Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Conexión de los cables
Conexión de los cables: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide
18
Conexión de los cables
Los altavoces están pensados
para su uso con un ordenador
Las tomas y el interruptor están
personal. También se pueden
situados en la base de cada altavoz.
LINE IN
~
usar con equipos de audio o vídeo
LINE IN MODE
que no sean Bang & Olufsen.
AUTO ON
Acerca del interruptor LINE IN
MODE…
El interruptor tiene dos posiciones:
Conexión a ordenadores
ON y AUTO. Se recomienda
personales
Conexión a sistemas de audio
congurar el interruptor en la misma
Use el conector que se adjunta para
o vídeo
posición en todos los altavoces.
conectar la salida de la tarjeta de
Conecte el sistema a la toma LINE
sonido del ordenador a cada uno
IN en cada altavoz (mini jack – mono).
Si están congurados en ON,
de los altavoces.
los altavoces no pasarán
Congure el interruptor LINE IN
automáticamente a modo standby
Puesto que la señal sonora de un
MODE en AUTO.
al desaparecer la señal de sonido.
ordenador puede variar (no estar
En este caso, recomendamos que
activa constantemente), se
lo desenchufe de la alimentación
recomienda congurar el interruptor
de red, cuando no utilice el equipo.
LINE IN MODE en ON. Así evitará
Si están congurados en AUTO,
que los altavoces se apaguen y se
los altavoces se encenderán
enciendan cada pocos minutos.
automáticamente al encender el
equipo. Al apagar el equipo,
los altavoces pasarán a modo
standby después de unos minutos.
El enchufe y el cable de alimentación
suministrados han sido diseñados
especialmente para este equipo.
No cambie el enchufe; si el cable
de alimentación resulta dañado,
deberá adquirir otro a través de su
distribuidor de Bang & Olufsen.
Conexiones LINE IN: La salida de
las tarjetas de sonido del ordenador
suelen llevar ambos canales de sonido,
izquierdo y derecho, en una toma.
Por lo tanto, use el conector que se
adjunta para conectar los altavoces
a un ordenador personal (fig. 1).
Conecte la clavija marcada con L
al altavoz izquierdo, y la clavija
marcada con R al altavoz derecho.
Si conecta los altavoces, por ejemplo,
a un sistema de audio o vídeo que no
sea Bang & Olufsen con conexiones
independientes para los canales de
sonido izquierdo y derecho, realice
las conexiones como se muestra en
la fig. 2.
Conexiones de la alimentación
Abrazadera para cables: Por
de red: Dependiendo del tipo de
motivos de seguridad, el cable de
conector de alimentación de red
alimentación debe fijarse al altavoz
que se adjunte con los altavoces,
con la abrazadera para cables que
conecte cada altavoz a la red como
se adjunta.
se muestra o bien en la fig. 3 o en
la fig. 4.
LR
LR
19
1 2
3 4
Table of contents
- WARNING: To reduce the risk 警告：为了降低 火 灾或 触电危险， of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上，并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品，例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开，请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information
