Bang & Olufsen BeoSound Essence - User Guide – page 2

21

Polski

J

Wskaźnik stanu parowania

Osłona przewodów

– Niebieski (miga): Wskaźnik stanu

Poprowadź przewody, korzystając

parowania miga na niebiesko

z osłony. Przewody nie powinny być

w trybie parowania.

umieszczone przed przyciskami.

– Niebieski (światło stałe):

Aby zdjąć osłonę przewodów,

Wskaźnik stanu parowania świeci

naciśnij ją po obu stronach.

stałym niebieskim światłem, gdy

pilot jest sparowany.

Montaż na ścianie

– Pomarańczowy (światło stałe):

Użyj osłony przewodów do

Wskaźnik stanu parowania świeci

montażu urządzenia na ścianie,

stałym pomarańczowym światłem

,

patrz str. 7.

gdy parowanie się nie powiodło.

Sprawdź, czy BeoSound Essence

znajduje się w zasięgu pilota

BeoSound Essence.

K

RESET

Aby przywrócić ustawienia

fabryczne, można zresetować

BeoSoundEssence. Nie można

zresetować urządzenia do ustawień

fabrycznych, jeżeli wskaźnik stanu

sieci miga na czerwono lub biało.

> Za pomocą długiego,

cienkiego przedmiotu, np.

wyprostowanego spinacza,

naciśnij i przytrzymaj przycisk

RESET przez 10 sekund, aż

zgaśnie dioda wskaźnika.

> Wskaźnik stanu produktu na

przedzie i wskaźnik stanu sieci

będą przez chwilę świecić stałym

pomarańczowym światłem.

> BeoSoundEssence zrestartuje

Informacje na temat urządzeń

się automatycznie i zresetuje do

obsługiwanych przez BeoSound

ustawień fabrycznych.

Essence można uzyskać od

sprzedawcy produktów

Bang & Olufsen lub na stronie

www.bang-olufsen.com.

Producent zastrzega sobie prawo

do zmiany bez powiadomienia

danych technicznych urządzenia,

sposobu jego obsługi oraz

dostępnych w nim funkcji.

22

Codzienne czynności

Przeglądaj i wybieraj muzykę

Źródła odtwarzania

ze swojej kolekcji cyfrowej za

Wybierz źródło na urządzeniu

pośrednictwem urządzenia

przenośnym, korzystając z aplikacji

przenośnego, albo rozpoczynaj

BeoMusic albo uruchamiając

odtwarzanie pilotem BeoSound

odtwarzanie z aktywnego źródła za

Essence na podłączonych

pomocą pilota BeoSound Essence.

BANG & OLUFSEN

głośnikach.

Jeżeli uruchomisz odtwarzanie

Aby strumieniować dźwięk do

pilotem BeoSound Essence,

BeoSound Essence, urządzenie

zacznie grać ostatnie używane

musi być podłączone do sieci.

źródło, jeśli jest aktywne. Jeśli nie

1

Użyj aplikacji BeoSetup*

, aby

jest aktywne żadne źródło, jako

Urządzenie BeoSound Essence

skonfigurować BeoSound Essence

źródło wybrane zostanie radio

można sparować z maksymalnie

w sieci bezprzewodowej, patrz

internetowe. W zależności od

trzema pilotami zdalnego

str. 4-6. Urządzenie, z którego

źródła, naciśnięcie przycisku

sterowania.

strumieniujesz muzykę, np.

rozpoczyna odtwarzanie albo

komputer albo urządzenie

włącza dźwięk, a naciśnięcie

przenośne, musi być podłączone

przycisku wstrzymuje

internetowych stacji radiowych,

do tej samej sieci. Można także

odtwarzanie albo wycisza dźwięk.

używając do tego celu pilota

skonfigurować połączenie

Pamiętaj, że niektóre źródła, takie

BeoSound Essence albo aplikacji





przewodowe.

jak AirPlay

lub DLNA

, muszą być

BeoMusic. Za pomocą aplikacji

najpierw aktywowane na

BeoMusic możesz przeglądać

Kiedy urządzenie BeoSound

urządzeniu strumieniującym.

i edytować swoją listę ulubionych

Essence jest skonfigurowane

stacji radiowych.

w sieci, można użyć aplikacji

Po włączeniu źródła może upłynąć

BeoSetup do zmiany różnych

parę sekund, zanim w podłączonych

AirPlay lub DLNA

ustawień. Można przykładowo

głośnikach będzie słychać dźwięk.

Podłącz BeoSound Essence do

2

zmienić nazwę urządzenia

sieci i użyj aplikacji AirPlay*

, aby

BeoSound Essence w sieci,

Radio internetowe

strumieniować dźwięk z urządzenia

zmienić maksymalny poziom

Serwis TuneIn umożliwia słuchanie

przenośnego lub komputera do

głośności głośników albo

radia z całego świata, oferując

BeoSound Essence. Kliknij ikonę

zaktualizować oprogramowanie

ponad 70000 stacji ze wszystkich

i wybierz z listy pozycję

urządzenia.

kontynentów, które nadają muzykę,

„BeoSound Essence_xxxxxxxx”.

informacje sportowe i bieżące

Możesz też użyć aplikacji

Po podłączeniu do sieci BeoSound

wiadomości. Rozpocznij

Essence jest w ciągłej gotowości

odtwarzanie z listy ulubionych

do odtwarzania muzyki.

2

* AirPlay działa w urządzeniach

iPhone, iPad i iPod touch

z oprogramowaniem iOS 4.3.3 lub

nowszym, komputerach Mac z

1

*Aplikacja BeoSetup obsługuje

systemem OS X Mountain Lion,

wyłącznie urządzenia z iOS

oraz komputerach Mac i PC

i Androidem. Zeskanuj kod QR na

z oprogramowaniem iTunes

str. 4, aby pobrać aplikację.

10.2.2 lub nowszym.

23

z certyfikatem DLNA albo aplikacji

BeoMusic, aby strumieniować

dźwięk ze źródeł cyfrowych, takich

jak serwery multimedialne DLNA,

do BeoSound Essence.

Wskaźnik stanu produktu znajduje się na przedzie urządzenia.

Usługi muzyczne

Usługi muzyczne umożliwiają

Aktualizacja oprogramowania

Wskaźnik stanu produktu

strumieniowe przesyłanie muzyki

Za pomocą aplikacji BeoSetup

– Wyłączony: Wskaźnik nie świeci

z Internetu do BeoSound Essence.

można zaktualizować urządzenie

się w czasie odtwarzania i gdy

Urządzenie BeoSound Essence

BeoSound Essence do nowej wersji

urządzenie BeoSound Essence





obsługuje SpotifyConnect

i QPlay

.

oprogramowania, jeśli jest dostępna

.

jest wyłączone.

Przeczytaj najczęściej zadawane

Do tego celu niezbędne jest stabilne

– Zielony (światło stałe): Wskaźnik

pytania (FAQ) na stronie www.

połączenie internetowe i mocny

przez chwilę świeci stałym

bang-olufsen.com/faq, gdzie

sygnał sieci bezprzewodowej.

zielonym światłem, gdy

uzyskasz więcej informacji.

W trakcie aktualizacji

urządzenie BeoSound Essence

oprogramowania wskaźnik stanu

się włącza i gdy używany jest

LINE IN

produktu na przedzie urządzenia

pilot BeoSound Essence. Po

Podłącz źródło do złącza liniowego

BeoSound Essence miga na

wyciszeniu lub wstrzymaniu

i korzystaj z pilota BeoSound

czerwono,

a podłączone głośniki nie

odtwarzania wskaźnik również

Essence albo aplikacji BeoMusic,

odtwarzają

dźwięku. Nie odłączaj

świeci stałym zielonym światłem.

by wykonywać podstawowe

urządzenia od źródła zasilania.

– Czerwony (światło stałe):

czynności. Pamiętaj, że niektóre

Wskaźnik przez chwilę świeci

czynności należy wykonywać na

Czyszczenie

stałym czerwonym światłem,

podłączonym urządzeniu.

Kurz należy ścierać z powierzchni

gdy urządzenie BeoSound

urządzenia suchą, miękką szmatką.

Essence się wyłącza.

Nie używać środków czyszczących

–

Czerwony (miga): Trwa aktualizacja

w płynie lub aerozolu. Silniejsze

oprogramowania, w jej trakcie

zabrudzenia należy usuwać

podłączone głośniki nie mogą

miękką, wilgotną ściereczką iwodą

odtwarzać dźwięku. Nie odłączaj

zdomieszką łagodnego środka

urządzenia od źródła zasilania.

czyszczącego, np. płynu do mycia

– Pomarańczowy (światło stałe):

naczyń.

Świeci się w trakcie resetowania

do ustawień fabrycznych.

Ten produkt zawiera

oprogramowanie Spotify objęte

licencjami innych producentów,

które można znaleźć tutaj: www.

spotify.com/connect/third-party-

licenses.

24

Liitännät

A B

D E F G H I

K

C

J

F

Voit liittää BeoSound Essence

- Oranssi (palaa jatkuvasti):

LINE IN (R/L)

useita eri lähteitä käyttämällä joko

Verkkoyhteys on muodostettu.

Ääniliitännät ulkoisen äänilähteen,

liitäntäpaneelia tai langatonta

Langattoman verkon signaali on

kuten MP3-soittimen tai

verkkoa. Aktivoituna voi kuitenkin

heikko. Siirrä BeoSound Essence

tietokoneen, kytkemiseen.

olla vain yksi lähde kerrallaan.

lähemmäs reititintä.

G

-

Oranssi (vilkkuva): Verkkoyhteyttä

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

A

~

Verkkovirta

ei ole muodostettu.

Kaiutinliitännät Bang& Olufsenin

Käytä vain laitteen mukana

- Punainen (vilkkuva):

kaiuttimien kytkemistä varten.

toimitettua virtajohtoa.

Laitteistovirhe. Irrota BeoSound

Ota yhteyttä Bang & Olufsen

Essence verkkovirrasta ja kytke

-jälleenmyyjään, jos haluat kytkeä

B

Verkon asetuspainike

se sitten takaisin. Jos ongelma ei

BeoSound Essencen nykyiseen

Paina verkon asetuspainiketta, ja

poistu, ota yhteyttä Bang&

Bang & Olufsen -kokoonpanoon.

odota, että verkon merkkivalo

Olufsen -jälleenmyyjääsi.

H

vilkkuu vihreänä. Katso lisätietoja

- Vihreä (vilkkuva): Laite on

Virtakytkin

ensimmäisen käyttökerran

verkkoasetustilassa, katso

Katkaise BeoSound Essencen virta

asetuksista sivuilta 4–5.

lisätietoja sivulta 4.

painamalla virtapainiketta. Paina

uudelleen kytkeäksesi BeoSound

C

Verkon tilan ilmaisin

D

ETHERNET

Essencen virran takaisin päälle.

- Valkoinen (vilkkuva):

Ethernet-liitäntä verkkojohtoa varten.

I

Verkkomoduuli käynnistyy tai

PAIRING

E

etsii langatonta verkkoa.

IR-IN

Jotta BeoSound Essence

- Valkoinen (palaa jatkuvasti):

Tulevaan käyttöön.

kaukosäädintä voidaan käyttää, se

Verkkoyhteys on muodostettu.

on paritettava BeoSound Essencen

Langattoman verkon signaali on

kanssa, katso lisätietoja sivulta 5.

voimakas.

Jos haluat lisätietoja siitä, miten

BeoSound Essence otetaan käyttöön

Varmista, että tuotteen ja

langattomassa verkossa tietokoneen

reitittimen välinen kaapeliyhteys ei

avulla, katso Usein kysyttyjä

kulje rakennuksen ulkopuolella,

kysymyksiä (FAQ) -osiota osoitteessa

jotta vältytään yhteydestä

http://www.bang-olufsen.com/faq.

korkeajännitteen kanssa.

25

Suomi

J

Laiteparin tilan merkkivalo

Johtosuojus

- Sininen (vilkkuva): Laiteparin

Vedä johdot johtosuojuksen kautta.

tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä,

Varmista, että johdot eivät jää

kun laite on paritustilassa.

painikkeiden eteen. Irrota johtosuojus

- Sininen (palaa jatkuvasti):

painamalla sen kumpaakin reunaa.

Laiteparin tilan merkkivalo

palaa jatkuvasti sinisenä, kun

Asennus seinälle

kaukosäädin on paritettu.

Käytä johtosuojusta tuotteen

- Oranssi (palaa jatkuvasti):

asentamiseksi seinälle, katso

Laiteparin tilan merkkivalo palaa

lisätietoja sivulta 7.

jatkuvasti oranssina, jos paritus

epäonnistuu. Varmista, että

BeoSound Essence on BeoSound

Essence -kaukosäätimen

kantama-alueella.

K

RESET

Voit palauttaa BeoSound Essenceen

oletusasetukset nollaamalla sen.

Et voi palauttaa tehdasasetuksia,

jos verkon tilan merkkivalo vilkkuu

punaisena tai valkoisena.

> Pidä RESET-painiketta painettuna

kapeakärkisellä esineellä (kuten

suoristetulla paperiliittimellä)

10 sekunnin ajan, kunnes

merkkivalo sammuu.

> Tuotteen tilan merkkivalo laitteen

etuosassa ja verkon tilan

merkkivalo palavat jatkuvasti

oranssina.

> BeoSoundEssence käynnistyy

automaattisesti uudelleen,

ja laite on nyt palautettu

oletusasetuksiin.

Oikeus teknisten tietojen,

ominaisuuksien ja niiden

käyttötapojen muutoksiin ilman

ennakkoilmoitusta pidätetään.

32

Aansluitingen

A B

D E F G H I

K

C

J

F

U kunt meerdere bronnen aansluiten

– Oranje (ononderbroken):

LINE IN (R/L)

op uw BeoSound Essence, zowel

Aangesloten op uw netwerk. De

Phono-aansluitingen voor het

via het aansluitpaneel als draadloos

draadloze signaalsterkte is zwak.

aansluiten van externe audiobronnen,

via uw netwerk. Er kan wel maar

Plaats de BeoSound Essence

bijvoorbeeld een mp3-speler of

één bron tegelijk actief zijn.

dichter bij uw router.

een computer.

– Oranje (knipperend): Niet

A

G

~

Netstroom

aangesloten op uw netwerk.

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

Gebruik alleen het meegeleverde

– Rood (knipperend): Er is een

Luidsprekeraansluitingen om

netsnoer.

hardwarefout opgetreden.

Bang & Olufsen-luidsprekers aan te

Koppel de BeoSound Essence los

sluiten. Om de BeoSound Essence

B

Knop voor netwerkinstelling

van het stopcontact en sluit hem

aan te sluiten op een bestaande

Druk op de knop voor

opnieuw aan. Als het probleem

Bang & Olufsen-opstelling neemt u

netwerkinstelling en wacht tot de

zich blijft voordoen, neem dan

contact op met uw dealer.

netwerkindicator groen knippert.

contact op met uw Bang&

H

Zie pagina's 4 en 5 voor meer

Olufsen-dealer.

Aan/uit-knop

informatie over het eerste gebruik.

– Groen (knipperend): De modus

Om de BeoSound Essence uit te

voor netwerkinstelling is actief,

schakelen, drukt u op de aan/uit-

C

Netwerkindicator

zie pagina 4.

knop. Druk opnieuw om de

– Wit (knipperend): De

BeoSound Essence weer in te

netwerkmodule is aan het

D

ETHERNET

schakelen.

opstarten of zoekt naar een

Ethernetaansluiting voor een

I

draadloos netwerk.

draadverbinding.

PAIRING

– Wit (ononderbroken):

Om uw BeoSound Essence-

E

Aangesloten op uw netwerk. De

IR-IN

afstandsbediening te gebruiken,

draadloze signaalsterkte is sterk.

Voor toekomstig gebruik.

moet die gekoppeld worden met uw

BeoSound Essence, zie pagina 5.

Om uw BeoSound Essence op te

stellen in een draadloos netwerk

via uw computer, raadpleegt u de

Zorg ervoor dat de kabelverbinding

rubriek Veelgestelde vragen (FAQ)

tussen het product en de router het

op www.bang-olufsen.com/faq

gebouw niet verlaat om contact

voor meer informatie.

met hoogspanning te vermijden.

33

Nederlands

J

Statusindicator voor paren

Afdekplaat kabels

– Blauw (knipperend): De

Leg de kabels goed en let daarbij

statusindicator voor paren

op de afdekplaat. Zorg ervoor dat

knippert blauw als de paarmodus

er geen kabels voor de knoppen

geactiveerd is.

liggen. Druk aan beide zijden van

– Blauw (ononderbroken): De

de afdekplaat om ze los te maken.

statusindicator voor paren blijft

gedurende een korte tijd

Aan de muur

ononderbroken blauw branden als

Gebruik de afdekplaat voor kabels

een afstandsbediening gepaard is.

om het product tegen de muur te

– Oranje (ononderbroken):

monteren, zie pagina 7.

De statusindicator voor paren

blijft gedurende een korte tijd

ononderbroken oranje branden

wanneer het paren is mislukt.

Zorg ervoor dat uw BeoSound

Essence zich binnen het bereik

van uw BeoSound Essence-

afstandsbediening bevindt.

K

RESET

Om de fabrieksinstellingen te

herstellen, kunt u de BeoSound

Essence resetten. U kunt geen

fabrieksreset uitvoeren als de

netwerkindicator rood of wit knippert.

> Gebruik een smalle pin, zoals een

geopende paperclip, om de

RESET-knop gedurende 10

seconden ingedrukt te houden

tot het indicatorlampje dooft.

> De statusindicator van het

product aan de voorzijde en de

netwerkindicator blijven

gedurende korte tijd

ononderbroken oranje branden.

> De BeoSound Essence wordt

automatisch opnieuw opgestart

en de fabrieksinstellingen

worden hersteld.

Technische gegevens, functies en

het gebruik van deze functies

kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

34

Dagelijks gebruik

Selecteer en blader door audio uit

Afspeelbronnen

uw digitale muziekcollectie

Selecteer een bron op uw mobiele

rechtstreeks vanaf uw mobiele

apparaat, met uw BeoMusic App of

apparaat of start het afspelen

start het afspelen van een actieve

met de BeoSound Essence-

bron met de BeoSound Essence-

afstandsbediening via de

afstandsbediening.

BANG & OLUFSEN

aangesloten luidsprekers.

Wanneer het afspelen start

Om audio naar uw BeoSound

met uw BeoSound Essence-

Essence te streamen, moet hij

afstandsbediening, start het

aangesloten zijn op uw netwerk.

afspelen van de laatst gekozen

1

Gebruik de BeoSetup App*

om uw

bron als die nog steeds actief is.

Paar uw BeoSound Essence met

BeoSound Essence te verbinden

Als er geen bron actief is, wordt

maximaal drie afstandsbedieningen.

met een draadloos netwerk, zie

internetradio geselecteerd als bron.

pagina's 4-6. Het apparaat van

Afhankelijk van uw bron, zal een

waaruit u muziek streamt,

druk op de -knop het afspelen

App. Gebruik de BeoMusic App

bijvoorbeeld een computer of een

starten of het dempen opheen en

om door uw lijst met favoriete

mobiel apparaat, moet worden

zal een druk op de -knop het

radiozenders te bladeren en deze

verbonden met hetzelfde netwerk.

afspelen pauzeren of dempen.

te bewerken.

U kunt ook een bekabelde

Houd er rekening mee dat bronnen





verbinding tot stand brengen.

als AirPlay

of DLNA

eerst moeten

AirPlay of DLNA

worden geactiveerd op het apparaat

Verbind de BeoSound Essence met

2

Wanneer de BeoSound Essence is

dat de streaming aanbiedt.

uw netwerk en gebruik een AirPlay*

ingesteld in een netwerk, kunt u

app om muziek vanaf uw mobiele

allerlei instellingen wijzigen met

Als u een bron inschakelt, kan het

apparaat of computer naar de

de BeoSetup App. Zo kunt u

enkele seconden duren voordat het

BeoSound Essence te streamen.

bijvoorbeeld de naam van de

geluid wordt weergegeven op de

Druk op het pictogram en

BeoSound Essence in het

aangesloten luidsprekers.

selecteer "BeoSoundEssence_

netwerk wijzigen, het maximale

xxxxxxxx" in de lijst. U kunt ook

luidsprekervolume wijzigen of de

Internetradio

DLNA-compatibele apps of uw

software updaten.

Dankzij TuneIn kunt u 70.000

BeoMusic App gebruiken om

radiozenders beluisteren van over

digitale bronnen zoals DLNA-

Wanneer de BeoSound Essence is

de hele wereld met muziek, sport

mediaservers naar de BeoSound

verbonden met een netwerk, is hij

en nieuws van elk continent. Start

Essence te streamen.

altijd klaar om muziek af te spelen.

het afspelen vanaf de lijst met

favoriete internetradiostations

met uw BeoSound Essence-

afstandsbediening of uw BeoMusic

2

* AirPlay kan worden gebruikt met

1

*De BeoSetup App ondersteunt

een iPhone, iPad en iPod touch met

alleen iOS- en Android-apparaten.

iOS 4.3.3 of hoger, Mac met OS X

Scan de QR-code op pagina 4 om

Mountain Lion en Mac en PC met

de app te downloaden.

iTunes 10.2.2 of hoger.

35

Muziekdiensten

Met muziekdiensten kunt u

muziek van het internet naar uw

BeoSoundEssence streamen. Uw

BeoSound Essence ondersteunt

De productstatusindicator bevindt zich op de voorkant.





SpotifyConnect

en QPlay

. Zie de

rubriek Veelgestelde vragen (FAQ)

op www.bang-olufsen.com/faq

Software-update

Productstatusindicator

voor meer informatie.

Indien er nieuwe software

–

Uit: Er brand geen indicatorlampje

beschikbaar is voor uw BeoSound

tijdens het afspelen en wanneer de

LINE IN

Essence, kunt u die installeren met

BeoSound Essence is uitgeschakeld.

Sluit een bron aan via line-in en

de BeoSetup App. U heeft een

– Groen (ononderbroken): De

gebruik uw BeoSound Essence-

stabiele internetverbinding nodig

indicator brand ononderbroken

afstandsbediening of uw BeoMusic

en het draadloze signaal moet

groen gedurende een korte

App voor de basisbediening.

sterk zijn. Tijdens een software-

periode wanneer de BeoSound

Denk eraan dat sommige functies

update knippert de statusindicator

Essence wordt ingeschakeld of

moeten worden bediend op het

aan de voorzijde van de BeoSound

wanneer de BeoSound Essence-

aangesloten apparaat.

Essence rood en kunnen de

afstandsbediening wordt gebruikt.

aangesloten luidsprekers geen

Wanneer het geluid gedempt of

geluid afspelen. Trek de netstekker

gepauzeerd is, brandt de

niet uit het stopcontact.

indicator ononderbroken groen.

– Rood (ononderbroken):

Reinigen

De indicator licht kort rood op

Verwijder stof van de buitenkant

als de BeoSound Essence wordt

met een zachte, droge doek.

uitgeschakeld.

Gebruik geen vloeibare

– Rood (knipperend): Er is een

reinigingsmiddelen of spuitbussen.

software-update bezig en de

Verwijder vlekken of vuil met een

aangesloten luidsprekers kunnen

zachte vochtige doek en een

nu geen geluid afspelen. Trek de

oplossing van water en mild

netstekker niet uit het stopcontact.

reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel.

– Oranje (ononderbroken):

Wanneer de fabrieksinstellingen

opnieuw worden ingesteld.

Voor meer informatie over de

apparaten die door uw

BeoSound Essence worden

ondersteund, raadpleegt u uw

Bang & Olufsen-dealer of de

website www.bang-olufsen.com.

Dit product bevat Spotify-software

die onderhevig is aan licenties van

derden die u hier kunt vinden:

www.spotify.com/connect/third-

party-licenses.

36

Connexions

A B

D E F G H I

K

C

J

E

Il est possible de connecter

– Blanc (fixe): Le système est

IR-IN

plusieurs sources à votre

connecté à votre réseau. La

Pour une utilisation future.

BeoSound Essence, à partir du

puissance du signal sans fil est

F

panneau de connexion ou sans fil

bonne.

LINE IN (R/L)

via le réseau. On ne peut toutefois

– Orange (fixe): Le système est

Prises phono pour connecter une

activer qu'une source à la fois.

connecté à votre réseau. La

source audio externe, comme un

puissance du signal sans fil est

lecteurMP3 ou un ordinateur.

A

~

Alimentation secteur

faible. Rapprochez le BeoSound

G

Utilisez uniquement le câble

Essence de votre routeur.

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

secteur fourni.

– Orange (clignotant): Le système

Prises d'enceinte pour la connexion

n'est pas connecté à votre réseau.

des enceintes Bang& Olufsen Pour

B

Bouton de configuration

– Rouge (clignotant): Indique

connecter le BeoSound Essence à

réseau

qu’une erreur matérielle s’est

une installation Bang& Olufsen

Appuyez sur le bouton de

produite. Débranchez le

existante, contactez votre revendeur

configuration réseau et attendez que

BeoSound Essence de la prise

Bang& Olufsen.

le témoin d'état du réseau clignote

secteur puis rebranchez-le. Si le

H

en vert. Pour plus d'informations

problème persiste, contactez

Bouton de marche/arrêt

sur la configuration initiale,

votre revendeur Bang&Olufsen.

Pour éteindre le BeoSound Essence,

reportez-vous aux pages4 et 5.

– Vert (clignotant): En mode

appuyez sur le bouton de marche/

configuration du réseau,

arrêt. Pour le rallumer, appuyez à

C

Témoin d'état du réseau

reportez-vous à la page4.

nouveau sur ce bouton.

– Blanc (clignotant): Le module

réseau est en cours de

D

I

ETHERNET

PAIRING

démarrage ou recherche un

Prise Ethernet utilisée pour une

Pour utiliser votre télécommande

réseau sans fil.

connexion câblée

BeoSound Essence, celle-ci doit

être associée au BeoSound Essence

(voir page5).

Pour configurer le BeoSound

Essence au sein d'un réseau sans fil,

via votre ordinateur, reportez-vous

à

Vérifiez que la connexion câblée entre

la rubrique FAQ (foire aux questions)

l'appareil et le routeur ne quitte pas

de la page www.bang-olufsen.com/

le bâtiment afin d'éviter tout contact

faq pour de plus amples informations.

avec un câble haute tension.

37

Français

J

Témoin d'état d'association

Cache-câbles

– Bleu (clignotant): Le témoin

Tirez les câbles en utilisant le

d'état d'association clignote

cache-câbles. Assurez-vous que les

en bleu lorsqu'il est en mode

câbles ne sont pas placés devant

d'association.

les boutons. Pour ouvrir le cache-

– Bleu (fixe): Le témoin d'état

câbles, appuyez des deux côtés.

d'association s'allume brièvement

en bleu lorsqu'une télécommande

Montage au mur

est associée.

Servez-vous du cache-câbles pour

– Orange (fixe): Le témoin d'état

le montage au mur (voir page7).

d'association s'allume brièvement

en orange lorsque l'association

échoue. Assurez-vous que votre

BeoSound Essence est à portée

de la télécommande.

K

RESET

Pour restaurer les paramètres par

défaut, vous pouvez réinitialiser

votre BeoSound Essence. Vous ne

pouvez pas rétablir les réglages

d'usine si le témoin d'état du réseau

clignote en rouge ou en blanc.

> Utilisez une petite pointe, par

exemple un trombone déplié,

pour appuyer sur le bouton

RESET, en le maintenant enfoncé

pendant 10secondes jusqu'à ce

que le témoin lumineux s'éteigne.

> Le témoin d'état du produit situé

à l'avant et le témoin d'état du

réseau s'allument brièvement en

orange.

> Le BeoSound Essence redémarre

automatiquement et les

paramètres d'usine sont restaurés.

Les spécifications et les

caractéristiques techniques ainsi

que leur mise en œuvre sont sujettes

à modification sans préavis.

38

Utilisation quotidienne

Sélectionnez les morceaux de

Sources de la lecture

votre choix dans votre collection

Sélectionnez une source sur votre

audio numérique directement

appareil portable, avec votre

sur votre appareil portable ou

BeoMusicApp, ou bien lancez la

lancez la lecture à l'aide de la

lecture sur une source active à

télécommande BeoSound Essence,

l'aide de la télécommande

BANG & OLUFSEN

via les enceintes connectées.

BeoSound Essence.

Pour diuser du contenu audio

Lorsque vous utilisez la

en streaming depuis le BeoSound

télécommande BeoSound Essence,

Essence, celui-ci doit être

le système lance la lecture de la

connecté à votre réseau. Utilisez

dernière source utilisée, si celle-ci

Vous pouvez associer jusqu'à trois

1

BeoSetupApp*

pour configurer

est toujours active. Si aucune

télécommandes avec votre

le BeoSound Essence sur un

source n’est active, la radio Internet

BeoSoundEssence.

réseau sans fil (voir pages4 à 6).

est automatiquement sélectionnée

L’appareil à partir duquel vous

comme source. Selon la source

de sport et d'actualités diusées

diusez la musique en streaming,

choisie, le bouton permet de

en continu depuis tous les continents.

par exemple un ordinateur ou un

démarrer la lecture ou de rétablir le

Lancez la lecture depuis la liste de

système portable, doit être

son et le bouton met la lecture

vos stations de Web radio favorites,

connecté au même réseau. Vous

en pause ou coupe le son. Notez

à l'aide de la télécommande

pouvez également eectuer une

que certaines sources telles que

BeoSound Essence ou de votre





connexion câblée.

AirPlay

ou DLNA

doivent être

BeoMusicApp. Servez-vous de

activées au préalable sur l'appareil