Monster iSport Bluetooth Wireless In Ear Sport Headphones – страница 8

prepne na slúchadlá.

Párovanie ďalšieho telefónu

Ukončenie súčasného hovoru a prijatie nového

Viacfunkčná technológia umožňuje spárovať ďalší

hovoru: Keď vám počas hovoru zazvoní nový

telefón a prevziať z ktoréhokoľvek z nich hovor.

hovor, jedným stlačením multifunkčného tlačidla

Ak chcete spárovať ďalší telefón, vypnite slúchadlá

prijmete nový hovor a súčasne ukončíte súčasný

a potom postupujte podľa pokynov uvedených v

hovor.

časti „Párovanie jedného telefónu“. Po úspešnom

Podržanie súčasného hovoru a prijatie nového

spárovaní reštartovaním slúchadiel automaticky

hovoru: Keď počas hovoru zazvoní nový hovor,

pripojíte 2 spárované mobilné telefóny.

podržaním multifunkčného tlačidla po dobu 2

sekúnd podržíte súčasný hovor a prijmete nový

hovor. Ak chcete prepnúť medzi podržaným

Hovor

hovorom a aktívnym hovorom, podržte

Prijatie hovoru: Dvakrát stlačte multifunkčné

multifunkčné tlačidlo stlačené asi 2 sekundy.

tlačidlo.

Aktivovanie hlasovej voľby: Súčasným stlačením

Odmietnutie hovoru: Stlačte multifunkčné tlačidlo

tlačidiel „Zvýšiť hlasitosť“ a „Znížiť hlasitosť“

a asi 2 sekundy podržte.

prepnete na voľbu hlasom, táto funkcia závisí od

konkrétneho smartfónu.

Ukončenie hovoru: Dvakrát stlačte multifunkčné

SLOVENSKÝ

tlačidlo.

Opätovná voľba posledného hovoru:

Hudba

V pohotovostnom režime dvakrát stlačte

multifunkčné tlačidlo. Mobilný telefón znova vytočí

Prehrávanie/pozastavenie skladby: Jedným

posledné volané číslo

stlačením multifunkčného tlačidla prehráte alebo

Stlmenie/obnovenie zvuku: Stlačením tlačidla

pozastavíte skladbu. (Niektoré telefóny môžu

„-“ pre hlasitosť po dobu 2–3 sekúnd stlmíte alebo

vyžadovať najprv spustenie prehrávača médií).

obnovíte zvuk.

O skladbu dozadu/dopredu: Stlačte „+“ tlačidla

Prepínanie medzi slúchadlami a telefónom:

pre hlasitosť po dobu 2 sekúnd a preskočíte o

Počas hovoru stlačte „+“ tlačidla pre hlasitosť a asi

skladbu dozadu. Stlačte raz „+“ tlačidla pre hlasitosť

2 sekundy podržte. Hovor sa prepne na mobilný

a podržte 2 sekundy a prejdete o skladbu dopredu.

telefón. Ak znova zopakujete tento úkon, hovor sa

Prepínanie hudby a hovoru: Keď počas počúvania

hudby zazvoní hovor, hudba sa automaticky

pohotovostnom režime a modrá LED kontrolka

pozastaví a umožní vám tak prijať alebo odmietnuť

každých 5 sekúnd dvakrát blikne. Keď sa telefón

hovor. Keď hovor ignorujete alebo ukončíte, hudba

odpojí od slúchadiel, začujete tón odpojenia.

sa obnoví.

Vynulovanie spárovaných zariadení

Najprv vypnite slúchadlá, potom súčasne stlačte

Ďalšie funkcie

a 5 sekúnd podržte stlačené multifunkčné tlačidlo

a tlačidlá „+“ a „-“ pre hlasitosť a podržte 5 sekúnd.

Indikátor batérie

Kontrolka päťkrát blikne červeným svetlom.

Keď sú slúchadlá pripojené k zariadeniu so

systémom iOS, vpravo hore v systéme sa objaví

Tvrdý reset

indikátor signalizujúci stav batérie v slúchadlách.

Ak sa slúchadlá nedajú zapnúť, hoci sú plne

SLOVENSKÝ

nabité, prípadne počas používania neodpovedajú,

Automatické vypnutie

resetujte ich podľa ďalej uvedeného postupu.

Keď sa prekročí vzdialenosť medzi slúchadlami a

1. Pri súčasnom stláčaní a držaní multifunkčného

mobilným telefónom mimo účinný dosah, ozve sa

tlačidla pripojte slúchadlá k USB portu na počítači

výstražný tón pípnutia a slúchadlá sa odpoja od

alebo napájaciemu USB adaptéru nabíjacím

mobilného telefónu. Ak slúchadlá nie sú aktívne po

káblom.

dobu 10 minút, automaticky sa vypnú.

2. Držte stlačené multifunkčné tlačidlo, kým sa

slúchadlá nezapnú. Slúchadlá sú teraz resetované.

Automatické pripojenie po zapnutí

Keď už boli slúchadlá spárované s telefónom,

automaticky sa po zapnutí slúchadlá pripoja, ak je

Certikácia

na telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth.

FCC ID: RJE190656

Pohotovostný režim pripojenia

Toto zariadenie spĺňa požiadavky časti 15

Po úspešnom spárovaní a pripojení začujete

pravidiel FCC.

hlasovú výzvu „Connection successful“.

Musí fungovať za týchto dvoch podmienok: (1) Toto

Slúchadlá budú automaticky v zapnutom alebo

zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie

a (2) Toto zariadenie musí odolať akémukoľvek

• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu,

prijímanému rušeniu, ktoré môže spôsobiť

než ktorého súčasťou je zásuvka, do ktorej je

nežiaducu činnosť. Zmeny alebo úpravy, ktoré nie

zapojený prijímač.

sú výslovne schválené stranou zodpovednou za

• Obráťte sa o pomoc na predajcu alebo na

zhodu, majú za následok zrušenie oprávnenia na

skúseného technika pre oblasť rozhlasu/

používanie zariadenia. Pri pripájaní periférnych

televízie.

zariadení sa vyžaduje použitie uzemnených

tienených signálnych káblov. Elektrická zásuvka

UPOZORNENIE: Zmeny alebo úpravy, ktoré nie

má byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť

sú výslovne schválené stranou zodpovednou za

ľahko prístupná.

zhodu, majú za následok zrušenie oprávnenia

používateľa (alebo vášho) na používanie zariadenia.

POZNÁMKA: Zariadenie bolo otestované a je v

Neskladujte pri vysokých ani nízkych teplotách.

súlade s obmedzeniami pre digitálne zariadenie

Nevystavujte účinku tekutín, výkyvom teploty ani

triedy B podľa časti 15 pravidiel komisie FCC.

vysokej vlhkosti. Prevádzková teplota výrobku je

Tieto limity stanovujú podmienky ochrany pred

od 0 do 45 °C.

škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto

Toto zariadenie spĺňa limity FCC/IC pre vystavenie

zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať

účinkom rádiofrekvenčného žiarenia stanovenými

energiu na rádiovej frekvencii, a ak nie je

pre nekontrolované prostredie.

nainštalované a používané podľa pokynov, môže

SLOVENSKÝ

spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.

Nedá sa však zaručiť, že pri konkrétnej inštalácii

Oznámenie pre Kanadu – IC ID:

nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje

5312A-190656

nežiaduce rušenie príjmu rozhlasu alebo televízie,

Tento digitálny prístroj triedy B spĺňa kanadské

ktoré možno zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia

smernice ICES-003.

používateľom sa odporúča, aby sa pokúsili rušenie

opraviť jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich

Toto zariadenie spĺňa priemyslovú normu RSS210

opatrení:

platnú v Kanade. Musí fungovať za týchto dvoch

podmienok: toto zariadenie (1) nesmie spôsobovať

• Zmeňte orientáciu alebo polohu prijímacej

škodlivé rušenie a (2) musí znášať akékoľvek

antény.

rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho

• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a

nežiaducu činnosť.

prijímačom.

Vyhlásenie o Triede B pre Kanadu

Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy

Bezpečnosť EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20

B pre vyžarovanie rádiového šumu digitálnymi

10+A12:2011+A2:2013

zariadeniami, ako sa uvádza v dokumente o

Zdravie EN 62479:2010

zariadeniach spôsobujúcich rušenie nazvanom

EMC EN 301489-1 V1.9.2

„Digital Apparatus“, ICES-003, ktorý vydalo

EN 301489-17 V2.2.1

Department of Communications.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Vysielanie EN 300 328 V1.8.1

Úprava

Zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne

schválené ručiteľom tohto zariadenia by mohli

N2001

mať za následok zrušenie oprávnenia užívateľa

prevádzkovať zariadenie.

SLOVENSKÝ

Certikačné číslo modelu:

190656 (Modrá, Čierna)

Európa – Vyhlásenie o súlade pre EÚ

Dovoz: Monster, LLC

Zariadenie spĺňa požiadavky Smernice pre rádiové

Adresa: 7251 West Lake Mead Blvd.,

zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia

Las Vegas, NV 89128

č. 1999/5/ES.

Dovoz: Monster Technology International, Ltd.

Toto zariadenie spĺňa nasledujúce normy súladu:

Adresa: Ballymaley Business Park,

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

zakúpili, (ii) zakúpil výrobok priamo od spoločnosti

OBMEDZENÁ ZÁRUKA PRE

Monster alebo od strany, ktorá je so spoločnosťou

SPOTREBITEĽOV

Monster v zmluvnom vzťahu, a v súlade so

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las

schválenými podmienkami tejto zmluvy, a (iii)

Vegas, NV 89128, USA, [UPOZORŇUJEME, ŽE

predal Vám výrobok ako nový a v pôvodnom balení.

SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE

„Formálna záručná reklamácia“ je reklamácia

VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU –

vykonaná v súlade s tu uvedenou časťou „Formálna

POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV UVEDENÝCH

záručná reklamácia“.

NIŽŠIE V ČASTI „AKO REKLAMOVAŤ“]

„Výrobok“ znamená výrobok, (i) ktorý je uvedený v

(415) 840-2000 („Monster“) Vám poskytuje

tabuľke špecikácií nižšie, (ii) ktorý ste si zakúpili od

túto obmedzenú záruku. Štatutárne a zvykové

autorizovaného predajcu ako nový a v pôvodnom

právo Vám môžu poskytnúť ďalšie práva alebo

balení, a (iii) ktorého výrobné číslo, ak existuje,

nápravné prostriedky, ktoré touto obmedzenou

nebolo odstránené, zmenené alebo poškodené.

zárukou nebudú dotknuté.

„Vada výrobku“ alebo „Chybný výrobok“

VYMEDZENIE POJMOV

znamená neprimeraný stav výrobku, ktorý

„Vhodné použitie“ znamená osobné použitie

existoval v čase, keď ste výrobok prijali od

výrobku (i) na súkromné účely (na rozdiel od

autorizovaného predajcu, a ktorý spôsobuje

SLOVENSKÝ

komerčných), (ii) v súlade so všetkými platnými

zlyhanie fungovania výrobku v súlade so

právnymi predpismi, zákonmi či nariadeniami

sprievodnou dokumentáciou výrobku od

(vrátane predpisov o konštrukcii a/alebo

spoločnosti Monster, pokiaľ toto zlyhanie

elektrotechnických predpisov), (iii) v súlade

nebolo úplne alebo čiastočne spôsobené (a)

s odporúčaniami a/alebo pokynmi výrobcu

akýmkoľvek nevhodným použitím; (b) prepravou,

uvedenými v materiáloch a dokumentoch

nedbanlivosťou, nesprávnym použitím alebo

pripojených k výrobku a (iv) v prípade, že je to

zneužitím inými osobami než pracovníkmi

vhodné, so správnym elektrickým uzemnením.

spoločnosti Monster; (c) zmenou, manipuláciou

alebo modikáciou inou osobou než pracovníkom

„Autorizovaný predajca“ je každý distribútor,

spoločnosti Monster; (d) poruchou (inou ako

sprostredkovateľ alebo malopredajca, ktorý (i) bol

nesprávne fungovanie, ktoré by bolo inak

riadne oprávnený na vykonávanie podnikateľskej

kvalikované ako vada výrobku); (e) údržbou

činnosti a má povolenie na predaj výrobku podľa

alebo opravou výrobku inou osobou než

právnych predpisov jurisdikcie, kde ste si výrobok

pracovníkom spoločnosti Monster; (f) vystavením

autorizovaného predajcu. Táto obmedzená záruka

výrobku účinkom tepla, ostrého svetla, slnka,

sa nevzťahuje na osoby alebo subjekty, ktoré si

kvapalín, piesku alebo iných nečistôt alebo (g)

zakúpili výrobok (i) v použitom alebo nezabalenom

okolnosťami mimo kontroly spoločnosti Monster

stave, (ii) na ďalší predaj, prenájom alebo iné

vrátane pôsobenia vyššej moci, požiaru, búrky,

komerčné využitie alebo (iii) od niekoho iného než

zemetrasenia alebo povodne.

od autorizovaného predajcu.

„Záručná doba“ je časové obdobie, počas ktorého

ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY

spoločnosť Monster musí prijať Vašu formálnu

VÝROBKY. Ak výrobok v čase, kedy ste si ho

záručnú reklamáciu. Rôzne záručné doby týkajúce

zakúpili od autorizovaného predajcu, mal vadu

sa vád výrobkov sú uvedené v tabuľke špecikácií

výrobku a spoločnosť Monster prijala od Vás

nižšie. Záručná doba začína plynúť dňom, kedy

formálnu záručnú reklamáciu (i) do dvoch (2)

ste si výrobok zakúpili alebo prijali (podľa toho,

mesiacov, odkedy ste túto vadu zistili (alebo

SLOVENSKÝ

čo nastane skôr) od autorizovaného predajcu,

mali zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná)

ktorý je uvedený na faktúre, predajnom doklade

a (ii) pred koncom záručnej doby pre vady

alebo dodacom liste autorizovaného predajcu.

výrobku vzťahujúce sa na chybný výrobok, potom

Ak nemáte písomný doklad o dátume zakúpenia

Vám spoločnosť Monster poskytne niektorý z

alebo prijatia, potom záručná doba začína plynúť

nasledujúcich nápravných prostriedkov: spoločnosť

tri (3) mesiace odo dňa, kedy výrobok opustil

Monster (1) chybný výrobok opraví alebo, podľa

spoločnosť Monster alebo jeho závod, podľa

vlastného uváženia, nahradí alebo (2) ak oprava

záznamov spoločnosti Monster. Záručná doba

alebo nahradenie chybného výrobku nie je

končí uplynutím lehoty stanovenej v tabuľke

ekonomicky reálne alebo nemôže byť urobené

špecikácií alebo po tom, ako vlastníctvo k výrobku

včas, vráti Vám kúpnu cenu, ktorú ste za chybný

prenesiete na inú osobu, podľa toho, čo nastane

výrobok zaplatili spoločnosti Monster alebo

skôr. Taktiež do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste

autorizovanému predajcovi. POZNÁMKA: V PLNOM

zistili vadu výrobku (alebo mali zistiť, ak táto vada

ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ PLATNÉ PRÁVNE

výrobku bola zjavná), musíte zavolať do spoločnosti

PREDPISY, SPOLOČNOSŤ MONSTER V RÁMCI

Monster a získať autorizačné číslo vrátenia tovaru

TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY NENESIE ŽIADNU

(ako je uvedené v časti „Ako reklamovať“).

ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ,

„Vy “, ako aj všetky gramatické a významové

NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY.

tvary tohto slova, znamená prvého jednotlivca,

ktorý si zakúpil výrobok v pôvodnom balení od

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Výrobok, ku ktorému

Jeden (1) rok na výrobok

VOĽBA PRÁVA/JURISDIKCIE. Táto obmedzená

je priložený tento

predávaný v Severnej a

záruka a akékoľvek spory vyplývajúce alebo

záručný list

Južnej Amerike a v Ázii a

súvisiace s touto obmedzenou zárukou („spory“)

Tichomorí

sa budú riadiť podľa právnych predpisov jurisdikcie,

Dva (2) roky pre výrobok

v ktorej ste si výrobok zakúpili.

predaný v Európe

INÉ PRÁVA. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM

POSKYTUJE OSOBITNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. TAKTIEŽ

FORMÁLNA ZÁRUČNÁ REKLAMÁCIA

MÔŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA V ZÁVISLOSTI

AKO REKLAMOVAŤ. V prípade vady výrobku

OD JURISDIKCIE ODLIŠUJÚ A KTORÉ TOUTO

musíte postupovať podľa nasledujúcich pokynov:

OBMEDZENOU ZÁRUKOU NEBUDÚ DOTKNUTÉ.*

(1) Do dvoch (2) mesiacov odvtedy, ako ste vadu

TÁTO ZÁRUKA SA VZŤAHUJE IBA NA VÁS A

výrobku zistili (alebo mohli zistiť, ak táto vada

NEMÔŽE BYŤ PREVEDENÁ ALEBO POSTÚPENÁ

výrobku bola zjavná), zavolajte do spoločnosti

NA INÚ OSOBU. Ak je ktorékoľvek ustanovenie

Monster. (2) Podrobne vysvetlite, ako ku škode

tejto obmedzenej záruky protizákonné, neplatné

došlo. (3) Získajte autorizačné číslo vrátenia

alebo právne neúčinné, bude sa toto ustanovenie

tovaru. (4) Odošlite výrobok do spoločnosti

považovať za oddeliteľné a nebude mať vplyv na

Monster s uhradenými prepravnými nákladmi

žiadne ostatné ustanovenia. V prípade akéhokoľvek

SLOVENSKÝ

(ktoré Vám budú vrátené, ak máte nárok na

rozporu medzi anglickou verziou a inými verziami

nápravný prostriedok v rámci tejto obmedzenej

tejto obmedzenej záruky bude rozhodujúca

záruky) s cieľom overenia škody spolu s kópiou

anglická verzia.

Vášho originálu predajného dokladu alebo

REGISTRÁCIA. Zaregistrujte si, prosím, svoj výrobok

dokladu o kúpe (faktúra alebo dodací list) tohto

na www.MonsterProducts.com. Neregistrovanie

výrobku, vyplneným reklamačným formulárom a

výrobku neobmedzí Vaše záručné práva.

autorizačným číslom vrátenia výrobku vytlačeným

na vonkajšej strane vratného balíka (reklamačný

TABUĽKA ŠPECIFIKÁCIÍ

formulár bude obsahovať pokyny na vrátenie).

Model výrobku Záručná doba

TELEFÓNNE ČÍSLA. Ak ste si výrobok zakúpili v

na výrobok

Spojených štátoch (1-877-800-8989), Latinskej

Amerike (Mexiko 011-882-800-8989) alebo Ázii

a Tichomorí (Čína 400-820-8973), kontaktujte

spoločnosť Monster, LLC prostredníctvom

Švédsko 020-792650

pošty na adrese 455 Valley Drive, Brisbane, CA

Švajčiarsko 0800834659

Veľká Británia 0800-0569520

94005 (UPOZORŇUJEME, ŽE SPOLOČNOSŤ

MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ

ĎALŠÍ POSTUP. Spoločnosť Monster zistí, či vada

NA TÚTO ADRESU – POSTUPUJTE PODĽA

výrobku skutočne existovala. Spoločnosť Monster

Vám môže, podľa svojho uváženia, nariadiť, aby

POKYNOV UVEDENÝCH VYŠŠIE V ČASTI „AKO

ste zistili odhad nákladov na opravu v servisnom

REKLAMOVAŤ“). Ak ste si výrobok zakúpili

stredisku. Pokiaľ sa vyžaduje odhad nákladov

v Austrálii, kontaktujte zástupcu spoločnosti

na opravu, budete poučení o tom, ako správne

Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700

predložiť spoločnosti Monster odhad nákladov a

0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,

výslednú faktúru na úhradu. Všetky poplatky za

NSW 2019 Australia. Ak ste si výrobok zakúpili

opravy smie dojednávať spoločnosť Monster.

inde, kontaktujte spoločnosť Monster Technology

LEHOTY. Ak predložíte formálnu záručnú

International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort

reklamáciu a dodržíte všetky podmienky tejto

SLOVENSKÝ

Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Môžete použiť

obmedzenej záruky, spoločnosť Monster vynaloží

niektoré z nasledujúcich telefónnych čísiel:

všetko úsilie na to, aby Vám poskytla náhradu

do tridsiatich (30) dní od prijatia Vašej formálnej

Spojených Štátoch 1-877-800-8989

záručnej reklamácie (ak bývate v Spojených

Kanada 866-348-4171

štátoch – štyridsaťpäť (45) dní, ak bývate inde),

Mexiko 011-882-800-8989

pokiaľ prekážky, ktoré sú mimo kontroly

Čína 400-820-8973

spoločnosti Monster, tento proces nezdržia.

Írsko 353 65 68 69 354

* Na náš tovar sa poskytujú záruky, ktoré podľa

Rakúsko 0800296482

Austrálskeho spotrebiteľského zákona nie je

Belgicko 0800-79201

možné vylúčiť. Máte nárok na náhradu alebo

Česká republika 800-142471

vrátenie nancií za závažné zlyhanie výrobku

Dánsko 8088-2128

a kompenzáciu za akúkoľvek inú dôvodne

Fínsko 800-112768

predvídateľnú stratu alebo poškodenie. Máte

Francúzsko 0800-918201

tiež právo na opravu alebo výmenu výrobkov,

Nemecko 0800-1819388

ak výrobky nemajú prijateľnú kvalitu a závada

Grécko 00800-353-12008

nie je závažná.

Taliansko 800-871-479

Holandsko 0800-0228919

Ver.121912 – GLOBAL

Nórsko 800-10906

©2003–2013 Monster, LLC

Rusko 810-800-20051353

Španielsko 900-982-909

ц (Б).   

 

 85 Б      

 

    .

С   ,  

  

   ц.

 Monster

®

  – э ц 

   . Ч  ,

  

   ,  

 

    . Ч 

     

  ,   

   

 .

   .

  ц  

    

(   Б) 

   

   ц  

   .

   .

    

И    

РУССКИЙ

ЗВУК УРОВЕНЬ

ЭФФЕКТ

ЗВУКОВОГО

ДАВЛЕНИЯ (дБ)

 30  

  50–60  ,    

 ,    60 

,  70  ;    

 85–90 85  –    ,   

   ( 8  )

,

100       90-100  



   15   

  

- 

110      

,  /

 100     1    

 

 

-

110–140       125 

( 

)

 ,   : www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

РУССКИЙ