Acer AO721: Environment

© 2010 Tous droits réservés

Guide rapide de la gamme Aspire One

Première publication : 04/2010

Ordinateur notebook de la gamme Aspire One

Modèle : ______________________________________

No. de série : __________________________________

Date d'achat : _________________________________

Lieu d'achat : __________________________________

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2298

Machine type: AO 721 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

Pour partir du bon pied

1 2

3

2-2

3-3

3-1

3-2

2-1

Assurez que la batterie est

correctement verrouillée en

place, comme illustré à 2-2.

4 5 6

Les illustrations sont mises uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles des produits peuvent changer.

Pour commencer

Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.

Vos guides

Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides* :

Tout d’abord, le Guide rapide vous aide à configurer votre ordinateur.

Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter votre ordinateur pour être plus productif, veuillez vous reporter

au Guide utilisateur AcerSystem. Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires systèmes,

la récupération des données, les options d’extension et le dépannage. De plus, il contient des informations de garantie et les

réglementations générales et les avis de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format PDF (Portable Document

Format) et est préchargé sur votre notebook.

Remarque : L'affichage du fichier nécessite Adobe Reader. Si Adobe Reader n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic

sur Guide utilisateur AcerSystem va exécuter le programme d’installation d’Adobe Reader. Suivez les instructions à l’écran

pour terminer l’installation. Pour des instructions sur l’utilisation de Adobe Reader, accédez au menu Aide et Support.

* AVIS IMPORTANT : Veuillez noter que les guides mentionnés ici, que ce soit imprimés ou au format électronique, sont

pour votre référence seulement et à l’exception de ce qui est indiqué dans les informations spécifiques à la garantie

contenue dans AcerSystem User Guide, rien de ce qui est contenu dans ces guides ne constitue une déclaration ou

garantie par Acer en ce qui concerne le produit que vous avez acheté. Acer rejette expressément toute responsabilité

pour les erreurs contenues dans les guides.

Configuration réseau

Ce guide vous aide à configurer les paramètres de votre réseau local et de votre réseau sans fil pour pouvoir vous connecter à

Internet.

Configurer la connexion réseau

Branchez simplement le câble réseau dans le port Ethernet RJ-45. Veuillez vous reporter « Vue droite » à la page 6 pour

l’emplacement du port Ethernet.

Configurer une connexion sans fil

1. Appuyez <Fn> + <F3> pour accéder au gestionnaire de communication. Ici vous pouvez activer la connexion Wi-Fi en cliquant

sur le bouton rouge à côté de Wi-Fi.

Remarque : 3G et Bluetooth sont également accessibles via le gestionnaire de communication. Les périphériques de

communication varient en fonction du modèle.

2. Cliquez sur l’icône sur votre barre des tâches et choisissez le point d’accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter.

Insérer une carte SIM 3G (seulement pour certains modèles)

Retirez la batterie et insérez avec soin une carte SIM 3G dans le connecteur de carte SIM 3G. Veuillez consulter « Vue arrière &

Vue de la base » à la page 6 pour l’emplacement du connecteur de carte SIM 3G.

Vue supérieure

Visite guidée de votre Aspire One

# Icône Élément Description

Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré la

1

Webcam Acer

Webcam pour communication video (la

section Pour partir du bon pied, nous allons vous faire

Crystal Eye

configuration peut varier en fonction des modèle).

explorer votre nouveau notebook Acer.

2

Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore.

3

Écran d’affichage Également appelé écran LCD (Liquid Crystal

Display), affiche les données de l’ordinateur (la

configuration peut varier en fonction des modèle).

4

Bouton Marche/

Met l’ordinateur sous tension et hors tension.

Arrêt

5

Clavier Pour l’entrée des informations dans votre ordinateur.

6

Indicateur

Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur.

1

d’alimentation

7

Indicateur de

Indique l’état de la pile de l’ordinateur.

1

batterie

1. Charge : La lumière est orange lorsque la pile se

recharge.

2. Pleine charge : La diode est bleue en mode secteur.

8

Indicateur de

Indique l’état de la communication réseau sans fil/3G.

1

communication

Lumière bleue

Lumière orange

Pas allumé

allumée

allumée

3G activé/

WiFi activé

3G désactivé/

3G désactivé/

3G activé/

WiFi activé

WiFi désactivé

WiFi désactivé

9

Boutons

Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent

(gauche et droit)

comme le bouton gauche et le bouton droit d’une souris.

10

Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui

fonctionne comme une souris.

11

Repose mains Zonedesupportconfortablepourvosmains

lorsque vous utilisez l’ordinateur.

12

Indicateur du

Indique l’activité du disque dur.

disque dur

Verr Num Est allumé lorsque Verr Num est activée.

Verr Maj Est allumé lorsque Verr Maj est activée.

1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé.

Vue frontale fermée

# Icône Élément Description

1

Indicateurs d’état Diodes électroluminescentes (DEL)

qui s’allume pour indiquer l’état

des fonctions et composants de

l’ordinateur.

Vue gauche

2

Port d’affichage

Se connecte à un périphérique

(VGA) externe

d’affichage (p.ex. un moniteur

externe, un projecteur LCD).

3

Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur.

4

HDMI Port HDMI Prend en charge les connexions

vidéo numériques à haute

définition.

5

Fentes de ventilation Permettent à l’ordinateur de rester

froid, même après une longue

utilisation.

6

Port USB 2.0 Se connecte à des périphériques

USB 2.0 (p.ex. une souris USB, une

caméra USB).

Vue droite

# Icône Élément Description

7

Lecteur de cartes

Accepte une carte mémoire Secure Digital

multiples en un

(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

(MS), Memory Stick Pro (MS PRO), et xD-

Picture (xD).

Remarque : Poussez pour retirer/installer la

carte. Seule une carte peut fonctionner à un

moment donné.

8

Prise d’entrée

Accepte les entrées de microphones externes.

microphone

Prise de sortie audio/

Se connecte à des périphériques audio en

haut-parleur/casque

sortie (p.ex. haut-parleurs ou un casque

avec prise en charge

stéréo).

de S/PDIF

9

Port USB 2.0 Se connecte à des périphériques USB 2.0

(p.ex. une souris USB).

10

Fente pour cadenas

Se connecte à un cadenas de sécurité pour

Kensington

ordinateur Kensington.

11

Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet

10/100/1000 Base.

Vue arrière & Vue de la base

12

Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.

13

Loquet de libération

Libère la batterie pour le retrait.

de la batterie

14

Baie du disque dur Contient le disque dur de l'ordinateur

(fixé avec des vis).

Compartiment

Contient la mémoire principale de

mémoire

l’ordinateur.

15

Fentes de ventilation

Permettent à l’ordinateur de rester froid,

et ventilateur de

même après une longue utilisation.

refroidissement

Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez

pas l’ouverture du ventilateur.

16

Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position.

Für den Anfang

1 2

3

2-2

3-3

3-1

3-2

2-1

Stellen Sie sicher, dass der Akku

wie in Abbildung 2-2 gezeigt an

seinem Platz festsitzt.

4 5 6

Abbildung nur Referenz und kann zum Produkt variieren. Das tatsächliche Produkt kann sich von den Abbildungen

unterscheiden.

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook

entschieden haben.

Hilfen

Als Hilfe für Sie bei der Verwendung des Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt*:

ZuallerersthilftIhnendieKurzanleitungdabei,IhrenComputerdasersteMalinBetriebzunehmen.

Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte

die AcerSystem Benutzeranleitung. Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z. B.

Systemprogramme, Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält es

Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Das Benutzerhandbuch

steht in PDF (Portable Document Format) zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert.

Hinweis:ZumBetrachtenderDateimußAdobeReaderinstalliertsein.WennAdobeReadernichtaufIhremComputer

installiert ist, wird durch Klicken auf AcerSystem Benutzerhandbuch zuerst das Setup-Programm von Adobe Reader

ausgeführt. Folgen Sie zur Durchführung der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweise über die

Verwendung von Adobe Reader finden Sie im Menü Hilfe und Support.

* WICHTIGER HINWEIS: Denken Sie daran, dass die beschriebenen Anleitungen, ob in ausgedruckter oder

elektronischer Form, nur zur Erläuterung dienen. Mit Ausnahme der Informationen zur Garantie, die in der AcerSystem

Benutzeranleitung enthalten ist, gibt Acer mit diesen Anleitungen keine Versprechungen oder Garantien hinsichtlich

des von Ihnen gekauften Produktes. Acer übernimmt ausdrücklich keine Haftung für Fehler, die in diesen Anleitungen

enthalten sein können.

Netzkonfiguration

Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Konfiguration Ihrer LAN- und Drahtlos-Netzeinstellungen, damit Sie eine Verbindung mit

dem Internet herstellen können.

Herstellung einer LAN-Verbindung

SchließenSieeinfachdasLAN-KabelandenEthernet(RJ-45)-Anschlussan.Siehe„Rechte Seite“ auf Seite 6, um den Ort der

Ethernet-Schnittstelle zu erfahren.

Einrichten einer Drahtlosverbindung

1.DrückenSieauf<Fn>+<F3>,umaufdenKommunikationsmanagerzuzugreifenDortkönnenSieanschließenddieWLAN-

Verbindung durch Klicken auf die rote Schaltfläche neben WLAN aktivieren.

Hinweis: Über den Kommunikationsmanager gelangen Sie auch nach 3G und Bluetooth. Kommunikationsgeräte können sich

je nach Modell unterscheiden.

2. Klicken Sie auf das Symbol aufderSystemleisteundwählenSiedenDrahtlos-Zugriffspunktaus,zudemSieeine

Verbindung herstellen möchten.

Einsetzen einer 3G-SIM-Karte (Nur für bestimmte Modelle)

Entfernen Sie den Akku und setzen Sie eine 3G-SIM-Karte vorsichtig in den 3G-SIM-Karteneinschub hinein. Unter „Rückseite &

Unterseite“ auf Seite 6 erfahren Sie den Ort des 3G SIM-Karteneinschubs.

Ansicht von oben

Eine Tour durch das Aspire One

# Symbol Element Beschreibung

Nachdem Sie Ihren Computer wie im Abschnitt Für den

1

Acer Crystal Eye

Web-Kamera für Videokommunikation

Anfang gezeigt aufgestellt haben, lassen Sie uns nun Ihr

Webcam

(konfiguration kann sich von Modell zu Modell

unterscheiden).

neues Acer-Notebook vorstellen.

2

Mikrofon Internes Mikrofon für die Tonaufnahme.

3

Anzeigebildschirm Wird auch als LCD (Liquid-Crystal-Display)

bezeichnet.ZeigtdieAusgabedesComputersan

(konfiguration kann sich von Modell zu Modell

unterscheiden).

4

Ein/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus.

5

Tastatur Dient der Eingabe von Daten in den Computer.

1

6

Stromanzeige

ZeigtdenEin/Aus-StatusdesComputersan.

1

7

Akkuanzeige

ZeigtdenAkkustatusdesComputersan.

1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn

der Akku aufgeladen wird.

2. Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint blau,

wenn Netzstrom verwendet wird.

8

Anzeige für

Leuchtet auf, um den Status der WLAN-

1

Kommunikation

Kommunikation anzuzeigen.

Blaue Leuchte ein Orangefarbene

Leuchtet nicht

Leuchte ein

3G ein/WiFi ein

3G aus/WiFi ein 3G aus/WiFi aus

3G ein/WiFi aus

9

Anklicktasten

Die linken und rechten Tasten funktionieren wie

(links und rechts)

die linken und rechten Tasten einer Maus.

10

Touchpad BerührungssensiblesZeigegerät,dasdiegleichen

Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus.

11

Handablage Bequemer Ablagebereich für Ihre Hände

während der Bedienung des Computers.

12

HDD-Anzeige Leuchtet auf, wenn die Festplatte aktiv ist.

Num Lock Leuchtet auf, wenn die Num Lock-Funktion

aktiviert ist.

Caps Lock Leuchtet auf, wenn die Caps Lock-Funktion

aktiviert ist.

1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die

Computerklappe geschlossen ist.

Geschlossene Vorderseite

# Symbol Element Beschreibung

1

Statusanzeigen Diese LEDs (Light-Emitting

Diodes) leuchten auf, um Ihnen

den Status der Funktionen und

Komponenten des Computers

anzuzeigen.

Linke Seite

2

Anschluss für externe

Dient dem Anschluss eines

Anzeige (VGA)

Anzeigegerätes (z. B. einem

externen Monitor oder LCD-

Projektor).

3

DC-Eingangsbuchse HierschließenSiedasNetzteil

an.

4

HDMI HDMI-Anschluss Unterstützt digitale High-

Definition-Video-Verbindungen.

5

Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor

Überhitzung, selbst bei längerem

Einsatz.

6

USB 2.0-Anschluss HierschließenSieUSB2.0-Geräte

(z. B. USB-Maus oder USB-

Kamera) an.

Rechte Seite

# Symbol Element Beschreibung

7

Mehrere-in-1-

Eignet sich für Secure Digital (SD),

Kartenleser

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

(MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und

xD-Picture Card (xD).

Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte

zu entfernen/einzusetzen. Es kann

nicht mehr als eine Karte gleichzeitig

verwendet werden.

8

Mikrofon-Eingangs-

Eignet sich für Eingaben aus externen

Buchse

Mikrofonen.

Buchse für Kopfhörer/

ZumAnschlussvonAudioausgabe-

Lautsprecher/

Geräten (z.B. Lautsprechern,

Ausgang mit S/PDIF-

Kopfhörern).

Unterstützung

9

USB 2.0-Anschluss HierschließenSieUSB2.0-Geräte

(z. B. USB-Maus) an.

10

Steckplatz für

Hier können Sie ein Kensington-

Kensington-Schloss

kompatibles Sicherheitsschloss für den

Computer anbringen.

11

Ethernet (RJ-45)-

ZumAnschlusseinesEthernet

Anschluss

10/100/1000-basierten Netzwerks.

Rückseite & Unterseite

12

Akkufach Enthält den Akku des Computers.

13

Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme.

14

Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch

Schrauben gesichert).

Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.

15

Belüftungsschlitze und

Schützt den Computer vor Überhitzung,

Ventilator

selbst bei längerem Einsatz.

Hinweis:VerdeckenoderschließenSie

nicht die Öffnungen des Ventilators.

16

Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position.

Serie

Umgebung

Temperatur:

Betrieb: 5°C bis 35°C

Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C

Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):

Betrieb: 20% bis 80%

Nichtbetrieb: 20% bis 80%

7

Serie

Guida rapida

© 2010 Tutti i diritti riservati

Guida rapida per Serie Aspire One

Prima edizione: 04/2010

PC Notebook Serie Aspire One

Numero di modello: ___________________________

Numero di serie: _______________________________

Data di acquisto: ______________________________

Luogo d'acquisto: _____________________________

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2298

Machine type: AO 721 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

Vista frontale in dettaglio

# Icona Elemento Descrizione

1

Indicatori di stato LED (Light-Emitting Diodes) che si

illuminano per mostrare lo stato

di funzioni e componenti del

computer.

Vista da sinistra

2

Porta display esterno

Effettua il collegamento a un

(VGA)

dispositivo di visualizzazione (ad

es., monitor esterno, proiettore

LCD).

3

Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore

CA.

4

HDMI Porta HDMI Supporta collegamento per video

digitali ad alta definizione.

5

Aperture per la

Permettono il raffreddamento

ventilazione

del computer, anche dopo un uso

prolungato.

6

Porta USB 2.0 Effettua il collegamento ai

dispositivi USB 2.0 (ad es., mouse

USB, fotocamera USB).

Vista da destra

# Icona Elemento Descrizione

7

Lettore di schede

Supporta Secure Digital (SD),

multiplo

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),

Memory Stick Pro (MS PRO), e xD-Picture

Card (xD).

Nota: Premere per rimuovere/installare

la scheda. è possibile utilizzare una sola

scheda di memoria alla volta.

8

Jack ingresso

Accetta ingressi proveniente da microfoni

microfono

esterni.

Jack auricolari/

Effettua il collegamento ai dispositivi audio

altoparlante/line-out

line-out (ad es., altoparlanti, auricolari).

con supporto S/PDIF

9

Porta USB 2.0 Connette a dispositivi USB 2.0 (p.e., mouse

USB).

10

Slot blocco Kensington Per il collegamento al blocco di sicurezza

dei computer Kensington-compatibili.

11

Porta Ethernet (RJ-45) Effettua il collegamento a una rete con

Ethernet 10/100/1000.

Vista posteriore & base

12

Alloggiamento della

Contiene il pacco batteria del computer.

batteria

13

Gancio di rilascio della

Per togliere la batteria.

batteria

14

Alloggiamento per il

Alloggia il disco rigido del computer (fissato

disco rigido

con viti).

Vano per la memoria Contiene la memoria principale del

computer.

15

Aperture per la

Permettono il raffreddamento del

ventilazione e ventola

computer, anche dopo un uso prolungato.

di raffreddamento

Nota: Non coprire e non ostruire l’apertura

della ventola.

16

Blocco batteria Blocca la batteria al suo posto.

Serie

Condizioni operative

Temperatura:

Di esercizio: 5°C e 35°C

Non di esercizio: -20°C e 65°C

Umidità (senza condensa):

Di esercizio: 20% e 80%

Non di esercizio: 20% e 80%

7

Serie

Guía rápida

© 2010 Reservados todos los derechos

Guía rápida de la Serie Aspire One

Versión original: 04/2010

Ordenador portátil Serie Aspire One

Número de modelo: ___________________________

Número de serie: ______________________________

Fecha de compra: ______________________________

Lugar de compra: ______________________________

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2298

Machine type: AO 721 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

Sólo para principiantes

1 2

3

2-2

3-3

3-1

3-2

2-1

Asegúrese de que la batería queda

bien fijada en su sitio, tal y como se

muestra en la figura 2-2.

4 5 6

Las ilustraciones son sólo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes.

Primero lo más importante

Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.

Sus guías

Para ayudarle a utilizar su ordenador portátil de Acer, hemos diseñado un conjunto de guías*:

En primer lugar, la Guía Rápida le ayuda a empezar a configurar su ordenador.

Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a ser más productivo, consulte AcerSystem User Guide. Esta

guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema, recuperación de datos, opciones de ampliación y

solución de problemas. Además, contiene información sobre garantías y las normativas generales y advertencias de seguridad

para su ordenador portátil. Está disponible en PDF (Formato de Documento Portátil) y viene precargada en su ordenador

portátil.

Nota: Para ver los archivos debe tener Adobe Reader instalado en su ordenador. Si no tiene instalado Adobe Reader en

su ordenador, haga clic en AcerSystem User Guide para ejecutar en primer lugar el programa de instalación de Adobe

Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar

Adobe Reader, acceda al menú de Soporte y Ayuda.

* AVISO IMPORTANTE: Tenga en cuenta que las guías mencionadas, en forma electrónica o impresa, sirven únicamente

de referencia y salvo que se especifique en la información de garantía específica que se incluye en AcerSystem User

Guide, nada de lo contenido en estas guías constituirá una representación o garantía de Acer en relación con el producto

adquirido. Acer rechaza expresamente cualquier responsabilidad por errores contenidos en las guías.

© 2010 Todos os Direitos Reservados

Guia rápido da Série Aspire One

Edição Original: 04/2010

Computador Portátil Série Aspire One

Número de modelo: ___________________________

Número de série: ______________________________

Data da aquisição: _____________________________

Local de aquisição: _____________________________

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2298

Machine type: AO 721 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

Para começar

1 2

3

2-2

3-3

3-1

3-2

2-1

Certifique-se de que a bateria

está fixa no respectivo lugar, tal

como indicado em 2-2.

4 5 6

As ilustrações são apenas uma referência. As especificações reais do produto podem variar.

Primeiro que tudo

Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de

computador móvel.

Os seus manuais

Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais*:

Antes de mais, o Guia Rápido ajuda-o a ligar e configurar o seu computador.

Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o AcerSystem User Guide

(Manual do Utilizador AcerSystem). Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do

sistema, recuperação de dados, opções de expansão e solução de problemas. Além disso, contém a informação da garantia

e as regulamentações gerais e notas de segurança para o seu computador portátil. Está disponível no formato PDF (Portable

Document Format) e vem já instalado no seu computador.

Nota: É necessário o Adobe Reader para visualizar o ficheiro. Se o Adobe Reader não estiver instalado no seu computador,

ao clicar em AcerSystem User Guide é executado o programa de instalação do Acrobat Reader. Siga as instruções do ecrã

para finalizar a instalação. Para obter instruções sobre como utilizar o Adobe Reader, vá ao menu Ajuda e Suporte.

* AVISO IMPORTANTE: Os guias aqui mencionados, seja em formato impresso ou electrónico, são apenas de natureza

informativa e, exceptuando quando referido nas informações de garantia específicas, incluídas no AcerSystem User

Guide, nada do que consta destes guias constitui uma representação ou garantia da Acer relativamente ao produto que

adquiriu. A Acer declina expressamente qualquer responsabilidade por erros contidos nos guias.

Configuração de rede

Este guia ajudá-lo(a)-á a configurar as definições da sua LAN e rede sem fios para que possa ligar-se à Internet.

Configurar uma ligação LAN

Basta ligar o cabo LAN ao porto Ethernet (RJ-45). Consulte "Vista direita" na página 6 para saber a localização do porto

Ethernet.

Configurar uma ligação sem fios

1. Prima <Fn> + <F3> para aceder ao gestor de comunicação. Aqui poderá activar a ligação WI-Fi clicando no botão vermelho

junto de Wi-Fi.

Nota: Também pode aceder a 3G e Bluetooth através do gestor de comunicação. Os dispositivos de comunicação variam

consoante o modelo.

2. Clique no ícone no seu tabuleiro de sistema e escolha o ponto de acesso sem fios ao qual se deseja ligar.

Inserir um cartão SIM 3G (apenas em certos modelos)

Retire a bateria e insira com cuidado o cartão SIM 3G na respectiva ranhura. Consulte “Vista traseira & Vista da base” na página

6 quanto à localização da ranhura para o cartão SIM 3G.

Vista de cima

Visita guiada ao seu Aspire One

# Ícone Item Descrição

Depois de configurar o seu computador como ilustrado na

1

Webcam Acer

Webcam para comunicação por vídeo

secção Para começar, deixe-nos dar-lhe a conhecer o seu

Crystal Eye

(a configuração pode variar consoante o

novo portátil Acer.

modelo).

2

Microfone Microfone interno para gravação de som.

3

Ecrã Também chamado ecrã de cristais líquidos

(LCD), permite visualizar a informação do

computador (a configuração pode variar

consoante o modelo).

4

Botão de alimentação Liga e desliga o computador.

5

Teclado Para introduzir informações no seu computador.

6

Indicador de

Indica o estado da alimentação do

1

alimentação

computador.

1

7

Indicador da bateria

Indica o estado da bateria do computador.

1. A carregar: A luz é âmbar quando a bateria

está a carregar.

2. Carga completa: A luz é azul no modo CA.

8

Indicador de

Indica o estado de comunicação Sem Fios LAN/3G.

1

comunicação

Luz azul ligada Luz laranja ligada Sem luz

3G ligado/

WiFi ligado

3G desligado/

3G desligado/

3G ligado/

WiFi ligado

WiFi desligado

WiFi desligado

9

Botões de clique

Os botões esquerdo e direito funcionam como

(esquerdo e direito)

os botões esquerdo e direito de um rato.

10

Teclado táctil Dispositivo apontador sensível ao toque, que

funciona como um rato de computador.

11

Descanso de mãos Área confortável de apoio para as suas mãos

enquanto utiliza o computador.

12

Indicador HDD Indica quando o disco rígido está activo.

Num Lock Acende-se quando a função Num Lock é activada.

Caps Lock Acende-se quando a função Caps Lock é activada.

1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada.

Vista frontal, fechado

# Ícone Item Descrição

1

Indicadores de

Díodos Emissores de Luz (LED) que

estado

se acendem para mostrar o estado

das funções e componentes do

computador.

Vista esquerda

2

Ligação a ecrã

Liga a um dispositivo de

externo (VGA)

visualização (por exemplo, monitor

externo, projector LCD).

3

Tomada de entrada

Liga a um adaptador CA.

CC

4

HDMI Porta HDMI Suporta ligações de vídeo digital

de alta definição.

5

Ranhuras de

Permite ao computador manter-

ventilação

se fresco, mesmo após uso

prolongado.

6

Entrada USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por ex.

rato USB, câmara USB).

Vista direita

# Ícone Item Descrição

7

Leitor de cartões vários-

Aceita cartõesSecure Digital (SD),

em-um

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

(MS), Memory Stick PRO (MS PRO),

xD-Picture Card (xD).

Nota: Empurre para remover/instalar o

cartão. Apenas pode ser utilizado um

cartão de cada vez.

8

Conector de entrada do

Aceita entradas de microfones externos.

microfone

Tomada de auscultador/

Liga a dispositivos de saída de áudio

altifalante/saída

(por exemplo, altifalantes, auscultadores).

compativel com S/PDIF

9

Entrada USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por ex. rato

USB).

10

Ranhura de bloqueio

Liga a um cadeado de segurança

Kensington

Kensington (ou compatível).

11

Entrada Ethernet

Liga a uma rede Ethernet de base

(RJ-45)

10/100/1000.

Vista traseira & Vista da base

12

Baía da bateria Contém a bateria do computador.

13

Patilha de libertação da

Liberta a bateria para remoção.

bateria

14

Compartimento do

Aloja o disco rígido do computador (seguro

disco rígido

por parafusos).

Compartimento da

Aloja a memória principal do computador.

memória

15

Ranhuras de ventilação

Permite ao computador manter-se fresco,

e ventoinha de

mesmo após uso prolongado.

arrefecimento

Nota: Não tape nem obstrua a abertura da

ventoinha.

16

Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria, mantendo-a no sítio.

Aan de slag

1 2

3

2-2

3-3

3-1

3-2

2-1

Zorgdatdeaccucorrectis

geplaatst, zoals is aangegeven

in 2-2.

4 5 6

Illustraties zijn alleen ter verwijzing. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen afwijken.

Om te beginnen

Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.

Uw gidsen

Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen*:

Allereerst helpt de Snelgids u bij het instellen van uw computer.

Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan helpen productiever te werken, raadpleeg dan de AcerSystem User Guide.

Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties, gegevensherstel,

uitbreidingsopties en probleem oplossen. Daarnaast bevat het informatie over garantie en de algemene voorwaarden en

veiligheid voor uw notebook. Het is als Portable Document Format (PDF) beschikbaar en is al van te voren op uw notebook

gezet.

Opmerking: Als u het bestand wilt inzien, dient Adobe Reader te zijn geïnstalleerd. Als Adobe Reader nog niet op uw

computer is geïnstalleerd, wordt, als u op AcerSystem User Guide klikt, eerst het installatieprogramma van Adobe Reader

gestart. Volg de instructies op het scherm om het programma te installeren. Gebruiksaanwijzingen bij Adobe Reader

vindt u in het menu Help en Ondersteuning.

* BELANGRIJKE MEDEDELING: Neem voor kennisgeving aan dat de hier genoemde gidsen, hetzij gedrukt of in

elektronische vorm, slechts ter naslag dienen en dat niets in deze gidsen een vertegenwoordiging of garantie van de

kant van Acer impliceert met betrekking tot het door u gekochte product, met uitzondering van de specifieke garantie-

informatie in de AcerSystem User Guide. Acer wijst uitdrukkelijke elke aansprakelijkheid af voor fouten in de gidsen.

Netwerkconfiguratie

Deze handleiding helpt u bij het configureren van de instellingen voor LAN en draadloos netwerk zodat u verbinding met

internet kunt maken.

Lan-verbinding instellen

Steekgewoondelan-kabelindeethernetpoort(RJ-45).Zie"Rechterkant" op pagina 6 voor de plek van de ethernet-poort.

Een draadloze verbinding instellen

1. Druk op <Fn> + <F3> om communicatiebeheer te openen. Hier kunt u de Wi-Fi-verbinding inschakelen door op de rode knop

naast Wi-Fi te drukken.

Opmerking: Via communicatiebeheer zijn ook 3g en Bluetooth toegankelijk. Communicatieapparaten kunnen verschillen per

model.

2. Klik op het pictogram in het systeemvak en kies het draadloos toegangspunt waarmee u verbinding wilt maken.

Een 3G-simkaart plaatsen (alleen voor bepaalde modellen)

Verwijderdebatterijenplaatsvoorzichtigeen3g-sim-kaartinde3g-sim-kaartsleuf.Zie"Achterkant & Onderkant" op pagina 6

voor de plek van de 3g-sim-kaartsleuf.

Bovenkant

Rondleiding door de Aspire One

# Pictogram Item Beschrijving

Na het instellen van de computer zoals aangegeven in het

Acer Crystal Eye

onderdeel Aan de slag, bent u nu klaar voor een rondleiding

1

Webcam voor videocommunicatie

webcam

(configuratie kan per model verschillen).

door het nieuwe Acer notebook.

2

Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname.

3

Beeldscherm Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD)

genoemd, geeft de output van de

computer weer (configuratie kan per

model verschillen).

4

Aan/uit knop Schakelt de computer aan en uit.

5

Toetsenbord Om gegevens in te voeren in de computer.

1

6

Stroomindicator

Geeft de vermogenstatus van de computer aan.

1

7

Accu-indicator

Geeft de batterijstatus van de computer

aan.

1. Opladen: Het licht is oranje wanneer de

accu wordt opgeladen.

2. Volledig opgeladen: Het licht is blauw

in de AC-modus.

8

Communicatie-

Geeft de status van draadloze lan/3g-

1

indicator

communicatie aan.

Blauw lampje aan Oranje lampje aan Brandt niet

3G aan/WiFi aan

3G uit/WiFi aan 3G uit/WiFi uit

3G aan/WiFi uit

9

Kliktoetsen (links

De toetsen links en rechts functioneren als

en rechts)

de linker en rechter muistoetsen.

10

Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat

functioneert als een computermuis.

11

Polssteun Comfortabele ondersteuning voor uw

handen wanneer u de computer gebruikt.

12

HDD-indicator Licht op wanneer de harde schijf actief is.

Num Lock Brandt wanneer het Num Lock is ingeschakeld.

Caps Lock Brandt wanneer het Caps Lock is ingeschakeld.

1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is.

Voorkant gesloten

# Pictogram Item Beschrijving

1

Statusindicatoren Light-Emitting Diodes

(leds) die oplichten om

de status van functies

en componenten van de

computer aan te geven.

Linkerkant

2

Externe weergavepoort

Aansluiting voor een

(VGA)

beeldscherm (bijv. een

externe monitor, LCD-

projector).

3

Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een

adapter.

4

Hdmi Hdmi-poort Ondersteunt high-

definition digitale

videosignalen.

5

Ventilatie-sleuven Zorgendatdecomputer

koel blijft, zelfs na

langdurig gebruik.

6

Usb 2.0-poort Aansluiting voor usb

2.0-apparaten (bijv. usb-

muis, usb-camera).

Rechterkant

# Pictogram Item Beschrijving

7

Meer-in-één-

Accepteert Secure Digital (SD),

kaartlezer

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

(MS), Memory Stick PRO (MS PRO) en

xD-Picture Card (xD).

Opmerking: Duwen om de kaart te

verwijderen/plaatsen. Er kan één kaart

tegelijk worden gebruikt.

8

Aansluiting voor

Aansluitingen voor externe microfoon.

Microfoon-in

S/PDIF-ondersteuning

Aansluiting voor lijn-uit

voor hoofdtelefoon/

audioapparaten (bijv. luidsprekers,

luidspreker/lijn-uit

hoofdtelefoon).

9

Usb 2.0-poort Aansluiting voor usb 2.0-apparaten

(bijv. usb-muis).

10

Sleuf voor Kensington-

Aansluiting voor een Kensington-

slot

compatibel computerbeveiligingsslot.

11

Ethernetpoort (RJ-45) Aansluiting voor een op Ethernet

10/100/1000-gebaseerd netwerk.

Achterkant & Onderkant

12

Batterijnis Bevat de batterij van de computer.

13

Batterijvergrendeling Maakt de batterij los.

14

Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer

(vastgeschroefd).

Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de

computer.

15

Ventilatiesleuven en

Zorgendatdecomputerkoelblijft,

koelventilator

zelfs na langdurig gebruik.

Opmerking: Dek de opening van de

ventilator nooit af.

16

Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z’n plaats.

Serie

Omgeving

Temperatuur:

In gebruik: 5°C tot 35°C

Niet in gebruik: -20°C tot 65°C

Vochtigheidsgraad (geen condensvorming):

In gebruik: 20% tot 80%

Niet in gebruik: 20% tot 80%

7

-serien

Hurtigguide

© 2010 Med enerett

Hurtigguide for Aspire One-serien

Opprinnelig utgave: 04/2010

Notebook-PC i Aspire One-serien

Modellnummer: _______________________________

Serienummer: _________________________________

Innkjøpsdato: _________________________________

Innkjøpssted: __________________________________

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2298

Machine type: AO 721 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

Lukket frontvisning

# Ikon Element Beskrivelse

1

Statusindikatorer Lamper (LED) som tennes for å

vise statusen for datamaskinens

funksjoner og komponenter.

Venstre visning

2

Port for ekstern skjerm

Kobler til en skjermenhet (f.eks.

(VGA)

ekstern skjerm, LCD-projektor).

3

Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator.

4

HDMI HDMI-port Støtter høydefinisjons digitale

videoforbindelser.

5

Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å

holde seg kjølig, selv etter lang

tids bruk.

6

USB 2.0-port Kobler til USB 2.0-enheter

(f.eks. USB-mus, USB-kamera).

Høyre visning

# Ikon Element Beskrivelse

7

Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

(MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og

xD-Picture Card (xD).

Merk: Skyv inn for å fjerne/installere

kortet. Bare ett kort kan være i bruk til

enhver tid.

8

Mikrofonplugg Mottar inndata fra eksterne mikrofoner.

Hodetelefon/

Kobler til utdataenheter for lyd (f.eks.

høyttaler/line-out-port

høyttalere, hodetelefon).

med S/PDIF-støtte

9

USB 2.0-port Kobler til USB 2.0-enheter (f.eks. USB-

mus).

10

Spor for Kensington-

Kobler til en Kensington-kompatibel

lås

sikkerhetslås for datamaskinen.

11

Ethernet-port (RJ-45) Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert

nettverk.

Bakre visning & Bunnvisning

12

Batterirom Huser datamaskinens batterier.

13

Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning.

14

Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med

skruer).

Minnerom Huser datamaskinens hovedminne.

15

Ventilasjonsåpninger

Gir datamaskinen mulighet til å holde seg

og kjølevifte

kjølig, selv etter lang tids bruk.

Merk: Ikke dekk til eller blokker viftens

åpning.

16

Batterilås Låser batteriet på plass.

-serien

Miljø

Temperatur:

Drift: 5°C til 35°C

Ikke i bruk: -20°C til 65°C

Luftfuktighet (ikke-kondenserende):

Drift: 20% til 80%

Ikke i bruk: 20% til 80%

7

Seriens

Hurtig-guide

© 2010 Alle rettigheder forbeholdes

Aspire One Seriens Hurtig-guide

Oprindeligt udgivet: 04/2010

Aspire One seriens notebook-pc

Modelnummer: ________________________________

Serienummer: _________________________________

Købsdato: _____________________________________

Købt hos: _____________________________________

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2298

Machine type: AO 721 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

Kun for begyndere

1 2

3

2-2

3-3

3-1

3-2

2-1

Sørg for, at batteriet er korrekt

låst på plads. Se tegning i 2-2.

4 5 6

Billederne er kun til illustration. De faktiske produktspecifikationer kan variere.

For det første

Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov.

Dine vejledninger

Vi har designet et sæt vejledninger, som hjælper dig med at bruge din Acer bærbare*:

For det første hjælper hurtigvejledningen dig med at komme i gang med at konfigurere din computer.

Der henvises til AcerSystem-brugervejledningen, hvor du kan få flere oplysninger om, hvordan din computer kan hjælpe dig

med at blive mere produktiv. Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som systemhjælpeprogrammer,

datagenoprettelse, udvidelsesvalg og fejlfinding. Derudover indeholder den garantioplysninger og generelle regulativer

og sikkerhedsmeddelelser til din bærbare. Den findes i Portable Document Format (PDF) og leveres forudindstalleret på din

bærbare.

Bemærk: Visning af filen kræver Adobe Reader. Hvis Adobe Reader ikke er installeret på din computer, vil klik på

AcerSystem-brugervejledningen først køre installationsprogrammet til Adobe Reader. Følg instruktionerne på skærmen

for at fuldføre installationen. Instruktioner om, hvordan du bruger Adobe Reader, fås i menuen Hjælp og support.

* VIGTIGT: Bemærk, at de vejledninger, der nævnes heri, hvad enten de er trykt eller i elektronisk format, kun

er til referenceformål, og med undtaelse af det, som er angivet i bestemte garantioplysninger i AcerSystem-

brugervejledningen, vil intet i disse vejledninger udgøre en indsigelse eller garanti fra Acer med hensyn til det produkt,

du købte. Acer fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar for fejl i disse vejledninger.

© 2010 Med ensamrätt

Aspire One-serien - Snabbguide

Ursprunglig utgåva: 04/2010

Aspire One-serien – bärbar PC-dator

Modellnummer: _______________________________

Serienummer: _________________________________

Inköpsdatum: _________________________________

Inköpsställe: __________________________________

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2298

Machine type: AO 721 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2298

- EN301 489-7

Machine Type: AO721 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311