Monster AirTalk Hands-Free Kit – страница 4
Инструкция к Monster AirTalk Hands-Free Kit
™
Φόρτιση κιτ hands-free AirTalk
1 2 3
4
5
1. Συνδέστε το μίνι βύσμα USB του καλωδίου φόρτισης USB στη θύρα φόρτισης
mini USB του κιτ hands-free AirTalk.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου φόρτισης USB στις άλλες συσκευές που
8
θα το φορτίσουν, όπως ένας υπολογιστής ή φορτιστής αυτοκινήτου USB (δεν
περιλαμβάνεται). Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED σβήνει όταν η φόρτιση
ολοκληρωθεί.
Ελληνικά
Ελληνικά
7
6
™
™
Ενεργοποίηση του κιτ hands-free AirTalk
Τοποθέτηση του κιτ hands-free AirTalk
σε
λειτουργία σύζευξη και σύνδεση ε κινητό
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο για 2 έως 3 δευτερόλεπτα για να
τηλέφωνο που διαθέτει Bluetooth
ενεργοποιήσετε το κιτ hands-free AirTalk. Πιέστε παρατεταμένα για 5
δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε.
1. Πρέπει να ενεργοποιήσετε το κιτ hands-free AirTalk. Τοποθετήστε το σε
απόσταση ενός μέτρου από το κινητό τηλέφωνο και ενεργοποιήστε τη
λειτουργία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου.
2. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
για 7-8 δευτερόλεπτα μέχρι η
Ελληνικά
ενδεικτική λυχνία LED να αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε και κόκκινο
χρώμα εναλλάξ.
3. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητού τηλεφώνου που διαθέτει δυνατότητα
Ελληνικά
Bluetooth, καθώς η σύνδεση εξαρτάται από τη συσκευή. Όταν σας ζητηθεί,
εισαγάγετε τον κωδικό “0000” (τέσσερα μηδενικά).
Το κιτ hands-free AirTalk εκπέμπει ήχο δύο φορές όταν συνδέεται και,
στη συνέχεια, η μπλε φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει μία φορά κάθε
10 δευτερόλεπτα.
™
™
Χρήση του κιτ hands-free AirTalk
Χρήση του κιτ hands-free AirTalk
(συν.)
• Απάντηση σε κλήση
• Κλήση ε ενεργοποίηση φωνή
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
, το πλήκτρο (+) ή το πλήκτρο (-)
Πιέστε και ελευθερώστε το πλήκτρο
μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ.
μία φορά για αποδοχή μιας κλήσης.
Εκφωνήστε το καταχωρισμένο όνομα από τη λίστα φωνητικών κλήσεων του
κινητού τηλεφώνου σας. Για καλύτερη απόδοση των φωνητικών κλήσεων,
• Τερατισό κλήση
εγγράψτε τη φωνητική φράση στο κινητό σας.
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο
για να τερματίσετε μια κλήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία κλήσης με ενεργοποίηση φωνής διαφέρει ανάλογα με
• Επανάκληση τελευταίου αριθού
τη συσκευή. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης σας του κινητού τηλεφώνου
Ελληνικά
[εξαρτάται από το κινητό τηλέφωνο]
σας για τις. ρυθμίσεις και τη λειτουργία κλήσεων.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
για 2 έως 3 δευτερόλεπτα μέχρι να
ακούσετε δύο μπιπ. Το κινητό τηλέφωνο θα πραγματοποιήσει επανάκληση
• Ρύθιση τη ένταση ήχου
Ελληνικά
του τελευταίου κληθέντος αριθμού.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα (+) ή (-) για αύξηση ή μείωση της έντασης
του ηχείου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί επανάκλησης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου. Ορισμένα τηλέφωνα απλώς εμφανίζουν τον τελευταίο
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση σίγαση ικροφώνου
κληθέντα αριθμό και απαιτείται να πιέσετε το πλήκτρο δύο φορές. Ανατρέξτε στο
Για σίγαση του μικροφώνου, έτσι ώστε το άτομο στο οποίο μιλάτε να μην
εγχειρίδιο χρήσης σας.
σας ακούει, πιέστε και ελευθερώστε το πλήκτρο
. Επαναλάβετε για
ενεργοποίηση του μικροφώνου.
™
• Μεταφορά κλήση εταξύ του κιτ hands-free AirTalk και του
Χρήση του κιτ hands-free AirTalk
(συν.)
κινητού τηλεφώνου
• Αυτόατη επανασύνδεση
Για να μεταφέρετε μια κλήση από το κιτ hands-free AirTalk στο κινητό
Αν ο εξοπλισμός σας AirTalk Hands-free και το κινητό σας τηλέφωνο βρεθούν
τηλέφωνο ή το αντίθετο, πιέστε το πλήκτρο (+) για 2-3 δευτερόλεπτα.
εκτός εμβέλειας (10 μέτρα), μπορούν να επανασυνδεθούν αυτόματα εάν και
• Αναονή κλήση
τα δύο επανέλθουν εντός εμβέλειας μέσα σε 30 λεπτά. Το σήμα αυτόματης
Για να απαντήσετε σε μια 2η κλήση χωρίς να κλείσετε την 1η κλήση, πιέστε
επανασύνδεσης εκπέμπεται σε διαστήματα των 2 λεπτών επί 30 λεπτά. Μετά
το πλήκτρο
για 2 έως 3 δευτερόλεπτα. Για να επιστρέψετε στην 1η
από παραμονή εκτός εμβέλειας για 30 λεπτά, ο εξοπλισμός AirTalk Hands-
κλήση, πιέστε το πλήκτρο
για 2 έως 3 δευτερόλεπτα ξανά.
free απενεργοποιείται αυτόματα.
Ελληνικά
• Απόρριψη κλήση
Όταν το κιτ hands-free AirTalk χτυπάει, πιέστε το πλήκτρο
για 2 έως
3 δευτερόλεπτα.
Ελληνικά
Neler Var
™
• AirTalk
Eller Serbest Kiti
• USB Şarj Kablosu
• Kullanım Kılavuzu
• Güneşlik Klipsi
™
AirTalk
Hands-Free Kit
Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri
tüRkÇE
tüRkÇE
Genel Özellikler
Uyumluluk
Bluetooth 2.1’e veya iPhone veya Blackberry® gibi benzer özellikli cep
• Bluetooth® v2.1
telefonlarına bağlanır (profil desteği için Genel Özelliklere bakınız).
• Profiller: Hoparlörden görüşme özelliği için Eller Serbest Ses (HFP)
ve Kulaklık Seti Profilleri (HSP)
• 33 ft (10 M) menzil
tüRkÇE
tüRkÇE
™
Uyarı
AirTalk
Eller Serbest Kiti Özellikleri
• Süper Net Görüşmeler
• Bataryayı çıkartmayın veya çıkartmaya çalışmayın. Batarya kullanıcılar
Gürültüyü kesen mikrofon ve temiz ve net görüşmeler için sıra dışı ses
tarafından çıkartılacak şekilde tasarlanmamıştır ve müdahale edilmesi
yeniden üretimi
durumunda patlama tehlikesi bulunmaktadır.
• Bluetooth Bağlantısı
• Bir kaza durumunda AirTalk Eller Serbest Kitinin sağa sola savrulması
Eller serbest arama için iPhone, Blackberry veya başka bir Bluetooth için
tehlikesinden dolayı otomobilde kullanım risk oluşturabilir. Riski azaltmak
etkinleştirilmiş cep telefonuna takın. Uyumlu cihazlara otomatik olarak
için mutlaka güneşliğe klipsleyin.
yeniden bağlanır
• Doğrudan güneş ışığı gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır. Kapalı bir araçta
• Yüksek Rahatlık ve Kullanım Kolaylığı
aşırı ısıyı önlemek için araçtan çıkarmanız veya aracınızda bir bölmeye
Hızlı takma ve çıkarma için güneşlik klipsli alan tasarruflu tasarım ve açık
yerleştirmeniz önerilir.
şekilde etiketlenmiş düğmeler: arama, cevaplama/solandırma, ses seviyesi,
ses kapatma ve güç
tüRkÇE
tüRkÇE
• İleri Düzey Dayanıklı Malzemeler
Ürün Açıklaması
Ağır hizmet türü kullanım ve uzun ömür için araç içindeki yüksek sıcak ve
1. Güç (Açma & Kapatma) Düğmesi
soğuğa dayanıklıdır
2. Mik. Sesi (Açma & Kapatma) Düğmesi
• Uzun Süren Güç
24 saatten uzun konuşma süresi ve 2 aylık hazırda bekleme süresi için şarjlı
3. Çağrı (Cevaplama) Düğmesi
Lityum polimer batarya
4. Ses Seviyesi Yükseltme Düğmesi
• Rahat Şarj
5. Ses Seviyesi Düşürme Düğmesi
Mini USB şarj kablosu ürüne dahildir
6. Mini USB Şarj Portu
• Her Yerde Kullanabilirsiniz
Sadece araç içi kullanımla sınırlı değil. Evde veya ofiste konferans
7. Kulaklık Seti Jakı
görüşmeleri için kullanabilirsiniz
8. Mikrofon
tüRkÇE
tüRkÇE
™
AirTalk
Eller Serbest Kitini Şarj Etme
1 2 3
4
5
1. USB şarj kablosunun USB mini konektörünü, AirTalk Eller Serbest Kitindeki
Mini USB şarj potuna takın.
2. USB şarj kablosunun diğer ucunu, bilgisayar veya USB Araç Şarj Cihazı (dahil
8
değildir) gibi şarj edecek diğer cihaza takın. Şarj tamamlandığında, kırmızı
LED lambası kapanır.
7
tüRkÇE
6
tüRkÇE
™
™
AirTalk
Eller Serbest Kitini Açma
AirTalk
Eller Serbest Kitini Eşleştirme Moduna
Getirme ve Bluetooth’lu Cep Telefonuna Bağlama
AirTalk Eller Serbest Kitini açmak için tuşuna 2 - 3 saniye basılı tutun.
Kapatmak için 5 saniye basılı tutun.
1. AirTalk Eller Serbest Kitini açın. Cep telefonunuzun bir metre yakınına
yerleştirin ve cep telefonunun Bluetooth fonksiyonunu etkinleştirin.
2. LED lambası hızlı biçimde dönüşümlü olarak mavi kırmızı yanıp sönene
kadar
tuşuna 7–8 saniye basılı tutun.
3. Bağlantı cihaza göre değiştiğinden dolayı Bluetooth özellikli cep
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın. Sorulduğunda “0000 (dört sıfır)”
geçiş kodunu girin.
AirTalk Eller Serbest Kiti bağlandığında iki bip sesi verecek ve ardından mavi LED
lambası 10 saniyede bir yanıp sönecektir.
tüRkÇE
tüRkÇE
™
™
AirTalk
Eller Serbest Kitini Kullanma
AirTalk
Eller Serbest Kitini Kullanma (devamı)
• Çağrı cevaplama
• Ses etiketiyle arama
Bir çağrıyı kabul etmek için
tuşuna, (+) tuşuna veya (-) tuşuna
Bir bip sesi duyana kadar
tuşuna basıp bırakın. Cep telefonunuzda ses
basıp bırakın.
etiketiyle arama listesinde kayıtlı adı söyleyin. En iyi ses etiketiyle arama
performansı için, ses etiketini cep telefonunuza kaydedin.
• Çağrı sonlandırma
Çağrıyı sonlandırmak için
tuşuna kısaca basın.
NOT: Ses etiketiyle arama fonksiyonu cihaza göre değişir. Arama ayarları ve
fonksiyonu için cep telefonunuzun kılavuzuna bakınız.
• Aranan son numarayı yeniden arama
[cep telefonuna bağlıdır]
• Ses seviyesini ayarlama
İki bip sesi duyana kadar
tuşuna 2 - 3 saniye basılı tutun. Cep telefo-
Hoparlör ses seviyesini yükseltmek veya alçaltmak için (+) veya (-)
nunuz aranan son numarayı yeniden arayacaktır.
düğmesine basın.
NOT: Yeniden arama fonksiyonu telefon modeline göre değişir. Bazı telefonlar
• Mikrofon sesi açık veya kapalı
sadece son aranan numarayı göstermektedir ve bu da tuşa iki kez basmanızı
Konuştuğunuz kişinin sizi duymaması amacıyla mikrofonu kapatmak için,
gerektirmektedir. Lütfen kullanım kılavuzuna bakınız.
düğmesine basıp bırakın. Mikrofonu geri açmak için tekrarlayın.
tüRkÇE
tüRkÇE
™
• Bir çağrıyı AirTalk Eller Serbest Kiti ile cep
AirTalk
Eller Serbest Kitini Kullanma (devamı)
telefonunuz arasında aktarma
• Otomatik yeniden bağlantı
Bir çağrıyı AirTalk Eller Serbest Kitinden cep telefonunuza aktarmak veya
tam tersi için, (+) tuşuna 2–3 saniye basın.
AirTalk Eller Serbest Kitiniz ve cep telefonunuz menzil dışına çıkarsa (33
ft/10 m), 14 saat içinde tekrar menzile girdiklerinde otomatik yeniden
• Çağrı bekletme
bağlantı kurulur. İlk 3 saat için 2 dakika aralıkla ve son 11 saat için 4 dakika
1. çağrıyı sonlandırmadan 2. çağrıyı cevaplamak için,
tuşuna
20 saniye aralıkla otomatik bağlantı sinyali verilir. 14 saat menzil dışında
2 – 3 saniye basın. 1. çağrıya geri dönmek için,
tuşuna tekrar
kaldıktan sonra, AirTalk Eller Serbest Kiti otomatik olarak kapanır.
2 – 3 saniye basın.
• Çağrı reddetme
AirTalk Eller Serbest Kiti çalarken,
tuşuna 2 – 3 saniye basın.
tüRkÇE
tüRkÇE
Co je zahrnuto
ČEštINA
™
• Souprava hands-free AirTalk
ČEštINA
• Nabíjecí kabel USB
• Uživatelská příručka
• Prémiová spona na sluneční clonu
™
AirTalk
Hands-Free Kit
Uživatelská příručka a
informace o záruce
Všeobecné technické údaje
Kompatibilita
ČEštINA
Umožňuje připojení k většině mobilních telefonů vybavených technologií
• Bluetooth® v2.1
Bluetooth 2.1 nebo podobnou, například iPhone® nebo Blackberry®
ČEštINA
• Profily: Profily handsfree audio (HFP) a sluchátka (HSP) pro
(viz Všeobecné technické údaje, kde je popsána podpora profilu).
handsfree ovládání
• Dosah až 33 stop (10 m)
™
Výstraha
Vlastnosti soupravy hands-free AirTalk
ČEštINA
• Dokonale čistý zvuk volání
• Nedemontujte ani nevyjímejte baterie. Nejsou určeny k vyjmutí uživatelem a
Mikrofon s odrušením hluku a výjimečně kvalitní reprodukce zvuku
znamenají nebezpečí výbuchu, pokud s nimi budete manipulovat.
ČEštINA
zaručuje čistý zvuk volání
• Použití ve vozidle může znamenat riziko, protože souprava hands-free AirTalk
• Připojení pomocí Bluetooth
může být během nehody vymrštěna. Nezapomeňte ji připnout k sluneční
Připojte svůj telefon iPhone, Blackberry nebo jiný mobilní telefon s
cloně a snížit tak riziko.
technologií Bluetooth pro hands-free volání. Automaticky se připojuje ke
• Přístroj by neměl být vystavován nadměrnému horku, například slunečnímu
kompatibilním zařízením
záření. Doporučuje se vyjmout přístroj z vozidla nebo jej umístit do odkládací
• Maximální pohodlí a snadné používání
schránky, abyste tak předešli působení nadměrného horka v uzavřeném voze.
Prostorově úsporný design s prémiovou sponou na sluneční clonu pro
rychlé připnutí a sejmutí, navíc zřetelně označená tlačítka: volání, přijmutí/
ukončení, hlasitost, vypnutí zvuku, napájení
• Moderní odolné materiály
Popis produktu
ČEštINA
Odolnost proti extrémně vysokým a nízkým teplotám ve vozidle pro
1. Tlačítko napájení (zapnuto a vypnuto)
náročné použití a dlouhou životnost
2. Tlačítko vypnutí mikrofonu (zapnuto a vypnuto)
• Dlouhá doba provozu
ČEštINA
Dobíjecí lithium-polymerová baterie pro více než 24 hodin doby hovoru
3. Tlačítko volání (odpověď)
a 2 měsíce pohotovostní doby
4. Tlačítko zvýšení hlasitosti
• Pohodlné nabíjení
5. Tlačítko snížení hlasitosti
Dodává se včetně nabíjecího kabelu Mini USB
6. Nabíjecí konektor Mini USB
• Můžete používat kdekoliv
Nejenom ve vozidle. Používejte v domácnosti nebo v kanceláři pro
7. Konektor sluchátek
konferenční hovory
8. Mikrofon
™
Nabíjení soupravy hands-free AirTalk
ČEštINA
1 2 3
4
5
1. Připojte konektor Mini USB nabíjecího kabelu USB do nabíjecího konektoru
Mini USB na soupravě hands-free AirTalk.
ČEštINA
2. Připojte druhý konec nabíjecího kabelu USB do jiných zařízení, která lze
8
nabíjet, například počítače nebo autonabíječku USB (není součástí dodávky).
Červená kontrolka LED se po dokončení nabíjení vypne.
7
6
™
™
Zapnutí soupravy hands-free AirTalk
Přepnutí soupravy hands-free AirTalk
do režimu
ČEštINA
párování a spojení s mobilním telefonem
Stiskněte a podržte tlačítko na 2 až 3 sekundy a zapněte soupravu
vybaveným technologií Bluetooth
hands-free AirTalk. Stiskněte a podržte tlačítko 5 sekund a přístroj vypněte.
ČEštINA
1. Zkontrolujte, zda je souprava hands-free AirTalk zapnutá. Umístěte ji
do vzdálenosti jednoho metru od mobilního telefonu a zapněte funkci
Bluetooth mobilního telefonu.
2. Stiskněte a podržte tlačítko
7–8 sekund, až se kontrolka LED rychle
rozbliká střídavě modře a červeně.
3. Informujte se v příručce ke svému telefonu s Bluetooth, protože možnosti
připojení se u jednotlivých zařízení liší. Na výzvu zadejte heslo „0000
(čtyři nuly).“
Souprava hands-free AirTalk po připojení dvakrát pípne a pak každých 10 sekund
bude blikat modrá kontrolka LED.
™
™
Používání soupravy hands-free AirTalk
Používání soupravy hands-free AirTalk
(pokračování)
ČEštINA
• Přijmutí hovoru
• Hlasové vytáčení
Stiskněte a uvolněte tlačítko
, tlačítko (+) nebo (-) a přijměte hovor.
Stiskněte a uvolněte tlačítko
, dokud neuslyšíte pípnutí. Vyslovte jméno
ČEštINA
registrované na seznamu hlasového vytáčení ve svém mobilním telefonu.
• Ukončení hovoru
Nejlepší funkčnosti hlasového vytáčení dosáhnete, když nahrajete hlasovou
Krátce stiskněte tlačítko
a hovor ukončete.
značku v mobilním telefonu.
• Vytočení posledního volaného čísla
POZNÁMKA: Hlasové vytáčení se liší podle jednotlivých zařízení. Informujte se
[v závislosti na mobilním telefonu]
v příručce ke svému telefonu, kde je popsáno nastavení funkce vytáčení.
Stiskněte a podržte tlačítko
2 až 3 sekundy, dokud neuslyšíte dvě
pípnutí. Mobilní telefon vytočí poslední volané telefonní číslo.
• Nastavení hlasitosti
Stiskněte tlačítko (+) nebo (-) a zvyšte nebo snižte hlasitost reproduktoru.
POZNÁMKA: Funkce opakovaného vytáčení se liší podle modelu telefonu.
Některé telefony jednoduše zobrazí poslední volané číslo, což vyžaduje stisknutí
• Zapnutí a vypnutí mikrofonu
tlačítka dvakrát. Informujte se v uživatelské příručce k zařízení.
Chcete-li vypnout mikrofon, aby vás neslyšela osoba, se kterou právě
hovoříte, stiskněte a uvolněte tlačítko
. Opakováním postupu mikrofon
znovu zapněte.
™
• Přepojení hovoru mezi soupravou hands-free AirTalk a mobilním
Používání soupravy hands-free AirTalk
(pokračování)
ČEštINA
telefonem
• Automatické připojování
Chcete-li přepojit hovor ze soupravy hands-free AirTalk na mobilní telefon
Pokud se přeruší spojení mezi sadou AirTalk Hands-free a mobilním telefonem
nebo naopak, stiskněte tlačítko (+) n a 2–3 sekundy.
ČEštINA
při překročení dosahu (10 m), může se spojení automaticky obnovit, pokud se
• Podržení hovoru
oba přístroje během 30 minut opět dostatečně přiblíží. Signál automatického
Chcete-li přijmout 2. hovor bez zavěšení hovoru 1., stiskněte tlačítko
obnovení spojení je vysílán v intervalech 2 minuty po dobu 30 minut. Po 30
na 2 až 3 sekundy. Návrat k 1. hovoru provedete dalším stisknutím tlačítka
minutách mimo dosah se sada AirTalk Hands-free automaticky vypne.
na 2 až 3 sekundy.
• Odmítnutí hovoru
Když souprava hands-free AirTalk vyzvání, stiskněte tlačítko
na
2 až 3 sekundy.
