiūrą,reikalaujantįprietaisoišardymo,
privaloatliktispecializuotasservisas!Jeigunesilaikomanaudojimoinstrukcijos
prarandamateisėįgarantiją!
X.TECHNINIAIDUOMENYS
Svoris max. (kg) 200
Svorio gradavimas (kg) 0,1
Elektromagnetinio suderinamumo požiūriu gaminys atitinka direktyvos 2004/108/EB
reikalavimus.
Gamintojas pasilieka teisę atlikti nereikšmingus gaminio konstrukcijos pakeitimus,
neturinčius įtakos gaminio veikimui.
HOUSEHOLD USE ONLY – Naudoti tik buityje.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nenardinti į vandenį ar kitus
skysčius.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Pavojus uždusti. PE maišelį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maišelis nėra skirtas
žaidimams.
GAMINTOJAS: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Čekijos Respublika.
Nelipkite ant svarstyklių šlapiomis pėdomis arba ant šlapio svarstyklių
paviršiaus, galite paslysti ir nugriūti!
59
UA
ЕлектроннаособиставагазаналізомCALтаBMI
eta
7775
ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
І.ЗАХОДИБЕЗПЕКИ
- Перед першим застосуванням уважно повністю прочитайте інструкцію, перегляньте
малюнки і інструкцію збережіть як довідник на майбутнє. Вказівки у інструкції слід
вважати частиною пристрою і передати їх кожному наступному користувачеві
пристрою.
-Пристрійпризначеновиключнодляпобутовоготаіншогоподібного
застосування!Віннеєпризначенийдлявикористаннявмедичнихустановахі
длякомерційноговикористання!
- Пристрій не призначений для осіб (включно з дітьми), що не є фізично, розумово
або чуттєво здатними до його застосування, або ж які не мають достатніх знань та
досвіду, щоб безпечно користуватися пристроєм, якщо вони не будуть знаходитися
під наглядом, або їх не було проінструктовано що до застосування приладу іншою
особою, яка несе відповідальність за їх безпеку. Діти мають бути під наглядом, щоб
було гарантовано, що вони не будуть гратися з пристроєм.
-Неслідставатинавагузмокриминогамиабонамокруповерхнюваги,інакше
виникаєзагрозапосковзнутися!
-Ніколинезанурюйтевагууводу(навітьчастково)!
- Якщо вага зберігалася при низькій температурі, її слід спочатку акліматизувати.
- Вагу слід застосовувати тільки у горизонтальному положенні на місцях, де немає
загрози, що вона перекинеться, та на достатній віддалі від джерел тепла
(напр., камін,піч,випромінювачітепла), джерел підвищеної вологості повітря
(напр. сауна,ваннакімната,басейн) та пристроїв з сильним електромагнітним
полем (напр., МХпіч,радіо,мобільнийтелефон).
- Особисту вагу слід берегти від потрапляння пилу, хімічних речовин, надмірної
вологості, засобів гігієни, рідких косметичних засобів, великих змін температури та
не залишати її під впливом прямих сонячних променів.
- Не слід класти вагу на нерівні поверхні або на поверхні, покриті килимом.
Нестабільна або м‘яка підкладка під вагою може негативно вплинути на точність
зважування.
- Маніпулювати з вагою слід так, щоб уникнути травми або пошкодження пристрою.
- Маніпулюйте з вагою обережно. Не кидайте її і не стрибайте по ній. Вага є міцна,
але неправильне поводження може призвести до пошкодження її електронних
датчиків.
- Не розбирайте вагу і не виймайте з неї деталі.
- Протягом зберігання ваги не кладіть на її поверхню жодні предмети, інакше вагу
може бути пошкоджено.
- Якщо Ви не будете користуватися вагою довший час, то вийміть з неї батарейку.
- Якщо батарейка тече, її слід замінити негайно, інакше вона може призвести до
пошкодження ваги.
- Непридатні до використання батареї слід ліквідувати відповідним способом (див.
пункт IX.ЕКОЛОГІЯ).
60
