3M SPEEDGLAS SL: é
é: 3M SPEEDGLAS SL
é
3M™ Speedglas™ SL
keevitusmaski kasutusjuhend
Enne keevitamist
Teie enda kaitsmiseks lugege käesolev juhend hoolikalt läbi, enne 3M™
Speedglas™ keevitusmaski kasutamist.
Õigesti koostatud keevitusmask on toodud joonisel A:1.
Seadke keevitusmask sobivaks vastavalt oma vajadustele (vt joonis
B:1 – B:2).
Speedglas SL keevitusmask sobib kasutamiseks kaarkeevitusel, kus on
vaja tumedusi 8-12. Sobiv tumedus valige tabelist lk 185.
Mask sobib kõkidele kaarkeevitusprotsessidele, nagu MIG (metallelektroo-
diga inertgaasi keskkonnas), MAG (sama argooni keskkonnas), TIG (volf-
ramelektroodiga, inertgaasi keskkonnas), MMA (kaetud elektroodiga) ning
plasmaga lõikamine.
Speedglas SL keevitusmask kaitseb pidevalt (tumedus 12) kahjulike UV
(ultraviolett) ja IP (infrapunase) kiirguste eest. Kaitse on püsiv ega sõltu sel-
lest, kas filter on tumedas või heledas olekus, ja toimib ka patarei või elek-
troonika rikke korral.
Keevitusfiltril on kaks fotosensorit, mis reageerivad üksteisest sõltumatult
kohe, kui keevituskaar süttib, ja kutsuvad esile filtri tumenemise.
Energiaallikana on kasutatud kahte liitiumpatareid (3V CR2032).
Speedglas SL keevitusmask on varustatud automaatse sisselülitusmehha-
nismiga, samuti lülitub mask ise automaatselt välja.
Märkus!
Kasutage ainult originaalseid Speedglas brändi varuosi, nt sisemine ja väli-
ne kaitseklaas, mille nimekirja ja tootekoodid leiate sellest juhendist.
Muude asendusosade kasutamine võib vähendada maski kaitsevõimet ja
tühistada toote garantiid ja heakskiidud.
Märkus!
Speedglas SL keevitusmaskid sobivad kasutamiseks kõigiks töödeks välja
arvatud rasked peakohal lõikamise/keevitamise operatsioonid langevate
sulametallipritsmetega põletada saamise ohu tõttu.
Märgistused
Keevitusfilter on märgistatud tumeduse vahemik.
Silmade-ja näokaitse klassifikatsioon vastab EN 379, EN 166, EN 169 ja
EN 175.
90
é
Järgnev on näide ( EN 379):
3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2
/ EN379 CE
Tumedusaste heledas olekus
Tumedusaste tumedas olekus
Tootja
Optiline klass
Valguse hajuvuse klass
Läbipaistvuse klass
Nurga sõltuvuse klass (valikuline markeering)
Sertifitseerimise tähis või standardi number
NB! Ülaltoodu on näide. Kehtiv klassifikatsioon on märgitud keevitus-
filtrile.
Keevitusmask ja väline kaitseklaas on markeeritud suure kiirusega liikuva-
te osakeste ohutusklassiga, kus F tähistab nõrku lööke, B keskmise jõuga
lööke. Kui kaitsevahend vastab kõrgetel temperatuuridel nõutavale kaitse-
tasemele (-5°C – +55°C), siis on markeeringus T.
Muud tähised toote markeeringus viitavad teistele standarditele.
Ladustamine
Varustust tuleb hoiustada puhtas ja kuivas keskkonnas temperatuurivahe-
mikus -30°C – +70°C ja suhtelise õhuniiskusega kuni 90% RH.
KASUTAMINE
Sisse- ja väljalülitamine
Speedglas SL keevitusmask lülitub sisse ja välja automaatselt.
Tumedusastme valik
Filtri tumedas olekus on viis erinevat võimalikku tumedusastet - 8, 9, 10, 11
ja 12. Selleks, et näha milline tumedusaste on hetkel kasutusel, vajutage
hetkeks Shade nuppu. Tumedusastme muutmiseks vajutage siis, kui diood
vilgub, veel Shade nuppu nii mitu korda kuni on valitud õige tumedusaste.
Valgustundlikkuse seadistamine
Fotosensorite (mis reageerivad keevituskaare valgusele) tundlikkuse sätti-
mine toimub Sensitivity nupuga. Tundlikkust on vaja reguleerida vastavalt
91
é
keevitusmeetoditele ja töökoha olukorrale. Selleks, et teada saada, milline
valgustundlikkusrežiim on valitud, vajutage korraks Sensitivity nuppu. Val-
gustundlikkuse muutmiseks vajutage dioodi vilkumise ajal niikaua Sensiti-
vity nuppu, kuni olete jõudnud soovitava režiimini.
Asend 1 Väikseim tundlikkus. Kasutatakse, kui maski tööd häirib lähe-
duses keevitamisest tekkiv valgus.
Asend 2 Tavaasend. Kasutatakse enamuse keevitusliikide puhul nii ruu-
mides kui ka välitingimustes (nt. päikese käes) keevitamisel.
Asend 3 Seda asendit kasutatakse keevitamisel nõrga vooluga või sta-
biilse keevituskaarega (nt. TIG keevitus).
Asend 4 Fotoandurite ülitundlikkus. Sobib väga nõrga vooluga keevita-
miseks, invert-tüüpi TIG keevitusel või toru keevitamisel, kui osa
kaarleegist pole vaateväljas.
Õige valgustundlikkuse leidmine
Filtri õige tundlikkuse leidmiseks seadke enne keevitama asumist tundlik-
kus asendisse 2. See on normaalasend, mis sobib praktiliselt kõikidele kee-
vitusliikidele. Kui keevitusfilter ei tumene keevituse vältel nagu soovitud,
tõstke tundlikkust asendini 3 või 4, kuni toimub keevitusfiltri kindel tumene-
mine. Juhul, kui on valitud liiga tundlik asend, võib juhtuda, et filter jääb
peale keevitamise lõpetamist ümbritseva valguse tõttu tumedaks. Sel juhul
valige väiksem tundlikkus, nii et filter tumeneb ja läheb heledaks nii nagu
on soovitud.
Patarei tühjenemise indikaator
Patarei tuleb välja vahetada siis, kui patarei tühjenemise indikaator hakkab
vilkuma või kui tumeduse ja tundlikkuse dioodid ei hakka nuppudele vaju-
tades vilkuma.
Märkus!
Keevitusfilter võib mitte tumeneda, kui fotosensorid on kaetud või kui kee-
vituskaar on täielikult kaetud.
Märkus!
Vilkuvad valgusallikad (nt turvavilkurid) võivad mõjutada keevitusfiltrit ja
panna filtri vilkuma, kui keevitamist ei toimu. Selline mõju võib olla isegi kau-
gel asuval valgusallikal ja ka peegeldunud valgusel. Keevituspiirkond peab
olema kaitstud selliste kõrvaliste valgusallikate eest.
92
é
Hoiatus!
Kui Speedglas mask ei muutu tumedaks keevituskaare tekkides, peatage
kohe keevitamine ja kontrollige keevitusmaski nii nagu õpetatud selles
juhendis. Kui te jätkate keevitamist maskiga, mis ei muutu tumedaks, võite
kaotada ajutiselt nägemise. Kui viga ei ole leitav ja parandatav, ärge jätka-
ke tööd selle maskiga. Võtke ühendust töödejuhataja, maski tarnija või 3M
Eesti filiaaliga.
HOOLDAMINE
Välise kaitseklaasi vahetus
Eemaldage kasutatud kaitseklaas ja asetage uus kaitseklaas keevitus-
maskile nagu on näidatud joonisel C:1 – C:2.
Märkus!
Kontrollige, kas vahetatud kaitseklaas on korralikult kinnitatud kõigis neljas
nurgas. Vt joonist C:3.
Sisemise kaitseklaasi vahetus.
Sisemine kaitseklaas eemaldatakse vastavalt joonisele D:1. Uus
sisemine kaitseklaas tuleb paigaldada peale kaitsekile eemaldamist.
Asetage ühe poole nurgad paika vastavalt joonisele D:2 ning klaasi
keskosa painutades asetage teise poole nurgad paigale. Kontrollige, kas
sisemine katseklaas on korrektselt paigas nagu joonisel D:3.
Keevitusfiltri vahetus.
Keevitusfilter vahetatakse vastavalt joonisele C:1 ja E:1.
Peapaela vahetus.
Peapaela vahetatakse nii nagu näidatud joonisel F:1 – F:2.
Patarei vahetamine.
Enne patareide vahetamist tuleb eemaldada keevitusfilter. Kasutades väi-
kest kruvikeerajat, avage mõlemad patareihoidjad. Eemaldage mõlemad
kasutatud patareid ja utiliseerige vastavalt keskkonnanõuetele. Asetage
uued patareid kohale vastavalt joonisele G:1. Lükake patareihoidjad
keevitusfiltrisse. Patareihoidjad peavad klõpsatusega fikseeruma.
Temperatuurivahemik
Soovitatav kasutustemperatuur keevitusfiltrile on -5°C kuni +55°C. Säilita-
ge filtrit puhtas kuivas kohas temperatuurivahemikus -30°C kuni +70°C.
93
é
Kontrollimine
Kontrollige isetumeneva filtriga keevitusmaski Speedglas SL kogu kom-
plekti sageli ja vahetage välja kulunud või vigastatud osad. Pragunenud,
pritsmetega või kriimustatud filter vähendab kaitsevõimet ja halvendab
nähtavust. Vigastatud osad tuleb koheselt asendada originaalsete Speed-
glas varuosadega, et vältida silmade või näo kahjustusi. Keevitusfiltri foto-
sensorid tuleb korrektse toimimise tagamiseks hoida alati puhtana ja ava-
tuna.
Märkus!
Kontrollimiseks, kas elektroonika ja nupud töötavad, vajutage nuppe. Kui
dioodid hakkavad vilkuma, on kõik korras.
Puhastamine
Puhastage maski pehme pesuaine ja leige veega. Ärge kasutage lahusteid.
Puhastage keevitusfiltrit puhta ebemevaba lapiga. Ärge kastke maski vette.
Hoiatus!
Kasutage keevitusmaski AINULT näo ja silmade kaitseks keevitamisel tek-
kivate kahjulike kiirguse, sädemete ja pritsmete eest. Kaitseklaasid on küll
tugevad, aga mitte purunematud. Keevitusmask kaitseb löökide eest vasta-
valt markeeringule.
Keevitusmask on kuumakindel ja heakskiidetud vastavalt standardite nõu-
etele, kuid võib süttida või sulada kokkupuutel avatud leegiga või väga
kuuma pinnaga. Hoidke mask puhtana süttimisohu vähendamiseks.
Tootja ei vastuta mitte ühegi keevitusfiltri modifitseerimise eest ega keevi-
tusfiltri kasutamise eest muu kui Speedglas SL keevitusmaskiga. Kaitseta-
se võib tõsiselt väheneda, kui on tehtud tehase poolt heakskiitmata muu-
datusi.
Tundliku nahaga inimestel võivad nahaga kokkupuutes olevad materjalid
põhjustada allergiat.
Kui te kannate prille, olge ettevaatlik, sest tugeva löögi korral tekkiv keevi-
tusmaski deformatsioon võib põhjustada maski kokkupuute prillidega, mis
võib olla ohtlik.
Kõigi keevitusprotsesside korral võib kaart vaadata ainult läbi õigesti vali-
tud tumedusega keevitusfiltri. Vt joonist lk 185.
94
é
Detailide loetelu
Tootekood Nimetus
16 40 05 Kõrvade- ja kaelakaitse, nahast (3 osa)
16 90 01 Kaelakaitse TecaWeld materjalist
16 91 00 Keevituskapuuts TecaWeld materjalist
16 75 20 Higipael, froteest, lilla, 2 tk pakis
16 75 25 Higipael, mikrokiust, must, 2 tk pakis
16 80 00 Higipael, nahast, 1 tk pakis
16 80 10 Higipael, fliis, pruun, 2 tk pakis
70 50 10 Peapael koos kinnitusdetailidega
70 60 00 Peapaela kinnitusdetailid
70 11 90 Speedglas SL keevitusfilter (peapaelata)
72 60 00 Väline kaitseklaas, standard, 5 tk pakis,
klaasi märgistus 030226
72 70 00 Väline kaitseklaas, kuumakindel, 5 tk pakis,
klaasi märgistus 030248
42 80 00 Sisemine kaitseklaas SPEEDGLAS SL keevitusfilter,
5 tk pakis,
klaasi märgistus 42 02 00
42 20 00 Patareid, 2 tk pakis
73 10 00 Patareikate, 2 tk pakis
95
