chiliGREEN P5G41T-M LX2: Bomạchchủ
Bomạchchủ: chiliGREEN P5G41T-M LX2
Hướngdẫnlắpđặt
bomạchchủ
Bomạchchủ
August 2009
Tiếng Việt
Bản quyền © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Bảo lưu mọi bản quyền.
638
Thôngtinantoàn
An toàn điện năng
Tiếng Việt
An toàn hoạt động
639
Chương1: Khởiđộngnhanh
1.1 LắpCPU
1.1.1 Đế cắm Intel LGA775
Tiếng Việt
Nắp Mở và Lắp (PnP Cap)
CPU.
640
Tiếng Việt
1.1.2 Đế cắm Intel LGA1366
Ngàm giữ
A
B
Thanh giữ CPU
Khung đậy
4
3
641
CPU.
Tiếng Việt
Dấu tam
giác màu
vàng
Nắp PnP
Khía hình V CPU
Khóa canh thẳng
A
B
642
Tiếng Việt
643
A
B
1.1.3 Đế cắm Intel LGA1156
trên CPU.
Tiếng Việt
644
B
A
C
1.1.3 Đế cắm AMD AM2
Tiếng Việt
3.
4.
645
1.2 Lắpbộtảnnhiệtvàquạt
ĐểlắpbộtảnnhiệtvàquạtCPU:
Tiếng Việt
Đối với bộ tản nhiệt do Intel chứng nhận:
646
B
A
A
B
Tiếng Việt
Đối với bộ tản nhiệt do AMD chứng nhận:
ThựchiệntheocáchướngdẫnbêndướiđểlắpbộtảnnhiệtdoAMDchứng
nhận.
1
2
3
4
647
1.3 Lắp đặt thanh nhớ DIMM
Lắp thanh nhớ DIMM vào đế cắm kẹp đôi
Tiếng Việt
2
Khía V trên thanh nhớ DIMM
1
1
Kẹp giữ đã mở khóa
Kẹp giữ đã khóa
Lắp thanh nhớ DIMM vào đế cắm kẹp đơn
2
2
Khía V trên thanh nhớ
DIMM)
1
Kẹp giữ đã mở khóa
Kẹp giữ đã khóa
648
1.4 Lắpbomạchchủ
Tiếng Việt
649
1.5 Lắpbộnguồn
Cóhailoạibộnguồnthôngdụng.MộtloạilàHiệuchỉnhHệsốĐiệnnăng
(PFC)trựctiếpvàloạikialàPFCgiántiếp.
Tiếng Việt
Bộ nguồn có PFC gián tiếp:
Bộ nguồn có PFC trực tiếp:
650
1.6 Lắpcardmởrộng
Đểlắpcardmởrộng:
Tiếng Việt
CardPCI(Tươngkếtphụkiện
CardPCIEx16
ngoạivi)
CardPCIEx1
651
1.7 Lắpcácổđĩa
1.7.1 Ổ đĩa quang PATA
Tiếng Việt
652
1.7.2 Ổ đĩa quang SATA
Tiếng Việt
653
1.7.3 Ổ đĩa mềm
Tiếng Việt
654
1.7.4 Ổ đĩa cứng PATA
Tiếng Việt
655
Các lưu ý để lắp ổ đĩa cứng PATA
Tiếng Việt
656
1.7.5 Ổ đĩa cứng SATA
Tiếng Việt
Các lưu ý để lắp ổ đĩa cứng SATA
657
1.8 Cáccápmặttrước
Đểnốicáccápmặttrước:
Tiếng Việt
658
M2N-X
Reset
ANE
RESET
PLED SPEAKER
P5B-E
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
®
PANEL
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
IDE_LED
RESET
PWRSW
*
Requires an ATX power supply.
Đầu nối mặt trước 20 - 8 lỗ
PIN1
PIN1
* Đòi hỏi bộ nguồn ATX.
Đầu nối mặt trước 10-1 lỗ
Đầu nối ASUS Q-Connector
LắpđặtbướcmộtcủaĐầunốiASUS
Q‑Connectorgiúpbạntiếtkiệm
thờigiantừviệcvậtlộnvớicác
sợicápmặttrướcrối
rắm.Thamkhảosổtay
hướngdẫnsửdụngđể
biếtthêmchitiết.
Tiếng Việt
1.9 NốinguồnđiệnATX
CácđầunốnguồnđiệnATX(MởrộngCôngnghệNângcao)chỉcóthểlắp
theomộthướngthíchhợp.Sửdụngkẹpphụđểmóccácđầunốivàobo
mạchchủ.KHÔNGđượcépcácđầunốinguồnđiệndươngvàocácchân
cắmâmtươngứngtrênbomạchchủ.Thôngthườngsẽcóhaiđầunốitrên
bomạchchủ,đầunốinguồnđiện14lỗvà4lỗ.Mộtsốbộnguồnkiểucũ
cóthểchỉcóđầunốinguồnđiện20lỗcũngtươngthíchvớiđầunối24
châncắmtrênbomạchchủ.
Đầu nối nguồn điện 20 lỗ
Đầu nối nguồn điện 24 lỗ
(trên đầu nối âm 24 chân cắm)
Đầu nối nguồn điện 4 lỗ
659
Tiếng Việt
Đầu nối nguồn điện
Đầu nối ATX 20+4 (24) lỗ
Đầu nối ATX 4 lỗ
đầu nối nguồn điện ngoại vi (trái)
đầu nối nguồn điện ổ đĩa mềm (phải)
660
1.10 Cácthiếtbịvàphụkiệnngoạivi
Thamkhảohìnhbêndướiđểnốicácthiếtbịvàphụkiệnngoạivi.
1. Phích cắm
8. Cổng nối
nguồn điện AC
PS/2 chuột
2. Cổng nối PS/2
9. Cổng song
bàn phím
song
3. Cổng ra âm
10. Cổng IEEE1394
thanh S/PDIF
Tiếng Việt
4. Cổng nối tiếp
11. Cổng mạng LAN
(RJ45)
5. Cổng USB
12. Cổng vào
13. Cổng điều hợp
6. Cổng micrô
đồ họa video
7. Cổng ra 14. Cổng DVI
5.1
modem
USB
CRT
661
1.11 Khởiđộnglầnđầu
LúcnàyhệthốngchạychứcnăngtựkiểmtrakhibậtnguồnhayPOST.Khi
cáclầnkiểmtrađangchạy,BIOSsẽphátratiếngbíp(xembảngmãtiếng
bípBIOSbêndưới)
Tiếng bíp BIOS Mô tả
Tiếng Việt
video)
Khắc phục sự cố
Lỗi Thao tác
662
Chương2: Quảnlý/cậpnhậtBIOS
2.1 TrìnhtiệníchAFUDOS
TrìnhtiệníchAFUDOSchophépbạncậpnhậttậptinBIOStrongmôi
trườngDOSbằngcáchsửdụngđĩamềmcóthểkhởiđộngvớitậptinBIOS
vừacậpnhật.TrìnhtiệníchnàycũngchophépbạnchéptậptinBIOShiện
hànhđểcóthểdùnglàmbảnsaodựphòngkhiBIOSbịlỗihaybịhỏng
trongquátrìnhcậpnhật.
Chép BIOS hiện hành
Tiếng Việt
ĐểchéptậptinBIOShiệnhànhquatrìnhtiệníchAFUDOS:
afudos/o[têntậptin]
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
Tên tập tin chính Tên mở rộng
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Reading ash ..... done
Write to le...... ok
A:\>
Cập nhật tập tin BIOS
ĐểcậpnhậttậptinBIOSquatrìnhtiệníchAFUDOS:
663
afudos/i[têntậptin]
Tiếng Việt
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... done
Verifying ash .... done
Please restart your computer
A:\>
664
2.2 TrìnhtiệníchAwardBIOSFlash
Cập nhật BIOS
CóthểcậpnhậtHệthốngđầuRa/VàoCơbản(BIOS)quaTrìnhtiệních
AwardBIOSFlash.ThựchiệntheocáchướngdẫnnàyđểcậpnhậtBIOSqua
trìnhtiệníchnày.
Định dạng
FAT 16/12.
Tiếng Việt
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program:
Message: Please input File Name!
665
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Tiếng Việt
Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Programming Flash Memory - OFE00 OK
Write OK No Update Write Fail
Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Flashing Complete
Press <F1> to Continue
Write OK No Update Write Fail
F1
Reset
666
Lưu tập tin BIOS hiện hành
BạncóthểsửdụngTrìnhtiệníchAwardBIOSFlashđểlưulạitậptinBIOS
hiệnhành.BạncóthểtảitậptinBIOShiệnhànhkhibịhỏngtrongquátrình
tảinhanh.
ĐểlưutậptinBIOShiệnhànhquaTrìnhtiệníchAwardBIOSFlash:
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
Tiếng Việt
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Save current BIOS as:
Message:
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Checksum: 810DH
Save current BIOS as: 0113.bin
Message: Please Wait!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
nhanh BIOS.
File Name to Program: 0113.bin
Now Backup System BIOS to
File!
Message: Please Wait!
667
2.3 TrìnhtiệníchASUSUpdate
ASUSUpdatelàmộttrìnhtiệníchchophépbạnquảnlý,lưulạivàcậpnhật
®
BIOSbomạchchủtrongmôitrườngWindows
.TrìnhtiệníchASUSUpdate
chophépbạn:
Tiếng Việt
TrìnhtiệníchnàycósẵntrongđĩaDVDhỗtrợkèmtheohộpđựngbo
mạchchủ.
Internet (ISP).
Cài đặt ASUS Update
ĐểcàiASUSUpdate:
668
®
Cập nhật BIOS qua Internet
ĐểcậpnhậtBIOSquaInternet:
®
Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate
Tiếng Việt
Update BIOS
click Next.
Auto Select. Click
Next.
669
Next.
Tiếng Việt
Cập nhật BIOS qua tập tin BIOS
ĐểcậpnhậtBIOSquatậptinBIOS:
®
Start> Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate
Update BIOS
Next.
P5K3 Deluxe
Open.
P5K3 Deluxe
670
Chương3: Khắcphụcsựcố
3.1 TựkhắcphụcsựcốchoBomạchchủ
Saukhilắprápmáytínhriêng,bạncóthểgặpphảinhữngsựcốkhikhởi
độngmáy.Chươngnàycungcấpcácgiảiđápchomộtsốcâuhỏithông
dụngvềPCcủabạntrướckhivàohệđiềuhành.Đọcchươngnàyđểkhắc
phụcsựcốcơbản.Điềunàygiúptiếtkiệmthờigianvàtránhcácbốirối
chobạnkhiliênhệvớinhómhỗtrợkỹthuậtASUShaygửilạisảnphẩmđể
đượcbảohành.
Tiếng Việt
3.1.1 Khắc phục sự cố cơ bản
A. Kết nối sai
Tiếp điểm màu vàng của card VGA
Tiếp điểm màu vàng của thanh DIMM
Các tiếp điểm màu vàng của bộ xử lý LGA775
671
Tiếng Việt
Các chân cắm màu vàng từ CPU AMD
Các chân cắm đầu nối
B. CPU quá nóng
Bề mặt CPU
Nhìn từ hông bộ tản nhiệt và quạt
Nhìn từ trên bộ tản nhiệt và quạt
672
3.2 Cácsựcốthôngdụngkhác
Kiểm tra các mục
Đèn LED
Hiển thị
Bộ tản
Các tiếng
Thông
Trang
Tiếng Việt
nguồn
màn hình
nhiệt và
bíp BIOS
báo lỗi
tham
quạt
khảo
Không có
Không Không
3-4
điện
Không
Không Không
3-5
hiển thị
màn hình
Không Không
3-5
Không
3-5
Không
3-5
thể vào
Không 3-5
hệ điều
hành
Không Không 3-5
(OS)
673
3.2.1 Không có điện
CácbomạchchủASUSđikèmvới
đènLEDnguồnchờ.ĐènLEDsáng
lênđểchỉhệthốngđangBẬT.Nếu
đènLEDvẫnkhôngsáng,hãythực
hiệntheocáchướngdẫnbêndướiđể
Tiếng Việt
khắcphụcsựcố.
Công tắc điện áp đầu vào
Công tắc nguồn “–”: Bật;
AC
“O”: Tắt
674
3.2.2 Không thể khởi động; Không hiển thị màn hình
Hầuhếtcáctrườnghợpkhôngthểkhởiđộngvàkhônghiểnthịmànhình
làdohỏngthiếtbịhaylắpđặtkhôngđúng.Thựchiệntheocáchướngdẫn
bêndướiđểkhắcphụcsựcố.
Tiếng Việt
giúp.
3.2.3 Không thể vào hệ điều hành
675
Tiếng Việt
3.2.4 Các câu hỏi thường gặp (FAQs)
676
Chương4:Lờikhuyênbảodưỡngmáytính
4.1 BảodưỡngPCđúngcách
PCcủabạngiốngnhưcácthiếtbịgiađìnhkhác.Đặtmáytínhcủabạn
xamôitrườngẩmướt,ánhnắngvànguồntĩnhđiện.Bạnkhôngđượcdi
chuyểnmáytínhkhiđangbậtđểtránhbịhỏng.Bụibẩnbêntrongsẽlàm
ảnhhưởngđếnhoạtđộngcủaổđĩavàgópphầngâyrasựcốquánóngsẽ
làmhỏngmáytínhhoặccácphụkiện.
4.2 Kiếnthứccơbản
Tiếng Việt
4.3 Kiếnthứcsửdụng
cao.
677
4.4 Lờikhuyên
Tiếng Việt
678
ARB4204
677
678
679
A
B
4
3
680
681
682
A
B
683
B
A
C
684
685
أ
أ
أ
أ
2
1
4
3
686
1
1
1
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
PLED SPEAKER
P5B-E
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
®
PANEL
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
IDE_LED
RESET
PWRSW
*
Requires an ATX power supply.
PWR LED PWR BTN
M2N-X
PLED+
PLED-
PWR
GNDReset
F_PANEL
Ground
IDELED+
IDELED-
HD LED RESET
698
699
700
701
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Readingash.....done
Writetole......ok
A:\>
702
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!!DonotturnoffpowerduringashBIOS
Readingle.......done
Readingash......done
AdvanceCheck......
Erasingash......done
Writingash......0x0008CC00(9%)
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!!DonotturnoffpowerduringashBIOS
Readingle.......done
Readingash......done
AdvanceCheck......
Erasingash......done
Writingash......done
Verifyingash....done
Please restart your computer
A:\>:\>
703
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program:
Message: Please input File Name!
704
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Programming Flash Memory - OFE00 OK
Write OK No Update Write Fail
Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Flashing Complete
Press <F1> to Continue
Write OK No Update Write Fail
F1
Reset
705
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Save current BIOS as:
Message:
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Checksum: 810DH
Save current BIOS as: 0113.bin
Message: Please Wait!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0113.bin
Now Backup System BIOS to
File!
Message: Please Wait!
706
707
708
P5K3Deluxe
P5K3Deluxe
709
710
711
712
713
714
715
716
717
