Bebe Confort Streety 3 – page 5

TR

aşınma örnekleri, düzenli kullanım sonucu aşınan

(1) Etiketleri veya tanımlama numaralarını kaldıran veya

değiştiren tedarikçi veya bayilerden satın alınan ürünler

tekerlekler ve kumaşları ve uzun süre boyunca

onaysız olarak değerlendirilecektir. Bu ürünlerin orijinalliği

kullanım sonucunda renk ve malzemelerdeki

doğrulanamadığı için garanti verilmemektedir.

doğal deformasyonu kapsamaktadır.

Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne

yapılmalıdır:

Sorun veya arıza ortaya çıkması halinde, hızlı servis

için en iyi seçeneğiniz Bébé Confort bayiniz veya

perakende satıcınızla görüşmektir. Bayi ve yetkili

satıcılar da 24 aylık garanti süresi sağlamaktadır.

Servis talebinden önceki 24 ay içinde ürünü satın

aldığınızı gösteren belgeyi ibraz etmelisiniz.

Servis talebiniz için Bébé Confort Servisinden ön

onay almanız işleminizi kolaylaştıracaktır. Prensip

olarak, garanti kapsamındaki servis talepleriyle

ilgili kargo ve iade ücretlerini biz karşılıyoruz.

Garanti kapsamına girmeyen hasarlarla ilgili

makul bir ücret karşılığında servis verilir.

Bu Garanti, 25 Mayıs 1999 tarihli 99/44/EG sayılı

Avrupa Yönergesine uygundur.

81

RO

(în funcţie de versiune), vă rugăm respectaţi

SIGURANŢĂ

sarcina maximă de încărcare aşa cum este

Produsele noastre au fost proiectate şi testate

indicat mai jos:

cu grijă pentru a asigura siguranţa şi confortul

Ex: Greutatea maximă permisă pentru tava de

bebeluşului dumneavoastră. Îndeplineşte cerinţele

joacă 2 kg. Greutatea maximă permisă pentru

de siguranţă – Testat şi aprobat în laborator în

sacoşa din plasă 2 kg. Greutatea maximă

conformitate cu decretul nr. 91-1292 - decembrie

permisă pentru buzunarul de depozitare 1 kg.

1991 - EN 1888 :2012.

Greutatea maximă permisă pentru coş 2kg.

1. Acest produs destinat copiilor poate fi folosit de

la 0 luni, până la greutatea de 15 kg.

2. Nu transportaţi niciodată în cărucior mai mult

AVERTIZARE:

de 1 copil în acelaşi timp.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

3. Nu ridicaţi niciodată căruciorul cu copilul aflat

• Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare

în acesta.

sunt cuplate înainte de utilizare.

4. Dacă fabricantul căruciorului dumneavoastră vă

• Pentru e evita rănirea, asigurați-vă că, în

recomandă să-l utilizaţi împreună cu un landou

momentul plierii și deplierii căruciorului, copilul

sau scaun de maşină, atunci, greutatea maximă

se află la distanță.

pentru cele două este indicată pe produsul

• Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.

adiţional.

• Utilizați întotdeauna sistemul de reținere. Inelele

5. Dacă fabricantul căruciorului dumneavoastră vă

pentru atașarea unor hamuri suplimentare sunt

recomandă să-l utilizaţi împreună cu un landou

pe fiecare parte, lângă centura scaunului.

sau scaun de maşină, montaţi-le întotdeauna cu

• Înainte de utilizare, asigurați-vă că dispozitivele

faţa la dumneavoastră.

de fixare pentru landou, scaunul sport sau

6. Nu urcaţi niciodată pe scări sau pe scări rulante

scaunul auto sunt cuplate corect și sigur.

cu copilul în cărucior.

• Acest produs nu este adecvat pentru alergat sau

7. Folosiți întotdeauna poziția cu înclinare maximă

pentru patinaj sau alte activități sportive.

pentru nou-născuți.

• Neadecvat pentru somnul de noapte. Copilul

8. Frâna trebuie să fie cuplată de fiecare dată când

dumneavoastră riscă să sufere vătămări sau

așezați sau ridicați copilul din cărucior. Cuplați

răniri grave.

întotdeauna poziția de parcare a frânei, chiar

• Orice greutate prinsă de mâner, spătar

dacă vă opriți doar pentru câteva momente!

sau părțile laterale afectează stabilitatea

9. Folosiți doar accesorii și piese de schimb

căruciorului.

aprobate de fabricant. Utilizarea altor tipuri de

• Pentru a evita riscul de sufocare, nu lăsați la

accesorii poate fi periculoasă.

îndemâna bebeluşilor şi a copiilor pungile de

10. Pentru cărucioare de tip buggy cu accesorii

plastic şi ambalajele

82

RO

• Utilizări ale husei de ploaie: Nu utilizaţi în soare

Nu lăsaţi ambalajul din plastic la îndemâna

puternic din cauza căldurii excesive. Nu utilizaţi

copiilor, pentru a evita sufocarea lor.

învelitoarea de ploaie fără copertină. Utilizaţi

numai sub supravegherea adulţilor. Verificaţi

Din motive care ţin de protecţia mediului, când

întotdeauna ca frâna să fie bine cuplată înainte

nu mai folosiţi produsul, vă rugăm să-l eliminaţi

de a lua mâna de pe cărucior.

în modul adecvat, în conformitate cu legislaţia

• Nu lăsaţi copilul să se urce singur în cărucior sau

locală.

să coboare singur din acesta.

Întrebări

Sfaturi privind întreţinerea cadrului:

Vă rugăm să contactați distribuitorul local

1. Produsul trebuie întreţinut cu regularitate

Bébé Confort sau să vizitați site-ul nostru web,

pentru a oferi satisfacţie deplină. Vă

www.bebeconfort.com

recomandăm să verificaţi şi dacă este necesar

În oricare dintre aceste situații, trebuie să dețineți

să curăţaţi elementele mecanice la fiecare două

următoarele informații:

săptămâni.

- Numărul de serie

2. Ştergeţi cadrul cu o cârpă curată. Pentru a

- Vârsta (înălțimea) și greutatea copilului

împiedica rugina, curăţaţi şi uscaţi bine şasiul

dumneavoastră.

de fiecare dată când aţi fost în zone cu noroi

sau nisip.

Garanţie

3. Nu utilizaţi vaselină sau ulei.

Cele 24 luni de garanţie reflectă încrederea

4. Căruciorul dumneavoastră poate să nu

noastră în calitatea deosebită a produselor,

funcţioneze corect dacă nu este întreţinut cu

din punct de vedere al concepţiei, proiectării,

regularitate.

producţiei şi performanţelor. Garantăm că acest

5. Nu îl forţaţi dacă este dificilă plierea sau

produs a fost fabricat în conformitate cu cerinţele

deplierea acestuia. Curăţaţi produsul.

de siguranţă şi standardele de calitate în vigoare

6. Dacă problemele persistă, contactaţi furnizorul.

în Europa la momentul de faţă pentru acest

7. Întreţinere:

produs şi că el nu prezintă defecte de manoperă

Utilizaţi un burete şi un săpun slab. Nu utilizaţi

sau materiale la momentul achiziţiei.

detergent.

8. Pentru spălarea husei, vă rugăm să citiți

Garanţia de 24 luni acoperă defectele de

instrucțiunile de pe etichetă.

fabricaţie în ceea ce priveşte manopera sau

materialele, pentru utilizarea în condiţii normale

Mediul înconjurător

şi în conformitate cu manualul/instrucţiunile de

83

RO

utilizare. Pentru a solicita reparaţii sau piese

(1) Produsele achiziţionate de la distribuitori sau vânzători

care îndepărtează sau schimbă etichetele sau codurile de

de schimb în baza garanţiei pentru defecte de

identificare sunt considerate neautorizate. Acestor produse

manoperă sau materiale, trebuie să prezentaţi

nu li se aplică garanţia, deoarece autenticitatea lor nu poate

dovada achiziţiei produsului în ultimele 24 luni

fi confirmată.

dinaintea solicitării de service.

Garanţia de 24 luni nu acoperă daunele provocate

de uzura normală, accidente, utilizare abuzivă,

neglijenţă sau nerespectarea manualului/

instrucţiunilor de utilizare. Exemple de uzură

normală: roţile şi materialele uzate ca urmare a

utilizării regulate, deteriorarea naturală a culorilor

şi materialelor după utilizare prelungită etc.

În caz de defecte:

În cazul în care apar probleme sau defecte, vă

recomandăm să apelaţi la distribuitorul Bébé

Confort din zona dvs. sau la vânzător, întrucât

aceştia acceptă garanţia noastră de 24 luni.

Trebuie să prezentaţi dovada achiziţiei produsului

în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service.

Demersurile sunt mai rapide dacă solicitarea

de service este preaprobată de Departamentul

de service al Bébé Confort. În principiu, plătim

cheltuielile de transport pentru solicitările de

service aflate în garanţie. Daunele care nu fac

obiectul garanţiei pot fi remediate la un tarif

rezonabil.

Garanţia respectă dispoziţiile Directivei europene

99/44/CE din 25 mai 1999.

84

BG

части, които се продават или са одобрени

БЕЗОПАСНОСТ

от производителя. Използването на други

Нашите продукти са проектирани внимателно

аксесоари може да е опасно.

и са изпробвани, за да осигурят удобството

10. За бебешките колички с аксесоари (в

и безопасността на вашето бебе. Отговаря на

зависимост от модела), моля, спазвайте

изискванията за безопасност – Изпробвано

указаното по-долу максимално тегло:

в одобрена лаборатория в съответствие с

Пример: Максимално разрешено тегло за

разпоредба 91-1292 - декември 1991 г. -

подложката за играчки 2 кг. Максимално

EN1888:2012.

разрешено тегло за мрежестата торба 2 кг.

Максимално разрешено тегло за джоба за

1. Това превозно средство е предназначено за

съхранение 1 кг. Максимално разрешено

деца от 0 месеца и до 15 кг.

тегло за кошницата 2 кг.

2. Никога не превозвайте едновременно повече

от 1 дете в детската количка.

3. Никога не вдигайте детската количка, когато

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

детето е в нея.

• Никога не оставяйте детето си без надзор.

4. Ако производителят на вашата детска

• Уверете се, че всички устройства за

количка препоръчва да я използвате в

заключване са задействани преди използване.

комбинация с детско кошче или детско столче

• За да избегнете нараняване, уверете се, че

за автомобил, максималната височина за

детето ви е на безопасно разстояние, преди да

комбинацията е тази, която е обозначена на

разгънете или сгънете този продукт.

допълнителния продукт.

• Не оставяйте детето ви да играе с този

5. Ако производителят на вашата детска количка

продукт.

препоръчва да я ползвате в комбинация с

• Винаги използвайте системата за задържане.

детско кошче или детско столче за автомобил,

От всяка страна има халки за закачане на

винаги трябва да са обърнати към вас.

допълнителни ремъци освен предпазния

6. Никога не ползвайте стълби или ескалатори,

колан.

когато детето е в количката.

• Проверете дали подвижно легло, частта за

7. Винаги използвайте най-легналото

седене или прикачващите се детски столчета

положение, когато превозвате новородени

за автомобил са правилно поставени преди

бебета.

употреба.

8. Спирачката винаги трябва да е активирана,

• Този продукт не е подходящ за бягане или

когато слагате детето вътре или го вадите

каране на кънки, както и за всякакъв друг

от детската количка. Винаги използвайте

спорт.

паркинг спирачката, дори когато стоите за

• Този продукт не е подходящ за пренощуване,

кратко!

вашето дете може да е застрашено от

9. Използвайте само аксесоари или резервни

85

BG

сериозно увреждане или нараняване.

6. Ако трудностите не се отстранят, свържете се

• Всяка тежест, която е прикачена към дръжката,

с доставчика си.

облегалката или страничните части, може да

7. Поддръжка: Използвайте гъба и мек сапун. Не

повлияе на стабилността на детското кошче/

използвайте почистващ препарат.

количка.

8. За почистване на тапицерията вижте етикета.

• За да избегнете опасността от задушаване,

дръжте всички найлонови торбички и пакети

Околна среда

извън обсега на бебета и малки деца.

Дръжте найлоновото покривало далеч от

• Употреба на дъждобран: Не използвайте в

децата, за да избегнете задушаване.

слънчево време поради голяма горещина.

Не използвайте дъждобрана без сгъваемия

С цел опазване на околната среда ви

покрив. Използвайте само при надзор от

приканваме след прекратяване на употребата

възрастен.

да изхвърлите продукта в предвидените

• Винаги проверявайте дали спирачката е

за това места в съответствие с местното

напълно активирана, преди да се отдалечите

законодателство.

от детската количка.

• Никога не оставяйте детето само да се качва

или слиза от количката.

Въпроси

Моля, свържете се със своя местен дистрибутор

на Bébé Confort или посетете нашия уебсайт:

Съвети за поддръжка

www.bebeconfort.com

на шасито

Когато направите това, подгответе следната

1. Продуктът трябва да се поддържа редовно,

информация:

за да удовлетвори напълно нуждите ви.

Препоръчваме да проверявате и ако е

- Сериен номер

необходимо, да почиствате механичните

- Възраст (височина) и тегло на вашето дете.

части на всеки две седмици.

2. Избършете рамката с чист плат. Почиствайте и

Гаранция

подсушавайте внимателно шасито всеки път,

Нашата 24-месечна гаранция е отражение на

когато сте били в кални или пясъчни райони,

увереността ни в неоспоримото качество на

за да избегнете ръжда.

нашите дизайн, технически характеристики,

3. Не използвайте смазка или масло.

производство и ефективност на продукта. Ние

4. Вашата детска количка може да не работи

гарантираме, че този продукт е произведен

нормално, ако не се поддържа редовно.

в съответствие с настоящите европейски

5. Не насилвайте, ако сгъването или разгъването

изисквания за безопасност и стандарти за

стане трудно. Почистете продукта.

86

BG

качество, които са приложими към този продукт

получи предварително одобрение от сервиза

и че този продукт няма дефекти в материалите

на Bébé Confort. По принцип ние плащаме

и изработката към момента на закупуването му.

транспортните разходи при заявките за

обслужване в периода на гаранция. Повреди,

Нашата 24-месечна гаранция обхваща всички

които не се покриват от нашата гаранция могат

производствени дефекти на материалите и

да бъдат отстранени на разумна цена.

изработката, в случай че продуктът се използва

при нормални условия и съгласно инструкциите

Тази гаранция се издава съгласно Европейска

в ръководството за употребва. За заявка на

директива 99/44/EG от 25.05.1999 г.

ремонт или резервни части в периода на

гаранцията за липса на дефекти в материала

(1) Продукти, закупени от търговци на дребно или

и изработката ще трябва да предоставите

разпространители, които са отстранили или променили

документ за закупуване, издаден в рамките на

етикетите или идентификационните номера на продукта,

се считат за неоригинални. За такива продукти гаранцията

24 месеца преди подаването на заявката.

не важи, тъй като автентичността на продукта не може да

бъде доказана.

Нашата 24-месечна гаранция не покрива

повреди, предизвикани от нормално износване,

инциденти, грубо отношение, небрежност

или от неизпълнение на инструкциите

в ръководството за работа. Примери за

нормално износване включват износени от

редовна употреба колела и тъкани, естествено

избледняване на цветовете и влошаване

якостните характеристики на материалите след

продължителна употреба.

При появата на дефекти действайте по следния

начин:

При появата на проблем или дефект, най-

бързо обслужване ще получите ако посетите

Вашия разпространител или търговец на Bébé

Confort. Те признават нашата 24 месечна

гаранция (1). Трябва да представите документ

за покупка, извършена в рамките на 24 месеца

преди заявката за обслужване. Изключително

важно е Вашата заявка за обслужване да

87

DOREL FRANCE S.A.

DOREL ITALIA S.P.A.

Z.I. - 9 bd du Poitou

a Socio Unico

BP 905

Via Verdi, 14

49309 Cholet Cedex

24060 Telgate (Bergamo)

FRANCE

ITALIA

DOREL BELGIUM

DOREL HISPANIA, S.A.

BITM Brussels International Trade Mart

C/Pare Rodés n°26

Atomiumsquare 1, BP 177

Torre A 4°

1020 Brussels

Edificio Del Llac Center

BELGIQUE / BELGIE

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL (U.K). LTD

Imperial Place, Maxwell road,

DOREL PORTUGAL

Borehamwood, Hertfordshire,

Artigos para Bebé, Lda.

WD6 1JN

Rua Pedro Dias, 25

UNITED KINGDOM

4480-614 Rio Mau

Vila do Conde

DOREL GERMANY

PORTUGAL

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DOREL JUVENILE

DEUTSCHLAND

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

DOREL NETHERLANDS

1023 CRISSIER

Postbus 6071

SWITZERLAND / SUISSE

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 CHORZOW

POLAND

www.bebeconfort.com

..014138701

• EN Non-contractual photos • FR Photos non contractuelles • DE Unverbindliche Fotos • NL Niet-contractuele foto’s • ES Fotografías no contractuales • IT Foto non

contrattuali • PT Fotografias não contratuais • PL Użyte zdjęcia służą tylko do prezentacji jako przykład. • RU фотографии, не влекущие договорных обязательств

• EL Οι απεικονίσεις και εικόνες οθόνης που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

• TR Resimler sözleşmeli değildir • RO Fotograi cu caracter informativ. • BG Извъндоговорни снимки