3M SPEEDGLAS SL: =

=

Ïäçãßåò ×ñÞóçò 3MÓ Speedglas SL

Ðñéí ôç óõãêüëëçóç

Ãéá ôçí ðñïóôáóßá óáò äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ðñéí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí áóðßäá óõãêüëëçóçò Speedglas SL.

Ôï ïëïêëçñùìÝíï êñÜíïò öáßíåôáé óôçí åéêüíá A:1.

Ñõèìßóôå ôï êñÜíïò áíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèïò ôïõ êåöáëéïý. (âëÝðå åéêüíá

B:1 – B:3).

Ç áóðßäá óõãêüëëçóçò Speedglas SL Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ðñïóôáóßá áðü

ôüîï óå åñãáóßåò üðïõ ÷ñåéÜæåôáé óêßáóç 8-12.

Ôï åðßðåäï óêßáóçò èá ðñÝðåé íá ôï äéáëÝîåôå óýìöùíá ìå ôïí ðßíáêá

óôç óåëßäá 185.

Ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá üëåò ôéò åñãáóßåò óõãêüëëçóçò ìå ôüîï

üðùò MIG, MAG, TIG, MMA, Plasma Arc, êáé Air Carbon.

Ç áóðßäá óõãêüëëçóçò Speedglas SL ðáñÝ÷åé ìüíéìç ðñïóôáóßá

(óêßáóç12) Ýíáíôé åðéêßíäõíçò UV- êáé IR- áêôéíïâïëßáò, áíåîÜñôçôá ìå

ôï åÜí ôï ößëôñï åßíáé óôç äéáöáíÞ Þ ôç óêéåñÞ öÜóç êáé åðßóçò óå

ðåñßðôùóç áóôï÷ßáò ôçò ìðáôáñßáò Þ ôïõ êõêëþìáôïò.

Ôï ößëôñï óõãêüëëçóçò Ý÷åé äýï áéóèçôÞñåò öùôüò ðïõ áíôéäñïýí

áíåîÜñôçôáy êáé êÜíïõí ôï ößëôñï íá óêéÜóåé üôáí áíÜøåé ôï ôüîï.

Äýï ìðáôáñßåò ëéèßïõ (3V CR2032) ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ðáñáãùãÞ

åíÝñãåéáò.

Ç áóðßäá óõãêüëëçóçò Speedglas SL åßíáé åöïäéáóìÝíç ìå ìç÷áíéóìü

áõôüìáôïõ êëåéóßìáôïò üôáí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé.

Óçìåßùóç!

×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ìå ôá áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ Speedglas üðùò ôá

åóùôåñéêÜ êáé åîùôåñéêÜ ôæáìÜêéá óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á part num-

bers ðïõ äßíïíôáé óôéò ïäçãßåò.

Ç ÷ñÞóç Üëëùí õëéêþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôçí üñáóç êáé íá

êáôáóôÞóåé ôçí åããýçóç Üêõñç.

Óçìåßùóç!

Ç áóðßäá óõãêüëëçóçò Speedglas SL äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá

óõãêüëëçóç, êïðÞ ìå laser Þ ìå áÝñéï (ð.÷. ïîõáóåôõëßíç). Ç áóðßäá

óõãêüëëçóçò Speedglas SL Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá üëåò ôéò åñãáóßåò åêôüò

áðü áõôÝò óôéò ïðïßåò ÷ñåéÜæåôáé ðñïóôáóßá êåöáëÞò áðü ðôþóç

øçãìÜôùí ìåôÜëëùí.

165

=

ÓÞìáíóç

Ôï ößëôñï óõãêüëëçóçò öÝñåé óÞìáíóç ìå ôá åðßðåäá óêßáóçò.

Ç êáôçãïñéïðïßçóç ôçò ðñïóôáóßáò ìáôéþí êáé ðñïóþðïõ åßíáé óýìöùíá

ìå EN 379, EN 166, EN 169 êáé EN 175.

Ôï ðéï êÜôù áðïôåëåß ìüíï Ýíá ðáñÜäåéãìá (EN 379):

3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2

/ EN379 CE

ÅëÜ÷éóôç óêßáóç

ÌÝãéóôç óêßáóç

Ïíïìáóßá ÊáôáóêåõáóôÞ

Âáèìüò Ïðôéêüôçôïò

Âáèìüò äéÜ÷õóçò ôïõ öùôüò

Âáèìüò ìåôáâïëÞò öùôåéíüôçôïò

Âáèìüò åîÜñôçóçò ãùíßáò (ðñïáéñåôéêü)

ÓÞìáíóç ðéóôïðïßçóçò Þ áñéèìüò ðñïôýðïõ

Óçìåßùóç! Ôï ðáñáðÜíù áðïôåëåß ìüíï ðáñÜäåéãìá. Ç êáôçãïñéïðïßçóç

ôïõ ðñïúüíôïò öáßíåôáé åðÜíù óôï ößëôñï óõãêüëëçóçò.

ÅðÜíù óôï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé óôï åîùôåñéêü ðñïóôáôåõôéêü

êÝëõöïò, ìðïñåßôå íá âñåßôå ôç óÞìáíóç ôïõ åðéðÝäïõ ðñïóôáóßáò Ýíáíôé

óùìáôéäßùí õøçëÞò ôá÷ýôçôáò. Ôï óÞìá F åßíáé ãéá ôá ×áìçëÞò åíÝñãåéáò

åíþ ôï B ãéá ôá ìÝóçò åíÝñãåéáò. ÅÜí ç ðñïóôáóßá óõìöùíåß ìå ôéò

áðáéôÞóåéò ãéá áêñáßåò èåñìïêñáóßåò (-5°C to +55°C) ôüôå õðÜñ÷åé êáé

ôï óÞìá T.

ÅðéðëÝïí óÞìáíóç áíáöÝñåôáé óå Üëëá ðñüôõðá.

ÁðïèÞêåõóç

Ôï ðñïúüí ðñÝðåé íá öõëëÜóåôáé óå êáèáñü êáé îçñü ðåñéâÜëëïí, óå

èåñìïêñáóßåò áðü -30°C Ýùò +70°C êáé õãñáóßá ëéãüôåñç áðü 90% RH.

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ

On/Off

Ç Speedglas SL áíïßãåé êáé êëåßíåé áõôüìáôá.

166

=

Óêßáóç

ÐÝíôå äéáöïñåôéêïß âáèìïß óêßáóçò åßíáé äéáèÝóéìïé, 8, 9, 10, 11, 12 êáé 13.

Ãéá íá äåßôå ôçí õðÜñ÷ïõóá óêßáóç ðáôÞóôå ãéá ëßãï ôï êïõìðß Shade.

Ãéá íá áëëÜîåôå ôï âáèìü óêßáóçò, ðéÝóôå ôï Shade îáíÜ åíþ

áíáâïóâÞíåé ôï ëáìðÜêé, êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ìÝ÷ñé íá

áíáâïóâÞóåé ç Ýíäåéîç ôçò óêßáóçò êÜôù áðü ôïí áñéèìü ðïõ èÝëåôå.

Åõáéóèçóßá

Ç åõáéóèçóßá ôïõ óõóôÞìáôïò ôùí áéóèçôÞñùí öùôüò (ôï ïðïßï

áíôáðïêñßíåôáé óôï öùò ôïõ ôüîïõ) ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ãéá íá

÷ñçóéìïðïéçèåß ç ìÜóêá óå ðïëëÝò åñãáóßåò óõãêüëëçóçò. Ãéá íá äåßôå ôï

õðÜñ÷ïí åðßðåäï åõáéóèçóßáò, ðáôÞóôå ãéá ëßãï ôï êïõìðß Sensitivity.

Ãéá íá áëëÜîåôå ôï âáèìü åõáéóèçóßáò ðáôÞóôå îáíÜ ôï êïõìðß Sensiti-

vity åíþ áíáâïóâÞíåé ôï ëáìðÜêé, êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ìÝ÷ñé

íá áíáâïóâÞóåé ç Ýíäåéîç ôçò åõáéóèçóßáò êÜôù áðü ôïí áñéèìü ðïõ

èÝëåôå.

ÈÝóç 1 ÅëÜ÷éóôç åõáéóèçóßá. ×ñÞóç üôáí õðÜñ÷åé êáé Üëëï åíï÷ëçôéêü

öùò áðü Üëëïõò óõãêïëëçôÝò êïíôÜ óôï ÷ñÞóôç.

ÈÝóç 2 Êáíïíéêü. ×ñÞóç óôéò ðåñéóóüôåñåò åñãáóßåò óå åóùôåñéêïýò Þ

Åîùôåñéêïýò ÷þñïõò.

ÈÝóç 3 ÈÝóç ãéá óõãêüëëçóç óå ÷áìçëÞ ôÜóç Þ üðïõ ôï ôüîï ãßíåôáé

óôáèåñü. (ð÷ TIG ìå ÷áìçëÜ amps)

ÈÝóç 4 ÌÝãéóôç åõáéóèçóßá. Ãéá óõãêïëëÞóåéò óå ðïëý ÷áìçëÞ ôÜóç Þ

óõãêüëëçóç ãýñù áðü ãùíßåò üðïõ äåí åßíáé ïñáôü ìåãÜëï

ìÝñïò ôïõ ôüîïõ.

Âñßóêïíôáò ôéò óùóôÝò ñõèìßóåéò ôïõ áíé÷íåõôÞ öùôüò

ÎåêéíÞóôå ñõèìßæïíôáò óôçí ÈÝóç 2. ÁõôÞ åßíáé ç åî’ïñéóìïý èÝóç ç

ïðïßá ëåéôïõñãåß óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò. ÅÜí êáôÜ ôç

óõãêüëëçóç ç óêßáóç ôïõ ößëôñïõ äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêÞ, áõîÞóôå ôçí

åõáéóèçôïðïßçóç óôç ÈÝóç 3 Þ 4 ìÝ÷ñé ôï ößëôñï íá áíôáðïêñßíåôáé

óùóôÜ. ÅÜí ç åõáéóèçóßá åßíáé óå øçëü åðßðåäï, åßíáé ðéèáíü üôé ôï ößëôñï

èá ðáñáìåßíåé óôç óêßáóç êáé ìåôÜ ôç óõãêüëëçóç ëüãù ôïõ öùôüò áðü

ôï ðåñéâÜëëïí. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ÷áìçëþóôå ôçí åõáéóèçóßá óå

âáèìü üðïõ ôï ößëôñï íá óêéÜæåé êáé íá åðáíÝñ÷åôáé üôáí åóåßò ôï

åðéèõìåßôå.

167

=

Äåßêôçò ÷áìçëÞò ìðáôáñßáò

Ç ìðáôáñßá èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß üôáí ï äåßêôçò áíÜøåé Þ üôáí

ïé åíäåßîåéò ôçò óêßáóçò Þ åõáéóèçóßáò äåí áíÜâïõí üôáí ðáôéïýíôáé ôá

áíÜëïãá êïõìðéÜ.

Óçìåßùóç!

Ôï ößëôñï óêßáóçò ìðïñåß íá ìçí óêéÜóåé åÜí ïé áéóèçôÞñåò åßíáé

ìðëïêáñéóìÝíïé Þ áí ôï ôüîï åßíáé êáëõììÝíï.

Óçìåßùóç!

ÐçãÝò öùôüò ðïõ áíáâïóâÞíåé (ð.÷. öÜñïé) ìðïñåß íá ìðåñäÝøïõí ôï

ößëôñï êáé íá óêéÜæåé áêüìá êáé üôáí äåí ãßíåôáé óõãêüëëçóç. Ç

ðáñåìâïëÞ áõôÞ ìðïñåß íá ãßíåé áðü ìáêñõíÞ áðüóôáóç Þ/êáé áðü öùò

ðïõ áíôáíáêëÜ. Ïé ÷þñïé óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá åßíáé áðïìïíùìÝíïé áðü

ôÝôïéåò, ðáñåìâïëÝò.

Ðñïóï÷Þ!

ÅÜí ç Speedglas SL äåí óêéÜóåé ìå ôçí Ýíáñîç ôçò óõãêüëëçóçò,

óôáìáôÞóôå íá óõãêïëëåßôå áìÝóùò êáé åðéèåùñÞóôå ôï ößëôñï üðùò

áíáöÝñåôáé óôéò ïäçãßåò. Óõíå÷Þò áóôï÷ßá ôïõ ößëôñïõ íá óêéÜóåé ìðïñåß

íá ðñïêáëÝóåé ìÝ÷ñé êáé áðþëåéá ôçò üñáóçò. ÅÜí ôï ðñüâëçìá äåí

ìðïñåß íá åíôïðéóôåß Þ íá ëõèåß, ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ößëôñï, êáé

åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðñïúóôÜìåíü óáò, ôïí äéáíïìÝá Þ ôçí 3Ì ãéá

âïÞèåéá.

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ åîùôåñéêïý äéÜöáíïõ

ðñïóôáôåõôéêïý êáëýììáôïò.

ÁöáéñÝóôå ôï åîùôåñéêü ðñïóôáôåõôéêü ôæáìÜêé êáé ôïðïèåôÞóôå ôï íÝï

åîùôåñéêü ôæáìÜêé óôçí áóðßäá óõãêüëëçóçò üðùò öáßíåôáé óôéò åéêüíåò

C:1 – C:2.

Óçìåßùóç!

Âåâáéùèåßôå üôé ôï ðñïóôáôåõôéêü ôæáìÜêé Ý÷åé Ý÷åé êïõìðþóåé óùóôÜ êáé

óôéò 4 ãùíßåò (âëÝðå åéêüíá C:3).

ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ åîùôåñéêïý äéÜöáíïõ

ðñïóôáôåõôéêïý êáëýììáôïò

Ôï ÷ñçóéìïðïéçìÝíï åóùôåñéêü êÜëõììá áöáéñåßôáé üðùò öáßíåôáé óôçí

Åéê D:1. Ôï êáéíïýñãéï ôïðïèåôåßôáé áöïý áöáéñÝóåôå ôá ðñïóôáôåõôéêÜ

öéëì. ÔïðïèåôÞóôå ìéá áðü ôéò ðëåõñÝò ðñïóáñìüæïíôáò ôçí ãùíßá üðùò

168

=

öáßíåôáé óôçí åéêüíá D:2. Ëõãßóôå ôï ìåóáßï ìÝñïò êáé ðñïóáñìüóôå ôéò

Üëëåò äýï ãùíßåò. Âåâáéùèåßôå üôé ôï åóùôåñéêü ðñïóôáôåõôéêü ôæáìÜêé

Ý÷åé ôïðïèåôçèåß üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá D:3.

ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ óõãêüëëçóçò.

Ôï ößëôñï óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá áöáéñåèåß êáé áíôéêáôáóôáèåß üðùò

öáßíåôáé óôéò Åéê C:1 êáé E:1.

ÁëëáãÞ ôïõ éìÜíôá êåöáëÞò.

Ï éìÜíôáò êåöáëÞò ìðïñåß íá áíôéêáôáóôáèåß üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá

F:1 – F:2.

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ìðáôáñßáò.

Ôï ößëôñï óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá áöáéñåèåß ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôçí

ìðáôáñßá. ÁöáéñÝóôå ôéò ðáëáéÝò ìðáôáñßåò êáé ðåôÜîôå ôéò óýìöùíá ìå

ôïõò íüìïõò Þ åðéóôñÝøôå ôéò óôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÂÜëôå ôéò êáéíïýñãéåò

ìðáôáñßåò óôç èÞêç óýìöùíá ìå ôçí Åéê G:1. Óðñþîôå ãëéóôñþíôáò ôïí

óõãêñáôçôÞ ìðáôáñßáò ìÝóá óôï ößëôñï ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé óôç èÝóç

ôïõ.

Èåñìïêñáóßåò

Ç óõíéóôþìåíç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò ãéá ôï ößëôñï óõãêüëëçóçò åßíáé

-5°C Ýùò +55°C. Ôï ößëôñï óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá öõëÜóóåôáé óå

êáèáñü êáé îçñü ðåñéâÜëëïí, Èåñìïêñáóßáò áðü -30°C Ýùò +70°C

¸ëåã÷ïò

ÅîåôÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôï óýíïëï ôçò áóðßäáò Speedglas SL óõ÷íÜ êáé

áíôéêáôáóôÞóôå üëá ôá öèáñìÝíá ìÝñç.

Ôá óðáóìÝíá, ñáãéóìÝíá êáé ÷áñáãìÝíá ößëôñá Þ ðñïóùðßäåò ìåéþíïõí

ôçí äéáýãåéá êáé åìðïäßæïõí óçìáíôéêÜ ôçí ðñïóôáóßá. ÁíôéêáôáóôÞóôå

áìÝóùò üëá ôá öèáñìÝíá ìÝñç ìå áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ Speedglas

ãéá íá áðïöýãåôå ôõ÷üí âëÜâåò ìáôéþí êáé ðñïóþðïõ. Ïé áéóèçôÞñåò ôïõ

ößëôñïõ ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíôïôå êáèáñïß êáé ü÷é êáëõììÝíïé ãéá íá

ëåéôïõñãïýí óùóôÜ.

Óçìåßùóç!

Ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé üëá ôá çëåêôñïíéêÜ êáé êïõìðéÜ ëåéôïõñãïýí,

ðéÝóôå ôá êïõìðéÜ êáé ïé åíäåßîåéò èá áíáâïóâÞóïõí.

169