Blomberg KWS 9220 X: (C)
(C): Blomberg KWS 9220 X
4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem
2. Lösen Sie die Schrauben am Scharnier
ebenen Untergrund auf, damit er nicht
der unteren Tür (die Sie anheben wollen)
wackelt.
mit einem Schraubendreher; wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt. (Nicht
5. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an
komplett entfernen.)
Stellen auf, an denen Temperaturen von
weniger als 10 °C herrschen.
(Siehe Abbildung C.)
Gerade, ausbalancierte
Aufstellung
Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade
steht:
2
Sie können den Kühlschrank – wie in der
Abbildung gezeigt – durch Drehen der
Frontfüße ausbalancieren. (Siehe Abbildung
A.) Wenn Sie in Richtung des schwarzen
Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der
sich der Fuß befindet. Beim Drehen in
Gegenrichtung wird die Ecke angehoben.
Diese Arbeit fällt erheblich leichter, wenn
(C)
ein Helfer das Gerät etwas anhebt.
(A)
Türhöheneinstellung
Falls die Türen nicht exakt parallel
zueinander ausgerichtet sein sollten,
können Sie dies in der nachstehend
angegebenen Reihenfolge durch Justage
der Türhöhe korrigieren. Sorgen Sie dafür,
dass die Türablagen beim Einstellen der
Türhöhe leer sind.
4
1 2 3
2
(B)
1. Entfernen Sie die untere
Belüftungsabdeckung - wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt - durch
Lösen der Schrauben. (Siehe Abbildung B.)
10
DE
• Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger
Nachdem Sie die Türen durch
als die Kühlbereichtür ist, bringen
Anheben des Frontteils mit Hilfe der
Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem
Höheneinstellschrauben auf dieselbe Höhe
Sie die Höheneinstellschraube an
eingestellt haben, sollten sich die Türen
der Tiefkühlbereichtür mit einem M6-
richtig schließen lassen.
Innensechskantschlüssel drehen; siehe
Sollten sich die Türen nicht richtig schließen
Abbildung D.
lassen, kann sich dies negativ auf die
• Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger
Leistung Ihres Kühlschranks auswirken.
als die Kühlbereichtür ist, bringen
Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem
Sie die Höheneinstellschraube an
der Tiefkühlbereichtür mit einem M6-
Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung
drehen; siehe Abbildung D.
(D)
11
DE
Spalt zwischen den Türen
C Stellen Sie die Tür nach Lösen der
anpassen
Schrauben nach Wunsch ein.
C Sie können den Spalt zwischen den
Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen
gezeigt anpassen.
Beim Einstellen der Türhöhe sollten die
Türablagen leer sein.
C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch
Anziehen der Schrauben; ändern Sie die
Türposition dabei nicht.
C Drehen Sie mit einem Schraubenzieher
die Schraube am oberen Türscharnier der
einzustellenden Tür heraus.
C Setzen Sie die Scharnierabdeckung
wieder auf, ziehen Sie die Schraube an.
12
DE
4 Vorbereitung
C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30
cm von Hitzequellen wie Kochstellen,
Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen
Einrichtungen aufgestellt werden.
Halten Sie mindestens 5 cm Abstand
zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die
Aufstellung im direkten Sonnenlicht.
C Die Zimmertemperatur des Raumes, in
dem der Kühlschrank aufgestellt wird,
sollte mindestens 10 °C betragen. Im
Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der
Betrieb des Kühlschranks bei geringerer
Umgebungstemperatur nicht ratsam.
C Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres
Kühlschranks gründlich gereinigt wird.
C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander
aufgestellt werden sollen, achten Sie
darauf, dass sie mindestens 2 cm
voneinander entfernt platziert werden.
C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten
Mal in Betrieb nehmen, halten Sie sich
bitte an die folgenden Anweisungen für
die ersten sechs Betriebsstunden.
- Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig
geöffnet werden.
- Der Kühlschrank muss zunächst
vollständig leer arbeiten.
- Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls
der Strom ausfallen sollte, beachten
Sie die Warnhinweise im Abschnitt
„Empfehlungen zur Problemlösung“.
C Originalverpackung und
Schaumstoffmaterialien sollten zum
zukünftigen Transport des Gerätes
aufbewahrt werden.
13
DE
5 Nutzung des Kühlschranks
Anzeigefeld
Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres
Kühlgerätes.
Über das von außen zugängliche Anzeigefeld können Sie sämtliche Funktionen Ihres
Kühlgerätes nutzen, ohne die Türen öffnen zu müssen.
42 531 6
14
11
15
13 12
10
9 8 7
1. Tiefkühlbereichtemperatureinstellungsanzeige
8. Kühlbereichtemperatureinstellungsanzeige
2. Tiefkühlbereichtemperatur-Einstellknopf
9. Fehleranzeige
3. Schnellgefrieranzeige
10. Kühlbereichtemperaturwechselanzeige
4. Schnellgefriertaste
11. Schnellkühlen-Anzeige
5. Tiefkühlbereichtür offen-Anzeige
12. Schnellkühltaste
6. Kühlbereichtemperaturtaste
13. Kühlbereichtür offen-Anzeige
7. Hohe Feuchtigkeit-Anzeige
14. Ökomodus
15. Tiefkühlbereichtemperaturwechselanzeige
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von
Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes
zählen, gelten sie für andere Modelle.
14
DE
Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion
Kühlbereichtemperatur
nutzen möchten, drücken Sie einfach die
einstellen
Schnellgefriertaste. Schnellgefrieranzeige
Zum Ändern der Temperatureinstellungen
leuchtet beim Drücken dieser
des Kühlschranks drücken Sie die
Taste auf. Die Tiefkühlbereich-
Kühlbereichtemperatur-Einstelltaste.
Temperaturanpassungsanzeige wechselt
Die Temperatur des Kühlbereichs kann
zu -27 °C. Während des Schnellgefrierens
schrittweise vermindert werden, indem Sie
wird das Gefrierfach besonders stark
die Taste wiederholt drücken (8, 6, 4, 2, 8,
gekühlt. Dabei werden die vorgegebenen
…).
Temperaturen unterschritten, sämtliche
Gefriertemperaturanzeigen leuchten
auf. Die Schnellgefrierfunktion arbeitet
Tiefkühlbereichtemperatur
maximal 24 Stunden lang. Nach
einstellen
Abschluss des Schnellgefrierens beendet
der Kühlschrank das Schnellgefrieren
Zum Ändern der Temperatureinstellungen
automatisch, die Schnellgefrieranzeige
des Kühlschranks drücken Sie die
erlischt, die zuvor eingestellten
Tiefkühlbereichtemperatur-
Temperaturen werden wieder erreicht.
Einstelltaste. Die Temperatur des
Die Tiefkühlbereichtemperaturanzeigen
Tiefühlbereichs kann schrittweise
erlöschen nach und nach, bis die
vermindert werden, indem Sie die Taste
eingestellten Temperaturwerte erreicht sind.
wiederholt drücken (-18, -20, -22, -24, -18,
…).
Falls Sie das Gerät aus Versehen auf
Schnellgefrieren geschaltet haben oder
den Vorgang aus anderen Gründen
Schnellgefrierfunktion
abbrechen möchten, drücken Sie die
Schnellgefriertaste zum Beenden einfach
Sie können diese Funktion des
noch einmal.
Kühlschranks nutzen, um Lebensmittels
schneller einzufrieren oder Eis herzustellen.
Wenn Sie große Mengen frischer
Wenn Sie Lebensmittel längere Zeit
Lebensmittel einfrieren möchten, drücken
einfrieren möchten, wenden Sie zunächst
Sie die Schnellgefriertaste 24 Stunden,
die Schnellgefrierfunktion darauf an.
bevor Sie die Lebensmittel in den
Schnellgefrieren ist die gesündeste Art,
Tiefkühlbereich geben.
um Lebensmittel möglichst lange zu
lagern. Beim Schnellgefrieren sinkt die
Temperatur im Inneren des Gefrierfaches
bis auf -27 °C ab. Bitte lesen Sie den
Abschnitt 4 gründlich durch, bevor Sie Ihre
Lebensmittel mit der Schnellgefrierfunktion
einfrieren.
15
DE
Schnellkühlfunktion
Eierbehälter
Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel,
Sie können den Eierhalter in der Tür oder
die im Kühlbereich aufbewahrt werden,
auf einer Ablage platzieren.
schnell herunterzukühlen. Sie starten
Legen Sie den Eierhalter niemals in den
diese Funktion mit einem Druck auf die
Tiefkühlbereich.
Schnellkühltaste. Bei diesem Vorgang
leuchtet die Schnellkühlanzeige auf,
Verschiebbare Ablagen
der Kühlbereich wird besonders
stark abgekühlt; die Kühlbereich-
Temperaturanpassungsanzeige wechselt
Sie verschieben die Ablagen, indem Sie
zu 1 °C. Bei aktivierter Schnellkühlfunktion
sie vorne etwas anheben und anschließend
wird der entsprechende Bereich stärker als
nach vorne ziehen oder nach hinten
voreingestellt abgekühlt. Zwischenzeitlich
schieben. Sie können die Ablagen bis
können die Temperaturanzeigen
zum Anschlag herausziehen, um leichter
des Kühlbereiches aufleuchten. Das
an die Lebensmittel im hinteren Teil der
Schnellkühlen dauert etwa zwei Stunden.
Ablage heranzukommen. Die Ablage lässt
Zum Ende dieses Vorgangs erlischt die
sich vollständig entnehmen, indem Sie sie
Schnellkühlanzeige, die Temperaturen
leicht anheben und anschließend weiter
steigen wieder auf die voreingestellten
herausziehen.
Werte.
Halten Sie die Ablage fest im Griff (am
besten von unten abstützen), damit sie
nicht kippt. Die Ablagen laufen in Schienen
an den Seiten des Innenraums; Sie können
Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen.
Schieben Sie die Ablage stets bis zum
Anschlag ein.
1
2
3
4
16
DE
Blaues Licht
Gemüsefach-
Feuchtigkeitsschieber
Im Gemüsefach gelagertes Gemüse, wird
mit blauem Licht beleuchtet. Dadurch
Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes
wird die Photosynthese mit Hilfe des
bleibt Gemüse länger frisch und behält
Wellenlängeneffekts des blauen Lichts
seine natürliche Feuchtigkeit. Dabei
fortgesetzt, Vitamine und Frische bleiben
wird kühle Luft durch das Gemüsefach
erhalten.
geleitet. Die Luftmenge können Sie
durch Schieber an der Vorderseite der
Gemüsefachabdeckung regeln.
Je nach Inhalt des Gemüsefachs,
Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt wählen
Sie unterschiedliche Schiebereinstellungen.
Wenn Sie möchten, dass die Lebensmittel
im Gemüsefach stärker gekühlt werden,
öffnen Sie die Feuchtigkeitsschieber weiter.
Falls Sie eine geringere Kühlung wünschen,
die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit
Mehrzweckablage,
möglichst lange behalten sollen, schließen
Dosenablage und Abdeckung
Sie die Öffnungen.
(Eventuell nicht bei allen Modellen
vorhanden.)
• Die Mehrzweckablage eignet sich für
Lebensmittel in passender Größe; siehe
Abbildung.
• In diesem Fach können Sie Lebensmittel
und Getränke aufbewahren, die nicht
in das andere Fach passen. (Ketschup,
Mayonnaise und dergleichen.)
• In der Dosenablage können Sie Getränke
auch horizontal ablegen.
17
DE
Empfehlungen zur
Austausch der
Konservierung von
Innenbeleuchtungsglühbirne
gefrorenen Lebensmitteln
Sollte die Leuchte ausgefallen sein, gehen
Sie wie folgt vor:
• Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost
sollte gemäß den Hinweisen des
1. Schalten Sie die Stromversorgung an
Herstellers zur Lagerung in Viersterne-
der Steckdose ab und ziehen Sie den
Fächern ( ) gelagert werden.
Stecker.
• Um besonders gute Ergebnisse zu
Nehmen Sie sämtliche Ablagen und
erzielen und zu erhalten, sollten Sie
Schubladen heraus.
Folgendes berücksichtigen:
2. Die Beleuchtungabdeckungen im
1. Geben Sie Lebensmittel so schnell
Kühl- und Tiefkühlbereich öffnen Sie mit
wie möglich nach dem Kauf in den
der Hand: Lösen Sie zunächst eine Seite,
Tiefkühlbereich.
lösen Sie die andere Seite anschließend
durch Drücken zu den Seiten (siehe
2. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche
Abbildungen).
Lebensmittel beschriftet und mit einem
Datum versehen werden.
3. Überprüfen Sie, dass sich die Lampe
nicht gelöst hat und fest in der Halterung
3. Achten Sie darauf, dass das
sitzt. Stecken Sie den Netzstecker wieder
Mindesthaltbarkeitsdatum auf der
ein und schalten Sie das Gerät ein. Wenn
Verpackung nicht überschritten wird.
die Leuchte jetzt funktioniert, setzen Sie
Bei Stromausfall halten Sie die Tür
die Abdeckung wieder auf: Zuerst hinten
des Tiefkühlbereiches geschlossen.
einhängen, dann nach oben drücken und
Gefrorene Lebensmittel nehmen keinen
vorne einhängen.
Schaden, solange der Stromausfall
4. Wenn die Lampe nach wie vor nicht
die auf demTypenschild (links im
leuchtet, ziehen Sie den Netzstecker.
Innenraum) angegebene Zeitspanne
Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine
nicht überschreitet. Falls der Stromausfall
maximal 15 Watt starke Glühbirne mit E14-
länger andauern sollte, müssen Sie die
Gewinde (SES).
Lebensmittel überprüfen und nötigenfalls
entweder sofort konsumieren oder kochen
5. Entsorgen Sie das ausgebrannte
und danach wieder einfrieren.
Leuchtmittel sofort und mit Vorsicht.
Abtauen
Ersatzlampen erhalten Sie in jedem guten
Elektrowarengeschäft.
Die Kühl- und Tiefkühlbereiche werden
automatisch abgetaut.
18
DE
19
DE
Eiswürfelmaschine
* Wenn Sie den Wasservorrat (1) der
Eiswürfelmaschine aufstocken und dazu
den Vorratsbehälter herausnehmen,
müssen Sie diesen innerhalb von zwei
Minuten wieder einsetzen. Sobald Sie den
Behälter wieder an seinen Platz setzen,
öffnet sich das Ventil, die Zellen der
Eiswürfelmaschine werden automatisch mit
Wasser gefüllt. Ihr Eis ist nach etwa zwei
Stunden fertig.
• Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie
die Eiswürfelmaschine (2) nicht heraus.
• Drehen Sie die Knöpfe wie abgebildet im
Uhrzeigersinn.
Die Eiswürfel fallen aus den Zellen in den
darunter liegenden Eiswürfelbehälter (3).
• Sie können den Eiswürfelbehälter zum
Servieren der Eiswürfel herausnehmen.
• Wenn Sie möchten, können Sie das Eis
auch im Eiswürfelbehälter lassen.
Der Eiswürfelbehälter dient nur dazu,
2
Eiswürfel aufzufangen. Füllen Sie kein
Wasser ein. Der Behälter wird sonst
platzen.
3
Über den Wasservorratsbehälter
Nehmen Sie den Wasservorratsbehälter
heraus und füllen Sie ihn mit Wasser.
Nachdem Sie Wasser eingefüllt haben,
müssen Sie den Wasservorratsbehälter
vorwärts einschieben, bis er einrastet. Falls
sich Eis im Behälter befinden sollte, warten
Sie ein wenig, bis es geschmolzen ist. Der
Wasservorratsbehälter fasst etwa 290 ml.
20
DE
Eisbereiter verwenden
Kühlfach
Wenn Sie den Behälter unterhalb der
• Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser,
Ablage als Kühlfach nutzen möchten,
setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis
platzieren Sie den Behälter wie in der
ist nach etwa zwei Stunden fertig. Zum
Abbildung gezeigt unter der Ablage.
Entnehmen des Eises nehmen Sie den
Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf
Eisbereiter nicht heraus.
das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet
sich dieser Bereich für Lebensmittel, die
• Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 ° im
Sie ein paar Grad unterhalb der regulären
Uhrzeigersinn. Die Eiswürfel fallen in den
Kühlbereichtemperatur aufbewahren
darunter liegenden Eiswürfelbehälter.
möchten.
• Sie können den Eisbehälter zum Servieren
Durch Herausnehmen der Kühlfächer
der Eiswürfel herausnehmen.
können Sie das Volumen Ihres
• Wenn Sie möchten, können Sie das Eis
Kühlschranks vergrößern. Dazu ziehen Sie
auch im Eisbehälter aufbewahren.
das entsprechende Fach zu sich heran, bis
es gegen den Anschlag stößt. Nun heben
• Der Eiswürfelbehälter dient nur dazu,
Sie das Fach etwa 1 cm an und ziehen es
Eiswürfel aufzufangen. Füllen Sie kein
zu sich hin heraus.
Wasser ein. Der Behälter wird sonst
platzen.
(Die Abbildung dient lediglich zur
Orientierung und muss nicht exakt mit
Ihrem Gerät übereinstimmen.)
21
DE
Wasserspender
*optional
Der Wasserspender ist eine praktische
Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser
zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres
Kühlschranks öffnen zu müssen. Da Sie
die Tür des Gerätes nicht häufig öffnen
müssen, sparen Sie eine Menge Energie.
Geben Sie den Hebel langsam wieder frei,
sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist,
damit nichts überläuft. Das Wasser tritt nur
tropfenweise aus, wenn Sie den Hebel nur
leicht betätigen; dies ist völlig normal.
Wasserspendertank füllen
Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks,
wie in der Abbildung gezeigt. Füllen Sie
sauberes Trinkwasser ein. Schließen Sie
den Deckel.
Damit nicht aus Versehen Wasser austritt,
sollten Sie den Wasserspender verriegeln.
So benutzen Sie den Wasserspender
Drücken Sie mit dem Glas gegen
den Hebel des Wasserspenders. Die
Wasserausgabe stoppt, sobald der Hebel
Warnung!
losgelassen wird.
• Füllen Sie den Wassertank nur mit
sauberem Trinkwasser, nicht mit
Den schnellsten Durchfluss erreichen Sie,
anderen Flüssigkeiten gleich welcher
wenn Sie den Hebel komplett eindrücken.
Art. Falls andere Flüssigkeiten eingefüllt
Denken Sie daran, dass die Stärke des
werden, kann der Wasserspender
Wasserdurchflusses davon abhängt, wie
irreparabel beschädigt werden. Solche
weit der Hebel eingedrückt wird.
Beschädigungen werden nicht durch die
Garantie abgedeckt. Viele Flüssigkeiten
und Getränke enthalten Zusätze, die das
Material des Wassertanks schädigen
können.
22
DE
• Nutzen Sie ausschließlich sauberes
Sorgen Sie dafür, dass die z. B. beim
Trinkwasser.
Reinigen entnommenen Teile wieder an
ihren ursprünglichen Platz gelangen.
• Der Tank des Wasserspenders fasst 2,2
Andernfalls kann es passieren, dass
Liter; überfüllen Sie den Tank nicht.
Wasser ausläuft.
• Drücken Sie mit einem haltbaren Glas
gegen den Hebel des Wasserspenders.
Falls Sie Einwegbecher verwenden,
betätigen Sie den Hebel mit dem Finger.
• Eine Sicherheitssperre erleichtert das
3
Befüllen mit Wasser und sorgt gleichzeitig
dafür, dass Kinder nicht mit dem
Wasserspender spielen.
UNLOCK LOCK
Wassertank reinigen
Lösen Sie die Wasserspenderabdeckung,
indem Sie die Riegel an beiden Seiten
öffnen. Entnehmen Sie den Wassertank,
reinigen Sie ihn mit warmem Trinkwasser.
Bringen Sie den Wassertank an seiner
Halterung an, installieren Sie die
Wasserspenderabdeckung und schließen
Sie die Riegel.
1
2
1
23
DE
Wichtig:
Die Komponenten des Wasserspenders
und des Wassertanks sollten nicht in der
Spülmaschine gereinigt werden.
Tropfschale
Wasser, das bei der Nutzung des
Wasserspenders heruntertropft, sammelt
sich in der Tropfschale. Ziehen Sie die
Tropfschale von Zeit zu Zeit zu sich hin
heraus und reinigen Sie sie.
Entnehmen Sie das Kunststoffsieb durch
Zusammendrücken an den Seiten.
Nehmen Sie das Wasserventil aus
dem Wassertank. Achten Sie beim
Wiederanbringen darauf, dass die Dichtung
richtig an Ort und Stelle sitzt.
24
DE
6 Reinigung und Pflege
Schutz der Kunststoffflächen
A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken
niemals Benzin oder ähnliche
C Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige
Substanzen.
Speisen offen in Ihren Kühlschrank –
dadurch können die Kunststoffflächen
B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den
angegriffen werden. Sollten die
Netzstecker zu ziehen.
Kunststoffoberflächen einmal mit Öl in
C Verwenden Sie zur Reinigung
Berührung kommen, so reinigen Sie die
niemals scharfe Gegenstände, Seife,
entsprechend Stellen umgehend mit
Haushaltsreiniger, Waschmittel oder
warmem Wasser.
Wachspolituren.
C Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes
mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die
Flächen danach trocken.
C Zur Reinigung des Innenraums
verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das
Sie in eine Lösung aus 1 Teelöffel Natron
und einem halben Liter Wasser getaucht
und ausgewrungen haben. Nach dem
Reinigen wischen Sie den Innenraum
trocken.
B Achten Sie darauf, dass kein Wasser
in das Lampengehäuse oder andere
elektrische Komponenten eindringt.
B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht
benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker,
nehmen alle Lebensmittel heraus, reinigen
das Gerät und lassen die Türe geöffnet.
C Kontrollieren Sie die Türdichtungen
regelmäßig, um sicherzustellen, dass
diese sauber und frei von Speiseresten
sind.
A Zum Entfernen der Türablagen räumen
Sie sämtliche Gegenständen aus der
Ablage und schieben diese dann nach
oben heraus.
C Tee ist ein gutes, natürliches Deodorant.
Offene Hydroxylketten (OH) von
Tee-Katechinmolekülen hemmen
geruchsbildende Organismen und wirken
gegen unangenehme Gerüche.
25
DE
7 Empfehlungen zur Problemlösung
Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen
Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf
Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen
Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Der Kühlschrank arbeitet nicht.
• Ist der Kühlschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
• Ist die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder durchgebrannt?
Überprüfen Sie die Sicherung.
Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle und
FlexiZone)
• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür.
Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tür nicht
richtig geschlossen. Kühlere Thermostateinstellung wählen.
• Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen.
• Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln.
• Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen, ob diese erneut
auftritt.
Der Kompressor läuft nicht
• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen
der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet
wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss. Ihr
Kühlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten. Bitte wenden Sie
sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder
zu arbeiten beginnt.
• Der Kühlschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden
Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.
• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig
angeschlossen ist.
• Stimmen die Temperatureinstellungen?
• Eventuell ist der Strom ausgefallen.
26
DE
Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.
• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal.
Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.
• Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal.
• Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen
oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann einige Stunden länger dauern, bis der
Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.
• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert.
Heiße Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger arbeiten muss, bis
die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.
• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. Der
Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen
ist. Öffnen Sie die Türen möglichst selten.
• Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehnt. Vergewissern Sie sich,
dass die Türen richtig geschlossen wurden.
• Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte Temperatur
erreicht ist.
• Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,
beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.
Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger
arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.
Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Kühlbereich normal ist.
• Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Tiefkühlbereich normal ist.
• Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.
• Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die
Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.
Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.
• Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung
des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den
Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.
• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger
häufig öffnen.
• Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Tür richtig schließen.
• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert.
Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht.
• Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getrennt. Ihr Kühlschrank
braucht einige Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.
27
DE
Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.
• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur
ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Vibrationen oder Betriebsgeräusche.
• Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas
bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des
Kühlschranks problemlos tragen kann.
• Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände
entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.
Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.
• Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des
Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Windähnliche Geräusche sind zu hören.
• Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal
und keine Fehlfunktion.
Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.
• Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation
auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
• Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schließen.
• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger
häufig öffnen.
Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.
• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal.
Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.
Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.
• Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das
Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder
kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.
• Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch.
Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.
Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.
• Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür. Entfernen Sie
die Verpackungen, welche die Tür blockieren.
• Der Kühlschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und
schaukelt bei kleinen Bewegungen. Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein.
• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. Achten Sie darauf, dass der
Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.
Das Gemüsefach klemmt.
• Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die
Lebensmittel in der Schublade anders an.
28
DE
Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovą!
Gerbiamas pirkėjau,
Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai
patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.
Todėl mes rekomenduojame jums prieš naudojimą atidžiai perskaityti visą šio gaminio
vartotojo vadovą ir išsaugoti jį, kad galėtumėte pasinaudoti juo ateityje.
Šis vadovas
• Padės jums greitai ir saugiai naudoti šį buitinį prietaisą.
• Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite šį vadovą.
• Vadovaukitės nurodymais, ypač nurodymais dėl saugos.
• Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.
Atkreipkite dėmesį, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.
Ženklai ir jų aprašymas
Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai:
C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo.
A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų.
B Įspėjimas dėl elektros įtampos.
Šis gaminys pažymėtas selektyvaus rūšiavimo simboliu, kuriuo žymimos elektros
ir elektroninės įrangos atliekos (WEEE).
Tai reiškia, kad šį gaminį reikia išmesti vadovaujantis Europos direktyva 2002/96/EB,
kad jis būtų perdirbtas arba išmontuotas ir tokiu būdu būtų sumažintas jo poveikis
aplinkai. Daugiau informacijos gausite iš vietos arba regiono valdžios institucijų.
Elektronikos gaminiai, kuriems nėra taikomas selektyvaus rūšiavimo procesas,
potencialiai kenksmingi gamtai ir žmogaus sveikatai, nes juose yra žalingų medžiagų.
Recycling
TURINYS
1 Šaldytuvas 3
5 Šaldytuvo eksploatavimas 14
Valdymo skydelis................................ 14
2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos 4
Šaldytuvo skyriaus temperatūros
Naudojimo paskirtis ............................. 4
nustatymas ........................................ 15
Bendrieji saugos reikalavimai ................ 4
Šaldiklio skyriaus temperatūros
Gaminiams su vandens dalytuvu; ......... 6
nustatymas ........................................ 15
Vaikų sauga ......................................... 6
Sparčiojo užšaldymo funkcija ............. 15
HCA įspėjimas ..................................... 6
Greitojo vėsinimo funkcija ................... 16
Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema,
Kiaušinių dėklas ................................. 16
kurioje naudojama R600a: ................... 6
Slankiojamos korpuso lentynos .......... 16
Nepaisykite šio įspėjimo, jeigu gaminyje
Mėlyno apšvietimo lemputė ................ 17
įrengta aušinimo sistema, kurioje
Universali lentyna, gėrimų skardinės ir
naudojama R134a. .............................. 6
dėtuvė ............................................... 17
Ką reikia daryti, norint sutaupyti energijos 6
Dėžės daržovėms drėgmės reguliavimo
Patarimai dėp šviežio maisto skyriaus
slankikliai ........................................... 17
naudojimo ............................................ 7
Užšaldytų maisto produktų saugojimo
rekomendacijos.................................. 18
3 Montavimas 8
Atitirpdymas ....................................... 18
Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 8
Vidinės lemputės pakeitimas .............. 18
Prieš pradedant naudoti šaldytuvą ........ 8
Ledukų dėklo naudojimas .................. 21
Elektros prijungimas ............................. 9
Aušinimo skyrius ................................ 21
Pakuotės išmetimas ............................. 9
Vandens dozatorius............................ 22
Seno šaldytuvo išmetimas .................... 9
*pasirinktinis ....................................... 22
Pastatymas ir instaliacija ...................... 9
Lygumo reguliavimas .......................... 10
6 Valymas ir priežiūra 25
Tarpelio tarp viršutinių durelių
Plastikinių paviršių apsauga ............... 25
reguliavimas ....................................... 12
7 Rekomenduojami problemų
4 Paruošimas 13
sprendimo būdai 26
2
LT
1 Šaldytuvas
1. Šaldiklio skyrius
14. Reguliuojamos priekinės kojelės
2. Šaldytuvo skyrius
15. Mėlyno apšvietimo lemputė
3. Šaldytuvo skyriaus vidaus apšvietimo
16. Ventiliacijos dangtis
lemputė
17. Aušinimo skyrius
4. Lentyna sviestui ir sūriui
18. Šaldiklio skyriaus stalčiai
5. Ventiliatorius
19. Šaldiklio skyriaus stiklinės lentynos
6. Šaldytuvo skyriaus stiklinės lentynos
20. Icematic
7. Kiaušinių dėklas
21. Šaldiklio skyriaus vidaus apšvietimo
8. Šaldytuvo skyriaus durelių lentynos
lemputė
9. Vyno butelių laikiklis
22. Dėtuvė
10. Butelio laikiklis
23. Universali lentyna
11. Lentynos buteliams
24. Vandens dozatorius
12. Daržovių dėtuvė
* PAPILDU PIEDERUMS
13. Stalčiaus daržovėms dangtis
C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad
jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių,
tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.
3
LT
21
*3
*4
*20
5
6
7
*21
8
*9
*20
*22
*23
*24
19
11
*10
*18
12
13
14
16
*15
*17
14
2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos
Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktą
• Užšaldytų maisto produktų nelieskite
informaciją. Nepaisant šios informacijos,
rankomis – jie gali prilipti prie rankų.
galima susižaloti arba padaryti žalos
turtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir
• Prieš valydami arba atšildydami šaldytuvą,
gamintojo įsipareigojimai.
atjunkite jį nuo elektros tinklo.
Jūsų įsigytas prietaisas numatytas naudoti
• Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti negalima
10 metų. Šiuo laikotarpiu gamintojas
naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų.
įsipareigoja tiekti visas šiam prietaisui
Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti
reikalingas atsargines dalis, kad prietaisas
trumpą jungimą arba elektros smūgį.
veiktų taip, kaip aprašyta šioje instrukcijoje.
• Šaldytuvo dalių, pavyzdžiui, nuo spyrio
apsaugančios plokštės arba durelių,
nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
Naudojimo paskirtis
• Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros
Šis gaminys skirtas naudoti
prietaisų.
– patalpose ir uždarose vietose, pavyzdžiui,
• Žiūrėkite, kad gręžimo ar pjovimo įrankiais
namuose;
nepažeistumėte dalių, kuriose cirkuliuoja
– uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui,
aušinamasis skystis. Iš pradurtų garintuvo
parduotuvėse ir biuruose;
dujų kanalų, vamzdžių ilgintuvų arba
paviršiaus dangų ištryškęs aušinamasis
– uždarose apgyvendinimo vietose,
skystis gali suerzinti odą ir pažeisti akis.
pavyzdžiui, ūkininkų gyvenamuosiuose
namuose, viešbučiuose, pensionuose.
• Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir
neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių angų.
• Šio gaminio negalima naudoti lauke.
• Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik
įgaliotieji asmenys. Jei remontą vykdys
nekompetentingi asmenys, naudotojui gali
Bendrieji saugos reikalavimai
kilti pavojus.
• Kai šį gaminį norėsite išmesti arba
• Įvykus trikčiai, taip pat techninės
atiduoti į metalo laužą, rekomenduojama
priežiūros arba remonto metu šaldytuvui
pasikonsultuoti su įgaliotomis tarnybomis
atjunkite elektros maitinimą – arba
ir institucijomis, kad sužinotumėte
išsukite atitinkamą saugiklį, arba ištraukite
reikiamą informaciją.
prietaiso laido kištuką.
• Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba
• Netraukite laikydami už laido – traukite
atsiranda problemų, pasikonsultuokite
laikydami už kištuko.
su įgaliotais aptarnavimo specialistais.
Šaldytuvo neardykite ir niekam neleiskite
• Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai
to daryti; tai galima daryti tik apie tai
užkimškite ir laikykite vertikalioje padėtyje.
pranešus įgaliotiems aptarnavimo
• Šaldytuve niekada nelaikykite flakonų su
specialistams.
degiomis ir sprogiomis medžiagomis.
• Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledų ir
• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą,
ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į
nenaudokite jokių mechaninių prietaisų
šaldiklio kameros! (Galite nušalti burną.)
ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo
• Gaminiams su šaldiklio kamera; Į šaldiklio
rekomenduojamas.
kamerą nedėkite butelių ir skardinių su
• Šis buitinis prietaisas nėra skirtas naudoti
gėrimais. jie gali sprogti.
asmenims (įskaitant vaikus) su fiziniais,
4
LT
jutimo ar protiniais sutrikimais arba
asmenims, kurie turi nepakankamai
patirties ir žinių naudoti šį prietaisą, nebent
juos tinkamai prižiūrėtų (arba nurodytų,
kaip naudoti šį buitinį prietaisą) už jų
saugą atsakingas asmuo.
• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo. Jeigu
dėl ko nors nerimaujate, pasikonsultuokite
su techninio aptarnavimo specialistais.
• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis lizdas
• Šaldytuvo elektros sauga garantuojama
yra atsilaisvinęs.
tik tuo atveju, jei jūsų name įrengta
įžeminimo sistema atitinka standartus.
• Saugumo sumetimais nepukškite
vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių šio
• Gaminį statyti vietoje, neapsaugotoje nuo
gaminio dalių.
lietaus, sniego, saulės ir vėjo, pavojinga
elektros saugos požiūriu.
• Nepurkškite šalia šaldytuvo degių
medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų ir
• Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas,
pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
susisiekite su įgaliotuoju techninio
aptarnavimo centru, kad išvengtumėte
• Nestatykite ant šaldytuvo indų su
pavojaus.
vandeniu, nes gali kilti elektros smūgis
arba gaisras.
• įrengimo metu draudžiama šaldytuvo
maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą –
• Neprikraukite į šaldytuvą per daug
galite žūti arba patirti rimtą traumą.
maisto produktų. Pridėjus per daug
maisto produktų, atidarant arba uždarant
• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto
šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti.
produktams laikyti. Prietaiso negalima
Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktų,
naudoti kitai paskirčiai.
nes atidarius arba uždarius šaldytuvo
• Etiketė, kurioje nurodomi techniniai
dureles, jie gali nukristi.
gaminio duomenys, pritvirtinta vidinėje
• Šaldytuve negalima laikyti medžiagų,
kairėje šaldytuvo pusėje.
kurioms saugoti reikia tikslios
• Niekada nejunkite šio šaldytuvo į elektros
temperatūros, pavyzdžiui, vakcinų,
energijos taupymo sistemas; jos gali
temperatūrai jautrių vaistų, mokslinių
sugadinti šaldytuvą.
tyrimų medžiagų ir pan.
• Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna kontrolinė
• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate, būtinai
lemputė, nežiūrėkite į mėlyną šviesą pro
atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Dėl galimo
optinius prietaisus.
maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti
gaisras.
• Jeigu naudojate rankiniu būdu valdomą
šaldytuvą, nutrūkus elektros tiekimui, prieš
• Elektros kištuką reikia reguliariai nuvalyti,
vėl jį įjungdami, palaukite bent 5 minutes.
kitaip jis gali sukelti gaisrą.
• Atidavus šį gaminį kitiems, naujam
• Elektros kištuką reikia reguliariai valyti
gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią
sausu skudurėliu, kitaip gali kilti gaisras.
naudojimo instrukciją.
• Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai
• Gabendami šaldytuvą, stenkitės
remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti.
nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas
Pareguliuokite reguliuojamas kojeles, kad
kabelis gali sukelti gaisrą. Ant maitinimo
jos tinkamai remtųsi į grindis ir šaldytuvas
kabelio niekada nestatykite sunkių daiktų.
nejudėtų.
Jungdami gaminį į maitinimo tinklą,
nelieskite kištuko drėgnomis rankomis.
5
LT
• Nešdami šaldytuvą, nelaikykite jo už durų
Nepaisykite šio įspėjimo,
rankenos. Kitaip ji gali nulūžti.
jeigu gaminyje įrengta
• Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito
aušinimo sistema, kurioje
šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisų
naudojama R134a.
būtina palikti bent 8 cm tarpą. Kitaip
gretimos šoninės sienelės gali pradėti
Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta
rasoti.
techninių gaminio duomenų etiketėje, kuri
yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo
pusėje.
Gaminiams su vandens
Niekuomet nedeginkite šio buitinio
dalytuvu;
prietaiso.
Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne
mažesnis nei 1 baras. Slėgis vandentiekio
Ką reikia daryti, norint
vamzdyje turi būti ne didesnis nei 8 barai.
sutaupyti energijos
• Naudokite tik geriamąjį vandenį.
• Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų ilgą
laiką.
Vaikų sauga
• Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba
gėrimų.
• Jeigu durelės rakinamos spyna, laikykite
raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug maisto
produktų, kad nebūtų kliudoma viduje
• Privaloma prižiūrėti mažus vaikus, kad jie
cirkuliuoti orui.
nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Šaldytuvo nestatykite vietoje, kur šviečia
tiesioginiai saulės spinduliai arba arti
šilumą skleidžiančių prietaisų, pavyzdžiui,
HCA įspėjimas
orkaičių, indaplovių arba radiatorių.
Jeigu gaminyje įrengta
• Maisto produktus laikykite uždaruose
aušinimo sistema, kurioje
induose.
naudojama R600a:
• Gaminiuose su šaldymo kamera; išėmę
Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl
šaldiklio lentyną arba stalčių, šaldiklio
būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir
kameroje galite laikyti maksimalų produktų
transportavimo metu nepažeistumėte
kiekį. Paskelbtosios šaldytuvo energijos
aušinimo sistemos ir vamzdžių. Pažeidimo
sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio
atveju, saugokite gaminį nuo galimų
kameros lentyną arba ištraukus stalčių
liepsnos šaltinių, nuo kurių gaminys galėtų
ir sudėjus maksimalų leistiną produktų
užsidegti, ir vėdinkite patalpą, kurioje stovi
kiekį. Ant lentynos arba stalčiuje galima
šis prietaisas.
saugiai laikyti užšaldyti skirtus produktus,
atsižvelgiant į jų formą ir dydį.
• Atšildant šaldytus maisto produktus
šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma
energija, ir išsaugoma maisto kokybė.
6
LT
Patarimai dėp šviežio maisto
skyriaus naudojimo
* PAPILDU PIEDERUMS
• Sudėti maisto produktai neturi
liesti šviežio maisto skyriuje esančio
temperatūros jutiklio. Norint, kad šviežio
maisto skyriuje išliktų ideali maisto
produktų saugojimo temperatūra, maisto
produktai neturi užstoti šio jutiklio.
• Į prietaisą nedėkite karštų maisto
produktų.
7
LT
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
3 Montavimas
C Prašom atkreipti dėmesį, kad gamintojas
Prieš pradedant naudoti
neprisiima atsakomybės, jei nebus
šaldytuvą
vadovaujamasi šioje naudojimo
Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą,
instrukcijoje pateikta informacija.
patikrinkite, ar:
Į ką reikia atsižvelgti vežant
1. Šaldytuvo vidus yra sausas, o galinėje
šį šaldytuvą
dalyje oras laisvai cirkuliuoja?
1. Prieš šaldytuvą transportuojant, jį reikia
2. Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais,
ištuštinti ir išvalyti.
pateiktais skyriuje „Techninė priežiūra ir
valymas“.
2. Prieš šaldytuvą supakuojant, jame
esančias lentynas, papildomas dalis,
3. Įkiškite šaldytuvo elektros kištuką į
daržovių dėtuvę ir kt. būtina sutvirtinti
sieninį lizdą. Atidarius dureles, užsidega
lipnia juosta, kad šios dalys nesikratytų.
atitinkama vidaus apšvietimo lemputė.
3. Pakuotės medžiagas būtina sutvirtinti
storomis juostomis ir tvirtomis virvėmis;
būtina paisyti ant pakuotės pateiktų
transportavimo instrukcijų.
C Visuomet atminkite...
Visų medžiagų perdirbimas turi didelės
įtakos tausojant gamtos ir mūsų šalies
išteklius.
Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti
perdirbti, kreipkitės į aplinkosaugos
institucijas arba vietos valdžios įstaigas, kur
jums bus suteikta daugiau informacijos.
4. Pradėjus veikti kompresoriui, išgirsite
nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia,
ar ne, šaldytuvo sistemoje hermetiškai
uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti
silpnus garsus – tai visiškai normalu.
5. Priekiniai šaldytuvo kraštai gali įšilti. Tai
normalu. Šios vietos turi būti šiltos tam,
kad nesusidarytų kondensacija.
8
LT
Elektros prijungimas
Seno šaldytuvo išmetimas
Prijunkite šaldytuvą prie įžeminto lizdo su
Seną prietaisą išmeskite taip, kad nebūtų
tinkamos kategorijos saugikliu.
daroma žala aplinkai.
Svarbu
A Kaip išmesti šį šaldytuvą, galite sužinoti
iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo
B Elektros prijungimą būtina atlikti
arba savo savivaldybės atliekų surinkimo
atsižvelgiant į savo šalies reglamentus.
punkte.
B Atlikus elektros instaliaciją, maitinimo laido
A Prieš išmesdami šaldytuvą, nupjaukite
kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.
elektros kištuką ir, jei durys turi kokių nors
B Duomenys apie įtampą ir leistiną saugiklio
užraktų, sugadinkite juos, kad nekiltų
kategoriją yra nurodyti skyriuje „Techniniai
pavojų vaikams.
duomenys“.
Pastatymas ir instaliacija
B Nurodytas įtampos stiprumas turi būti
B Įspėjimas: įrengimo metu draudžiama
toks pat, kaip ir maitinimo tinklo įtampos
šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į
stiprumas.
sieninį lizdą – galite žūti arba patirti rimtą
B Prijjungimui negalima naudoti ilginimo laidų
traumą.
ir daugiaskylių kištukų.
A Jei patalpos, kurioje bus įrengiamas
B Pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti
šaldytuvas, įėjimas nėra pakankamai
kvalifikuotas elektrikas.
platus, kad pro jį būtų galima įnešti
šaldytuvą, iškvieskite įgaliotus aptarnavimo
B Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol
darbuotojus, kad jie nuimtų šaldytuvo
nebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros
dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu.
smūgio pavojus!
1. Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje, kur jį
Pakuotės išmetimas
būtų lengva eksploatuoti.
A Pakavimo medžiagos gali kelti pavojų
2. Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos
vaikams. Laikykite pakavimo medžiagas
šaltinių, drėgnų vietų ir tiesioginių saulės
vaikams nepasiekiamoje vietoje arna
spindulių.
išmeskite jas, išrūšiuodami pagal atliekų
rūšiavimo nurodymus. Neišmeskite
3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktų,
pakavimo medžiagų kartu su kitomis
aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija.
buitinėmis atliekomis.
Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje,
nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būti
Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra
mažiausiai 5 cm tarpas.
pagamintos iš pakartotinai panaudojamų
medžiagų.
Jei ant grindų patiestas kilimas, šį gaminį
virš grindų būtina pakelti 2,5 cm.
4. Tam, kad nekiltų vibracija, šaldytuvą
statykite ant lygaus grindų paviršiaus.
5. Šaldytuvo nestatykite patalpoje, kurioje
aplinkos temperatūra žemesnė negu 10
°C.
9
LT
