Bang & Olufsen BeoSound Essence - User Guide – page 4

64

连接

A B

D E F G H I

K

C

J

F

您可以使用连接面板或无线网络等

– 橙 色（ 长 亮 ）：连接至网络。无线信

LINE IN (R/L)

多途径将多个音频信号源连接至

号 强 度 较 弱 。将 BeoSound

连接外部音频信号源的 Phono 插孔，

BeoSound Essence。但 是 ，一 次 只

Essence 移近路由器。

例如 MP3 播放器或电脑。

有一个信号源有效。

– 橙 色（ 闪 烁 ）：未连接至网络。

G

– 红 色（ 闪 烁 ）：出 现 硬 件 错 误 。断

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

A

~

电源

开 BeoSound Essence 的电源，

然

用于 Bang & Olufsen 扬声器连接的

仅限使用附带的电源线。

后重新连接。如果问题依然存在，

请

扬 声 器 插 孔 。将 B e o S o u n d Essence

联系您的 Bang & Olufsen 零售商。

连接至现有的 Bang & Olufsen 设置

，

B

网络设置按钮

–

绿 色（ 闪 烁 ）：进入网络设置模式，

请联系您的

Bang& Olufsen 零售商。

按网络设置按钮，等待网络状态指示

查看第4页。

H

灯闪烁绿色。关于首次设置的信息，

电源开/关

请参见第4和5页。

D

ETHERNET

如需关闭 BeoSound Essence，请按

用于有线连接的以太网插孔。

打开/关 闭 键 。再 次 按 打 开 /关闭按钮

C

网络状态指示灯

将重新打开 BeoSound Essence。

E

– 白 色（ 闪 烁 ）：网络模块启动或搜

IR-IN

I

索无线网络。

供将来使用。

PAIRING

– 白 色（ 长 亮 ）：连接至网络。无线信

如要使用 BeoSound Essence 遥控器，

号强度较强。

必须先与 BeoSound Essence 进行

配对，请查看第5页。

欲通过您的电脑在无线网络中设置

BeoSound Essence 请访问 www.

bang-olufsen.com/faq 的常见问题

确保产品和路由器之间的线缆没有

(FAQ) 部分获取更多信息。

露出建筑物外，以避免接触到高压线。

65

简体中文

J

配对状态指示灯

线缆护盖

– 蓝 色（ 闪 烁 ）：蓝色配对状态指示

使用线缆护盖布置线缆。确保线缆未

灯闪烁时，表明进入配对模式。

置于按钮前。按住两侧即可掀开线缆

–

蓝 色（ 长 亮 ）：遥控器配对成功时，

护盖。

蓝色配对状态指示灯短暂长亮。

– 橙 色（ 长 亮 ）：配对失败时，橙色

墙壁安装

配对状态指示灯短暂长亮。请确

可将线缆护盖用于墙壁安装，请查看

保您的 BeoSound Essence 在

第7页。

BeoSound Essence 遥控器的感应

范围内。

K

RESET

如需返回出厂设置，可 以 对

BeoSound Essence 进 行 重 置 。当 网

络状态指示灯闪烁红色或白色时，不

能进行出厂设置。

> 使用一根小针，如拉直的回形针，

按住重置按钮持续10秒直到指示

灯关闭。

> 正面的产品状态指示灯和网络状

态指示灯为短暂的橙色长亮。

> BeoSoundEssence 自动重启并重

置为默认设置。

产 品 的 技 术 规 格 、功 能 与 使 用 若 有 更

改，恕不另行通知。

66

日常使用

直接在手持装置的数字音乐收藏中

播放源

浏览并选择音频，或通过连接的扬声

在手持装置上选择一个信号源，通过

器使用 BeoSound Essence 遥控器开

BeoMusicApp 或 BeoSound Essence

始播放。

遥控器开始播放活动信号源。

如要将音频流式传输至您的

当你使用 BeoSound Essence 遥控器

BANG & OLUFSEN

BeoSound Essence，必 须 将 其 联 网 。

开始播放时，如果上次播放的信号源

1

欲使用 BeoSetup App*

在无线网络

仍为活动状态，则将继续播放该信号

中设置您的 BeoSound Essence，请

源 。如 果 没 有 信 号 源 ，则将互联网电

查看第4-6页 。流 式 传 输 音 乐 的 来 源

台作为信号源使用。根据您的信号源，

设备，例如电脑或手 持设备，必须连

按住 按钮开始播放或取消静音，或

至相同网络。您也可以进行有线连接。

按住 按 钮 暂 停 或 静 音 。请 注

最多可将 BeoSound Essence 与三





意：AirPlay

或 DLNA

必须先在流

个遥控器配 对。

在网络中对 BeoSound Essence 进行

式播放设备上激活。

设 置 后 ，您 可 以 使 用 BeoSetup App

改变不同设置。例如，您可以在网络

开启信号源后，已连接扬声器可能要

AirPlay 或 DLNA

上更改 BeoSound Essence 的名称，

几秒钟后才能开始播放声音。

将 BeoSound Essence 与网络连接并

2

更改扬声器的最大输出水平或更新

使用 AirPlay*

应用程序从手持装置

或

其软件。

互联网电台

电脑将音乐流式传输至 BeoSound

您可以通过 TuneIn 收听来自世界各

Essence。点 击 图标，并从列表中

连接至网络后，BeoSound Essence

地70,000个 电 台 的 音 乐 、体 育 、新 闻

选择 “BeoSound Essence_xxxxxxxx”。

即可持续播放音乐。

等内容。使用使用 BeoSound

您也可以使用 DLNA 认证应用程序或

Essence 遥控器或您的

BeoMusicApp 从 DLNA 媒体服务器等

BeoMusicApp 播放您最爱的互联网

数字源流式传输至 BeoSound Essence。

电 台 节 目 。使 用 BeoMusic App 浏览

和编辑您最爱的电台列表。

2

* AirPlay 可用于搭载 iOS 4.3.3 及

更新版本的 iPhone、iPad 和 iPod

1

* BeoSetup APP 仅支持 iOS 和

touch，搭载 OS X Mountain Lion 的

Android 设 备 。扫 描 第 4页上的

Mac，以及搭载 iTunes 10.2.2 及更新

QR 代 码 即 可 下 载 应 用 程 序 。。

版本的 Mac 和 PC。

67

音乐服务

借助音乐服务功能，通过互联网在

BeoSound Essence

中流式播放音

乐。BeoSound Essence 支持





Spotify Connect

和 QPlay

。请访

产品状态指示灯位于产品正面。

问 www.bang-olufsen.com/faq 查看

常

见问题 (FAQ) 部分，获取更多信息。

软件更新

产品状态指示灯

LINE IN

如果可以的话，您可以使用

– O ：播 放 和 BeoSound Essence 关

通过 line-in 使用 BeoSound Essence

BeoSetupApp 对 BeoSound Essence

闭时无指示灯。

遥控器或 BeoMusic App 连接至信号

进行软件更新。更新需要稳定的互联

– 绿 色（ 长 亮 ）：BeoSound Essence

源 播 放 音 乐 。请 注 意 ：某 些 功 能 必 须

网连接，且无线网络信号强度较强。

开启和使用 BeoSound Essence 遥

通过连接设备才能使用。

软件更新时，BeoSound Essence 正

控器时，指 示 灯 为 短 暂 绿 色 长 亮 。静

面的产品状态指示灯为红色闪烁，相

音或暂停时，指示灯为绿 色长亮。

连的扬声器无法使用。请勿断开电

– 红 色（ 长 亮 ）：BeoSound Essence

源。

关闭时，指示灯为短暂红色长亮。

– 红 色（ 闪 烁 ）：正 在 进 行 软 件 更 新 ，

清洁

在此期间扬声器无法使用。请勿断

用 干 软 抹 布 擦 掉 表 面 的 灰 尘 。切 勿 使

开电源。

用液体或喷雾清洁剂。如需清除印迹

– 橙 色（ 长 亮 ）：正 在 进 行 出 厂 重 置 。

或污渍，使用柔软的湿布和含温和清

洁剂（如洗涤液）的水溶液即可。

欲知 BeoSound Essence 支持哪些

设备，可咨询您的 Bang & Olufsen 零

售商或访问 www.bang-olufsen.com。

该 产品结合了 Spotify 软件，受第三

方许可限制，可在 此查 看：www.

spotify.com/connect/third-party-

licenses。

68

連接

A B

D E F G H I

K

C

J

F

您可使用連接面板或無線網路，連接

– 橘 燈（ 恆 亮 ）：已連線至您的網路。

LINE IN (R/L)

多種訊源至 BeoSound Essence。但

無 線 訊 號 強 度 微 弱 。將 BeoSound

連接外部音源 (如 MP3 播放器或電

每次只能使用一個訊源。

Essence 擺放至您的路由器附近。

腦) 的插座。

– 橘 燈（ 閃 爍 ）：未連線至網路。

A

G

~

主電源供電

– 紅 燈（ 閃 爍 ）：硬 體 發 生 錯 誤 。切 斷

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

限定使用封閉式的電源線。

後再次開啟 BeoSound Essence 的

揚聲器插座用來連接 Bang& Olufsen

主電源。如果問題仍然無法解決，

揚 聲 器 。若 要 連 接 BeoSound Essence

B

網路設定鍵

請聯絡 Bang& Olufsen 門市。

至既有的 Bang & Olufsen 音響 組合，

按下網路設定按鈕，等待網路指示

– 綠 燈（ 閃 爍 ）：處於網路設定模式

請聯絡 Bang& Olufsen 門市。

燈閃綠燈。初次設定的相關資訊請

中 ，請 見 頁 4。

H

參閱頁4與5。

電源開關鍵

D

ETHERNET

欲關閉 BeoSound Essence，請 按 下

C

網路狀態指示燈

用於有線上網的乙太網路插座。

開關鍵。再按一次即可重新開啟

– 白 燈（ 閃 爍 ）：網路模組正在啟動

BeoSound Essence。

E

或搜尋無線網路。

IR-IN

I

– 白 燈（ 恆 亮 ）：已連線至您的網路。

供日後使用。

PAIRING

無線訊號強度良好。

使用您的 BeoSound Essence 遙控器

時 ，遙 控 器 必 須 先 與 您 的 BeoSound

Essence 進 行 配 對 ，請 見 頁 5。

若要透過您的電腦來設定 BeoSound

Essence 的無線網路，請參考 www.

bang-olufsen.com/faq for more

information 網站上的常見問題集

勿使產品與路由器之間的纜線連接

(FAQ)。

超 出 建 築 物 之 外 ，以 避 免 接 觸 高 壓 電 。

69

繁體中文

J

配對狀態顯示燈

電線護蓋

– 藍 燈（ 閃 爍 ）：配對狀態顯示燈閃

拉線時可使用電線護蓋。請不要將

爍藍燈表示正處於配對模式中。

纜線放在按鍵前方。按壓兩側即可

– 藍 燈（ 恆 亮 ）：配對狀態顯示燈恆

鬆開護蓋。

亮藍燈代表遙控器已配對完成。

– 橘 燈（ 恆 亮 ）：配對狀態顯示燈短

壁掛

暫 恆 亮 橘 燈 代 表 配 對 失 敗 。請 確 認

安裝在牆壁上時請使用電線護蓋，

您的 BeoSound Essence 位於您的

請參閱頁7。

BeoSound Essence 遙控器範圍內。

K

RESET

欲 恢 復 出 廠 設 定 值 ，請 重 設 您 的

BeoSound Essence。如 果 網 路 指 示

燈 閃 爍 紅 燈 或 白 燈 ，就 無 法 重 設 為

出廠設定值。

> 利用 一根 小 針，例 如 拉 直 的 迴 紋 針，

按住重設鍵約10秒直到指示燈號

關閉。

> 正面的產品狀態指示燈與網路指

示燈會短暫恆亮橘燈。

> BeoSoundEssence 自動開啟並重

設為出廠設定值。

本指南所述之技術規格、功能、使

用方式如有變更，恕不另行通知。

70

日常使用

請直接從您的手持裝置上的數位音

播放訊源

樂 庫 中 瀏 覽 與 選 擇 音 訊 ，或 透 過 連

透過 BeoMusic App 選擇您手持裝置

接的揚聲器，以 BeoSound Essence

上 的 訊 源 ，或 使 用 BeoSound Essence

遙控器來播放。

遙控器來播放使用中的訊源。

若欲串流音訊到您的 BeoSound

當您以 BeoSound Essence 遙控器

BANG & OLUFSEN

Essence 當中，裝置必須先連線到您

開始播放音樂時，會開始播放最近一

1

的 網 路 。請 使 用 BeoSetup App*

來

次播放的訊源，只要該訊源仍在使

設定 BeoSound Essence 的無線網

用中。如果不存在任何使用中的訊

路 ，請 參 閱 頁 4-6。您 串 流 音 樂 的 裝 置 ，

源，系統將選擇網路電台為訊源。

例如電腦或手持裝置，必須連接至同

根 據 您 訊 源 的 不 同 ，按 下 按鍵可

一個網路。您也可以使用有線網路連

開始播放或解除靜音，按下 按鍵

配對您的 BeoSound Essence 與最

接。

則可暫停或進入靜音。請注意有些

多三支遙控器。





訊源如 AirPlay

或 DLNA

必須先

BeoSound Essence 設定至網路後，

在串流裝置上啟動。

您可使用 BeoSetup App 來更改設

AirPlay 或 DLNA

定值。例如，您可以更改網路中

當 您 啟 動 訊 源 時 ，可 能 需 要 幾 秒 鐘

連接

BeoSound Essence 至您的網

2

BeoSound Essence 的 名 稱 、改 變 揚

時間，連接的揚聲器才會開始播放。

路 ，然 後 使 用 AirPlay*

App 將您手

聲器最大輸出位準或更新軟體。

持裝置或電腦上的音樂串流至

網際網路收音機

BeoSound Essence。按 下 圖示

連接至網路後，BeoSound Essence

透過 TuneIn，您 可 以 聆 聽 從 全 世 界 各

並選擇清單中的‘BeoSound Essence

可隨時播放音樂。

大洲串流而來的七萬個音樂、運動

_xxxxxxxx’。您 也 可 使 用 DLNA 認

與新聞電台。使用 BeoSound Essence

證的應用軟體或您的 BeoMusicApp，

遙控器或您的 BeoMusic App 開始

將 數 位 訊 源 ，如 DLNA 媒 體 服 務 ，串 流

播放最愛的網路電台清單。使用

至 BeoSound Essence。

BeoMusic App 來瀏覽與編輯您最愛

的電台清單。

2

* AirPlay 適用於安裝 iOS 4.3.3 或

以上版本的 iPhone、iPad 與 iPod

1

*BeoSetup App 僅支援 iOS 和

touch，安 裝 OS X Mountain Lion 的

Android 裝 置 。請 掃 描 第 4頁的 QR

Mac 與安裝 iTunes 10.2.2 或以上版

碼 ，下 載 應 用 軟 體 。

本的 Mac 與個人電腦。

71

音樂服務

使用音樂服務可讓您將音樂從網際

網路串流至您的 BeoSound Essence。

您的 BeoSound Essence 支援





Spotify Connect

與 QPlay

。欲知

產品指示燈位於產品正面。

更多資訊，請參考 www.bang-olufsen.

com/faq 網頁上的常見問題集 (FAQ)。

軟體更新

產品狀態指示燈

LINE IN

若 有 可 用 更 新 ，您 可 透 過 BeoSetup

– 關閉：播 放 時 以 及 BeoSound

透過 line-in 來 連 接 訊 源 ，並 使 用 您

App 為您的 BeoSound Essence 進

Essence 關閉時不會顯示狀態指示燈。

的 BeoSound Essence 遙控器或

行軟體更新。更新時必須有穩定的

– 綠 燈（恆 亮 ）：指示燈短暫恆亮綠

BeoMusic App 來 執 行 基 本 操 作 。請

網路連線，以及良好的無線網路訊

燈代表 BeoSound Essence 已開啟，

注意部份功能可能必須在連接的裝

號 強 度 。軟 體 更 新 過 程 中 ，

BeoSound

或是正在使用 BeoSound Essence

置上才能操作。

Essence 正面的產品狀態指示燈會閃

遙控器。指示燈恆亮綠燈代表處

爍紅燈，此時連接的揚聲器無法播

於靜音或暫停狀態。

放 音 樂 。請 勿 切 斷 電 源 。

– 紅 燈（ 恆 亮 ）：指示燈短暫恆亮紅

燈代表 BeoSound Essence 已關閉。

清潔

– 紅 燈（ 閃 爍 ）：正 在 進 行 軟 體 更 新 ，

使 用 乾 的 軟 布 擦 拭 表 面 灰 塵 。切 勿

此 時 揚 聲 器 無 法 播 放 音 樂 。請 勿 切

使用液態清潔劑或噴霧劑。若要去

斷電源。

除污漬或灰塵，請使用沾濕的軟布，

– 橘 燈（ 恆 亮 ）：正 在 回 復 出 廠 設 定 。

還有清水加溫和清潔劑(例如洗潔

精) 製成的溶液。

欲知您的 BeoSound Essence

可相

容 哪 些 裝 置 ，請 聯 絡 Bang & Olufsen

門市或參見 www.bang-olufsen.com。

本產品內建的 Spotify 軟體需遵照

第三方使用許可之規定：www.

spotify.com/connect/third-party-

licenses.

72



A B

D E F G H I

K

C

J

F

LINE IN (R/L)

 : 







BeoSound Essence

. MP3 

.

   BeoSound Essence





. : 



G

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

 : 





 BeoSound Essence

BeoSound  .Bang & Olufsen





A

~

 Bang & Olufsen  Essence

 



.Bang & Olufsen  

.Bang & Olufsen

B

 : 



H



.4 



 BeoSound Essence 



  

ETHERNET

D

.5 4 

.BeoSound Essence



C



I

E

PAIRING

IR-IN

 : 











 BeoSound Essence

 : 

.5 BeoSound Essence





BeoSoundEssence











wwwbang-olufsen.comfaq





73



J







: –





.



 : –









.7 

 : –





 BeoSound Essence



.BeoSound Essence

K

RESET



 .BeoSound Essence





 <



 10  RESET 



 <





 BeoSound Essence  <





