PRO Intellect PRO CL-400 A MULTI: инструкция

Gebrauchsanweisung

User manual

Инструкция по эксплуатации

Manuel d’utilisation

Instrukcja obslugi

Falschgelderkennungsgerät

Money detector

Детектор валют

Détecteur des faux billets

Tester do banknotow

Français Русский English DeutschPolski

PRO CL-400A MULTI

www.pro-intell.com

2

Inhalt

1 Technische Daten ........................................................................................................5

2 Außenansicht ............................................................................................................5

3 Arbetweise ..................................................................................................................6

4 Bedienungshinweise....................................................................................................8

5 Error Codes (Störungsbehebung) ..............................................................................8

Garantieerklärung ........................................................................................................10

Contents

1 Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Содержание

1 Технические характеристики...................................................................................21

2 Внешний вид ............................................................................................................21

3 Порядок работы .......................................................................................................22

4 Правила установки и эксплуатации детектора......................................................24

5 Коды ошибок и сообщения .....................................................................................24

Гарантийные обязательства ......................................................................................26

Tables des matières

1 Spécifications ............................................................................................................29

2 Description générale..................................................................................................29

3 Modalités de fonctionnement.....................................................................................30

4 Règles d'installation et d'exploitation du détecteur, instructions de sécurité ............32

5 Codes d'erreurs et messages....................................................................................32

Obligations de garantie.................................................................................................34

Spis treści

1 Specyfikacja..............................................................................................................37

2 Wygląd......................................................................................................................37

3 Użytkowanie .............................................................................................................38

4 Instalacja i najważniejsze zasady.............................................................................39

5 Kody błędów .............................................................................................................40

Gwarancja.....................................................................................................................42

3

Das Unternehmen PRO INTELLECT TECHNOLOGY bietet Ihnen einen

vollautomatischen Multiwährungsbanknotenprüfer PRO CL-400A MULTI an. Dieser

Banknotenprüfer ist aus der CASH LINE Serie, der für die schnelle und präzise

Überprüfung von 8 Währungstypen: EUR, USD, GBP, JPY, CHF und auch von weiteren

Währungen: HKD, CAD, BRA, TRY, HUG, DKK, UAE, CRO, SAR, ROL, BGL, SEK, PL,

MXN, SAR, ZAR, BRA, AUD, IRR. Dieser Banknotenprüfer führt ganz automatisch eine

komplexe Analyse der Banknoten auf die Echtheit durch und zeigt das Endergebnis der

Deutsch

Überprüfung vor, was wiederum dem Bediener erlaubt, die Banknoten schnell und

präzise überprüfen zu können, ohne dabei spezielles Wissen über die Schutzmerkmale

auf solchen Banknoten zu haben. Mit Hilfe dieses Gerätes können Sie eine Überprüfung

in weniger als 1 Sekunde durchführen, dabei wird eine Gesamtanzahl an überprüften

Banknoten und die Aufteilung der Banknoten nach dem Nominalwert angezeigt.

Während der Überprüfung bleibt der PRO CL-400A MULTI trotzdem ganz leise und

spart Ihre Zeit, indem es ermöglicht wird, dass die Banknoten egal von welcher Seite

und Richtung eingeführt werden. Sie müssen dabei nicht speziell auf eine Überprüfung

vorbereitet sein. Diesen Banknotenprüfer können Sie in folgenden Bereichen einsetzen:

Banken, Wechselstuben und anderen speziellen Organisationen, welche besondere

Vorschriften bei einer Überprüfung von Banknoten stellen. Die Leichtigkeit beim

Umgang mit diesem Banknotenprüfer ermöglicht den Einsatz in Supermärkten,

Buchhaltungen, Büros und auch solchen Plätzen, wo keine Stromanschlüsse zur

Verfügung stehen und man auf die eingebauten Akkus zugreifen kann. Sie können

dieses Gerät auch am Zigarettenanzünder in ihrem Auto anschließen.

Hauptvorteile:

• Bequem in Bedienung, d.h. Sie brauchen kein spezielles Wissen über die Anordnung

der Schutzmerkmale auf einer Banknote

• Überprüfungsfunktionen:

• Infrarote Überprüfung

• Überprüfung der sichtbaren Abbildungen

• Magnetische Überprüfung

• Spektrale Farbanalyse

• Überprüfung nach der optischen Stärke

• Überprüfung nach der Größe einer Banknote

• Eingabe der Banknote von jeder Seite und Richtung für alle Währungen

• Schnelle Überprüfungsgeschwindigkeit und sehr leise Arbeitsweise

• Detaillierte Abbildung der Zählergebnisse

• Hochauflösender LCD-Monitor mit einer Grundbeleuchtung

• Sensorbasiertes Bedienungspaneel

• Das Aufnahmefach hat spezielle Zuführungen, um die Überprüfung verschiedener

Währungen bequem zu gestalten

• Stromversorgung durch Netzstromkabel, eingebaute Akkus oder einen Adapter zum

Zigarettenanzünder im Auto

• Eingebaute Akkus Li-ion 12В / 1000mA•h.

4

1 Technische Daten

• Prüfgeschwindigkeit, Banknoten/Min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bis 100

• Netzspannung, Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 / 110-220

• Stromverbrauch, mА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800

• Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netzadapter

• Akku Li-ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V/ 1000mА•H

0

• Arbeitstemperatur, Celsius. .........................................................................+10~+40

C

• Abmessungen, mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 х 220 (330) х89

• Gewicht, kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Deutsch

2 Außenansicht

Abbildung 1

Achtung! Dieser Detektor hat Sensortasten auf seinem Bedienungspaneel.

Die Tasten lassen sich schnell und leicht bedienen. (Dadurch wird festes Drücken der

Tasten erspart)

1- Aufnahmefach.

2 - Taste "CUR". Taste Ein-/Ausgang für den Wechsel der Währungen:

Abbildung 2

5