Smeg KSEC70X: RU

RU

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ Ó ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ïîñìîòðèòåíàðèñóíêèíàïåðâûõñòðàíèöàõñáóêâàìè,

ñëó÷àå,êîãäàöâåòñòàíîâèòñÿâèäíûì÷åðåçîòâåðñòâèÿ

êîòîðûåòàêæåïðèâîäÿòñÿíàîáüÿñíåíèÿõ.

ðåøåòêè.

Ïðèäåðæèâàéòåñüñòðîãîíèæåïðèâåäåííûõèíñòðóêöèé.

Ïîðèñòûéôèëüòð



ïðîìûâàåòñÿðàçâìåñÿöèçàìåíÿåòñÿ

ÔÈÐÌÀÍÅÍÅÑÅÒÍÈÊÀÊÎÉÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈÇÀÓØÅÐÁ,

ïîñëå5/6ïðîìûâêè.

ÂÛÇÂÀÍÍÛÉÍÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅÌÂÛØÅÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÕ

Ìåòàëëè÷åñêèéôèëüòð



ïðîìûâàåòñÿâðó÷íóþðàçâìåñÿö

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÉ.

ñïîìîùüþìîþùèõñðåäñòâèëèâïîñóäîìîå÷íûõìàøèíàõ

Âûòÿæêàîñíàùåíàâåðõíèìâûõîäíûìîòâåðñòâèåì

Â1



è

(65°C).

äîïîëüíèòåëüíûìîòâåðñòâèåì

Â2*

íàòûëüíîéñòîðîíå

Äëÿòîãî,÷òîáû äîñòàòü ôèëüòðîòæèðîâ,íåîáõîäèìî

äëÿâûáðîñàäûìîâ.

îòêðûòüðåøåòêóñïîìîùüþêðþ÷êîâÐèñíÿòüøòèôòû

R1èëèR2.

Âûáèðàéòåñàìîåïîäõîäÿùååîòâåðñòâèåèïðèêðåïèòå

Ñàìîíåñóùèéìåòàëëè÷åñêèéôèëüòð



íåñíàáæåííåñóùåé

ôëàíåö,âõîäÿùèéâêîìëåêò,çàòåìçàãëóøèòåíåíóæíîå

ðåøåòêîé;äëÿñíÿòèÿåãî,òÿíüòåôèêñàòîðû

Ð4



êçàäèè

îòâåðñòâèå

êðûøêîéD

*.

âûíüòåôèëüòðêíèçó.

Âíèìàíèå!



Âíåêîòîðûõìîäåëÿõâûõîäíîåîòâåðñòâèåíà

Âíèìàíèå!

Ïðèìîéêåâïîñóäîìîå÷íîéìàøèíåìîæåò

òûëüíîé ñòîðîíå ïîñëå ñíÿòèÿ êðûøêè (êîãäà îíà

ïðîèçîéòèíåêîòîðîåèçìåíåíèåöâåòà

ìåòàëëè÷åñêîãî

ñìîíòèðîâàíà)íåäîñòóïíîå,âòàêîìñëó÷àåíåîáõîäèìî

ôèëüòðà

, íî åãî ôèëüòðóþùèå ñâîéñòâà îñòàþòñÿ

âûíèìàòüïëàñòìàññîâóþêðûøêó

E1

èëè



E2

ùèïöàìèèëè

íåèçìåííûìè.

ðåçàêîì.Óáåäèòåñü,÷òîáû

ïåðåêëþ÷àòåëüG



(âíóòðè

âûòÿæêè)íàõîäèëüñÿâ

âûòÿæíîìðåæèìå



(A).

Âñëó÷àå

Óãîëüíûéôèëüòð-èìååòñÿâñëåäóþùèõâàðèàíòàõ:

åñëè íåâîçìîæíî óäàëèòü äûìû, îáðàçîâàâøèåñÿ â

ÏðÿìîóãîëüíûéS1èëèS2èëèS3:



ïîäëåæèòçàìåíåïîñëå

ðåçóëüòàòå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü

6è-ìåñÿ÷íîãîïîëüçîâàíèÿ

âûòÿæêóâôèëüòðóþùåìðåæèìå,óñòàíîâèèâóãîëüíûé

Óñòàíîâêà(S1èëèS2)

:âñòàâèòüòûëüíóþñòîðîíóTè

ôèëüòð,ñïîìîùüþêîòîðîãîäûìûïîïîäàþòïîâòîðíîâ

ïðèêðåïèòíàïåðåäíåé÷àñòè(

U

).

ïåðåäíþþ ðåùåòêó, óñòàíîâëåííóþ íàä ïàíåëüþ

Óñòàíîâêà(S3)

:âûíüòåêîëïàê

W

,ïîâåðíóâíà90°ðóêîÿòêè

óïðàâëåíèÿ.Ïðîâåðèòå,÷òîáû

ïåðåêëþ÷àòåëü

íàõîäèëüñÿ

Î

.

âôèëüòðóþùåìðåæèìå



(F).

Âñòàâüòå ñìåííûé óãîëüíûé ýëåìåíò âíóòðü

Ìîäåëèáåçâûòÿæíîãîìåõàíèçìàðàáîòàþòèñêëþ÷èòåëëüíî

ñîîòâåòñòâóþùåéïîëîñòè,çàôèêñèðóéòååãî,ïîâåðíóâ

â âûòÿæíîì ðåæèìå è äîëæíû áûòü ïîäñîåäèíåíû ê

íà90ºðóêîÿòêe

Î

,çàêðîéòåâíîâüêîëïàê.

ïåðèôåðèéííîéâûòÿæíîéãðóïïå(êîòîðàÿíåèìååòñÿâ

Äëÿ ñíÿòèÿ, âûïîëíèòå îïåðàöèþ â îáðàòíîé

êîìïëåêòå).

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Óñòàíîâêà:



Ïðèáîðäîëæåíáûòüóñòàíîâëåííàâûñîòå

Êðóãëûé



(

V1-V2-V3-

ðàçíûåìîäåëè):ïîäëåæèòçàìåíåïîñëå

ìèíèìóì600ììîòýëåêòðè÷åñêèõêîíòàêòîâè750ììîò

4õ-ìåñÿ÷íîãîïîëüçîâàíèÿ

ãàçîâûõèëèñìåøàííîãîòèïàêîíòàêòîâ.

Åñëèâèíñòðóêöèÿõïî

Óñòàíîâèòåôèëüòðïîñðåäèçàùèòíîéðåøåòêèâíóòðåííåãî

óñòàíîâêåãàçîâîéïëèòûîãîâîðåíîáóëüøååðàññòîÿíèå,òîó÷òèòå

ìåõàíèçìàè  ïðîâåðèòå, ÷òîáû

X1



èëè

X2



èëè

X3



íà

ýòî.

Âûòÿæêóìîæíîïîâåñèòüíàñòåíóèëèïîñòàâèòüíàäíî

óãîëüíîìôèëüòðåñîâïàëèñ

Y1



èëè

Y2



íàçîíòå,çàòåì

ïîâîðà÷èâàéòåïî÷àñîâîéñòðåëêå;äëÿäåìîíòàæàïðè

øêàôà;èñïîëüçóéòåêàðòîííûéøàáëîí

H



(åñëèîíâõîäòè

íàëè÷èå äåòàëè (ÿçû÷êà)

Z



ïîäíèìàéòå åå è çàòåì

âêîìïëåêò)äëÿîïðåäåëåíèÿìåñòàïðîñâåðëèâàíèÿ,â

ïîâîðà÷èâàéòåïðîòèâ÷àñîâîéñòðåëêè.

ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîâåñüòå âûòÿæêó íà ñòåíó èëè

Çàìåíàëàìïî÷åê:



Îòâèíòèòåïîâðåæäåííóþëàìïî÷êó

ïîñòàâüòåíàäíîøêàôàèïîìåòèòåêàðàíäàøîìîòâåðñòâèÿ

èçàìåíèòåíàëàìïî÷êóíàêàëûâàíèÿîâàëüíîéôîðìû

.

ìîùíîñòüþ40WE14.Äëÿòîãî,÷òîáûäîñòàòüëàìïî÷êè

Êðåïëåíèåêñòåíå

:

âñòàâüòåðàñøèðòåëüíûåïðîáêè

íåîáõîäèìîñíÿòüðåøåòêó.

Jâçàðàíåeïðîñâåðëåííûåîòâåðñòâèÿèäâàâèíòà

K



â

âåðõíèå îòâåðñòâèÿ, ñíèìèòå ðåøåòêó, çàôèêñèðóéòå

Çàìåíàãàëîãåííîéëàìïû:



îòêðîéòåïîëîñòüïîäëàìïó,

âûòÿæêóíàâèíòàõ

L



èçàòåìçàòÿíèòå.

âûíüòåçàùèòíûéýëåìåíòïðèïîìîùèìåëêîéíîæåâîé

Êðåïëåíèåêøêàôó:



ïðèâèíòèòüâûòÿæêóñïîìîùüþ

îòâåðòêèèëèïîäîáíîãîèíñòðóìåíòà.

4âèíòîâ

M



âíóòðèøêàôà.

Âíèìàíèå!Ïðåæäå÷åìïðèêàñàòüñÿêëàìïàìóáåäèòåñüâ

òîì,÷òîîíèîñòûëè.

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå:



Íàïðÿæåíèå íà

Çàìåíèòåïåðåãîðåâøóþëàìïó.

ýëåêòðîñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííûì íà

Èñïîëüçóéòåëèøüãàëîãåííûåëàìïûíà20Âòìàêñ.(G4),

òàáëè÷êåõàðàêòåðèñòèêàìâíóòðèâûòÿæêè.Åñëèêàáåëü

íåïðèêàñàÿñüêíèìðóêàìè.Çàêðîéòåâíîâüçàùèòíûé

ñøòåïñåëåìïîäñîåäèíèòåâûòÿæêóêðîçåòêåâäîñòóïíîì

ýëåìåíò(ôèêñàöèÿçàùåëêîé).

ìåñòåâñîîòâåòñòâèèñäåéñòâóþùèìèíîðìàìû.

Måðû ïðåäîñòîðîæíîñòè!:



Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü

âûòÿæòêó, åñëè ðåøåòêà íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà!

Ðåæèì ðàáîòû:



Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ðàñïîëîæåí íà

Âñàñûâàåìûéâîçäóõíåäîëæåíáûòüíàïðàâëåíâêàíàë,

ïðàâîéïåðåäíåé÷àñòèèèìååòíåñêîëüêîïîëîæåíèéäëÿ

èñïîëüçóåìûé äëÿ îòâîäà äûìà îò óñòðîéñòâ,

ðåãóëèðîâêèìîùíîñòè.Ïåðåêëþ÷èòåíàñàìóþáîëüøóþ

çàïûòûâàåìûõ èíîé ýíåðãèåé êðîìå ýëåêòðè÷åñêîé.

ìîùíîñòüïðèâûñîêîéêîíöåíòðàöèèäûìîâ.Îòêðûâàéòå

Íåîáõîäèìî ïðîâåòðèâàòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì

âñåãäàäåòàëüäëÿñáîðàäûìà

N*

.

Ðåêîìåíäóåòñÿâêëþ÷èòü

îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò âûòÿæêà è óñòðîéñòâà,

ïðèáîðïåðåäíà÷àëîìïðèãîòîâëåíèÿ ëþáîãîáëþäàè

çàïèòûâàþùèåñÿèíîéýíåðãèåé,êðîìåýëåêòðè÷åñêîé.

îñòàâèòüåãîâêëþ÷åííûìíà15ìèíóòïîñëåçàâåðøåíèÿ

Ñòðîãîçàïðåùàåòñÿãîòîâèòüïèùóíàîãíåïîäâûòÿæêîé.

ïðèãîòîâëåíèÿ.

Èñïîëüçîâàíèåîòêðûòîãîïëàìåíèâðåäíîäëÿôèëüòðîâè

ñîçäàåò îïàñíîñòü ïîæàðà. Ñëåäîâàòåëüíî åãî íóæíî

Óõîäçàâûòÿæêîé:



Âûòÿæêàìîåòñÿ÷àñòîñâíóòðåííåé

èçáåãàòü â ëþáîì ñëó÷àå.  Äåðæèòå ïîä ïîñòîÿííûì

èñâíåøíåéñòîðîíû.Èñïîëüçóéòåòêàíü,ñìî÷åííóþâ

êîíòðîëåìæàðÿùóþñÿïèùó,òàêêàêïåðåãðåòîåìàñëî

ñïèðòäåíàòóðàòåèëèíåîáðàçèâíûåíåéòðàëüíûåæèäêèå

ìîæåò âîñïëàìåíÿòüñÿ.  ×òî êàñàåòñÿ îòâîäà äûìîâ

ìîþùèåñðåäñòâà.Âñëó÷àåíåñîáëþäåíèÿ óêàçàíèéïî

ïðèäåðæèâàéòåñüñòðîãîïðàâèëìåñòíûõêîìïåòåíòíûõ

ìîéêåôèëüòðîâ,ñóùåñòâóåòîïàñíîñòüèõ âîçãîðàíèÿ.

îðãàíîâïîáåçîïàñíîñòè.

Òåõóõîä:



Ïåðåäòåì,êàêïðèñòóïèòüêðàáîòåïîòåõóõîäó

îòêëþ÷èòüâûòÿæêó.

Ôèëüòðûîòæèðîâ



èìåþòÿâñëåäóþùèõâàðèàíòàõ:

Áóìàæíûéôèëüòð



ïîäëåæèòçàìåíåðàçâìåñÿöèëèåñëè

öâåòíîéíàâåðõíåé÷àñòè,çàìåíà ðåêîìåíäóåòñÿâòîì

*Íåïîñòàâëÿåòñÿêîâñåììîäåëÿì.

BG

ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ ÈÓÏÎÒÐÅÁÀ

Âèæ è ÷åðòåæèòå íà ïúðâèòå ñòðàíèöè ñ áóêâåíè

îòïîæàðè.

îáîçíà÷åíèÿ,íàíåñåíèâîáÿñíèòåëíèÿòåêñò.

Ïîääðúæêà



Ïðåäèèçâúðøâàíåíàêàêâàòîèäàåïîääðúæêà,

Ïðèäúðæàéñåñòðèêòíîêúìèíñòðóêöèèòåâíàñòîÿùàòà

àñïèðàòîðúòäàñåèçêëþ÷èîòåë.ìðåæà.

áðîøóðà. Íå ñå ïîåìà îòãîâîðíîñò â ñëó÷àé íà

Ôèëòúðçàìàçíèíè

ìîæåäàáúäååäèíîòñëåäíèòåâèäîâå:

íåèçïðàâíîñòè,ïîâðåäèèëèïîæàðè,ïðè÷èíåíèîòóðåäà

Ôèëòúðîòõàðòèÿ



òðÿáâàäàñåïîäìåíÿåäèíïúòâìåñåöà

âñëåäñòâèå íà íåñïàçâàíå íà äàäåíèòå â íàñòîÿùàòà

èëèàêîåîöâåòåíàãîðíàòàìó÷àñòêîãàòîîöâåòÿâàíåòî

áðîøóðàóêàçàíèÿ.

ïðîçèðàïðåçäóïêèòåíàðåøåòêàòà.

Àñïèðàòîðúòeñíàáäåíñãîðåíèçõîäíàâúçäóõ

Â1



èêàòî

Ïîïèâàòåëåíôèëòúð



ïåðåñååäèíïúòâìåñåöàèñåïîäìåí

âàðèàíòñúñçàäåíèçõîä

Â2*

,çàèçïóñêàíåíàäèìàíàâúí.

ñëåä5-6ïðàíåòà.

Èçáåðåòåíàé-ïîäõîäÿùèÿâàðèàíòèïîñòàâåòåäîñòàâåíèÿ

Ì

åòàëåíôèëòúð



òðÿáâàäàñåïî÷èñòâà,ðú÷íîèëèâìèÿëíà

î

ôëàíåö

Ñ

;äàñåçàòâàðÿâèíàãèíåèçïîëçâàíèÿîòâîðñ

ìàøèíà(65

),åäèíïúòâìåñåöà,ñïîäõîäÿùèâåùåñòâà.

äîñòàâåíàòàêàïà÷êà

D*

,àêîåïðåäâèäåíà.

Çàäàñåñòèãíåäîôèëòúðàçàìàçíèíè,

äàñåîòâîðè

Âíèìàíèå!



Ïðèíÿêîèìîäåëèçàäíèÿîòâîðçàâúçäóõíå

ðåøåòêàòà



ïîñðåäñòâîìñâàëÿíåíàñêîáèòå

Ð



èäàñå

äåéñòâàâåäíàãà,äîðèèêàòîñåìàõíåêàïà÷êàòà(àêîå

îñâîáîäèîòôèêñàòîðèòå

R1



èëè

R2

.

áèëàìîíòèðàíà),âòàêúâñëó÷àéäàñåîòñòðàíèñèçíèçâàíå

Ñ

àìîäúðæàùèÿòñåìåòàëåíôèëòúð



íÿìàïîääúðæàùà

ïëàñòìàñîâàòà÷àñò

Å1



èëè

Å2

,êîÿòîçàïóøâàîòâîðà,

ðåøåòêà,çàäàñåñâàëè,òðÿáâàäàñåäðúïíàòíàçàä

èçïîëçâàéêèêëåùèèíîæ÷å.Äàñåïðîâåðèäàëè

ñåëåêòîðà

îñâîáîæäàâàùèòåïðóæèíè

Ð

4



èôèëòúðàäàñåèçòåãëè

çààñïèðàöèÿ/ôèëòðèðàíå



(âúòðåâàñïèðàòîðà)

G



åïîñòàâåí

íàäîëó.

íàïîçèöèÿ

àñïèðàöèÿ(À)

.Âñëó÷àé,÷åïóøåêàèëèïàðèòå

Âíèìàíèå!



Àêîñåìèåâìèÿëíàìàøèíà,

ìåòàëíèÿòôèëòúð

ïðèãîòâåíåíåìîãàòäàñåèçêàðâàòíàâúí,ìîæåäà ñå

ìîæå äà ïðîìåíè öâåòà ñè, íî íåãîâàòà ôèëòðèðàùà

èçïîëçâà

ôèëòðèðàùèÿâàðèàíò

,êàòîñåìîíòèðàâúãëåíîâ

ñïîñîáíîñòîñòàâàíåïðîìåíåíà.

ôèëòúð, ïóøåêà è ïàðèòå ñå ðåöèêëèðàò ïîñðåäñòâîì

Âúãëåíîâôèëúð



ìîæåäàáúäååäèíîòñëåäíèòåâèäîâå:

ïðåäíî ïðîïóñêâàòåëíî óñòðîéñòâî, ïîñòàâåíî íàä

ÏðàâîúãúëåíS1

,

S2



èëè

S3

:äàñåñìåíÿíàâñåêè6ìåñåöà

êîìàíäíèÿïàíåë.Äàñåïðîâåðèäàëè

ñåëåêòîðàçààñïèðàöèÿ/

Ì

îíòàæ



(

S1

èëè

S2

):äàñåâêàðàçàäíàòà÷àñò

Ò



èäàñåçàêà÷è

ôèëòðèðàíå



åïîñòàâåííàïîçèöèÿ

ôèëòðèðàíå(F)

.

îòïðåä(

U

).

Ìîäåëèòå áåç àñïèðàöèîíåí ìîòîð, ðàáîòÿò ñàìî âúâ

î

Ì

îíòàæ



S3

:

Äàñåñâàëè



êàïàêà

W

,êàòîñåçàâúðòÿòíà90

âàðèàíòà àñïèðàöèÿ è òðÿáâà äà áúäàò ñâúðçàíè êúì

êðúã÷åòàòà

Î

.

ïåðèôåðíààñïèðàòîðíàãðóïà(êîÿòîíååäîñòàâåíà).

Äàñåâêàðàâúãëåíîâîòîïàð÷åíöåíàîïðåäåëåíîòîìÿñòî

Ìîíòèðàíå







Àñïèðàòîðúò òðÿáâà äà å íà

î

èäàñåôèêñèðà,êàòîñåçàâúðòèíà90

êðúã÷åòî

Î

,äàñå

ìèíèìàëíîðàçñòîÿíèå60ñì.îòïëîòàçàãîòâåíå,

çàòâîðèêàïàêà.

àêîïå÷êàòàååëåêòðè÷åñêàèíàðàçñòîÿíèå75ñì.,

Äàñåäåéñòâàâîáðàòíàïîñîêàïðèäåìîíòèðàíå.

àêî ïå÷êàòà å ãàçîâà èëè êîìáèíèðàíà. Àêî â

ÔîðìàV(V1-V2-V3ðàçëè÷íèìîäåëè)

:äàñåñìåíÿíàâñåêè

èíñòðóêöèèòåçàèíñòàëèðàíåíàãàçîâèÿóðåäçà

4ìåñåöà.

ãîòâåíååïîñî÷åíàïî-ãîëÿìàäèñòàíöèÿ,òÿòðÿáâà

Áàéîíåòåíæëåá



äàñåïîçèöèîíèðàâöåíòúðàíàïîêðèòèåòî

äàñåèìàïðåäâèä.

íà çàùèòíàòà ðåøåòêà íà ìîòîðà, êàòî ñå âíèìàâà

Àñïèðàòîðúòìîæåäàñåìîíòèðàíàñòåíàòàèëèíàñòåíåí

îáîçíà÷åíèåòî

Õ1



èëè

Õ2



èëè

Õ3



âúðõóâúãëåíîâèÿôèëòúð

øêàô; àêî å äîñòàâåí, ñà ñå èçïîëçâà øàáëîíà

Í



çà

äàîòãîâàðÿíàîáîçíà÷åíèåòî

Y1



èëè

Y2

âúðõóîòâåæäàùîòî

ïðîáèâàíå íà òî÷íî ðàçñòîÿíèå, â ïðîòèâåí ñëó÷àé

óñòðîéñòâî, ñëåä òîâà äà ñå çàâúðòè â ïîñîêà íà

àñïèðàòîðúòäàñåïîäïðåíàñòåíàòàèëèíàñòåíåíøêàô

÷àñîâíèêîâàòàñòðåëêà;ïðèäåìîíòèðàíå,äàñåçàâúðòè

èäàñåîòáåëåæàòñìîëèâìåñòàòà,íàêîèòîäàñåïðîáèÿò

âïîñîêà,îáðàòíàíà÷àñîâíèêîâàòàñòðåëêà,àêîèìà

äóïêè.

åçè÷å

Z

,òîòðÿáâàïúðâîäàñåïîâäèãíåëåêî.

Ôèêñèðàíåíàñòåíà



Äàñåïîñòàâÿòñòåííèòåïîäëîæêè



J

Ïîäìÿíàíàëàìïè40W



Äàñåñâàëèïîâðåäåíàòàëàìïàè

âïðîáèòèòåäóïêèèäâàòàâèíòà

Ê



âãîðíèòåîòâîðè,äà

äàñåñìåíèñîâàëíàëàìïàñåë.êðóøêàìàõ40WE14.Äà

ñåñâàëèðåøåòêàòàèàñïèðàòîðúòäàñåçàêà÷èíàäâàòà

ñåñâàëèðåøåòêàòà,çàäàñåèìàäîñòúïäîìÿñòîòîíà

âèíòà,íàêðàÿ,îòâúòðå,äàñåïîñòàâèòðåòèÿâèíò

L



èäà

ëàìïèòå.

ñåçàòåãíàòâñè÷êè.

Ïîäìÿíàíàõàëîãåííàëàìïà



Äàñåñòèãíåäîíåÿäàñå

Ôèêñèðàíåíàîêà÷åíøêàô



Àñïèðàòîðúòäàñåôèêñèðàñ

ñâàëèçàùèòàòà,êàòîñåïîâäèãàñìàëêàðåæåùàîòâåðêà

4-òåâèíòà

Ì



îòâúòðåøíàòàñòðàíàíàøêàôà.

èëèäðóãïîäîáåíóðåä.

Âíèìàíèå!Ïðåäèäàïèïàòåëàìïèòå,

Åëåêòðè÷åñêîñâúðçâàíå



Íàïðåæåíèåòîíàìðåæàòàòðÿáâà

óâåðåòåñå,÷åñàñòóäåíè.

äàîòãîâàðÿíàíàïðåæåíèåòî,ïîñî÷åíîâúðõóåòèêåòàñ

Äàñåñìåíèïîâðåäåíàòàëàìïà.

äàííèòåçààñïèðàòîðà,ïîñòàâåíîòâúòðåøíàòàìóñòðàíà.

Äàñåèçïîëçâàòñàìîõàëîãåííèëàìïè20Wmax(G4),êàòî

Àêîåñíàáäåíñúñùåïñåë,àñïèðàòîðúòäàñåâêëþ÷èâ

ñåâíèìàâàäàíåñåïèïàòñðúöå.Äàñåçàòâîðèîòíîâî

êîíòàêòíàäîñòúïíîìÿñòî,îòãîâàðÿùíàåëåêòðè÷åñêèòå

ïëàôîíèåðàòà(äàùðàêíå).

íîðìè.Àêîíÿìàùåïñåë(äèðåêòíîâêëþ÷âàíåâìðåæàòà),

Ïðåäóïðåæäåíèÿ



Íåïîëçâàéíèêîãààñïèðàòîðàáåç

äàñåïîñòàâèäâóïîëþñåíïðåêúñâà÷ñïîðåäíîðìèòå,íà

ïðàâèëíîìîíòèðàíàðåøåòêà!

ðàçñòîÿíèåîòîòâîðåíèòåêîíòàêòèíåïî-ìàëêîîò3ìì.

Àñïèðèðàíèÿâúçäóõíåòðÿáâàäàñåîòâåæäàâòðúáà,

(äîñòúïíî).

èçïîëçâàíàçàîòâåæäàíåíàïóøåöèîòóðåäè,íåçàõðàíâàíè

Ôóíêöèîíèðàíå



Êîíòðîëíèÿòïàíåëåïîñòàâåíîòïðåäè

ñåëåêòðîåíåðãèÿ.Òðÿáâàâèíàãèäàñåïðåäâèæäàïîäõîäÿùî

åñíàáäåíñïîâå÷åñòåïåíèíààñïèðàöèÿ.Äàñåèçïîëçâà

ïðîâåòðÿâàíåíàïîìåùåíèåòî,êîãàòîàñïèðàòîðèóðåäè,

íàé-âèñîêàòàñòåïåííààñïèðàöèÿâñëó÷àéíàîñîáåíà

íåçàõðàíâàíè ñ åëåêòðîåíåðãèÿ, áèâàò èçïîëçâàíè

êîíöåíòðàöèÿíàïàðèïðèãîòâåíå.Äàñåîòâàðÿâèíàãè

åäíîâðåìåííî.Ñòðîãîçàáðàíåíîåäàñåãîòâÿòõðàíèíà

êîëåêòîðúòíàïàðà



N*

.Ïðåïîðú÷âàìåàñïèðàòîðúòäàñå

ïëàìúêïîäàñïèðàòîðà.Èçïîëçâàíåòîíàñâîáîäåíïëàìúê

âêëþ÷âà5ìèíóòèïðåäèäàñåçàïî÷âàäàñåãîòâèèäàñå

åâðåäíîçàôèëòðèòåèìîæåäàïðåäèçâèêàïîæàð,çàòîâà

îñòàâèâêëþ÷åíîùåîêîëî15ìèíóòèñëåäêàòîãîòâåíåòî

òðÿáâàïðèâñè÷êèñëó÷àèäàñåèçáÿãâà.Ïúðæåíåòîòðÿáâà

åïðèêëþ÷èëî.

äàåïîäêîíòðîë,çàäàñåèçáåãíåçàïàëâàíåíàãîðåùîòî

Ïî÷èñòâàíå



Àñïèðàòîðúòñåïî÷èñòâà÷åñòî,êàêòîîòâúòðå,

îëèî.Îòíîñíîâçèìàíåòîíàòåõíè÷åñêèèáåçîïàñíèìåðêè

òàêàèîòâúí.Çàïî÷èñòâàíåòîìóäàñåèçïîëçâàïàð÷å

ïðèîòâåæäàíåòîíàïóøåöèòå,ïðèäúðæàéòåñåñòðèêòíî

ïëàò,íàâëàæíåíîñäåíàòóðèðàíñïèðòèëèòå÷íèíåóòðàëíè

êúìïðåäâèäåíîòîâïðàâèëíèêàíàêîìïåòåíòíèòåìåñòíè

ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà. Äà ñå èçáÿãâà óïîòðåáàòà íà

âëàñòè.

àáðàçèâíèâåùåñòâà.

Íåñïàçâàíåòîíàíîðìèòåçàïî÷èñòâàíåíààñïèðàòîðàè

çàïîäìÿíàèïî÷èñòâàíåíàôèëòðèòå,âîäèäîîïàñíîñò

*Íåñåäîñòàâÿïðèâñè÷êèìîäåëè

RO

INSTRUCTIIDEMONTAJSIFOLOSIRE

Consultati si desenele din primele pagini cu referirile

inlocuiresicuratireafiltrelorpoateducelaincendii.

alfabeticiledintextulexplicativ.Respectaticustrictete

Intretinerea



 Inainte de orice lucrare de intretinere

instructiuniledescriseinmanualuldefata.Nunedeclaram

deconectati capa de la reteaua de curent electric.

responsabili de eventualele neajunsuri sau incendii

Filtrulgrasimipoatefideurmatoareletipuri:

provocate de aparat , care deriva din nerespectarea

Filtruldehartie



trebuiesafie inlocuit odatapelunasau

instructiunilordescriseinacest manual.

daca este colorat pe latura superiora, atunci cand

Capa este dotata cu o iesire de aer superiora

B1



si

culoareasevedepringaurile grilajului.

optional si de o iesire posterioara

B2

* , in vederea

Filtrulburete



trebuiespalatodatapelunasischimbat

evacuariifumuluicatreexterior.

lafiecare5-6 spalaturi.

Alegetiiesireaceamaiconvenabilasiaplicatimansonul

Filtrulmetalic



trebuiesafiecuratatodatapelunacu

C

dindotare,inchideticompletgauranefolosita cu

dopul

detergenti adecvati, de mana sau la masina de spalat

D*



dindotare daca este prevazut.

vase.(65°C)

Atentie!

Launelemodelegauradeiesiresuperioranu

Pentru a putea ajunge la filtrul grasimi

deschideti

este imediataccesibila, chiardacase scoatedopul(daca

grilajul

cuajutorulcarligelor

Psi

eliberat-ldindispozitivele

edejamontat),inacestcaz scoatetibucatadeplastic

E1

defixare

R1



sau

R2.

si

E2

careobstrueazagauradand-ojos,ajutandu-vade

Filtrulmetalic autoportant



nuare grilaj de sustinere,

opensetasideunustensildetaiathartia.Asigurati-va

pentrua-lscoatetragetiarcurilededecuplare

P4

inspre

ca

selectorul aspiratie/filtrare

(din interiorul capei)

G

inapoisiextragetifiltrulinjos.

este in pozitia



aspirare (A)

In cazul in care nu este

Atentie!

Dacaspalatifiltrulmetalicinmasinadespalat

posibilaevacuarea catreexterior afumului sivaporilor

vase, acesta poate sa isi schimbe culoarea, dar

rezultatiinurmagatiriisepoatefolosicapa

inversiune

capacitatea sa filtranta ramane inalterata.

filtrare

montandunfiltrudecarbon,fumulsivaporiifiind

F

iltrucu carbon

poate fide unuldinurmatoareletipuri:

reciclatipringrilajulanteriorsituatdeasuprapanouluide

RectangularS1

,

S2



sau

S3:

schimbatilafiecare6luni.

undeseactioneazacomenzile.Controlatidaca

selectorul

M

ontajS1



sau

S2:

inseratilaturaposterioara

T

siprindeti

aspiratie/filtrare

esteinpozitie

filtrare(F)

.

inparteadinfata

(U)

Modelelefaramotordeaspiratiefunctioneazanumaiin

Montaj S3: Scoateti capacul W

intorcand la 90°

versiuneaspiratiesitrebuiesaaibafacutalegaturalao

butoanele

O

.

unitate periferica de aspiratie (nefurnizata).

Introducetielementulfiltrantcucarbon in interiorulgaurii

Instalare

Capatrebuiesaaibaodistantaminimade

si fixati-l intorcand la 90° butonul

O

,

inchideti capacul.

la partea superiora a aragazului de 60 cm in cazul

Procedati in sens invers pentru demontare.

aragazurilorelectricesi75cmincazulcelorcugazsau

Circulara (V1-V2-V3-diverse modele):



schimbati la

mixte.Dacainstructiuniledeinstalarealdispozitivuluide

fiecare4 luni.

coacerecugazspecificanecesitateauneidistantemai

Cu Incastrare tip baioneta

 puneti filtrul  in pozitie

mari,trebuietinutcont.Capapoatefiinstalatapeperete

centralaladeschizaturagrilajuluiceprotejeazamotorul

saupeosuprafatasuspendata;dacaseaflaindotare

avandgrijacasemnuldereferinta

X1,X2sauX3



depe

folositimulajul

H

pentruaputeafacegaurileladistanta

filtruldecarbonsacorespundacupunctul de referinta

exacta,daca nu,sprijiniticapadeperete saupesupratata

Y1sauY2



depedispozitivulconvergent,rotatiinsens

suspendatasidesenaticucreionulgaurilecetrebuiesc

orar;incazdedemontarerotatiinsensantiorar,daca

executate.

esteprevazutaculamela

Z



nuuitatisaoridicatiusorin

F

ixareala perete

Introducetidiblurile deperete

J



in

sus.

gaurileexecutatesidouasuruburi

K



ingaurilesuperiore,

Schimbareabecurilor40W



Desurubatibeculstricat

scoatetigrilajulsiagataticapadeceledouasuruburi,in

siinlocuiti-lcuunbecovalcuincandescenta maxim40W

sfarsit,dininteriorintroduceticeldealtreileasurub

L



si

E14.Scoatetigrilajulpentruaputeaaccesazonaunde

strangeti toate suruburile.

se gasesc becurile.

F

ixareape suprafata suspendata 



Fixaticapa cu 4

Schimbareabeculuihalogen



Accesatizonaundese

suruburi

M



din interiorul suprafetei suspendate

.

gasesc becurile. Extrageti protectia ajutandu-va de o

Legatura electrica



 Tensiunea retelei trebuie sa

mica surubelnita sau un ustensil asemanator. Atentie!

corespundacutensiuneascrisapeetichetadescriptiva

Inaintedeaatingebecurileasigurati-vacasuntreci.

situataininteriorulcapei.Incazulincareesteprevazuta

Inlocuitibeculstricat.Folositinumaibecurihalogenede

cu priza , puneti capa intr-o priza intr-o zona usor de

maxim20W(G4),avandgrijasanuleatingeticumana.

accesatsiconformacunormeleinvigore.Dacanueste

Inchideti plafoniera.(fixare prin declic)

prevazutacupriza(legaturadirectalaretea)aplicatiun

Avertizari-



Nufolositiniciodatacapafaragrilajulmontat

intrerupatorbipolarregulamentarcudistantacontactului

corect!Aerulaspiratnutrebuiesaconveargaintr-untub

ladeschiderenumaimicade3mm(accesibil).

folositpentruevacuareafumuluidinaparatealimentate

F

unctionare

Tabloulcucomenziestesituatinpartea

cu energie diferita de cea electrica. Trebuie sa existe

dinfata sieste dotatcu maimulte puteride aspiratie.

intotdeaunaoaerisireadecvataaincaperiiatuncicand

Folositi puterea de aspiratie majora in cazul unei

sefolosesteconcomitentocapacuaparatealimentate

concentratiiparticulare devaporiinbucatarie.Deschideti

cu energie diferita de cea electrica. Este strict interzis

mereu

captatoruldevaporiN*.



Vasfatuimsadeschideti

gatitulmancariilaflacaradesubcapa.Folosireaflacarii

dispozitivuldeaspirarecu5minuteinaintedeaincepe

libereestedaunatoarefiltrelorsipoateprovocaincendii,

sagatitisisaillasatiinfunctiunetimpdeinca15minute

de aceea trebuie evitata in orice caz. Frigerea trebuie

dupa inchiderea aragazului.

facuta sub control pentru a evita ca uleiul sa se

supraincalzeascasi saiafoc.Inceeaceprivesc masurile

Curatirea



 Capa trebuie sa fie curatata des, atat in

tehnicesidesigurantacetrebuiescadoptateinvederea

interiorcatsiinexterior.Pentucuratirefolositiocarpa

evacuariifumuluirespectaticustrictetenormeleprevazute

inmuiata in alcool denaturat sau in detergenti lichizi

de autoritatile locale competente.

neutri. Evitati folosirea produselor ce contin substante

abrazive.Nepastrareanormelordecuratireacapeiside

*Nuestedisponibilpentrutoatemodelele.

LI1HZJ Ed. 05/04