Pyramida GH 20-60 slim v.1: GUIDANCE ON EXPLOITATION EN
GUIDANCE ON EXPLOITATION EN: Pyramida GH 20-60 slim v.1
WH 10-50
WH 20-60
Domestic kitchen hoods
WH 22-60
GH 20-60 slim
GUIDANCE ON EXPLOITATION EN
DESCRIPTION
Thank you for acquisition of hoods «Pyramida».
Hoods of Pyramida are reliable and simple in exploitation. Read attentively this guidance for providing of long and faultless
work of good.
This guidance on exploitation is incorporated with technical description, and also contains information on setting and editing,
rules of exploitation and maintenance of good.
Due to the fact that the device of hoods is constantly being perfected, there may be slight discrepancies
between the design of your hood and instructions, which do not affect on the technical specifications,
operational safety and consumer properties.
This product is intended for the ventilation of domestic
By type of protection against access to hazardous parts and
kitchens, heated in winter. The commercial exploitation of
ingress of water, hood, mounted with ducting, refers to the
the product and also using on the enterprises of sphere
instrument of IP23 class.
of service and health protection etc. are not provided. Do
Climatic performance of product – UHL4.2 by GOST 15150-
not use the hood outdoor under any circumstances!
69. The product is allowed to use at ambient temperature
ranging from +1 °C to +45 °C.
This model can be used for internal filtration (recycling
The product must be saved in the manufacturer package
indoor air with carbon filters installed). The product is
in a ventilated room at temperatures between 0 °C to +50 °C
equipped with a highlighting. The product has a power cord
and relative humidity to 90%.
with plug, and is intended to connect to a single-phase AC
220-240 V 50 Hz.
Equipment meets the requirements of the Technical
Regulations limit of using of certain hazardous substances in
By type of protection from electric shock the product belongs
electrical and electronic equipment
to class II devices DSTU 3135.26.98 (GOST 30345.26.98)
and does not require a separate wire for grounding.
Durability: 5 years.
EN
26
THE DESIGN OF THE HOOD
The design of the hood:
The set includes:
1 – Control panel
• mounting kit – 1 pc.
2 – Decorative glass bracket
• adapter for ductwork – 1 pc.
(except GH 20-60 slim)
• work instruction – 1 pc.
3 – Enclosure with lighting pan
• warranty certificate – 1 pc.
4 – Motor (2 motors in WH 22-60)
• box packaging – 1 pc.
5 – 2 fat filters
• hood – 1 pc.
Specifications:
Model
WH 10-50 WH 20-60 WH 22-60 GH 20-60 slim
Voltage, V 220…240 220…240 220…240 220…240
Frequency, Hz 50 50 50 50
Type of control Mechanical push button
Number of motors, pcs 1 1 2 1
Engine capacity, W 120 120 120x2 120
Total Power, W 200 200 320 200
3
Productivity, m
/h 320 320 480 320
Noise level, dB 50 50 58 50
Number of grease filters (aluminum
2 2 2 2
five-layer), pc
Number of bulbs (40 W), pc 2 2 2 2
Duct diameter, mm 120 120 120 120
Dimensions without duct (WxDxH), mm 500x510x140 600x510x140 600x510x140 600x516x155
Weight, kg 5,4 5,8 6,8 5
Color White / Black / Stainless Steel
27
1
2
3
4
5
REQUIREMENTS OF SAFETY DURING EXPLOITATION
Single-phase network, to which a
or mental capabilities, or if they have no life experience of
product connects, must meet the
using of hood, if they are not under the control or instructed
following requirements.
person responsible for their safety.
Connection should be implemented through a circuit breaker
built into the fixed wiring in your electrical panel.
Children must be under the control of adults to prevent the
gaming with the product.
All actions associated with the connection, configuration,
maintenance and repair, and replacement of bulbs can be
Pumped air must be free of dust and other solid
produced only in the absence of voltage! To do this you must
contaminants, as well as sticky substances and fibrous
disable the electric switch on your dashboard or pull the plug.
materials. Do not use product in the presence of flammable
Do not pull the plug on cord. Do not pinch or pull the network
substances or their vapors such as alcohol, gas, insecticides,
cable.
etc.
Using of extension cords and adapters is prohibited.
Do not cover or obstruct the suction and vent holes of
Manufacturer of hood is not responsible for damage and
product, in order not to disturb the optimal air flow. Do not
inflammation, which are the result from the use of tees and
reduce the diameter duct less than 120 mm.
extension cords. To replace a damaged power cable, call a
specialist from the service center.
Do not sit on the product and do not put on it any subjects.
Before installing, make sure that there is no visible damage
Do not cook flambe dishes under the hood (dishes, which
of the impeller, the body of hood, and in the absence of a
watered by alcoholic beverages and set on fire).
running part of the hull foreign objects that may damage the
blades of the impeller. If you have any doubts that the hood is
Make sure that during cooking under the hood the oil
not damaged and fully staffed, contact the seller immediately.
will not glow. Remember that the reuse of oil increases the
likelihood of spontaneous combustion.
Do not use the product for other purposes and subject it to
any modifications and revisions. The product is not intended
Do not leave a working hood unattended for the long time.
for use by children or persons with reduced physical, sensory
EN
28
After prolonged operation of the hood is not touch lighting
If you decide that the product is no longer fit for use, make
lamps- they’re hot. You need to disable the product from
it unfit for use: disconnect the power, cut the cord, remove
electricity when you replace light bulbs.
the potentially dangerous parts (this is especially important
for the safety of children who may play with unused or
Do not touch the surface of the hood with wet hands.
abandoned products).
Regularly clean the grease filters. Do not remove grease
At the end of life, the product should be disposed of.
filters when the hood is working.
Do not dispose of the product with unsorted household
waste.
In the event of non-standard situation and a failure, unplug
the product from the network and contact a service center,
The manufacturer is not responsible for possible faults in
address and telephone number are in the warranty coupon.
the non-observance of this manual.
IS STRICTLY PROHIBITED!
Do not print out an extract duct to the furnace flues and gas appliances intended for heating of water and space heating,
into air ducts, designed for other devices.
Do not check the draft of working hood using a torch or open flame – it may cause a fire.
Do not light a gas stove without utensils (such as for heating). Using of open fire can be dangerous and damage the
plastic parts of the hood or cause a fire.
It’s forbidden to change the design of hoods and other interventions in the product of persons not authorized by the
manufacturer for warranty repair.
29
REQUIREMENTS FOR SAFETY DURING INSTALLATION
It’s necessary to disconnect the
electrical network before installing the
product!
The minimum distance between
the hob and the bottom plane of hood
must be:
- for electric stoves – not less than
600 mm;
≥ 650 мм
- for gas stoves – not less than
650 mm.
If there is a furnace, gas boiler or
heating system in the room, keep in
mind that during the work hood takes
from the room air required for combustion. This also applies to
Using the air duct, consisting of several parts, each of the
rooms with sealed windows and doors.
following part should be located outside with respect to the
To ensure the safe operation of the hood in a confined space
previous one.
there should be an additional influx of air from the outside (an
open window in another room, an open door to the kitchen or a
In the case of equipment of hood with the electric cable
specially equipped forced ventilation).
without a plug you have to disconnect it from electricity and
make a connection to the network according to the following
scheme:
BROWN wire = L («live», «phase»)
BLUE wire = N («neutral», «zero»)
EN
30
CONTROL PANEL
1. To turn on or turn off the
Do not forget to include the hood as soon as you start to use
backlight.
the oven or hob. It is necessary for proper ventilation kitchen.
2. To turn off the fan.
3. To turn on low speed of the
fan
For a complete ventilation, turn off ventilation hood is not
4. To turn on average speed of
earlier than 15 minutes after the cooking process.
the fan
5. To turn on high speed of the
1 2 43 5
Hood is equipped with front panel control, which is a series
fan
of buttons. By buttons «•», «• •», «• • •» the gear shifting.
High speed is intended to remove from the premises of
a large amount of steam, and the mixed smell of cooking,
When heating food enough work hood on low speed. For
working simultaneously all the burners.
standard conditions of preparation (cooking and frying for
Switching speed buttons can be performed in any order.
1-2 burners) used average speed.
To turn off the fan, use the button «0».
RECIRCULATION MODE
When working in recycle mode exhaust clean air back into
Carbon filters can not be cleaned and replaced with new
the kitchen.
every 3-4 months.
In hood Pyramida WH 10-50, WH 20-60, GH 20-60 slim
To switch from ventilation to recirculation mode to air:
sets a carbon filter. In the hood Pyramida WH 22-60 – two
- Redirect the air flow inside the hood of the duct to the
filters.
shutters on the upper surface of the hood.
Switching the direction of airflow implemented effected
by the switching regulator of damper on the fan housing.
To access the regulator must remove the fat filters.
- Install a carbon filter in hood. Carbon filter is not supplied
and sold separately.
Regime of recirculation
Regime of ventilation
31
INSTALLATION HOOD ON THE WALL
Hoods Pyramida WH 10-50, WH 20-60,
WH 22-60, GH 20-60 slim are for the mode
of ventilation or recirculation.
А
Air outlet in the mode of ventilation in the
housing hood are two circular holes (A and
B), which closed caps. You must select one
Б
of the holes, lift the cover and cut or break off
brackets (Fig. 1).
Fig. 1 Fig. 2
Inserted into the opened hole adapter
supplied (Fig. 2).
Typically, the air exhaust is used pile hole A.
This selection from the vents, make sure that
the other remains closed flap.
Attach the hood by screws with plugs
from the installation kit the rear surface of
the wall (Fig. 3) or the upper surface of the
cupboard. Connect ductwork with adapter
of hood (Fig. 4).
Bring out the other end of the ductwork
in ventilation shaft. Make sure there are no
gaps in the joints.
Fig. 3 Fig. 4
EN
32
MAINTENANCE PRODUCTS
During exploitation of hood in order to provide maximum
In the prevention of regularly using the following steps:
performance and efficiency of its work, it is necessary to
- Regularly remove all food residue and grease from the
perform preventive maintenance and care of the hood
bottom of the hood and aluminum grease filters. Excess
periodically.
«fat» can cause inflammation!
- Wipe the outer surface of the hood with a damp, well
wrung flannel cloth.
At implementation of activities, related
- To care for stainless steel surfaces, use special tools that
to prevention and care of the hood, it
create a protective film.
is necessary to disconnect it from the
- Do not use abrasives or solvents.
electrical power supply!
- Inspect exhaust duct and vent, and clean them if
necessary!
CHANGING THE LIGHT BULB
In the hood used light bulb type E14 capacity not exceeding
- remove the cartridge from the old bulb, and screw a new
40 watts. Changing the light bulb in the following order:
one;
- before replacing light bulbs, make sure that the hood is
- install the grease filter in the hood by pressing the lock
disconnected from the mains and allow the lamp to cool;
filter.
- remove the grease filter by clicking on the lock filter;
E14 40Вт
33
CLEANING THE FILTER
Hood equipped with a removable protective grease filters.
Manual cleaning is done as follows:
Filters provide the absorption of particles suspended in
- remove the filter by pushing the lock filter;
air, so they can become contaminated, depending on the
- rinse with detergent or soap solution with a sponge or
frequency of use of the hood.
soft brush;
- thoroughly wash the filter with warm water;
In order to ensure maximum productivity and efficiency
- wait until completely dry filter;
of extraction is necessary to regularly clean the grease
- set a filter in the hood, by pushing the lock filter.
filters from contamination.
In the case of treatment using the dishwasher, make sure
Cleaning is performed every 5-6 weeks by hand in warm
that in the used vehicle does not include detergents aggressive
soapy water without a strong mechanical impact or in the
substances which can damage the surface of aluminum parts
dishwasher.
filter. In a dishwasher place the filters vertically to avoid hitting
them food scraps.
Increased frequency of cleaning
grease filters hinders the absorption of
Before installing a filter in the hood after cleaning in the
exhaust air. This increases the load on
dishwasher, make sure that the filter is dry. Failure to follow
the motor and can affect the life of the hood.
these rules, filter can be spoiled!
EN
34
WARRANTY
The product obeys the following European norms:
At purchasing of the product press for warranty certificate
directive of EMC 89/336/EEC, 92/31/EEC,
correct filling in.
93/68/ЕЕС and IEC 60335-2-31.
Warranty service is not performed in the following cases:
Manufacturer guarantees normal operation of the product
- by failure to comply with rules stated in the manual;
during 24 months since the day of sale through retail
- by reduction of the air duct diameter to less than
distribution network on condition that transport, storing,
120 mm;
mounting and exploitation regulations, stated in present
- by presence of obstacles to free air circulation from the
manual, are fulfilled. If your extractor fan does not work in
extractor fan to air channel exit;
a proper way, call service center, maintaining TM Pyramida
- by incorrect assembly, in case of opening or wiring pod, by
products, and do not forget to report the following information:
replacement of the network cable;
- number of warranty policy;
- by supply network contradiction to the parameters set by
- product model;
the manufacturer;
- serial number, stated on information label of the fan or in
- by mechanical or other damages of the device as a result
the warranty certificate;
of rough handling;
- failure description.
- by installation of the fan lower that in 60 cm from burners
Claims won’t be considered without warranty certificate
and heaters.
with the date of sale and stamp of commercial organization.
35
Оглавление
- ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
- GUIDANCE ON EXPLOITATION EN
- HAUSHALTSDUNSTABZUGSHAUBE DE
