Xiaomi Smart Blender: Thận trọng

Đèn chỉ báo

Nút lên lịch

Mứt

Nút Hủy

30 phút

Núm/Màn hình

Phụ kiện

Trộn

Chổi

Cốc đong

Lưu ý: Minh họa về sản phẩm, phụ kiện và giao diện người dùng trong hướng dẫn sử dụng chỉ mang tính

chất tham khảo. Sản phẩm và chức năng thực tế có thể thay đổi do cải tiến sản phẩm.

Cách sử dụng

Sử dụng lần đầu

1. Khi hoạt ảnh khởi động kết thúc sau lần đầu tiên bật nguồn máy xay sinh tố, máy xay sinh tố sẽ vào

màn hình lựa chọn ngôn ngữ. Nhấn núm để màn hình hiển thị ngôn ngữ, xoay núm để chọn ngôn ngữ

và nhấn nó để xác nhận lựa chọn.

2. Sau khi đặt ngôn ngữ, xoay núm xoay để vào màn hình cài đặt Wi-Fi. Nhấn núm để bật/tắt Wi-Fi. Nếu

không có hành động nào được thực hiện trong vòng 30 giây, mặc định hệ thống sẽ tự động chọn

"Không" (tắt kết nối Wi-Fi).

Lưu ý: Máy xay sinh tố sẽ chỉ vào màn hình lựa chọn ngôn ngữ và cài đặt Wi-Fi trong lần đầu tiên bật nguồn. Nếu bạn cần

đặt lại sau, vui lòng chuyển đến trình đơn cài đặt.

Bật/tắt

1. Đang bật

Mỗi khi cắm điện máy xay sinh tố sẽ vào trạng thái khởi động trước sau khi hoạt ảnh khởi động kết thúc

và màn hình sẽ hiển thị "Nhấn và giữ để bật". Vì vậy, hãy nhấn và giữ núm xoay để bật máy xay sinh tố.

Công thức đầu tiên sẽ xuất hiện trên màn hình khi bật máy xay sinh tố lần đầu tiên.

2. Đang tắt

Ở các chế độ khác chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh, hãy nhấn và giữ núm để tắt máy xay sinh tố.

95

Đang kết nối với Ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home

Sản phẩm này tương thích với ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home*.

Sử dụng ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home để điều khiển thiết bị của

bạn và tương tác với các thiết bị nhà thông minh khác.

Quét mã QR để tải xuống và cài đặt ứng dụng. Bạn sẽ được chuyển

hướng đến trang thiết lập kết nối nếu ứng dụng đã được cài đặt. Hoặc

tìm kiếm "Mi Home/Xiaomi Home" trong cửa hàng ứng dụng để tải

xuống và cài đặt ứng dụng. Mở ứng dụng Mi Home/Xiaomi Home, nhấn

"+" ở góc trên cùng bên phải, và sau đó làm theo lời nhắc để thêm thiết

bị của bạn.

* Ứng dụng này có tên là ứng dụng Xiaomi Home tại Châu Âu (trừ Nga). Cần thiết đặt tên ứng dụng được hiển thị trên thiết

bị của bạn làm tên mặc định.

Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật, vui lòng làm theo các hướng dẫn trên phiên bản ứng dụng hiện tại.

Trạng thái Wi-Fi

Chế độ hoạt động

Hiển thị trạng thái

Đang chờ kết nối

Biểu tượng Wi-Fi nhấp nháy chậm

Đang kết nối

Biểu tượng Wi-Fi nhấp nháy nhanh

Đã kết nối

Biểu tượng Wi-Fi vẫn sáng

Lưu ý: Khi không kết nối Wi-Fi, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy. Nếu máy xay sinh tố không được kết nối với bất kỳ mạng

Wi-Fi nào trong 30 phút, biểu tượng Wi-Fi sẽ tắt.

Hướng dẫn vận hành

1. Lấy máy xay sinh tố ra và làm sạch nút an toàn, nắp và bộ phận xáo trộn.

2. Rửa sạch các nguyên liệu, cắt chúng thành từng miếng vuông 3 cm, và cho chúng vào cối xay.

3. Lắp nút ăn toàn vào nắp và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để khóa chặt với cối xay. (Hình 1)

4. Đặt cối xay lên đế đúng cách bằng cách căn chỉnh hình tam giác nhỏ dưới tay cầm với vạch trên đế.

Đảm bảo rằng đế được đặt trên một bề mặt ổn định. (Hình 2)

5. Khi máy xay sinh tố được bật nguồn, hãy xoay núm để chuyển giữa các chức năng. Khi chức năng

mong muốn xuất hiện trên màn hình, hãy nhấn núm để bật nó.

(Hình 1)

(Hình 2)

96

Chăm sóc và Bảo trì

Đang vệ sinh

• Coi chừng bỏng do nhiệt dư. Vui lòng đợi cối xay nguội trước khi vệ sinh.

• Sau khi cối xay nguội và trống, vui lòng thêm nước sạch và chạy chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh nhiều

lần để làm sạch cối xay đúng cách.

• Có thể lau bên ngoài đế bằng khăn ẩm sau khi ngắt nguồn điện. Không ngâm đế, cối xay, dây nguồn và

các bộ phận điện khác. Không rửa trực tiếp đế hoặc các bộ phận khác có chứa thiết bị điện tử, chẳng

hạn như đáy cối xay.

• Vui lòng rửa bên trong cối xay và các phụ kiện bằng nước sạch trước khi lau khô. Các lưỡi dao thì bén,

vì vậy hãy cẩn thận khi vệ sinh để tránh bị thương.

• Không sử dụng chất tẩy rửa ăn mòn hoặc chất lỏng ăn mòn (xăng, axeton, v.v.) để vệ sinh máy xay sinh

tố.

• Khi các bộ phận bị dính nước hoa quả hoặc nước rau, hãy lau các bộ phận này với vài giọt dầu ăn trước

khi vệ sinh có thể giúp loại bỏ vết bẩn dễ dàng hơn. Lau khô hoàn toàn các bộ phận sau khi rửa chúng

bằng nước sạch.

• Nếu cặn trong cối xay tạo thành vết cứng khó loại bỏ, vui lòng thêm một lượng nước thích hợp để

ngâm trước khi vệ sinh và lau khô máy xay sinh tố.

• Nếu sau nhiều lần vệ sinh mà đáy bên trong của cối xay không sạch và có một lớp cặn bám trên đó, hãy

ngâm bình trong nước sạch một thời gian trước khi nhẹ nhàng lau sạch bằng vải nhúng giấm trắng.

Vui lòng chú ý lưỡi dao trong khi lau để tránh bị đứt tay. (Không bật nguồn máy xay trong khi đang vệ

sinh.)

• Máy xay sinh tố nên được sử dụng thường xuyên để giữ cho động cơ luôn khô ráo.

• Nếu máy xay sinh tố không được sử dụng trong một thời gian dài, vui lòng bảo quản nó ở nơi thông

thoáng và khô ráo để tránh động cơ bị ướt và ảnh hưởng đến quá trình sử dụng sau này.

Chức năng

Chế độ

Vận hành

Sau khi bật máy xay sinh tố, núm sẽ hiển thị "Mứt". Nhấn núm để làm mứt hoặc

xoay núm để chọn giữa chè hoặc súp đóng hộp và sau đó nhấn núm để bắt đầu chế

Mứt

biến món đã chọn.

Chè

Lưu ý 1: Lập lịch tác vụ có sẵn và chế độ giữ ấm sẽ được bật theo mặc định sau khi quá trình nấu kết

Sú p đ ón g hộ p

thúc. Tác vụ nấu sẽ tự động bị hủy nếu bạn không tiếp tục sau khi tạm dừng trong hai phút

Sữa đậu nành

khi đang ở trong tiến trình hoạt động của nó.

Lưu ý 2: Sau khi một tác vụ bắt đầu, hãy nhấn núm để tạm dừng và nhấn lại núm để tiếp tục. Khi nó

tạm dừng, hãy nhấn nút hủy để thoát khỏi tác vụ.

Xoay núm để chọn Sinh tố, Nước ép rau & trái cây, hoặc Sữa lắc, sau đó nhấn núm

Sinh tố

để bắt đầu chế biến đồ uống đã chọn.

Nước ép rau

Lưu ý 1: Lập lịch tác vụ không khả dụng. Tác vụ nấu sẽ tự động bị hủy nếu bạn không tiếp tục sau khi

& trái cây

tạm dừng trong một phút khi đang ở trong tiến trình hoạt động của nó.

Sữa lắc

Lưu ý 2: Sau khi một tác vụ bắt đầu, hãy nhấn núm để tạm dừng và nhấn lại núm để tiếp tục. Khi nó

tạm dừng, hãy nhấn nút hủy để thoát khỏi tác vụ.

97

Xoay núm đến chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh. Sau khi đã thêm các thành phần hoặc

nước vào, hãy nhấn và giữ núm để bắt đầu tác vụ.

Nhấn và giữ

để vệ sinh

Lưu ý 1: Nếu thực phẩm chưa được trộn hoàn toàn, hãy bật chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh để trộn

đều trong thời gian ngắn.

Lưu ý 2: Chọn chế độ Nhấn và giữ để vệ sinh cho mục đích làm sạch.

Xoay núm đến chế độ Thủ công, nhấn và xoay nó để chọn tốc độ.

Thủ công

Lưu ý: Sau khi một tác vụ bắt đầu, hãy nhấn núm để tạm dừng và nhấn lại núm để tiếp tục. Khi nó

tạm dừng, hãy nhấn nút hủy để thoát khỏi tác vụ.

1. Chọn ngôn ngữ: Sau khi bật nguồn máy xay sinh tố, hãy xoay núm đến màn hình

cài đặt và nhấn nút này để cài đặt ngôn ngữ. Sau đó nhấn núm để vào màn hình

chọn ngôn ngữ, xoay núm để chọn ngôn ngữ và nhấn nó để xác nhận lựa chọn. Hệ

thống sẽ tự động quay lại màn hình cài đặt sau khi thiết lập hoặc nếu không có

ngôn ngữ nào được xác nhận trong vòng 30 giây.

2. Khi máy xay sinh tố được kết nối với mạng, hãy xoay núm để chọn Wi-Fi trên màn

hình cài đặt. Nhấn núm để xác nhận, sau đó bạn có thể đặt lại hoặc ngắt kết nối

Cài đặt

mạng Wi-Fi.

3. Khi máy xay sinh tố không được kết nối mạng, hãy xoay núm để chọn Wi-Fi trên

màn hình cài đặt. Nhấn núm để xác nhận, sau đó bạn có thể kết nối với mạng

Wi-Fi.

Lưu ý: Khi kết nối/ngắt kết nối mạng Wi-Fi, nếu không có thao tác nào trong 30 giây, hệ thống sẽ

mặc định chuyển sang tùy chọn được chọn sau cùng và quay lại màn hình cài đặt.

Công thức nấu ăn

Tên đồ uống

Thời gian Nguyên liệu

Mứt 30 phút

Dâu 300 g, đường trắng 120 g, nước cốt chanh 6 g

Sinh tố

45 giây

Đá 300 g (khối vuông 2 cm)

Nước ép rau &

2 phút

Cà rốt 640 g, nước uống 960 ml

trái cây

1 củ khoai tây (khoảng 220 g), hạt điều 10 g, nấm hương trắng 50 g,

Chè

38 phút

muối 2 g, một nhúm hạt tiêu, nước uống 720 ml

1 củ khoai tây (khoảng 220 g), hạt điều 10 g, nấm hương trắng 50 g,

Súp đóng hộp

35 phút

muối 2 g, một nhúm hạt tiêu, nước uống 720 ml

Một quả thanh long đỏ (400 g), sữa chua 300 ml, 5 viên đá (cỡ 2 cm³),

Sữa lắc

1 phút

một ít mật ong

Đậu nành 70 g (vạch trên cốc đong, khoảng 100 ml), nước uống đến

Sữa đậu nành

32 phút

vạch 1000ml

Thủ công

1 phút

Lấy nước ép làm ví dụ: cà rốt 890 g, nước uống 710 ml

Cảnh báo:

• Khi sử dụng chế độ sinh tố, vui lòng sử dụng đá viên đã được đóng băng dưới -18°C trong hơn 24 giờ, và sử dụng đá viên

ngay lập tức sau khi lấy chúng ra. (Vui lòng đảm bảo cối xay khô trước khi cho đá viên vào).

• Không được xay máy xay sinh tố liên tục hơn hai phút ở chế độ nước ép rau & trái cây và ở chế độ thủ công. Thời gian sử

dụng máy xay sinh tố tổng cộng không được quá sáu phút.

• Nếu đế quá nóng khi đang hoạt động, hãy tắt máy xay sinh tố trong khoảng 20 phút và đợi máy nguội trước khi tiếp tục.

• Chỉ mứt, sữa đậu nành, chè, và súp đóng hộp là có thể lên lịch trước. Các công thức khác không hỗ trợ chức năng này.

98

Mã lỗi

Mã

Tin nhắn Giải thích Giải pháp

Dọn sạch thực phẩm trong cối xay sau khi

Động cơ quá tảiE01

Động cơ quá tải

ngắt điện và đợi máy xay sinh tố nguội bớt

trước khi bật lại.

Sau khi đặt cối xay lên đế, quay lại màn

Không có cối xay

E02

Đặt cối xay

hình trình đơn và nhấn nút hủy để vào chế

được đặt trên đế

độ chờ.

Cảnh báo nhiệt độ cao

Máy xay sinh tố sẽ trở lại bình thường

E05

Quá nóng

từ cảm biến nhiệt độ

khi nhiệt độ giảm xuống. Nhấn nút hủy

dưới cùng

để vào chế độ chờ.

Cảm biến nhiệt độ đáy

Lỗi cảm biến

E10

bị đoản mạch hoặc đứt

Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.

nhiệt độ

mạch.

Bảng nguồn và bảng

Lỗi giao tiếp

Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.E11

hiển thị lỗi giao tiếp

Xử lý sự cố

Vấn đề

Giải pháp

Thêm một lượng thành phần thích hợp.

Thức ăn bị tràn các

Thêm nước đến mực nước thích hợp.

thành phần không

Chọn chức năng mong muốn theo hướng dẫn sử dụng.

thể trộn.

Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.

Thêm một lượng thành phần thích hợp.

Không thêm các thành phần dễ bị cháy dưới đáy của cối xay, như bột mì.

Thức ăn bị cháy dưới

Thêm nước đến mực nước thích hợp.

đáy cối xay

Vệ sinh trước khi sử dụng.

Chọn chức năng mong muốn theo hướng dẫn sử dụng.

Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.

Thành phần không

Chọn chức năng mong muốn theo hướng dẫn sử dụng.

nóng sau khi nấu

Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.

Kiểm tra dây nguồn và đảm bảo nó đã được cắm và được kết nối với

Màn hình không sáng.

nguồn điện.

Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.

Chọn lại chức năng và nhấn núm để bật nó.

Thêm nước đến mực nước thích hợp và khởi động lại máy xay sinh tố sau

Màn hình sáng nhưng

khi nó nguội.

máy xay sinh tố không

Trước tiên hãy rút phích cắm, sau đó bật nguồn và làm theo các bước

hoạt động.

thao tác bình thường.

Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.

99

Máy xay sinh tố sẽ phát ra một số âm thanh khi nó đang hoạt động,

Tiếng ồn hoạt động

điều này là bình thường.

Liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng.

Lưu ý:

• Vui lòng kiểm tra xem dây nguồn có được kết nối đúng cách không và cối xay và nắp có được đặt đúng cách không. Rút

phích cắm ngay lập tức và ngừng sử dụng nếu máy xay sinh tố phát ra tiếng động lạ, có mùi, khói, v.v.

• Khi máy xay sinh tố vẫn không hoạt động như mong đợi sau quá trình kiểm tra được đề cập ở trên, vui lòng liên hệ với bộ

phận dịch vụ sau bán hàng.

Thông số kỹ thuật

Tên: Máy xay sinh tố thông minh

Model: MPBJ001ACM-1A

Điện áp định mức: 220–240 V~

Tần số định mức: 50–60 Hz

Công suất trộn: 1000 W Công suất tỏa nhiệt: 800–950 W

Dung tích tối đa đồ uống lạnh: 1600 ml

Dung tích tối đa đồ uống nóng: 1200 ml

Tần số truyền: 2,4–2,4835 GHzCông suất phát: ≤20 dBm

Khả năng kết nối không dây:

Kích thước sản phẩm: 188 × 222 × 436 mm

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz BLE GFSK 1 Mbps

Khi thực hiện kiểm thử Phát Xạ của EN 301 489-1, sản phẩm phải được kiểm thử ở trạng thái chờ.

Khi thực hiện kiểm thử trong băng tần 30 MHz-1 GHz trong EN 55014-1, phải sử dụng công suất nhiễu.

Qua tài liệu này, Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị

radio loại MPBJ001ACM-1A tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về

sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.

Để được hướng dẫn sử dụng chi tiết, vui lòng truy cập

www.mi.com/global/service/userguide

Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều là rác thải thiết bị điện và điện tử (WEEE như

trong 2012/19/EU), không nên vứt bỏ chúng cùng với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Thay

vào đó, để bảo vệ môi trường và sức khỏe của mọi người, bạn nên mang thiết bị thải loại đến

điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác thải thiết bị điện và điện tử, do chính quyền hoặc

cơ quan địa phương chỉ định. Việc tái chế và xử lý vứt bỏ đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa

những hậu quả tiêu cực tiềm tàng đối với môi trường và sức khỏe của con người. Vui lòng

liên hệ với bên lắp đặt hoặc cơ quan địa phương để biết thêm thông tin về địa điểm cũng

như các điều khoản và điều kiện của điểm thu gom.

Sản xuất cho: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Nhà sản xuất: Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd.

Địa chỉ: 2/F, Building C, South No.1 Huanzheng East Road, Beijiao Community, Beijiao Town,

Shunde District, 528311 Foshan City, Guangdong Province, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com

Hướng dẫn sử dụng phiên bản V1.0

100

Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar

deze om later te kunnen raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

Gebruiksbeperkingen

• De blender is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een

fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of weinig ervaring en

kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben

ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het

apparaat en ze de gevaren hiervan begrijpen.

• Het normale werkhoogtebereik van de blender is 0-2000 meter.

• De blender niet op onstabiele of nae oppervlakken plaatsen.

Houd deze bij voorkeur op minimaal 30 cm afstand van vuur of

warmtebronnen (zoals fornuizen).

• Plaats de blender niet in de buurt van apparaten die gevoelig

zijn voor elektromagnetische interferentie.

• Laat mensen die niet over de fysieke, zintuiglijke of intellectuele

capaciteiten of de ervaring of het gezonde verstand

beschikken, de blender niet gebruiken zonder toezicht of

begeleiding.

• Als de blender niet wordt gebruikt in overeenstemming met de

instructies in de gebruikershandleiding, bestaat er kans op

letsel.

101

• Laat kinderen niet met de blender spelen. De blender moet

buiten het bereik van kinderen geplaatst worden. Kinderen

mogen deze niet gebruiken zonder toezicht.

• Het snoer niet aan scherpe voorwerpen hangen.

• De blender niet gebruiken voor het opwarmen van stroperige

vloeistoffen, zoals melk, sojamelk, koude rijstepap, enz. Anders

zal dit leiden tot afzeing op de bodem, wat kan leiden tot

verbranding en vreemde geuren.

• Gebruik alleen originele accessoires voor deze blender om

mogelijk letsel te voorkomen.

Schoonmaken en onderhoud

• De blender niet onderdompelen in water of nat spaen met

water.

• Geen staalwol of andere harde voorwerpen gebruiken om de

verwarmingsplaat schoon te maken.

• Alleen zachte doeken gebruiken om schoon te maken.

• Als de blender langere tijd niet gebruikt wordt, trek het snoer uit

het stopcontact en neem passende maatregelen om de blender

te beschermen tegen vocht, stof, en huishoudelijk ongedierte.

• Zorg ervoor dat de stekker van het snoer uit het stopcontact is

getrokken en wacht tot de beker is afgekoeld voordat u deze

schoonmaakt.

• Het tafeloppervlak waarop de blender staat, moet regelmatig

van vet worden ontdaan.

• Spoel de binnenkant van de beker en accessoires af met schoon

water alvorens deze droog te wrijven. De messen zijn scherp,

dus wees voorzichtig wanneer u de beker schoonmaakt of

leegmaakt om letsel te voorkomen.

102

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de voeding

• Gebruik geen andere voeding dan 220-240 V AC om brand en

elektrische schokken te voorkomen.

• Houd altijd de stekker van de blender vast om uit het

stopcontact te trekken om brand of elektrische schokken te

voorkomen.

• De stekker van het snoer niet in het stopcontact steken of eruit

trekken met nae handen om letsel en elektrische schokken te

voorkomen.

• Gebruik alleen stopcontacten met een nominale stroomsterkte

van minimaal 10 A.

• Als het snoer beschadigd of kapot is, moet deze vervangen

worden door de fabrikant of het aer-sales serviceteam om

veiligheidsrisico’ s te voorkomen.

• Gebruik bij het repareren geen andere verlengsnoeren of

onderdelen die niet door Xiaomi zijn goedgekeurd.

• Gebruik geen stekkerdoos van lage kwaliteit met dit product om

het risico op brand te voorkomen.

• Gebruik de blender alleen op de meegeleverde voet.

• Trek de stekker van de blender altijd uit het stopcontact voordat

u deze schoonmaakt, in elkaar zet, uit elkaar haalt, of na gebruik.

• Zorg ervoor dat de blender is uitgeschakeld voordat u de voet

verplaatst.

Tijdens het gebruik

• Niet vullen met water boven het maximale niveau, anders zal

het water overlopen of eruit spuiten en brandwonden of

andere ongelukken veroorzaken.

• Stationair draaien of overladen is ten strengste verboden.

• Tijdens het gebruik de blender niet verplaatsen en geen

draaiende onderdelen aanraken om ongelukken te voorkomen.

• Niet opwarmen zonder dat er voedsel of water in zit.

103

• Tijdens het gebruik het deksel en de dekselplug niet verplaatsen.

• Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de pinconnector komt.

• Er zal restwarmte zijn nadat het verwarmingselement werkt.

• Het oppervlak van de beker en het deksel worden heet tijdens het

opwarmen, dus deze niet aanraken tijdens het gebruik.

Over de omgeving

• Stoom en hie kunnen uw muren en meubels beschadigen,

verkleuren of vervormen, dus houd het product bij voorkeur op

minimaal 30 cm afstand van muren en meubels.

• Als u de blender in een keukenkastje e.d. plaatst, zorg er dan

voor dat er voldoende ventilatie is.

Productoverzicht

Dekselplug

Deksel

Beker

Schaalmarkering voor

koude dranken

Schaalmarkering voor

warme dranken

Verwarmingsplaat

Messen

Rubberen pad

Bedieningspaneel

Voet

104