Blomberg KNM 1551 iF A+ – page 14

Manual for Blomberg KNM 1551 iF A+

C Šis prietaisas skirtas naudoti

esant temperatūrai, nurodytai toliau

pateiktoje lentelėje; jame įrengta moderni

elektroninė temperatūros valdymo

sistema [AETCS], kuri užtikrina, kad

esant rekomenduojamai nuostatai [4

– ant rankenėlės pažymėtas skaičius

keturi], šaldyti produktai šaldiklyje

neatšils netgi tuomet, jeigu aplinkos

temperatūra bus ne žemesnė nei -15

°C. Pirmą kartą įrengus šį gaminį, jo

NEGALIMA statyti ten, kur yra žema

aplinkos temperatūra, nes šaldiklis

negalės pasiekti standartinės darbo

aplinkos temperatūros. Kai jis nekintamą

darbo temperatūrą, jį gali perstatyti kitur.

Tada galite statyti šį prietaisą garaže arba

nešildomoje patalpoje, nesirūpindami,

kad šaldiklyje esantis šaldytas maistas

gali sugesti. Visgi esant pirmiau minėtai

žemai aplinkos temperatūrai, šaldytuve

esantis maistas gali įšalti, todėl nuolat

patikrinkite ir suvartokite šaldytuve esantį

maistą. Kai aplinkos temperatūra vėl

taps įprasta, galite pakeisti temperatūrą,

pasukdami rankenėlę ties pageidaujama

nuostata.

C Jeigu aplinkos temperatūra yra

žemesnė nei 0 °C, šaldytuvo skyriuje

esantis maistas gali įšalti. Todėl mes

rekomenduojame nenaudoti šaldytuvo

skyriaus esant tokios žemos aplinkos

temperatūros sąlygoms. Šaldiklį galite ir

toliau naudoti, kaip įprastai.

9

LT

Durų perstatymas

Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį

1

2

3

4

10

5

6

11

7

12

8

9

13

17

16

15

18

14

22

21

20

23

19

10

LT

Durų perstatymas

Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį

1

3

2

4

4

10

14

6

5

5

11

15

7

7

12

16

8

9

8

13

17

28

18

21

21

20

29

22

30

22

19

23

26

26

25

31

27

24

27

11

LT

4 Paruošimas

Šaldytuvą reikia įrengti

mažiausiai 30 cm atstumu nuo šilumos

šaltinių, pavyzdžiui, viryklės viršaus,

orkaičių, centrinio šildymo radiatorių

bei viryklių, ir mažiausiai 5 cm atstumu

nuo elektrinių orkaičių; nestatykite jo

tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Patalpos, kur įrengiamas

šaldytuvas, aplinkos temperatūra turi

būti ne žemesnė negu 10°C. Šaldytuvo

nerekomenduojama eksploatuoti esant

žemesnei temperatūrai, nes jo veikimo

efektyvumas taps prastesnis.

Rūpinkitės šaldytuvo vidaus

švara.

Jei du šaldytuvai įrengiami

vienas šalia kito, tarp jų turi būti

mažiausiai 2 cm atstumas.

Šaldytuvą pradėję eksploatuoti

pirmą kartą, pirmąsias šešias valandas

prašom paisyti tokių instrukcijų:

- Nedarinėkite dažnai durelių.

- Šiuo periodu šaldytuve turi

nebūti maisto produktų.

- Neišjunkite šaldytuvo iš

maitinimo tinklo. Jei nutrūktų elektros

tiekimas, žr. skyriuje „Kokių veiksmų imtis

prieš iškviečiant įgaliotus aptarnavimo

specialistus“ pateiktus įspėjimus.

Originalias pakuotės medžiagas

ir pustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei

šaldytuvą prireiktų transportuoti arba

perkelti.

12

LT

5 Šaldytuvo naudojimas

Šaldytuvo skyrius

Šaldytuvo skyrius atšyla visiškai

automatiškai. Šaldytuvui vėstant, ant

vidinės galinės šaldytuvo skyriaus

sienelės gali susidaryti vandens lašų ir

7-8 mm šerkšnas. Tai normalus aušinimo

sistemos reiškinys. Susidaręs šerkšnas

atšildomas automatinio atšildymo metu,

kurį tam tikrais intervalais atlieka galinės

sienelės atšildymo sistema. Vartotojui

nereikia grandyti šerkšno arba šalinti

vandens lašelių.

Vanduo, susidaręs atšildymo metu,

Termostato nustatymų mygtukas

teka vandens surinkimo grioveliu ir pro

Šaldytuvo vidaus temperatūra pasikeičia

išleidimo vamzdelį suteka į garintuvą bei

dėl šių priežasčių:

savaime išgaruoja.

sezoninės temperatūros;

Reguliariai tikrinkite, ar išleidimo

ilgam laiko tarpui palikus

vamzdelis nėra užkištas ir, kai reikia,

atidarytas šaldytuvo duris;

išvalykite jį, naudodami pagaliuką.

dedant maistą į šaldytuvą

Šaldiklio skyrius automatiškai

prieš tai neatvėsinus jo iki kambario

neatšildomas, kad nesugestų jame

temperatūros;

laikomi užšaldyti maisto produktai.

dėl šaldytuvo vietos patalpoje

Šaldiklio kamera atšyla automatiškai.

(pvz., pastačius jį ten, kur jį veikia

tiesioginiai saulės spinduliai).

Galite pareguliuoti dėl tokių

priežasčių pakitusią vidaus temepratūrą,

naudodami termostatą. Aplink

termostato rankenėlę esantys skaičiai

parodo šaldymo laipsnius.

Jeigu aplinkos temperatūra

yra didesnė nei 32 °C, nustatykite

termostato rankenėlę į maksimalią

padėtį.

Jeigu aplinkos temperatūra

yra žemesnė nei 25 °C, nustatykite

termostato rankenėlę į minimalią padėtį.

Atšildykite

13

LT

Nulles grādu temperatūras

nodalījums

Šis nodalījums paredzēts lēni

atlaidināmas saldētas pārtikas (gaļas,

zivju, vistas utt.) uzglabāšanai. Nulles

grādu temperatūras nodalījums ir

visaukstākā vieta ledusskapī, kurā piena

produkti (siers, sviests), gaļa, zivis vai

mājputnu gaļa var tikt uzglabāta ideālos

apstākļos. Šajā nodalījumā nevajadzētu

likt dārzeņus un/vai augļus.

14

LT

6 Techninė priežiūra ir valymas

A Valymui niekada nenaudokite benzino,

Plastikinių paviršių apsauga

benzolo arba panašių medžiagų.

Į šaldytu nekite skysto aliejaus

B Pri valymą rekomenduojama išjungti

ar aliejuje virto maisto neuždarytuose

buiti prietai iš maitinimo tinklo.

induose, nes tokie produktai pažeis

Valymui niekada nenaudokite aštrių

šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei

abrazyvin įrank, muilo, buitinio

aliejus išsilieja ant plastikinių paviršių

valiklio, skalbimo priemon ar vaško

arba juos sutepa, užte vie iš karto

poliravimui.

nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

Buitinio prietaiso skyrių nuvalykite

drungnu vandeniu, o po to sausai

šluostykite.

Šaldytuvo vidui valyti naudokite drėgną

nuspaus skudurėlį, sudrėkintą tirpale,

pagamintame ištirpinus vie arbatinį

šaute sodos (bikarbonato) vienoje

pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai

šluostykite.

Žrėkite, kad į lemputės korpu ir

kitus elektros elementus nepatektų

vandens.

Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio

prietaiso, junkite jį ir išimkite visą

maistą, išvalykite jį ir palikite dureles

pravertas.

Reguliariai patikrinkite, ar durelių

tarpikliai yra švarūs ir ant jų ra maisto

dalel.

Norėdami ištraukti durel lentynas,

imkite visus daiktus ir po to

papraiausiai patraukite durel lenty

į viršų nuo pagrindo.

15

LT

7 Rekomenduojami problemų sprendimo būdai

Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, prašom peržiūrėti šį sąrašą. Taip

sutaupysite laiko ir pinigų. Šiame sąraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios

problemos, kurios nėra susijusios su pagaminimo arba naudojamų medžiagų broku.

Kai kurių čia aprašytų funkcijų jūsų įsigytame gaminyje gali nebūti.

Šaldytuvas neveikia.

• Artinkamaiįkištasšaldytuvolaidokištukas?Įkiškitekištukąįsieninį

lizdą.

• Arneperdegėlizdo,įkurįyraįjungtasšaldytuvas,saugiklisarba

maitinimotinklosaugiklis?Patikrinkitesaugiklį.

Kondensacija ant šaldytuvo skyriaus šoninių sienų. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL ir FLEXI ZONE)

• Labaižemaaplinkostemperatūra.Dažnaiatidaromosiruždaromos

durelės.Didelisaplinkosdrėgnumas.Neuždarytuoseinduoselaikomi

skystimaistoproduktai.Durelėsbuvopaliktosatidarytos.

• Nustatykitežemesnętermostatotemperatūrą.

• Trumpiaulaikykitedurelesatvirasarbajasrečiaudarinėkite.

• Tinkamomismedžiagomisuždenkiteatviruoseinduoselaikomusmaisto

produktus.

• Susidariusiuslašeliusnuvalykitesaususkudurėliuirpatikrinkite,arjievėl

susidaro.

Neveikia kompresorius.

• Įvykusstaigiamenergijostiekimopertrūkiui,iššokskompresoriaus

terminissaugiklis,arba,jeišaldytuvoslėgisaušinamojojesistemoje

nesubalansuotas,įsijungiaišjungiklis.

• Šaldytuvaspradėsveiktimaždaugpo6minučių.Jeipraėjusšiam

perioduišaldytuvasneįsijungia,kreipkitėsįaptarnavimotarnybą.

• Vykstašaldytuvoatšildymociklas.Tainormalusvisiškaiautomatinio

atšildymošaldytuvoveikimas.Atšildymociklasvykstaperiodiškai.

• Šaldytuvolaidokištukasneįkištasįlizdą.Patikrinkite,arkištukasgerai

įkištasįsieninįlizdą.

• Arnustatytateisingatemperatūra?Įvykoenergijostiekimopertrūkis.

Kreipkitėsįelektrostiekimoįmonę.

Šaldytuvas dažnai įsijungia arba ilgą laiką veikia.

16

LT

• Galibūti,kadjūsųnaujasisšaldytuvasplatesnisužankstesnįjį.Tai

visiškainormalu.Didelišaldytuvaiveikiailgesnįlaiką.

• Galibūti,kadpatalpojeyraaukštatemperatūra.Taivisiškainormalu.

• Galibūti,kadšaldytuvasneseniaiprijungtasarbaįjįneseniaisudėta

maistoproduktų.Visiškasšaldytuvoatvėsimasgalitruktiporavalandų

ilgiau.

• Galibūti,kadįšaldytuvąneseniaiįdėtadaugkarštųmaistoproduktų.

Įdėjuskarštųmaistoproduktų,šaldytuvasveikiailgiau,t.y.tol,kol

produktaiatvėsinamiikisaugauslaikymotemperatūros.

• Galibūti,kadbuvodažnaiatidarinėjamosdurelėsarbajosbuvoilgąlaiką

paliktosatidarytos.Įšaldytuvąpatekošiltooro,todėlšaldytuvasilgiau

veikia.Rečiauatidarinėkitedureles.

• Galibūti,kadšaldiklioarbašaldytuvoskyriausdurelėsbuvopaliktos

atidarytos.Patikrinkite,argeraiuždarėtedureles.

• Šaldytuvenustatytalabaižematemperatūra.Nustatykiteaukštesnę

šaldytuvotemperatūrąirpalaukite,kolšitemperatūrabuspasiekta.

• Galibūti,kadužsiteršė,susidėvėjo,buvopažeistasarbablogai

priglundašaldytuvoarbašaldikliodureliųtarpiklis.Tarpiklįnuvalykite

arbapakeiskite.Dėlpažeistotarpikliošaldytuvasilgiauveikia,kadbūtų

palaikomaesamatemperatūra.

Šaldiklio temperatūra labai žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali.

• Šaldiklyjenustatytalabaižematemperatūra.Nustatykiteaukštesnę

šaldikliotemperatūrąirpatikrinkite.

Šaldytuvo temperatūra labai žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali.

• Šaldytuvenustatytalabaižematemperatūra.Nustatykiteaukštesnę

šaldytuvotemperatūrąirpatikrinkite.

Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla.

• Šaldytuvenustatytalabaižematemperatūra.Nustatykiteaukštesnę

šaldytuvotemperatūrąirpatikrinkite.

Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta.

• Šaldytuvenustatytalabaiaukštatemperatūra.Šaldytuvotemperatūros

nuostatadaropoveikįšaldikliotemperatūrai.Nustatykitetokiąšaldytuvo

arbašaldikliotemperatūrą,kadjibūtųreikiamolygio.

• Galibūti,kaddurelėspaliktosatidarytos.Durelesgeraiuždarykite.

• Galibūti,kadįšaldytuvąneseniaiįdėtadaugkarštųmaistoproduktų.

Palaukite,kolšaldytuvearbašaldiklyjebuspasiektanorimatemperatūra.

• Galibūti,kadšaldytuvasneseniaibuvoprijungtas.Šaldytuvasyra

didelis,todėljisvisiškaiatvėstapraėjustamtikramlaikui.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžių tiksėjimą.

17

LT

• Šįgarsąskleidžiašaldytuvosolenoidinisvožtuvas.Solenoidiniovožtuvo

funkcija-užtikrinti,kadšaldytuvoskyriujecirkuliuotųaušinimoskystis;

šisvožtuvasleidžianustatytiaušinimąarbašaldymąbeivykdytiaušinimo

funkcijas.Taivisiškainormaluirnėragedimas.

Šaldytuvui pradėjus veikti, jis veikia triukšmingai.

• Šiošaldytumodarbonašumosavybėsgalikisti,priklausomainuo

aplinkostemperatūrospokyčių.Tainormaluirnėragedimas.

Vibracija arba triukšmas.

• Nelygiosarbasilpnosgrindys.Šaldytuvaslėtaijudinamaslinguoja.

Grindysturibūtilygios,pakankamaitvirtos,kadišlaikytųšaldytuvą.

• Triukšmągalikeltiantšaldytuvosudėtidaiktai.Tokiusdaiktusreikėtų

nuimtinuošaldytuvoviršaus.

Garsai, panašūs į skysčio ištekėjimą arba purškimą.

• Šaldytuvasveikiajovidujecirkuliuojantskysčioirdujųsrautams.Tai

normaluirnėragedimas.

Girdimas garsas, kyg vėjas pūstų.

• Norint,kadšaldytuvasveiksmingaišaldytų,jamenaudojamiorosrauto

aktyvikliai(ventiliatoriai).Tainormaluirnėragedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienų.

• Apledėjimasirkondensacijadidėjaesantkarštamirdrėgnamorui.Tai

normaluirnėragedimas.

• Atidarytosdurelės.Patikrinkite,arvisiškaiuždarėtešaldytuvoduris.

• Galibūti,kaddurelėsbuvodažnaidarinėjamosarbajosilgąlaikąbuvo

paliktosatidarytos.Rečiauatidarinėkitedureles.

Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės.

• Galibūti,kadoraslabaidrėgnas.Esantdrėgnamoruitaivisiškai

normalu.Sumažėjusdrėgnumui,kondensacijanesusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Reikiaišvalytišaldytuvovidų.Šaldytuvovidųišvalykitenaudodami

kempinę,šiltąarbaprisotintąangliarūgštėsvandenį.

• Galibūti,kadkvapąišskiriakaikurieindaiarbapakuotėsmedžiagos.

Naudokitekitąindąarbakitokiosrūšiespakavimomedžiagą.

Durelės neužsidaro.

• Galibūti,kaddurimsneleidžiaužsidarytimaistoproduktųpakuotės.

Pakuotes,kuriostrukdodurelėmsužsidaryti,padėkiteįkitąvietą.

• Galibūti,kadšaldytuvasnelygiaistoviantgrindų,todėlnesmarkiaijį

stumtelėjus,jisgalijudėti.Sureguliuokiteaukščioreguliavimovaržtus.

• Nelygiosarbanetvirtosgrindys.Grindysturibūtilygiosirpakankamai

tvirtos,kadišlaikytųšaldytuvą.

Užstringa stalčiai.

• Galibūti,kadmaistoproduktailiečiastalčiausstogą.Pertvarkykite

stalčiujeesančiusmaistoproduktus.

18

LT

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!

Αγαπητέ Πελάτη,

Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και

ελέγχθηκε με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει αποδοτικά

τις υπηρεσίες της.

Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του

προϊόντος σας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα

προσπελάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Το παρόν εγχειρίδιο

• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.

Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.

Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε

αργότερα.

• Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας.

Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.

Σύμβολα και οι περιγραφές τους

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:

C Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση.

A Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.

B Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 Το ψυγείο σας 3

4 Προετοιμασία 13

2 Σημαντικές

5 Χρήση του ψυγείου σας 14

προειδοποιήσεις ασφαλείας 4

Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη ........ 14

Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ...... 4

Απόψυξη.........................................14

Για προϊόντα με διανομέα νερού: ...... 6

Χώρος θερμοκρασίας μηδέν

Ασφάλεια των παιδιών...................... 6

βαθμών ........................................... 15

Προειδοποίηση HCAια συσκευές

Ψύξης - Θέρμανσης) ........................6

6 Συντήρηση και

Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση

καθαρισμός 16

ενέργειας ..........................................7

Προστασία των πλαστικών

επιφανειών .................................... 16

3 Εγκατάσταση 8

Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά

7 Συνιστώμενες λύσεις για

προβλήματα 17

την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου ... 8

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο

σας ...................................................8

Ηλεκτρική σύνδεση ........................... 8

Διάθεση των υλικών συσκευασίας ....9

Διάθεση του παλιού σας ψυγείου .....9

Τοποθέτηση και εγκατάσταση ........... 9

Αντικατάσταση της εσωτερικής

λάμπας .......................................... 10

Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος

των πορτών .................................... 11

Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος

των πορτών .................................... 12

2

EL

3

EL

1

1 Το ψυγείο σας

10

1

2

11

3

12

13

3

12

16

14

3

15

5

4

12

6

7

8

17

8

8

9

1. Εσωτερικός φωτισμός

9. Σχάρα αερισμού

2. Περιστροφικό κουμπί ρύθμισης

10. Χώρος γαλακτοκομικών

θερμοκρασίας

11. Θήκη αυγών

3. Ρυθμιζόμενα ράφια

12. Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας

4. Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης -

13. Ράφι μπουκαλιών

Σωλήνας αποστράγγισης

14. Στήριγμα μπουκαλιών

5. Κάλυμμα συρταριών λαχανικών

15. Σύρμα θήκης μπουκαλιών

6. Χώρος 0°C

16. Χώρος συντήρησης

7. Θήκη για παγάκια

17. Χώρος κατάψυξης

8. Χώρος κατάψυξης

Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται

ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε

προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρακαλούμε να μελετήσετε τις

Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην

πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη τήρηση

τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή

αυτών των πληροφοριών μπορεί να γίνει

αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά

αιτία τραυματισμών ή υλικών ζημιών. Αν

κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να

δεν το κάνετε αυτό, θα καταστεί άκυρη

σκάσουν.

κάθε εγγύηση και κάθε δέσμευση περί

Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα

αξιοπιστίας.

χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι

Ο χρόνος ωφέλιμης ζωής της μονάδας που

σας.

προμηθευτήκατε είναι 10 έτη. Αυτή είναι η

Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα

περίοδος διατήρησης των ανταλλακτικών

πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη.

που απαιτούνται για τη λειτουργία της

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό

μονάδας σύμφωνα με τα περιγραφόμενα.

και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις

διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης

του ψυγείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις,

Προβλεπόμενος σκοπός

ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα

χρήσης

ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία

Το προϊόν αυτό προορίζεται να

βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας.

χρησιμοποιείται

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του

σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές

ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως μέσο

περιοχές όπως είναι τα σπίτια

στήριξης ή ως σκαλοπάτι.

σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές

καταστήματα και γραφεία

στο εσωτερικό του ψυγείου.

σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως

Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία

αγροτόσπιτα, ξενοδοχεία, πανσιόν.

διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής

• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να

όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο. Το

χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο.

ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί

αν τρυπήσουν οι δίοδοι αερίου του

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

εξατμιστήρα, των επεκτάσεων σωλήνων ή

Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή

των επιφανειακών επικαλύψεων, προκαλεί

να ανακυκλώσετε το προϊόν, συνιστούμε

ερεθισμό στο δέρμα και τραυματισμό στα

για τις απαιτούμενες πληροφορίες να

μάτια.

συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις

Μην καλύπτετε και μην φράσσετε με

ή τους αρμόδιους φορείς.

οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα αερισμού

Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο

του ψυγείου σας.

σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές

προβλήματα σχετικά με το ψυγείο.

πρέπει να διεξάγονται μόνο από

Μην επεμβαίνετε και μην αφήνετε

εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι

οποιονδήποτε άλλον να επέμβει στο

επισκευές που γίνονται από αναρμόδια

ψυγείο χωρίς να ειδοποιήσετε το

άτομα δημιουργούν κινδύνους για το

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

χρήστη.

Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην

Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης

καταναλώνετε παγωτό και παγοκύβους

ή κατά τη διάρκεια των εργασιών

αμέσως μόλις τα βγάλετε από το χώρο της

συντήρησης ή επισκευών, να αποσυνδέετε

κατάψυξης! υτό μπορεί να προκαλέσει

το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού

κρυοπαγήματα στο στόμα σας.)

ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον

αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη είτε

βγάζοντας το φις από την πρίζα.

4

EL

Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το

Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως, μην

καλώδιο.

κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών

Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά

διατάξεων.

μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα σφικτά

Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα

κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση.

ελέγχου, μετά από διακοπή ρεύματος

Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο

περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν

μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες

θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία.

και εκρηκτικές ουσίες.

Σε περίπτωση μεταβίβασης, το παρόν

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή

εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να παραδοθεί

άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία

στον καινούριο ιδιοκτήτη του προϊόντος.

της απόψυξης, εκτός από τα μέσα που

Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο

συνιστά ο κατασκευαστής.

καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε το

Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση

ψυγείο. Αν το καλώδιο τσακίσει μπορεί να

από άτομα με σωματικά, αισθητηριακά ή

προκληθεί πυρκαγιά. Ποτέ μην τοποθετείτε

διανοητικά προβλήματα ή από άτομα με

βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο

έλλειψη εμπειρίας (περιλαμβανομένων

ρεύματος. Μην αγγίζετε το φις με υγρά

παιδιών), εκτός αν τα άτομα βρίσκονται

χέρια όταν συνδέετε το προϊόν στην πρίζα.

υπό την επίβλεψη ατόμου που θα είναι

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή που θα τα

καθοδηγήσει όπως απαιτείται για τη χρήση

του προϊόντος

Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο αν

έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά. Αν έχετε

οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευτείτε τον

αντιπρόσωπο σέρβις.

Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας

θα είναι εγγυημένη μόνον αν το σύστημα

Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που δεν

γείωσης του σπιτιού σας συμμορφώνεται με

είναι καλά στερεωμένη στη θέση της.

τα ισχύοντα πρότυπα.

Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει ποτέ να

Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι, ήλιο

πιτσιλίζετε νερό απ' ευθείας σε εσωτερικά

και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε σχέση με

ή εξωτερικά μέρη του προϊόντος.

την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά

Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος, για

και έκρηξης, μην ψεκάζετε κοντά στο

την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το

ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

αέρια όπως προπάνιο κ.

Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το

Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο

ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια

δοχεία που περιέχουν νερό, γιατί μπορεί

της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί να

να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού

Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με

τραυματισμού.

υπερβολική ποσότητα τροφίμων. Αν

Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά

υπερφορτωθεί το ψυγείο, όταν ανοίγετε

για τη φύλαξη τροφίμων. Δεν πρέπει να

την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν

χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο

και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν

σκοπό.

ζημιά στο ψυγείο. Ποτέ μην τοποθετείτε

Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται

αντικείμενα πάνω στο ψυγείο. Διαφορετικά

πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό

μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε

του ψυγείου.

την πόρτα του ψυγείου.

Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε

συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας, γιατί

αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο

ψυγείο.

5

EL

Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται

Ασφάλεια των παιδιών

ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν

Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά,

πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο

πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από

εμβόλια, φάρμακα ευαίσθητα στη

παιδιά.

θερμοκρασία, επιστημονικά υλικά κλπ.

Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό

Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται

επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο

από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να

προϊόν.

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα. Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο

Προειδοποίηση HCA

καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει

ια συσκευές Ψύξης -

πυρκαγιά.

Θέρμανσης)

Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει

Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής

να καθαρίζονται τακτικά, αλλιώς μπορεί να

σας περιέχει R600a:

προκληθεί πυρκαγιά.

Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο

Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται

αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

τακτικά με ένα στεγνό πανί, αλλιώς μπορεί

στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις

να προκληθεί πυρκαγιά.

του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της

Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα

συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε

ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί

τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες

ώστε να έχουν σταθερή επαφή με

πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν

το δάπεδο. Η σωστή στερέωση των

το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το

ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί

χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η

να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου.

μονάδα.

Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε

Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν

από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά,

το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας

αυτή μπορεί να σπάσει.

περιέχει R134a.

Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το

Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο

ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή

προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων

καταψύκτη, η απόσταση ανάμεσα στις

η οποία βρίσκεται πάνω στο αριστερό

συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον

τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου.

8 εκ. Διαφορετικά, μπορεί να σχηματιστεί

υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν

σε φωτιά.

Για προϊόντα με διανομέα

νερού:

Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει

να είναι μικρότερη από 1 bar. Η πίεση

του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι

μεγαλύτερη από 8 bar.

Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

6

EL

Τι πρέπει να κάνετε για

εξοικονόμηση ενέργειας

Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας

ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο

ψυγείο σας.

Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε

να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο

εσωτερικό του.

Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ'

ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές

που εκπέμπουν θερμότητα όπως

φούρνους, πλυντήρια πιάτων ή σώματα

θέρμανσης.

Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε

κλειστά δοχεία.

Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης:

Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη

ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη

όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι

της κατάψυξης. Η αναφερόμενη τιμή

κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο

σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί

το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης

και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων. Δεν

υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού

ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και

τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να

καταψυχθούν.

Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων

στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και

εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη

διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων.

7

EL

3 Εγκατάσταση

B Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα

3. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως

θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν

συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και

δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται

καθαρισμός".

στο εγχειρίδιο οδηγιών.

4. Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο.

Όταν ανοιχτεί η πόρτα, το εσωτερικό φως

Σημεία που πρέπει να

στο χώρο συντήρησης θα ανάψει.

προσέξετε κατά την εκ νέου

5. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η

μεταφορά του ψυγείου

λειτουργία του συμπιεστή. Το υγρό και τα

1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε

αέρια που βρίσκονται στο κλειστό κύκλωμα

το ψυγείο σας πριν από οποιαδήποτε

ψύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν

μεταφορά.

θόρυβο, ακόμα και όταν ο συμπιεστής δεν

2. Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο στη

λειτουργεί, πράγμα που είναι φυσιολογικό.

συσκευασία του, τα ράφια, τα αξεσουάρ,

6. Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί

το συρτάρι λαχανικών κλπ. θα πρέπει να

να είναι θερμές στο άγγιγμα. Αυτό είναι

στερεωθούν με χρήση κολλητικής ταινίας

φυσιολογικό. Οι περιοχές αυτές έχουν

για προστασία από τα τραντάγματα.

σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να

3. Η συσκευασία θα πρέπει να ασφαλιστεί

αποφεύγεται η συμπύκνωση.

με ταινίες κατάλληλου πάχους και γερά

Ηλεκτρική σύνδεση

σχοινιά και θα πρέπει να ακολουθούνται οι

Συνδέστε τη συσκευή σας σε γειωμένη

κανόνες μεταφοράς που είναι τυπωμένοι

πρίζα η οποία προστατεύεται από ασφάλεια

στο κιβώτιο.

κατάλληλης ονομαστικής τιμής ρεύματος.

Μην ξεχνάτε...

Σημαντική παρατήρηση:

Κάθε υλικό που ανακυκλώνεται είναι μια

Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με

απαραίτητη πηγή υλικών προς όφελος της

τους εθνικούς κανονισμούς.

φύσης και των εθνικών μας πόρων.

Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει

Αν επιθυμείτε να συμβάλετε στην ανακύκλωση

να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την

των υλικών συσκευασίας, μπορείτε να

εγκατάσταση.

πάρετε περισσότερες πληροφορίες από

Η καθοριζόμενη ηλεκτρική τάση πρέπει να

τους περιβαλλοντικούς φορείς ή τις τοπικές

είναι ίδια με την τάση ρεύματος του δικτύου

αρχές.

σας.

Πριν θέσετε σε λειτουργία το

Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια

ψυγείο σας

προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας

στο ρεύμα.

ελέγξτε τα εξής:

B Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί

1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό

ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από

και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί

αδειούχο ειδικό τεχνικό.

ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος;

B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής

2. Τοποθετήστε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως

πριν την επισκευή! Υπάρχει κίνδυνος

δείχνει η εικόνα. Οι πλαστικές σφήνες θα

ηλεκτροπληξίας!

παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση

ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο

ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του

αέρα. ο παρουσιαζόμενο σχήμα είναι

μόνο ενδεικτικό και δεν αντιστοιχεί απόλυτα

στο προϊόν σας.)

8

EL

3. Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία

Διάθεση των υλικών

αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να

συσκευασίας

επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία.

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι

Αν το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε

επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα υλικά

εσοχή στον τοίχο, θα πρέπει να υπάρχει

συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε

ελάχιστη απόσταση 5 εκ. από το ταβάνι

τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις

και 5 εκ. από τον τοίχο. Αν το πάτωμα

οδηγίες για απόβλητα. Μην τα πετάξετε μαζί

είναι καλυμμένο με χαλί, το προϊόν σας θα

με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

πρέπει να ανυψωθεί κατά 2,5 εκ. από το

Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει

δάπεδο.

παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά.

4. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο με

Διάθεση του παλιού σας

επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα

ψυγείου

τραντάγματα.

Απορρίψτε το παλιό σας ψυγείο με τρόπο

5. Μην αφήνετε το ψυγείο σας σε

φιλικό προς το περιβάλλον.

θερμοκρασίες περιβάλλοντος χώρου

Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του

μικρότερες από 1C.

ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε

τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που

συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές.

Πριν πετάξετε το ψυγείο σας, κόψτε το καλώδιο

ρεύματος, και, αν υπάρχουν κλειδαριές σε

πόρτες, καταστήστε τις μη λειτουργικές,

για την προστασία των παιδιών από

οποιονδήποτε κίνδυνο.

Τοποθέτηση και εγκατάσταση

AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα

τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά

πλατιά για να περάσει το ψυγείο, τότε

καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να

αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και

να το περάσει μέσα από την πόρτα με το

πλάι.

1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που

προσφέρει ευκολία στη χρήση.

2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από πηγές

θερμότητας, μέρη με υγρασία και από απ'

ευθείας ηλιακό φως.

9

EL

C Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί

Αντικατάσταση της

να λειτουργεί σε θερμοκρασίες που

εσωτερικής λάμπας

καθορίζονται στον πιο κάτω πίνακα

Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να

και είναι εξοπλισμένη με Προηγμένο

λειτουργεί, κάνετε τα ακόλουθα:

ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας

1- Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην

(Advanced Electronic Temperature Control

πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

System, AETCS] που εξασφαλίζει ότι στη

Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να

συνιστώμενη ρύθμιση [4 - τέσσερα στο

αφαιρέσετε ορισμένα ράφια για εύκολη

περιστροφικό κουμπί] τα κατεψυγμένα

πρόσβαση.

τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα

2- Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με ίσια

αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία

μύτη για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της

περιβάλλοντος πέσει ως τους -15 °C. Όταν

λάμπας.

γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά, το

3- Πρώτα ελέγξτε μήπως έχει χαλαρώσει

προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί

η λάμπα και βεβαιωθείτε ότι είναι σφιχτά

σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος

βιδωμένη στην υποδοχή της. Συνδέστε πάλι

επειδή η θερμοκρασία κατάψυξης δεν θα

το φις και ενεργοποιήστε το ψυγείο.

μειωθεί στην κανονική τιμή λειτουργίας.

Εάν η λάμπα λειτουργεί, τοποθετήστε πάλι

Όταν το ψυγείο έχει φθάσει στη σταθερή

το κάλυμμα βάζοντας πρώτα το πίσω αυτί

του κατάσταση λειτουργίας, μπορείτε να

και σπρώχνοντας προς τα επάνω για να

αλλάξετε τη θέση του. Τότε λοιπόν μπορείτε

μπουν στη θέση τους και τα δύο μπροστινά

να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας σε

αυτιά.

γκαράζ ή σε μη θερμαινόμενο δωμάτιο

χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε μήπως

4- Εάν η λάμπα συνεχίζει να μη λειτουργεί,

χαλάσουν τα τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης.

διακόψτε την παροχή ρεύματος στην

Ωστόσο στις χαμηλές θερμοκρασίες που

πρίζα και βγάλτε το φις από την πρίζα.

αναφέρθηκαν πιο πάνω, πιθανόν θα

Αντικαταστήστε τη λάμπα με νέα 15 W (μέγ.)

παγώσουν τα περιεχόμενα του χώρου

βιδωτού τύπου (SES).

συντήρησης, γι' αυτό ελέγχετε και

5- Πετάξτε αμέσως με προσοχή την καμένη

καταναλώνετε όπως χρειάζεται τα τρόφιμα

λάμπα.

στο χώρο συντήρησης. Όταν η θερμοκρασία

Ανταλλακτική λάμπα μπορείτε να βρείτε

περιβάλλοντος επιστρέψει στο κανονικό,

εύκολα σε καλό κατάστημα ηλεκτρολογικών

μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του

υλικών ή σε κατάστημα για μαστορέματα.

περιστροφικού κουμπιού ώστε να ταιριάζει

με τις ανάγκες σας.

C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος

είναι κάτω από 0°C, τα τρόφιμα στο

χώρο συντήρησης θα παγώσουν. Γι' αυτό

συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε το χώρο

συντήρησης σε τόσο χαμηλές θερμοκρασίες

περιβάλλοντος. Μπορείτε να συνεχίσετε τη

χρήση του χώρου κατάψυξης ως συνήθως.

10

EL