3M SPEEDGLAS SL: A

A

Upute za uporabu 3M™ Speedglas™ SL

kacige za zavarivanje

PRIJE ZAVARIVANJA

Prije korištenja Speedglas SL kacige za zavarivanje pažljivo proèitajte ove

upute radi vlastite zaštite.

Potpuna oprema je prikazana na sl. A:1. Prilagodite kacigu za zavarivanje

vlastitim potrebama (vidi sliku B:1 – B:3).

Speedglas SL kaciga za zavarivanje je namijenjena za zavarivanja svje-

tlosnim lukom gdje je preporuèena sjena 8-12. Broj sjene se treba odabra-

ti prema tablici na stranici 185.

Jedinica je prikladna za postupke zavarivanja svjetlosnim lukom kao što su

MMA, MIG, MAG i Plasma Arc.

Speedglas SL kaciga za zavarivanje pruža trajnu zaštitu (sjena 12) protiv

štetnih UV-i IR-zraèenja, bez obzira da li je filtar u svijetlom ili tamnom sta-

nju te takoðer i ukoliko doðe do zatajenja baterije ili elektronike.

Filtar za zavarivanje ima dva foto detektora koja neovisno reagiraju i uzro-

kuju prijelaz filtra u tamno stanje po stvaranju svjetlosnog luka.

Kao izvor energije koriste se dvije litijske baterije. (3V CR2032)

Speedglas SL kaciga za zavarivanje ima automatsku funkciju gašenja kada

se ne upotrebljava.

Napomena!

Upotrebljavajte samo sa originalnim Speedglas rezervnim dijelovima, kao

što su unutrašnje i vanjske zaštitne ploèe; brojevi dijelova u skladu s popi-

som dijelova u ovim uputama.

Uporaba neodobrenih dijelova može narušiti zaštitu te poništiti valjanost

jamstva i odobrenja.

Napomena!

Speedglas SL kaciga za zavarivanje nije prikladna za lasersko zavariva-

nje i lasersko rezanje ili plinsko zavarivanje/rezanje (npr.oksiacetilena).

Speedglas SL kaciga za zavarivanje je namijenjena za sva zavarivanja osim

teških zavarivanja/rezanja “iznad glave” zbog rizika od ozljeda uslijed pada

rastaljenog metala.

Oznake

Filtar za zavarivanje je oznaèen rasponom sjena.

Klasifikacija zaštite oèiju i lica napravljena je u skladu s EN 379, EN 166,

EN 169 i EN 175.

146

A

Slijedeæe je primjer (EN 379):

3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2

/ EN379 CE

Svijetla sjena

Tamna sjena/e

Identifikacija proizvoðaèa

Optièki razred

Razred difuzije svjetla

Razred varijacije svjetlosne transmisije

Razred zavisnosti kuta (opcijska oznaka)

Oznaka potvrde ili broj standarda

Napomena! Gore navedeno je primjer. Valjana klasifikacija je oznaèena

na filtru za zavarivanje.

Na kacigi za zavarivanje i na vanjskoj zaštitnoj ploèi, oznake pokazuju

zaštitni razred za zaštitu od èestica velikih brzina. F oznaèava niski udar

energije, a B oznaèava srednji udar energije. Ukoliko zaštita udovoljava

zahtjevima ekstremnih temperatura (-5 °C do + 55 °C) oznaka je upot-

punjena slovom T.

Dodatne oznake na proizvodu odnose se na druge standarde.

Pohranjivanje

Opremu treba pohraniti u èistom i suhom prostoru, na temperaturi od -30°C

do +70°C, te sa relativnom vlagom manjom od 90% RH.

FUNKCIJE

On/Off

Speedglas SL kaciga za zavarivanje se automatski ukljuèuje i iskljuèuje.

Sjene

U tamnom položaju dostupno je pet razlièitih postavki broja sjene: 8, 9, 10,

11 i 12. Da biste vidjeli broj sjene na koji je trenutno postavljen filtar za zava-

rivanje, na trenutak pritisnite tipku Shade. Za odabir drugog broja sjene,

opet pritisnite tipku Shade dok LED svijetli, a zatim nastavite pritiskati tipku

dok ne dovedete svijetleæi LED na pravilan broj sjene.

147

A

Osjetljivost

Osjetljivost sustava fotodetektora (koja odgovara svjetlu luka zavarivanja)

se može prilagoditi kako bi udovoljila razlièitim metodama zavarivanja i

radnim uvjetima. Da biste vidjeli trenutnu postavku osjetljivosti, na trenutak

pritisnite tipku Sensitivity. Za odabir drugog broja sjene, opet pritisnite

tipku Sensitivity dok LED svijetli, a zatim nastavite pritiskati tipku dok ne

dovedete svijetleæi LED na željeni broj sjene.

Položaj 1 Postavka najmanje osjetljivosti. Koristi se ukoliko vam smeta

svjetlo drugih zavarivaèa u blizini.

Položaj 2 Normalan položaj. Koristi se za veæinu tipova zavarivanja u unu-

trašnjim i na vanjskim prostorima.

Položaj 3 Položaj za zavarivanje sa slabom strujom ili onda kad luk zava-

rivanja postaje stabilan. (npr. TIG zavarivanje kod slabe struje)

Položaj 4 Krajnja osjetljivost fotodetektora. Prikladna za zavarivanje kod

vrlo niskog napona ili kod zavarivanja cijevi gdje je dio luka

zaklonjen od pogleda.

Pronalaženje pravilne postavke detektora

Kako biste pronašli prikladnu postavku osjetljivosti detektora, poènite s

postavljanjem, prije zavarivanja, u položaju 2. To je uobièajeni položaj koji

odgovara veæini situacija. Ako filtar ne postiže željeno zatamnjenje kod

zavarivanja, poveæajte osjetljivost na položaje 3 ili 4 dok se filtar ne poène

odgovarajuæe prebacivati. Ukoliko je potrebno odabrati previsoku osjetlji-

vost, filtar može ostati zatamnjen i nakon dovršetka zavarivanja zbog okol-

nog svjetla. U tom sluèaju, namjestite na manje osjetljive postavke kod kojih

æe se filtar za zavarivanje zatamnjivati i rasvjetljavati onako kako vam odgo-

vara.

Pokazatelj istrošenosti baterije (low battery)

Bateriju treba zamijeniti kada treperi indikator istrošenosti baterije ili kada

LED-ovi sjene (shade) i osjetljivosti (sensitivity) ne trepere kada su stisnu-

te tipke.

Napomena!

Filtar za zavarivanje neæe prijeæi u tamno stanje ukoliko su senzori blokira-

ni ili ukoliko je luk od zavarivanja u potpunosti oklopljen.

Napomena!

Trepereæi izvori svjetla (npr. upozoravajuæa svjetla) mogu prouzroèiti akti-

vaciju filtra za zavarivanje iako nije nastupilo zavarivanje. Te smetnje mogu

148

A

nastupiti i s velikih udaljenosti i od reflektiranog svjetla. Podruèja zavari-

vanja je potrebno zaštiti od takvih meðudjelovanja.

Upozorenje!

Ukoliko se Speedglas SL kaciga za zavarivanje ne prebaci u tamno stanje

prilikom stvaranja svjetlosnog luka, odmah prestanite zavarivati i provjerite

filtar za zavarivanje prema opisu u ovim uputama. Nastavak uporabe

neispravnog filtra za zavarivanje može prouzroèiti privremeni gubitak vida.

Ukoliko ne možete identificirati i ukloniti problem, ne upotrebljavajte filtar za

zavarivanje, veæ kontaktirajte vašeg rukovoditelja, distributera ili tvrtku 3M.

ODRŽAVANJE

Zamjena vanjske zaštitne ploèe

Uklonite upotrebljenu vanjsku zaštitnu ploèu te postavite novu vanjsku

zaštitnu ploèu na kacigu za zavarivanje kako je prikazano na slikama

C:1 – C:2.

Napomena!

Provjerite da li je zaštitna ploèa ispravno škljocnula u sva èetiri stupca. Vidi

sliku C:3.

Zamjena unutrašnje zaštitne ploèe

Iskorištena unutrašnja zaštitna ploèa uklanja se na naèin opisan na sl. D:1.

Nova unutrašnja zaštitna ploèa se treba postaviti nakon uklanjanja zašti-

tnog filma. Namjestite jednu stranu uèvršæivanjem uglova kako je prikaza-

no na sl. D:2. Savijte srednji dio i prièvrstite ostala dva ugla. Provjerite da

li je unutrašnja zaštitna ploèa ispravno postavljena, kao što je prikazano na

slici D:3.

Zamjena filtra za zavarivanje

Filtar za zavarivanje se može ukloniti i zamijeniti na naèin prikazan na sl.

C:1 i E:1.

Zamjena naglavne trake

Naglavna traka se može zamijeniti na naèin prikazan na sl. F:1 – F:2.

Zamjena baterije

Potrebno je ukloniti filtar za zavarivanje kako bi se moglo pristupiti mjestu

za bateriju.

Izvadite držaè baterije (ako je potrebno, može se upotrijebiti mali odvijaè).

Uklonite iskorištene baterije i odložite ih u skladu s lokanim propisima ili ih

vratite proizvoðaèu. Umetnite nove baterije u držaè baterija na naèin prika-

149

A

zan na sl. G:1. Namještajte držaè baterije u filtar za zavarivanje dok ne

«škljocne»u pravilan položaj.

Raspon temperature

Preporuèena temperatura rada za filtar za zavarivanje je od -5°C do +55°C.

Filtar za zavarivanje se treba èuvati na èistom i suhom mjestu s rasponom

temperature od -30°C do +70°C.

Provjera

Redovito pažljivo pregledavajte Speedglas SL kacigu za zavarivanje sa

svim pripadajuæim dijelovima te zamijenite one istrošene ili ošteæene.

Napuklo, uleknuto ili ogrebeno staklo filtra ili zaštitne ploèe smanjuju pre-

gled i može ozbiljno narušiti zaštitu. Odmah zamijenite sve što je potrebno,

novim Speedglas dijelovima kako biste izbjegli ozljede oèiju i lica.

Senzori filtra za zavarivanje moraju stalno biti èisti i nepokriveni kako bi se

osiguralo njihovo pravilno funkcioniranje.

Napomena!

Kako biste provjerili da li elektronika i tipke rade, pritisnite tipke te æe LED-

ovi zasvijetliti.

Èišæenje

Kacigu èistite blagim sapunom i mlakom vodom. Nemojte koristiti otapala.

Filtar za zavarivanje èistite èistom ne-lanenom maramicom ili krpom.

Nemojte umakati u vodu.

Upozorenje!

Ovu kacigu za zavarivanje koristite SAMO za zaštitu lica i oèiju od štetnih

zraèenja, iskri i prskanja kod zavarivanja svjetlosnim lukom i rezanja. Zaštit-

ne ploèe su snažne, ali ne i neslomljive. Ova kaciga za zavarivanje štiti od

èestica velike brzine prema oznakama.

Kaciga za zavarivanje je otporna na visoke temperature te je odobrena

prema sigurnosnim zahtjevima protiv zapaljivosti, no može se zapaliti u doti-

caju sa otvorenim plamenom ili iznimno vruæim površinama. Osigurajte da

kaciga bude èista kako biste umanjili rizik.

Proizvoðaè nije odgovoran ni za kakve modifikacije filtra za zavarivanje niti

za usklaðivanje s drugim kacigama za zavarivanje osim Speedglas SL

kacige.

Zaštita može biti ozbiljno narušena ukoliko se vrše neodobreni prepravci.

150

A

Osjetljive osobe moraju imati na umu da materijali koji dolaze u dodir s

kožom mogu prouzroèiti alergijske reakcije.

Osobe koje nose naoèale moraju biti svjesne da u nekim sluèajevima opas-

nih udara dolazi do deformacije kacige koja može prouzroèiti dodir unu-

trašnjosti kacige s naoèalama, što može biti opasno. Kod svih postupaka

zavarivanja, svjetlosni luk se može gledati samo sa pravilnom tamnom sje-

nom. Vidi sliku na stranici 185.

Popis dijelova

Br.dijela Opis

16 40 05 Zaštita za uši i vrat, kožna (3 dijela)

16 90 01 Zaštita vrata u TecaWeldu

16 91 00 Zavarivaèka kapuljaèa u TecaWeldu

16 75 20 Traka za znoj, frotirna, tamnoljubièasta, 2 kom.

16 75 25 Traka za znoj, od mikro vlakana, crna, 2 kom.

16 80 00 Traka za znoj, kožna, 1 kom.

16 80 10 Traka za znoj, vunena, smeða, 2 kom.

70 50 10 Naglavna traka s detaljima za postavljanje

70 60 00 Detalji za postavljenje naglavne trake

70 11 90 Speedglas SL kaciga za zavarivanje (bez naglavne trake)

72 60 00 Vanjska zaštitna ploèa, standardna, 5 kom.

oznaka ploèe 030226

72 70 00 Vanjska zaštitna ploèa, otporna na toplinu, 5 kom.

oznaka ploèe 030248

42 80 00 Unutrašnja zaštitna ploèa SPEEDGLAS SL kaciga za zavari-

vanje, 5 kom. oznaka 42 02 00

42 20 00 Baterije, 2 kom.

73 10 00 Poklopac baterije, 2 kom.

151