Monster iSport Bluetooth Wireless In Ear Sport Headphones – страница 10
Инструкция к Monster iSport Bluetooth Wireless In Ear Sport Headphones
Clare, Ireland) までご連絡ください。以下の電
による交渉の対象となりえます。
話番号のうち、いずれかを使用できます。
タイミング。 消費者が正規保証クレームを提
米国： 1-877-800-8989
出し、限定保証のすべての条件を完全に遵守し
日本語
カナダ： 866-348-4171
ている場合、Monsterは正規保証クレームを受け
メキシコ： 011-882-800-8989
取ってから 30 日以内 (米国在住者限定。その
中国： 400-820-8973
他の地域は45日以内) に救済策を提供するため、
アイルランド： 353 65 68 69 354
最善の努力をいたします。ただし、Monsterのコ
オーストリア： 0800296482
ントロールの及ばない障害によってこのプロセ
ベルギー： 0800-79201
スに遅延が出た場合を除きます。
チェコ共和国： 800-142471
* 当社の商品に付随する保証は、オーストラリ
デンマーク： 8088-2128
ア消費者保護法により、除外することはできま
フィンランド： 800-112768
せん。消費者には多大な不具合に対して交換や
フランス： 0800-918201
払い戻しを受ける権利、および合理的に予見
ドイツ： 0800-1819388
の可能性があったその他の損失または損害に
ギリシャ： 00800-353-12008
対する補償の権利が与えられます。消費者に
イタリア： 800-871-479
はさらに、商品の品質が許容可能な範囲を超
オランダ： 0800-0228919
えておりながら、多大な不具合に至らなかった
ノルウェイ： 800-10906
場合でも、商品を修理または交換してもらう権
ロシア： 810-800-20051353
利があります。
スペイン： 900-982-909
Ver.121912 – GLOBAL
スウェーデン： 020-792650
©2003–2013 Monster, LLC
スイス： 0800834659
英国： 0800-0569520
その他の手続き。 製品欠陥があるかどうかの判
断は、Monsterが下します。 Monsterは独自の
裁量により、サービスセンターで修理見積りを
得るよう消費者に求めることがあります。修理
見積りが必要な場合、見積りおよびその結果と
して生じるインボイスをMonsterに提出する方法
についてはMonsterから指示があります。
修理にかかるいかなる料金であっても、Monster
更高的噪音环境中能造成逐渐的听力损失。
魔声产品性能及使用安全重
在使用耳机时请注意，听力损失与声音的响亮程
要说明
度和时间这两个因素息息相关。声音越响亮，
您能暴露于其中的时间越短。声音越轻柔，您能
为您的听力负责
收听的时间越长。
为避免听力受损，请在连接耳机前将您的音乐播
本分贝表比较一些常见的声音，并显示它们潜在
放器的音量调低。将耳机置入耳中/戴在头上后，
的对听力造成破坏的等级。
再逐渐调高音量，直至达到舒适的收听音量。
充分利用您的设备并在安全音量范围内欣赏极佳
噪音等级由分贝 (dB) 来衡量，处于 85 分贝或
声音
噪音等级(dB)
效果
低语
30
非常安静
安静的办公环境
50–60
低于60 dB 的舒适听力范围
吸尘器、吹风机
70
具有干扰性，影响电话通话
中文
食品搅拌机
85–90
85 dB 是听力受损 (连续暴露于此环境中达 8 小时)
开始的域值
垃圾车、水泥搅拌器
100
对于介于90 到 100 dB 的声音，建议在未受保护的情况下
暴露于此的时间不能超过 15 分钟
电锯、电钻/手提钻
110
经常性暴露于 100 dB 以上的声音超过 1 分钟可能会造
成永久性听力损害
摇滚音乐会
110–140
125 dB 的声音开始令人产生痛感
（具体情况有别）
图表信息从如下网站获得：www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
的音效。我们的耳机使您能在较低的音量情况下，
安全使用
比以往任何时候都能欣赏到更多的音乐细微之处。
不要在非安全的情况下使用耳机——如开车、
从消费性电子产品协会网站 www.ce.org，了解
骑自行车、过马路，或在任何需要您对周围环境
如何设定安全的收听音量，及浏览其它重要的安
集中全部注意力的活动或环境中。
全指南。在耳聋研究基金（Deafness Research
开车时戴耳机是非常危险的行为，在许多地方，
Foundation）的网站www.drf.org上，可以获得
这也是违法的行为，由于这使您不易听到车外生
关于如何预防由噪音引起的听力损失 (NIHL)
命攸关的声音，如其它车辆的喇叭声及紧急救
的信息， 以及哪些噪音能够造成听力损害的
援车的警报声。
详细列表。
请不要在开车时戴耳机。您可以使用魔声 FM
发射器来收听您的移动媒体设备。
耳朵及听力的生理知识
耳机“磨合”
耳机也要磨合？是在开玩笑吗？不，这绝非玩笑。
对于高性能产品，无论是汽车，还是耳机，他们
都属机械设备，只有在使用后，各部件才能更加
完美地协调配合。初次使用时，您的耳机已经拥
有卓越的音效，但经过适度使用，即“煲”机的
过程，音效会更加醇厚流畅。我们建议播放8个小
时来进行磨合。播放20个小时后，他们应该已经
完全磨合好。请尽享完美音效！
电池
关于刺耳的噪音对您的耳朵所造成的伤害的详情，
在适用的情况下，电池需被回收利用或妥善弃置。
以及图表参考信息，请参阅如下网站：www.abelard.
org/hear/hear.php#loud-music
锤骨
蜗神经
中文
砧骨
耳蜗
耳管
前庭
鼓膜
镫骨
通向鼻子和咽喉
Monster
®
服务
耳机出现问题？我们的客户服务团队
将随时帮助您。
请不要将耳机退回零售商，致电我们的客户服务
中心，美国或拉丁美洲用户拨打1-877-800-8989，
或发送电子邮件到 www.MonsterProducts.com/
service/。对于加拿大、欧洲和亚太客户服务号码，
请查看以下
“有限保修条款”的“电话号码”
部分。我们的专家团队将帮助您回答所有问题
和技术困难。
我们为我们的产品提供支持。Monster 耳机提供
一流的声音、质量和设计
非常感谢您购买。
在如下网址可以下载完整的用户使
中文
用手册：
www.MonsterProducts.com
产品概述
1
2
1. 指示灯
2. 充电接口
3. 音量+/后退
4. 麦克风
3
5. 多功能键（电源开/关、配对、启用语音拨号）
6. 音量-/前进
4
5
中文
6
指示灯指南
指示灯 描述 语音提示
语音提示 保持蓝色 2 秒 语音提示
关机 保持红色 2 秒 关机
待机（已连接） 每 5 秒闪烁两次次蓝色 /
配对 红色和蓝色交替闪烁 配对
来电 持续闪烁蓝色 /
低电量 变为红色 电池电量低/再充电
充电 充电时保持红色 /
基本操作
配对
电池充电
手机配对
iSport® Wireless 的初始电量足以完成配对及
1. 按下多功能键并保持大约 5 秒，直至指
数次通话。电池电量低时，大约每 5 分钟可听
示灯交替闪烁蓝色和红色，可依次听到“
到“电池电量低”，当需要再充电时会听到“
开机”和“配对”。现在，耳机处于配
再充电”，指示灯变为红色。耳机包括一根
对模式。
Micro USB 连接线，可连接电脑或其他 USB 充
2. 启用手机的蓝牙®功能，搜索新的设备。
电设备。将随附 USB 连接线的 Micro USB 末
3. 选择 “iSport Wireless”。若手机出
端插入耳机右声道侧的 USB 微型端口充电器连
现询问信息,则输入密码 0000（四个零）
接头。另一端插入计算机或其他 USB 充电设备
或接受连接。配对成功后，指示灯停止闪
的 USB 端口。充电时，指示灯为红色。充满
烁红色和蓝色，您会听到“Connection
电后，指示灯为蓝色。无电电池的充电时间约
successful”（连接成功）。一些手机
为 1.5 小时。
列出了“通过耳机播放”选项，选择以
注：若长时间不给耳机充电，电池的使用寿命将
使用耳机。
中文
显著减少。建议每个月至少给耳机充电一次。
另一部手机配对
开机/关机
多点技术支持配对另一部手机，并可以接听任
按下多功能键并保持大约 1-2 秒开机。按下多
何一部手机。.
功能键并保持大约 3-5 秒关机。
欲配对另一部手机，将耳机关机，然后按照“手
机配对”的步骤操作。配对成功后，重启耳机以
音量控制
连接自动配对的 2 部手机。
按下音量“+”或“-”以增加或减少音量，达到
最大音量时，可听到哔哔声。.
通话
接听来电：按下多功能键一次。
拒绝来电：按下多功能键并保持大约 2 秒。
结束通话：按下多功能键一次。
重拨最后一次通话：在待机模式连按两下功能
在音乐和通话之间进行切换：音乐播放过程中有
键。手机将重拨最后一次通话。
新的来电时，音乐自动暂停以允许接听或忽略来
电。来电忽略或结束后，音乐将恢复播放。
静音开/关：按下音量“-”键并
保持大约 2-3 秒以开启/关闭静音。
在耳机和手机之间进行切换：通话过程中按下音
更多特性
量“+”键并保持大约 2 秒，通话将切换至手
机；重复此操作，通话将切换至耳机。
电池指示器
结束当前通话并接听新的来电：通话过程中发生
当耳机连接到使用 iOS 系统的设备时，电量
新的来电时，按下多功能键一次以接听来电，同
指示器将出现在系统右上方，指示耳机的电
时结束当前通话。
池状态。
挂起当前通话并接听新的来电：通话过程中发生
新的来电时，按下多功能键并保持大约 2 秒，
自动关机
以挂起当前通话并接听新的通话。欲在挂起通话
耳机与手机之间的距离超过有效范围时，将听到
中文
和进行中的通话之间进行切换，按下多功能键并
警告音“Beep”（哗哗），耳机将与手机断开连
保持大约 2 秒。
接，10 分钟内无操作将自动关机。
启用语音拨号：同时按音量键“+”和“-”一
次以触发语音拨号，不同智能手机的语音拨号
开机自动连接
功能有所不同。
耳机和手机配对成功后，只要耳机开机，手机的
蓝牙功能处于启用状态，二者将自动连接。
音乐
连接待机
播放/暂停音乐：按下多功能键一次以播放/暂
成功配对并连接后，您将听到语音提
停音乐。（一些手机可能需要首先打开一个媒
示“Connection successful”。耳机将自动处
体播放器）。
于打开或待机模式，蓝色 LED 灯每 5 秒闪烁两
后退/前进：按下音量“-”键一次并
次。手机与耳机断开连接时，可听到断开音。
保持大约 2 秒以后退，按下音量“+”键一次并
保持大约 2 秒以前进。
重置配对设备
有害干扰保护。本设备产生、使用并能发出射频
能量，如不按照说明安装和使用，可以对无线电
首先将耳机关机，然后同时按下多功能键和音
通信造成有害干扰。然而，无法保证特定安装条
量“-”键并保持 5 秒，指示灯闪烁 5 次。
件下不会发生干扰。若本设备的
开机和关机对收音机
硬复位
或电视接收造成有害
如果耳机在即使充满电后仍无法开启或在使用时
无反应，请按照下述步骤将其重设。
干扰，建议用户
1.按住多功能键，用充电线将耳机连接至计算机
通过以下措施尝试纠正干扰：
的 USB 端口或 USB 电源适配器。
• 再调整或重新安置接收天线
2.持续按住多功能键，直到耳机开启。耳机现
• 增加设备和接收器之间的距离
在已重设。
• 将设备连接到接收器所连接线路以外的插座
• 向经销商或有经验的收音机/电视技术员
寻求帮助
认证
小心：未经合规责任方明确批准的变更或修改可
中文
FCC ID: RJE190656
能使用户（或您）失去对设备的操作权限。避
本设备符合联邦通信委员会 (FCC) 规定第 15
免存放在极热或极冷环境。避免暴露于液体、
部分的要求。
极端温度和高湿度。产品的工作温度范围是
0–45°C (32–113°F)。
操作条件：(1) 本设备不会导致有害干扰；(2)
本设备必须接受接收到的任何干扰，包括可以导
本设备符合 FCC/IC 非受控环境辐射暴露限
致意外操作的干扰。未经合规责任方明确批准的
制的规定。
变更或修改可能使用户失去对设备的操作权限。
连接外设要求使用接地屏蔽信号线。插座应安装
加拿大公告 - IC ID：5312A-190656
在设备附近，并且方便使用。
本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 规定。
本设备符合加拿大工业部 RSS 210 规定。操作
注：根据 FCC 条例第 15 部分的规定，本设备
条件：(1) 本设备不会导致有害干扰；(2) 本设
经过测试符合 B 类数字设备的限制。
备必须接受接收到的任何干扰，包括可以导致意
这些限制的目的是在住宅安装条件下提供合理的
外操作的干扰。
加拿大 B 类声明
地址: 7251 West Lake Mead Blvd.,
本数字设备不超过通信部 ICES-003 “数字设
Las Vegas, NV 89128
备”中导致干扰的设备标准规定的数字设备无线
进口: Monster Technology International,
电噪声排放 B 类限制。
Ltd.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
地址: Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare,
修改
Ireland
未经合规责任方明确批准的变更或修改可能使用
户失去对设备的操作权限。
欧洲——符合性声明
本设备符合无线电设备和电信终端设备指令
1999/5/EC 的规定。
本设备符合以下一致性标准：
中文
安全
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20
10+A12:2011+A2:2013
健康
EN 62479:2010
电磁兼
EN 301489-1 V1.9.2
容性
EN 301489-17 V2.2.1
无线电
EN 300 328 V1.8.1
N2001
认证型号:
190656 (蓝色, 黑色)
进口: Monster, LLC
有限保修条款
产品附带的Monster的文件正常运行的缺陷，
除非该缺陷是全部或部分由以下原因造成（a）非
Monster， LLC， 7251 West Lake Mead Blvd.， Las
适当使用，（b）由于Monster员工以外的人
Vegas， NV 89128， USA，
[请注意：MONSTER
的运输、疏忽、不当使用或者滥用；（c）由于
不接受运至该地址的产品——请依照下面“如何
Monster员工以外的人对产品的修改、篡改或
申请保修”的指引] （415） 840-2000 （“以下
改造；（d）意外事故（符合产品缺陷条件的故
称Monster”） 向您提供本有限保修条款。成文
障除外）；（e）由于Monster员工以外的人对
法或判例法可能会提供给您附加的权利或救济，
产品的维护或服务；（f）将产品置于高温、
不受本有限保修条款的影响。
强光、日晒、液体、沙尘或其他污染物中，或
（g）Monster无法控制的事由，包括但不限于不可
定义
抗力、火灾、暴风雨、地震或洪水。
“适当使用” 是指如下对产品的使用（i）出于私
“保修期限” 是指Monster应当已经收到您的正式
人使用的（而非商业的）目的，（ii）遵守所有可
保修申请的期限。与产品缺陷相关的不同的保修
适用的法律、法规或规章（包括但不限于建筑和/
期限请见下面的规格表。保修期限自您从授权经
或电气规章），（iii）遵守产品附带的材料和文
销商购买或收到（以后发生者为准）产品之日起
件中的生产商建议和/或指南，以及（iv）如可行，
算，以授权经销商的发票、销售收据或装箱单为
具有正确的接地处理。
中文
证。如果您没有能够证明购买或接收日期的书面
“授权经销商” 是指任何如下经销商、转销商
凭证，则保修期限自该产品出厂日三（3）个月后
或零售商（i）根据您所购买产品的地区的法律，
起算，以Monster的记录为证。保修期限于规格表
被授权从事商业活动，并被允许向您出售产品，
中所列期限过期后或您将产品转让时终止，
（ii）直接从Monster或与Monster有合同关系且遵
以先发生者为准。而且，您必须在发现(或应当发
守合同中所有条款与条件的第三方购买产品，
现，如果该产品缺陷显而易见)产品缺陷后二（2）
以及（iii）向您出售新的放置在原包装中的产品。
个月内打电话给Monster来获得一个退货许可号
“正式保修申请” 是指根据本有限保修条款的
（如“如何申请保修”所述）。
“正式保修申请”部分提起的申请。
“您” 是指最初从授权经销商处购买原装产品的
“产品” 是指如下产品（i）列在下面的规格表中，
个人。本有限保修条款不适用于购买以下产品的
（ii）是您从授权经销商处购买的，新的并放置在
个人或实体（i）已被使用过或没有包装，（ii）被
原包装中，以及（iii）其序列号（如有）未被去
转售、出租或用于其它商业用途，或（iii）并非
除，涂改或破损。
来自授权经销商。
“产品缺陷”或“有缺陷的产品” 是指您在从授
本有限保修条款的范围
权经销商处购得产品时其具有的，使其无法按照
产品：如果一个产品在您从授权经销商处购得时
致之处，以英文版本为准。
存在产品缺陷，并且Monster收到您的正式保修
注册：请在www.MonsterProducts.com.cn注册您
申请，（i） 在您发现(或应当发现，如果该产品
的产品。未能注册不会减损您在本有限保修条
缺陷显而易见)该产品缺陷后二（2）个月内，
款项下的权利。
并且，（ii） 在该缺陷产品适用的保修期限终止
规格表
之前，Monster将向您提供以下救济之一：
Monster（1）将自行决定修理或更换该缺陷产品，
产品型号 产品保修期限
或者（2）如果修理或更换在商业上无法实现或
无法按时完成，将退还您支付给Monster或授权经
本保修条款所适
南北美及亚太地区出售的产
销商的购买该缺陷产品的价款。
注意: 依照相关
用的产品
品保修期为一 (1) 年
法律，MONSTER在本有限保修条款项下不对任何
在欧洲和出售的产品保修两
偶然的、后果性的、或间接的损害承担任何责任。
(2) 年
一般条款
正式保修申请
法律/管辖选择： 本有限保修条款及任何由其产
中文
如何申请保修：如果产品发生损坏，您必须遵循
生或与其相关的纠纷（以下称“纠纷”）应当适
如下指示: （1） 在您发现 （或应当发现，
用您购买产品所在管辖区域的法律。
如果该产品缺陷显而易见） 产品缺陷后二（2）
其他权利：本有限保修条款授予您特定的法律权
个月内电话通知Monster；（2）给出详细的
利，而且您也可能拥有其他权利，根据不同的管
关于损坏如何发生的解释；（3）获得一个退
辖区域而不同，这些权利不受本有限保修条款的
货许可号；
影响。* 本有限保修条款只对您适用，而不得被
（4）退还产品，由您预付运费（如果您在本有限
转让或转移。如果本有限保修条款的任何条款违
保修的范围内有权获得救济，该笔费用将退还给
法，无效或无法实施，该条款应被视为可分割的
您），由Monster来鉴定损坏，并附上
您购买该产
并且不应影响其他条款的效力。如果本有限保修
品的原始销售单据和购买凭证（发票或装箱单），
条款的英文版本与其他语言的版本存在任何不一
填写完整的保修申请表，以及在退货包裹上印上
退货许可号（保修申请表将包含退货指南）。
电话号码：如果您是在美国 (1-877-800-8989)、
拉丁美洲 （墨西哥 011-882-800-8989）或亚太
地区 （中国 400-820-8973）购买的产品，
请通过邮局联系Monster， LLC （455 Valley Drive，
Brisbane， CA 94005），或致电 1 877 800-8989。
英国 0800-0569520
（请注意：MONSTER不接受运至该地址的产品
后续程序：Monster将确认是否存在产品缺陷。
——请依照上述“如何申请保修”的指引）。
Monster可自行决定指导您在一个服务中心获取
如果您在澳大利亚购买的产品，请联系Monster
维修估价。如果您获得了维修估价，您将被指导
代理：Convoy International Pty Ltd （02 9700
如何恰当地将估价和维修发票提交Monster以获得
0111）, Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,
赔偿。任何维修费用可能会被Monster议价。
NSW 2019 Australia。如果您是在任何其他地
时间：如果您提出了正式保修申请并且完全遵守
方购买的产品， 请联系：Monster Technology
本有限保修条款的条款和条件，Monster将尽最大
International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort
努力在收到您的保修申请之日起三十（30）天内
Road, Ennis, Co. Clare, Ireland。您可以拨打以
向您提供救济，（前提是如果您在美国；否则如
下的电话号码：
果您在其他地方，则四十五（45）天之内），
美国 1-877-800-8989
除非由于Monster不可控制的因素而延误。
加拿大 866-348-4171
* 我们的产品提供多项保障，依据澳大利亚消费
墨西哥 011-882-800-8989
者法律它们不能被排除。对于严重的产品问题，
中国 400-820-8973
您有权获得更换的产品或退款；对于任何能合理
爱尔兰 353 65 68 69 354
预见的损失或破损，您有权获得赔偿。如果产品
中文
奥地利 0800296482
质量未达到可接受的程度，但并不构成严重的产
比利时 0800-79201
品问题，您还有权要求修理或更换此产品。
捷克 800-142471
丹麦 8088-2128
版本 121912 – 全球
芬兰 800-112768
©2003–2013 Monster, LLC
法国 0800-918201
德国 0800-1819388
希腊 00800-353-12008
意大利 800-871-479
荷兰 0800-0228919
挪威 800-10906
俄罗斯 810-800-20051353
西班牙 900-982-909
瑞典 020-792650
瑞士 0800834659
請監督您的使用情況，聽力受損是響度相對於時
重要 Monster® 效能與安全
間的一個函數。聲音越響亮，您能夠暴露的時間
提示
就越短。聲音越輕柔，您能夠聆聽的時間就越長。
此分貝 (dB) 表對某些常見聲音進行比較，並顯
負責任地聆聽
示它們可能對聽力造成損害的排名。
為了避免聽力受損，請務必在連接耳機前先調低
即使在安全限度內，也能夠充分發揮設備功效，
音樂播放器的音量。在將耳機放在耳內/上之後，
並享受出色的聲音表現。我們的耳機能讓您在較
再逐漸調高音量，直到達到舒適的聆聽水平。
低的音量下，前所未有地聽到更多細節。
為了避免聽力受損，請務必在連接耳機前先調低
音樂播放器的音量。在將耳機放在耳內/上之後，
再逐漸調高音量，直到達到舒適的聆聽水平。
繁體中文
聲音 噪音等級 (dB) 效果
低語 30 非常安靜
安靜的辦公室 50–60 舒適的聽力等級在 60 dB 以下
吸塵器、吹風機 70 造成干擾；妨礙電話交談
食物料理機 85–90 85 dB 是開始造成聽力受損 (8 小時) 的等級
垃圾清運車、混凝土
100 建議無保護措施而暴露在 90-100 dB 聲音 下的時
攪拌機
間不要超過 15 分鐘
電鋸、電鑽/風鎬 110 經常暴露於超過 100 dB 的聲音 1 分鐘以上有造成
永久性聽力受損的風險
搖滾音樂會 (因情況而異) 110–140 感覺疼痛的閾值約從 125 dB 左右開始
圖表資訊來自： www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
請從 www.ce.org 的「消費者電子協會」中瞭解
負責任地使用
如何建立安全聆聽等級並
請勿在不安全的情況下使用耳機 – 在開車、騎
檢閱其他重要安全指南。
自行車、過馬路時，或者從事需要全神貫注的任
何活動時，或處於此類環境之中時。
您可以在「耳聾研究基金會」的網站 www.drf.
org 中找到關於如何預防
戴著耳機開車非常危險，而且在許多地方這樣
做是違法的，因為這會降低您聽到車外涉及生
噪音引起的聽力受損 (NIHL) 以及可導致受損之
命安全聲音的機會，例如其他汽車的鳴笛聲和救
噪音的綜合清單。
護車的警報聲。
請避免在開車時戴耳機。您可以使用其中一
個 Monster 的 FM 發射器來聆聽移動媒體裝
耳朵與聽力的生理學
置的內容。
錘骨
蝸神經
耳機「磨合」
砧骨
耳機的磨合時間？這是在開玩笑吧？不，這不是
玩笑。與任何高效能的產品一樣，無論是汽車還
耳蝸
聽管
是耳機，都屬於機械裝置，都要在使用後才會適
應新環境。您的新耳機在出廠後聽起來可能會並
前庭
不那麼完美，但在使用後將會變得「圓潤」，甚
鼓膜
至會聽起來更悅耳。我們建議用耳機播放 8 小
鐙骨
時。播放 20 小時後，就完全磨合好了。接下來，
您就盡情享受吧。
如需有關大聲的噪音對您的耳朵有何影響的其他
資訊與圖表參考： www.abelard.org/hear/hear.
php#loud-music
通向鼻子和咽喉
繁體中文
電池
www.MonsterProducts.com/service/。如需加
拿大、歐洲及亞太地區客戶服務電話號碼，請
如果適用，必須正確回收或棄置電池。
參閱以下「客戶有限保固」的「電話號碼」部
分。我們的專家團隊將會協助您解決所有問題
消費者在應用 EU WEEE 指令 96/2002 方面的資
及技術難題。
訊
我們始終站在產品背後提供支援。Monster 耳機
本 產品需遵循歐盟關於重複使用及回收
將會帶給您最佳的聲音、品質及設計感受。
已使 用電子與電氣設備的規定。本產品需
要 萃取及使用自然資源，可能包含有害
感謝您購買我們的產品。
物質。在產品或其包裝上，您可看到如上所示的
符號，此符號表示本產品不得與您的其他家用垃
完整手冊下載地址：
圾一起棄置。您應負責棄置您的廢棄設備，您可
www.MonsterProducts.com
將其送至回收廢棄電子與電氣設備的指定回收點。
棄置時對您的廢棄設備進行單獨收集與回收有助
繁體中文
於節約自然資源，並確保以保護人類健康與環境
的方式進行回收。如需有關您可以棄置廢棄設備
以進行回收的詳細資訊，請聯絡您所在城市的辦
公室、您的家用垃圾棄置服務，或您購買本產品
的商店。如需有關 Monster 產品的資訊，請造
訪我們的網站： www.MonsterProducts.com。
Monster® 服務：您的耳機出現問
題了？我們的客戶服務團隊隨時準
備為您服務。
請不要將耳機退給經銷商，
請「致電」我們的客戶服務中心，
美國或拉丁美洲電話為 1-877-800-8989，或給
我們發送電子郵件：
產品概觀
1
2
1. 產品概觀
2. 充電插孔
3. 音量 + / 上一個曲目
4. 麥克風
3
5. 多功能按鈕 (電源開啟/關閉、配對、啟
動語音撥號)
4
6. 音量 - / 下一個曲目
5
6
繁體中文
指示燈指南
指示燈 說明 語音提示
開機 藍燈持續亮 2 秒 開機
關機 紅燈持續亮 2 秒 關機
待機（已連接） 藍燈每 5 秒閃爍兩次 /
配對 紅燈和藍燈交替閃爍 配對
來電 藍燈連續閃爍 /
電量低 變為紅燈 電量低/再充電
正在充電 充電時紅燈持續亮起 /
基本操作
配對
電池充電
配對一台手機
iSport® Wireless 初始電量充足，可完成配對
1. 按住多功能鍵約 5 秒，直到紅色和藍色指
和幾次通話。電池電量低時，每約 5 分鐘均會
示燈交替閃爍，會依次聽到「開機」和「配
聽到「電量低」提示音，電池需要再充電時會聽
對」。現在耳機處於配對模式。
到「再充電」，指示燈會亮紅色。耳機包括可用
2. 在手機上激活 Bluetooth®，將其設定為
來連接至電腦或用來為其他裝置進行 USB 充電
搜索新裝置。
的 Micro USB 纜線。將隨附 USB 纜線的 Micro
3. 選擇「iSport Wireless」。如果手機詢問，
USB 一端插入耳機左側耳罩上的 USB 微型連接
則輸入密碼 0000（四個零）或接受連接。
埠充電接頭。將另一端插入電腦或其他裝置用來
成功配對後，紅色和藍色指示燈會停止閃爍，
進行 USB 充電的 USB 連接埠。充電過程中，指
會聽到「配對成功」。有些手機會列示選項
示燈將會亮紅色。充電完成後，藍色將會亮起。
繁體中文
「透過耳機播放」，選擇使用耳機。
電量完全耗盡的電池充電時間約為 1.5 小時。
注意：如果耳機長時間不充電，電池使用壽命會
配對另一台手機
大幅縮短。建議為耳機再充電每月至少一次。
多點技術可實現配對另一台手機，並透過其中任
一台手機撥打電話。
開機/關機
若要配對另一台手機，請先關閉耳機，然後按照
按多功能鍵約 1-2 秒可開啟耳機。若要關閉耳
「配對一台手機」的步驟操作。成功配對後，重啟
機，請按多功能鍵約 3-5 秒。
耳機以自動連接至第二台已配對的手機。
音量控制
按音量鍵「+」或「-」可調高或調低音量，達到
通話
最高音量時會聽到嗶嗶聲。
接聽來電：按多功能鍵一次。
拒接來電：按住多功能鍵約 2 秒。.
拒接來電：按住多功能鍵約 2 秒。
重撥上次通話號碼：在待機模式按兩次多功能鍵。
更多功能
手機會重撥上次通話的電話號碼。
開啟/關閉靜音：按音量鍵「-」約 2-3 秒可開
電池指示燈
啟/關閉靜音。
如果耳機連接至採用 iOS 系統的裝置，電池
切換耳機和手機：在通話過程中按音量鍵「+」約
指示燈會顯示在系統右上角，用於表明耳機
2 秒，通話會切換至手機，再次重複此操作，通
的電池狀態。
話會切換至耳機。
結束當前通話和接聽新來電：在通話過程中收到
自動關機
新來電時，按多功能鍵一次可接聽新來電，並同
如果耳機與手機之間的距離超出有效範圍，會聽
時結束當前通話。
到警告音「嗶嗶」，耳機會斷開與手機的連接，
保持當前通話和接聽新來電：在通話過程中收到
如果連續 10 秒內無任何操作，耳機會自動關機。
新來電時，按多功能鍵兩次可保持當前通話並接
聽新來電。若要在保持的通話與活躍的通話間切
開機後自動連接
換，請按多功能鍵 2 秒。
耳機與手機配對過一次後，當耳機開機且手機已
激活語音撥號：同時按音量鍵「+」和「-」以
開啟 Bluetooth 後便會自動連接。
激活語音撥號，該功能隨使用者智慧型手機的
繁體中文
不同而不同。
待機連接
成功配對和連接後，會聽到語音提示「連接成功」
。耳機會自動進入開機或待機模式，藍色 LED 燈
音樂
會每 5 秒閃爍兩次。當手機與耳機斷開連接後，
播放/暫停音樂：按多功能鍵一次可播放/暫停音
會聽到斷開連接提示音。
樂。（有些手機可能需要首先開啟媒體播放器）。
曲目後退/快進：按一次音量鍵「+」2 秒可實
重置已配對裝置
現曲目後退，按一次音量鍵「-」2 秒可實現
首先將耳機關機，然後同時按多功能鍵及音量鍵
曲目快進。
「+」和「-」5 秒，紅色指示燈會閃爍 5 次。
切換音樂和通話：如果在播放音樂時收到來電，
音樂會自動暫停以便接聽或忽略來電。一旦來電
被忽略或結束，音樂會恢復播放。
強制重置
干擾 (您可以藉由開關本設備而
如果耳機在即使已充滿電量後仍無法開機，或在
測知)，我們鼓勵使用者
使用時無回應，請遵循下面的指示將其重置。
嘗試以下一或多種方法來改善干擾的情形：
1.按住多功能鍵時，用充電線纜將耳機連接至電
• 更改接收天線的方向或位置。
腦的 USB 連接埠或 USB 電源適配器。
• 增加設備與接收天線之間的距離。
2.繼續按住多功能鍵直到耳機開機。耳機現
• 將本設備連接到與接收天線所連接的電路
在已重置。
不同的插座上。
• 向經銷商或有經驗的廣播/電視技術人員
尋求協助。
憑證
警告：任何未經審核負責單位明確核准之變更
FCC ID: RJE190656
或修改情形都將使使用者 (或您) 喪失操作本
繁體中文
本裝置符合 FCC 規章第 15 條之規定。
設備之權利。避免將其存放在極熱或極冷的環
境中。避免將其暴露在液體、極限溫度與高濕
操作必須符合以下兩項條件：(1) 本裝置不可導
度的環境中。該產品的工作溫度範圍為 0-45°C
致有害之干擾，(2) 本裝置必須接受所收到的干
(32–113°F)。
擾，包括可能導致意外操作之干擾。任何未經審
核負責單位明確核准之變更或修改情形都將使使
本裝置符合針對非受控環境提出的 FCC/IC 輻
用者喪失操作本設備之權利。連接周邊設備需要
射暴露限制。
使用裹皮的訊號纜線。電源插座應安裝在設備附
近，並應易於插拔。
加拿大的注意事項 — IC ID:
注意：本設備經測試證明符合 FCC 規章第 15
5312A-190656
條有關 B 級數位裝置之限制。
此 B 級數位設備符合加拿大 ICES-003。
這些限制的設計目的是為居家安裝的有害干擾提
本裝置符合加拿大工業部 RSS 210 之規定。操
供合理之保護。本設備會產生、使用及放射無線
作必須符合以下兩項條件：(1) 本裝置不可導致
電頻率能源，如果未依指示安裝及使用，將會導
有害之干擾，(2) 本裝置必須接受所收到的干擾，
致對於無線電通訊之有害干擾。但是，即使在特
包括可能導致意外操作之干擾。
定的安裝方式之下，我們也不保證干擾情形不會
發生。如果本設備確實
加拿大 B 級聲明
本數位裝置未超過「通訊部」ICES-003 所訂定
造成對於廣播或電視接收的有害
之名為「數位設備」的 Interference Causing
進口: Monster Technology International, Ltd.
設備標準中有關數位設備放射無線電雜訊
地址: Ballymaley Business Park,
之 B 級限制。
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
消費者的有限保固
修改
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd.,
任何未經本設備之承授人明確核准之變更或修改
Las Vegas,
情形都將使使用者喪失操作本設備之權利。
NV 89128, USA, [請注意，MONSTER
不接受運至該地址的
歐洲 - 歐盟符合性聲明
產品 - 請依照上述「如何申請
本設備符合無線電設備與電信終端設備指令
1999/5/EC。
保固」中的指示操作] (415) 840-2000
本設備符合無線電設備與電信終端設備指令
(以下稱 “Monster”) 向您提供此有限保固。
1999/5/EC。
成文法或判例法可能會提供給您附加的權利或解
決方案，且其不受此有限保固的影響。
安全 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2
010+A12:2011+A2:2013
定義
繁體中文
「適當使用」是指如下對產品的使用：(i) 出自
健康 EN 62479:2010
私人使用的 (而非商業的) 目的，(ii) 遵守所有
EMC EN 301489-1 V1.9.2
可適用的法律、法規或規章 (包括但不限指建築
EN 301489-17 V2.2.1
和/或相關用電規範)，(iii) 遵守產品隨附的資
料和文件中製造商的建議和/或指示，以及 (iv)
無線電 EN 300 328 V1.8.1
在允許的情況下，有正確的接地處理。
「授權經銷商」是指任何如下的經銷商、轉銷商
或零售商：(i) 根據您產品購買管轄區域的法
律，獲得授權從事商業活動，並獲允向您出售產
N2001
品，(ii) 直接從 Monster 或與 Monster 有合同
關係且遵守合同中授權條款與條件的第三方購買
憑證型號號碼：
產品，以及 (iii) 向您出售的產品是嶄新的，並
190656 （藍色、黑色）
且放置在原包裝中。
進口: Monster, LLC
「正式保固申請」是指根據此有限保固的「正式
保固申請」一節提起的申請。
地址: 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
