Miele CVA 3650 – страница 4
Инструкция к Кофемашиной Miele CVA 3650
×òî äåëàòü, åñëè ...?
. . . ïðèáîð íå âêëþ÷àåòñÿ, õîòÿ óñ
-
. . . òåêóùåå âðåìÿ íóæíî ââåñòè
òàíîâêà òàéìåðà "âêëþ÷èòü â" àê
-
çàíîâî?
òèâèðîâàíà?
Êàê òîëüêî ïðèáîð áóäåò îòñîåäèíåí
Âêëþ÷åíà áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ.
îò ýëåêòðîñåòè ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî
âûêëþ÷àòåëÿ, ñåòåâîé âèëêè èëè
^
Âûêëþ÷èòå áëîêèðîâêó âêëþ÷å
-
ïðåäîõðàíèòåëÿ, òåêóùåå âðåìÿ íå
-
íèÿ. (ñì. ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè:
îáõîäèìî áóäåò ââåñòè çàíîâî.
Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáî
-
Ââåäåííûå ðàíåå çíà÷åíèÿ âðåìåíè
ðà" - "Áåçîïàñíîñòü (Óñòàíîâêà
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ îñòàþòñÿ â
áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ)").
ïàìÿòè ïðèáîðà!
Ïðèáîðîì 3 ðàçà ïîäðÿä íå
ïîëüçîâàëèñü ïîñëå åãî àâòîìàòè
-
...íåïðîèñõîäèò ïðèãîòîâëåíèå
÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ.
íàïèòêîâ, õîòÿ êîôåéíûå êàïñóëû
èìåþòñÿ â ìàãàçèíå, à â åìêîñòè
^
Âêëþ÷èòå ïðèáîð è ïðèãîòîâüòå
äîñòàòî÷íî âîäû?
êàêîé-ëèáî íàïèòîê.
Åìêîñòü äëÿ âîäû íå ïðàâèëüíî
. . . íåâîçìîæíî ñ÷èòûâàòü ïîêàçà-
âñòàâëåíà â ïðèáîð.
íèÿ äèñïëåÿ?
^ Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è
Åñëè ïðèáîð áûë âñòðîåí ñëèøêîì
âñòàâüòå åå ñíîâà.
íèçêî, òî èç-çà îïðåäåëåííîãî óãëà
 ìàãàçèíå çàùåìèëàñü êîôåéíàÿ
çðåíèÿ íåâîçìîæíî ñ÷èòûâàòü ïîêà-
êàïñóëà.
çàíèÿ äèñïëåÿ.
^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
^ Èçìåíèòå íàñòðîéêó
êîíòðàñòíîñòè èëè ÿðêîñòè äèñï
-
^
Âûäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà, ïðè
-
ëåÿ (ñì. ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè:
ïîäíèìèòå ìàãàçèí äëÿ êàïñóë
Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáî
-
ââåðõ è îñâîáîäèòå âñå êàïñóëû,
ðà" - "Íàñòðîéêà äèñïëåÿ").
÷òîáû îíè áûëè ïîäâèæíû â
ÿ÷åéêàõ!
. . . äâåðöà ïðèáîðà íå îòêðûâàåò
-
^
Óñòàíîâèòå ìàãàçèí äëÿ êàïñóë â
ñÿ èëè íå çàêðûâàåòñÿ?
êàðåòêó è çàäâèíüòå åå äî óïîðà â
Êëàïàí ïîäà÷è ïàðà íå ïåðåâåäåí äî
êîôåìàøèíó.
êîíöà â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
^
Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
^
Íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è ïàðà
âíèç, ïîñëå ÷åãî ïîäíèìèòå åãî
ââåðõ äî óïîðà.
61
×òî äåëàòü, åñëè ...?
...èçêëàïàíà ïîäà÷è ïàðà èëè ãî
-
. . . íåâîçìîæíî îäíîâðåìåííîå
ðÿ÷åé âîäû íå òå÷åò âîäà?
ïðèãîòîâëåíèå ïàðà è êîôå / ýñ
-
ïðåññî?
Åìêîñòü äëÿ âîäû íå ïðàâèëüíî
âñòàâëåíà â ïðèáîð.
^
Âîçìîæíî, âûêëþ÷åíà ñèñòåìà íà
-
ãðåâà ïàðà?
^
Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è
âñòàâüòå åå ñíîâà.
Ïðè âûêëþ÷åííîé ñèñòåìå íàãðåâà
ïàðà ïàð è êîôå / ýñïðåññî ìîãóò ãî
-
Åñëè èç êëàïàíà âñå åùå ñîâñåì èëè
òîâèòüñÿ ëèøü äðóã çà äðóãîì (ñì.
ïî÷òè íå òå÷åò âîäà, çíà÷èò êëàïàí
ãëàâó "Óñòàíîâêè: Èíäèâèäóàëüíàÿ
çàñîðèëñÿ:
íàñòðîéêà ïðèáîðà" - "Íàñòðîéêà ñèñ
-
^
Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
òåìû ïàðà").
^
Íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è ïàðà è
. . . ñèñòåìà íàãðåâà ïàðà âûêëþ÷å
-
âûòÿíèòå ìóôòó.
íà, îäíàêî, âîçìîæíî îäíîâðåìåí
-
íî ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî / êîôå
è ïàðà?
Ïîêà ñèñòåìà íàãðåâà ïàðà åùå íà-
ãðåòà, âîçìîæíî îäíîâðåìåííîå ïðè-
ãîòîâëåíèå. Êàê òîëüêî ïîñëå âû-
êëþ÷åíèÿ ñèñòåìû îíà îõëàäèòñÿ,
áóäåò âîçìîæíî ëèøü ïîî÷åðåäíîå
ïðèãîòîâëåíèå êîôå è ïàðà.
. . . ïðè ïîäà÷å ïàðà îùóùàåòñÿ çà-
^
Íåáîëüøîé ñòîðîíîé êëþ÷à äëÿ
ïàõ ðåçèíû?
ñíÿòèÿ êàïñóëüíîé êàìåðû âûâåð
-
íèòå íàêîíå÷íèê êëàïàíà âðàùå
-
Çàïàõ ðåçèíû âîçíèêàåò, ïîêà ïðè
-
íèåì âëåâî.
áîð íîâûé. Ñî âðåìåíåì îí óìåíü
-
øèòñÿ!
^
Òùàòåëüíî î÷èñòèòå íàêîíå÷íèê
êëàïàíà è ââåðíèòå åãî îáðàòíî.
62
×òî äåëàòü, åñëè ...?
...èçêàïó÷èíàòîðà íå âûõîäèò
. . . íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîääîí äëÿ
ìîëî÷íàÿ ïåíà?
æèäêîñòè ïóñò, ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ
íàïîìèíàíèå î íåîáõîäèìîñòè âû
-
^
Âîçìîæíî, íîñèê äëÿ âûïóñêà ìî
-
ëèòü âîäó èç ïîääîíà?
ëî÷íîé ïåíû âûäâèíóò, òàê ÷òî ìî
-
ëîêî ìîæåò âñïåíèâàòüñÿ òîëüêî â
^
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè î÷èùåíû è
êàïó÷èíàòîðå?
âûñóøåíû êîíòàêòû.
^
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè Âû
^
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåí
âñòàâèëè â êðûøêó êàïó÷èíàòîðà
ïîääîí.
êëàïàí è íîñèê âûïóñêà ïåíû (ñì.
^
Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðè
-
ãëàâó "×èñòêà è óõîä")?
áîð ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì.
^
Âîçìîæíî, çàñîðèëèñü îòäåëüíûå
^
Ñëåãêà ïðîòðèòå êîíòàêòû, íàïðè
-
äåòàëè êàïó÷èíàòîðà?
ìåð, íàæäà÷íîé áóìàãîé.
. . . ïðåðûâàåòñÿ ïðîöåññ ïðèãî-
^ Åñëè ñîîáùåíèå ñíîâà âûñâåòèòñÿ,
òîâëåíèÿ êîôå?
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó!
^ Âîçìîæíî, Âû âûáðàëè äâîéíîé
. . . ïðèáîð ïðè âêëþ÷åíèè íå ïðî-
ýñïðåññî èëè äâîéíîé êîôå?
ìûâàåòñÿ?
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äâîéíîé ïîð-
Åñëè òåìïåðàòóðà ïðèáîðà ñîñòàâëÿ-
öèè íàïèòêà êîôåìàøèíà èñïîëü-
åò åùå ìåíåå 60 °C, òî ïðîìûâàíèå
çóåò äâå êîôåéíûå êàïñóëû. Åñëè
âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò.
â âûáðàííîé ÿ÷åéêå èìåëàñü ëèøü
îäíà êàïñóëà, òî ïðèãîòîâëåíèå
. . . ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè êîëè-
êîôå ïðåðûâàåòñÿ.
÷åñòâà âîäû ïðåêðàùàåòñÿ åå ïî
-
^
Çàïîëíèòå ìàãàçèí êàïñóë.
äà÷à?
Ïðè äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîé âîç
-
...âïðèãîòîâëåííîì íàïèòêå åñòü
ìîæíîé âåëè÷èíû ïîðöèè ïîäà÷à àâ
-
íåìíîãî ìîëîòîãî êîôå?
òîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ! Ïðèáîð
Çàãðÿçíèëàñü êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà.
çàïîìèíàåò ìàêñèìàëüíóþ âåëè÷èíó
ïîðöèè.
^
Î÷èñòèòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó
(ñì. ãëàâó "×èñòêà è óõîä").
 åìêîñòè äëÿ âîäû êîôåìàøèíû
íàõîäèëîñü íåäîñòàòî÷íî âîäû. Êî
-
ëè÷åñòâî âîäû, âûòåêøåé â ýòîì
ñëó÷àå ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè, íå çà
-
ïîìèíàåòñÿ!
^
Çàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû è
ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïðîãðàììè
-
ðîâàíèÿ êîëè÷åñòâà.
63
×òî äåëàòü, åñëè ...?
. . . âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è êîëè
-
...âêîíòåéíåðå äëÿ îñòàòêîâ
÷åñòâî ïðèãîòîâëåííîãî êîôå
åñòü âîäà?
ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ?
Ýòî íå íåïîëàäêà. Â êîíòåéíåðå íà
-
 ÷àñòíîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñîðòà
õîäÿòñÿ îñòàòêè âîäû ïîñëå ïðîöåñ
-
êîôå ìîæåò áûòü áîëüøàÿ ðàçíèöà â
ñîâ íàãðåâà è ïðîìûâàíèÿ.
ñòåïåíè ïîìîëà. Ñòåïåíü ïîìîëà ìî
-
æåò òàêæå ñëåãêà îòëè÷àòüñÿ ïðè èñ
-
...âêîíòåéíåðå äëÿ îñòàòêîâ
ïîëüçîâàíèè îäèíàêîâîãî ñîðòà
ìíîãî "êîôåéíîé æèäêîñòè"?
êîôå, ÷òî îáóñëîâëåíî ðàçëè÷èÿìè â
Êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà óñòàíîâëåíà
ïðîèñõîæäåíèè (ïðîèçâîäñòâå)
íå ïîëíîñòüþ èëè íåïðàâèëüíî.
êîôå. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ ðàçíèöà âî
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèè è êîëè÷åñò
-
^
Âûíüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó è
âå ãîòîâîãî êîôå.
óñòàíîâèòå åå â ïðèáîð ïðàâèëüíî.
. . . ýñïðåññî èëè êîôå íåäîñòàòî÷-
. . . áûë ïðîèçâåäåí íåæåëàòåëü-
íî ãîðÿ÷èé?
íûé çàïóñê ïðîöåññà óäàëåíèÿ íà-
êèïè?
^ Âû èñïîëüçîâàëè ïðåäâàðèòåëüíûé
íàãðåâ ÷àøêè è òðóáîê?
Ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè íåëüçÿ áó-
×åì ìåíüøå ÷àøêà è ÷åì òîëùå
äåò ïðåðâàòü ïîñëå êàñàíèÿ êíîïêè
òîëùå ó íåå ñòåíêè, òåì áîëåå âàæ-
ÎÊ. Ïðîöåññ äîëæåí áûòü ïðîâåäåí
íîå çíà÷åíèå èìååò åå ïîäîãðåâ.
ïîëíîñòüþ. Òàêàÿ çàùèòà äîëæíà ãà-
ðàíòèðîâàòü, ÷òî ïðèáîð áóäåò ïîë-
. . . êîôå ñòàë æèäêèì?
íîñòüþ î÷èùåí îò íàêèïè, òàê êàê
ýòî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì óñëîâèåì åãî
^ Ïðîâåðüòå, íå ñëèøêîì ëè âåëèêî
äîëãîãî ñðîêà ñëóæáû è íàäåæíîé
êîëè÷åñòâî âîäû íà îäíó ïîðöèþ
ðàáîòû.
êîôå!
^
Óäàëèòå íàêèïü â ïðèáîðå (ñì.
^
Ïðîâåðüòå, ñêîëüêî âñåãî ïîðöèé
"Óäàëåíèå íàêèïè").
êîôå ïðîèçâåëà êîôåìàøèíà (ñì.
ãëàâó "Óñòàíîâêè: Èíäèâèäóàëüíàÿ
. . . ôàçà íàãðåâà äëèòñÿ äîëüøå,
íàñòðîéêà ïðèáîðà" - "Èíôîðìàöèÿ
êîëè÷åñòâî ïðîòåêàþùåé âîäû íå
(ïîêàçûâàòü ÷èñëî ïðèãîòîâëåííûõ
ñîîòâåòñòâóåò ôàêòè÷åñêîìó
íàïèòêîâ").
îáúåìó âîäû, óìåíüøèëàñü ïðîèç
-
Åñëè çàïðîãðàììèðîâàíî íîðìàëü
-
âîäèòåëüíîñòü ïðèáîðà?
íîå êîëè÷åñòâî âîäû è ïðèáîð óæå
ïðèãîòîâèë ïðèìåðíî 15 000 ïîð
-
 ïðèáîðå îáðàçîâàëñÿ èçâåñòêîâûé
öèé êîôå, òî íåîáõîäèìî çàìåíèòü
íàëåò.
êàïñóëüíóþ êàìåðó â óñòðîéñòâå
^
Óäàëèòå íàêèïü â ïðèáîðå (ñì.
çàâàðèâàíèÿ (ñì. ãëàâó "×èñòêà è
"Óäàëåíèå íàêèïè").
óõîä: Òåõîáñëóæèâàíèå").
64
×òî äåëàòü, åñëè ...?
...íàýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ
...íàäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîá
-
ñîîáùåíèå "Åìêîñòü äëÿ âîäû çà
-
ùåíèå "Ïðîâåðèòü íàêîïèòåëü
äâèíóòü äî ùåë÷êà"?
êàïñóë è çàäâèíóòü íàïðàâëÿþùèå
äëÿ íàêîïèòåëÿ äî ùåë÷êà"?
Íå ïðîèñõîäèò ïîäà÷à âîäû.
Íàêîïèòåëü êàïñóë çàêëèíèëî è îí
^
Âîçìîæíî, ïåðåä ïåðâûì ïðèãî
-
íå ìîæåò áîëüøå ïðàâèëüíî âðà
-
òîâëåíèåì íàïèòêîâ òðóáêè ïðèáî
-
ùàòüñÿ.
ðà íå áûëè çàïîëíåíû âîäîé.
Íàïîëíèòå òðóáêè âîäîé (ñì. ãëàâó
^
Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
"Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ:
^
Âûíüòå íàïðàâëÿþùèå äëÿ
Çàïîëíåíèå òðóáîê âîäîé").
íàêîïèòåëÿ è ïðîâåðüòå, âîçìîæ
-
Åìêîñòü äëÿ âîäû íå ïðàâèëüíî
íî, îäíà êàïñóëà íåïðàâèëüíî ëå
-
âñòàâëåíà â ïðèáîð.
æèò â íàêîïèòåëå.
^
Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è
^
Åñëè âñå êàïñóëû âåðíî ëåæàò â
âñòàâüòå åå ñíîâà.
íàêîïèòåëå, ñíîâà çàäâèíüòå íà-
ïðàâëÿþùèå â ïðèáîð.
^ Åñëè ïðè óäàëåíèè íàêèïè åìêîñòü
äëÿ âîäû íå áûëà çàïîëíåíà äî
^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
íóæíîãî óðîâíÿ, òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ
Åñëè ñîîáùåíèå íà äèñïëåå ïîÿâëÿ-
äàííîå ñîîáùåíèå. Çàïîëíèòå åì-
åòñÿ ñíîâà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ
êîñòü äî îòìåòêè è ñíîâà íà÷íèòå
ñëóæáó!
ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè!
^ Åñëè ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè
... íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùå-
ñíîâà âûñâåòèòñÿ íà äèñïëåå, îá-
íèå "Îøèáêà - 72"?
ðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó!
Êîôåéíóþ êàïñóëó çàùåìèëî ìåæäó
íàêîïèòåëåì êàïñóë è êàïñóëüíîé
...íàäèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ñîîá
-
ïëàñòèíîé.
ùåíèÿ îò "Îøèáêà - 1" äî
"Îøèáêà - 4" èëè "Îøèáêà - 80" äî
^
Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
"Îøèáêà - 83"?
Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷à
-
^
Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ
òåëü, ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ââåð
-
êíîïêè ÂÊË/ÂÛÊË. è ïîäîæäèòå
õó, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò
îê. 1 ÷àñà, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü
ñåòè!
åãî ñíîâà.
Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ñíîâà ïî
-
^
Ïîïðîáóéòå âûòÿíóòü êàðåòêó ìà
-
ÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå, îáðàòèòåñü â
ãàçèíà.
ñåðâèñíóþ ñëóæáó!
Åñëè êàðåòêà ìîæåò áûòü âûòÿíóòà,
òî óäàëèòå êàïñóëó, êîòîðàÿ âîçìîæ
-
íî ïîâðåæäåíà èëè ïîìÿòà, ÷òîáû åå
ñíîâà íå çàùåìèëî.
65
×òî äåëàòü, åñëè ...?
^
Ïî÷èñòèòå òàêæå ïðîñòðàíñòâî
... íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùå
-
ïîä êàðåòêîé ìàãàçèíà. Ïðè ýòîì
íèå "Îøèáêà - 75"?
âàæíî ïî÷èñòèòü îáëàñòü ñåíñîðà,
Ñåíñîðû âî âíóòðåííåé êàìåðå äëÿ
êîòîðûé ñëóæèò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ
îòõîäîâ çàãðÿçíåíû.
èíôîðìàöèè î ÿ÷åéêå ìàãàçèíà, à
òàêæå óãëóáëåíèå íà äíå! Â çàêëþ
-
^
Âûòÿíèòå åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ è
÷åíèå âûòðèòå âñå íàñóõî ìÿãêîé
î÷èñòèòå êàìåðó, ïðåæäå âñåãî ìà
-
ñàëôåòêîé.
ëåíüêèå îêîøêè (ñåíñîðû) ââåðõó
ñïðàâà è ñëåâà.
^
Çàäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà íàçàä
â êîôåâàðêó.
^
Ïîñòàâüòå åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ
íàçàä â êîôåìàøèíó.
^
Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïî
-
ìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
^
Çàêðîéòå äâåðöó.
Êîôåéíàÿ êàïñóëà íå âûäâèãàåòñÿ
íà êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó.
Åñëè êàðåòêà ìàãàçèíà íå ìîæåò
áûòü âûòÿíóòà:
^ Ñíèìèòå êàðåòêó ìàãàçèíà ñ ïðè-
áîðà.
^ Ïîïðîáóéòå âûòÿíóòü êàïñóëüíóþ
ïëàñòèíó.
^ Ïî÷èñòèòå òàêæå ïðîñòðàíñòâî
ïîä êàðåòêîé ìàãàçèíà. Ïðè ýòîì
^ Ïîñìîòðèòå, âîçìîæíî êàïñóëà íà-
âàæíî ïî÷èñòèòü îáëàñòü ñåíñîðà,
õîäèòñÿ â îòñåêå äëÿ çàâàðèâàíèÿ,
êîòîðûé ñëóæèò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ
è ïîïûòàéòåñü åå óäàëèòü.
èíôîðìàöèè î ÿ÷åéêå ìàãàçèíà, à
Óäàëèòå êàïñóëó, êîòîðàÿ âîçìîæ-
òàêæå óãëóáëåíèå íà äíå! Â çàêëþ-
íî ïîâðåæäåíà èëè ïîìÿòà, ÷òîáû
÷åíèå âûòðèòå âñå íàñóõî ìÿãêîé
åå ñíîâà íå çàùåìèëî.
ñàëôåòêîé.
^
Ñíîâà çàäâèíüòå êàïñóëüíóþ ïëàñ
-
^
Óñòàíîâèòå íà ñâîè ìåñòà âñå ÷àñ
-
òèíó.
òè ïðèáîðà.
^
Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïî
-
ìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
^
Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è ñëåäóé
-
òå óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.
Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå âñå åùå
âûñâå÷èâàåòñÿ íà äèñïëåå èëè Âû íå
ñìîãëè óäàëèòü êàïñóëó, òî âûçîâèòå
ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû!
66
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Êîôåéíàÿ êàïñóëà ëåæèò íà
... íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùå
-
êàïñóëüíîé ïëàñòèíå.
íèå "Îøèáêà - 76"?
^
Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
Êîôåéíàÿ êàïñóëà íåâåðíî
íàäâèíóòà íà êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó è
Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷à
-
âîçìîæíî ïîâðåæäåíà.
òåëü, ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ââåð
-
^
Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
õó, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò
ñåòè!
Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷à
-
òåëü, ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ââåð
-
^
Ñíèìèòå êàðåòêó ìàãàçèíà ñ ïðè
-
õó, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò
áîðà.
ñåòè!
^
Ñíèìèòå êàðåòêó ìàãàçèíà ñ ïðè
-
áîðà.
^ Ñïðàâà ðÿäîì ñ íèøåé äëÿ
êàïñóëüíîé ïëàñòèíû åñòü îòâåð-
ñòèå. Óáåäèòåñü, ÷òî êîôåéíàÿ
êàïñóëà ëåæèò íà êàïñóëüíîé
^ Ñïðàâà ðÿäîì ñ íèøåé äëÿ
ïëàñòèíå.
êàïñóëüíîé ïëàñòèíû åñòü îòâåð-
^
Ïîäâèíüòå ïàëüöåì êîôåéíóþ
ñòèå. Ïîñìîòðèòå, âîçìîæíî êî
-
êàïñóëó íàçàä â åìêîñòü äëÿ îòõî
-
ôåéíàÿ êàïñóëà çàùåìëåíà òàì.
äîâ.
^
Ïîäâèíüòå ïàëüöåì êîôåéíóþ
^
Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïî
-
êàïñóëó íàçàä â åìêîñòü äëÿ îòõî
-
ìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
äîâ.
^
Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è ñëåäóé
-
^
Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïî
-
òå óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.
ìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
^
Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è ñëåäóé
-
òå óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.
67
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Íà êàïñóëüíîé ïëàñòèíå íå âèäíî êî
-
...íàäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ îäíî èç
ôåéíîé êàïñóëû, ò.ê. êàïñóëà
ñîîáùåíèé "Îøèáêà - 73",
ñïðÿòàíà â óñòðîéñòâå çàâàðèâàíèÿ.
"Îøèáêà - 74" èëè "Îøèáêà - 77"?
^
Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
^
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.
^
Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðè
-
Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷à
-
áîð ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ.
òåëü, ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ââåð
-
õó, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò
Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïîÿâëÿ
-
ñåòè!
åòñÿ ñíîâà, âûçîâèòå ñåðâèñíóþ
ñëóæáó!
^
Âûíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà è
êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó èç êîôåâàð
-
êè.
^ Ïîïðîáóéòå óäàëèòü êîôåéíóþ
êàïñóëó â âåðõíåé ÷àñòè óñòðîé-
ñòâà çàâàðèâàíèÿ. Èñïîëüçóéòå
ïðè ýòîì òîëüêî ðó÷êó ñòîëîâîé
ëîæêè èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå.
^
Âñòàâüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó è
êàðåòêó ñ ìàãàçèíîì ñíîâà â
êîôåâàðêó.
^
Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïî
-
ìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
^
Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è ñëåäóé
-
òå óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.
Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïîÿâëÿ
-
åòñÿ ñíîâà, âûçîâèòå ñåðâèñíóþ
ñëóæáó!
68
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
Åñëè Âû íå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè è ãàðàí
-
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè, îáðàùàé
-
òèéíûé ñðîê
òåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæ
-
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò 2 ãîäà
áó Miele ïî òåëåôîíó:
ñ ìîìåíòà ïðîäàæè.
–
(495) 745 89 90
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû
èëè
íàéäåòå â ðàçäåëå "Ãàðàíòèÿ êà÷åñò
-
âà òîâàðà".
–
8 800 200 29 00.
Íèæåñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ àê
-
Òåëåôîíû è àäðåñà ñåðâèñíûõ
òóàëüíà òîëüêî äëÿ Óêðàèíû:
öåíòðîâ Miele Âû íàéäåòå â ãëàâå
ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
"Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele".
"Òåõíè÷åñêîãî ðåãëàìåíòà îãðàíè÷å
-
íèÿ èñïîëüçîâàíèÿ íåêîòîðûõ
íåáåçîïàñíûõ âåùåñòâ â ýëåêòðè÷åñ
-
Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîá-
êîì è ýëåêòðîííîì îáîðóäîâàíèè
ùèòü ìîäåëü è çàâîäñêîé íîìåð
(2002/95/ÅÑ)"
Âàøåãî ïðèáîðà. Ýòè äàííûå Âû íàé-
äåòå íà òèïîâîé òàáëè÷êå âíóòðè
Ïîñòàíîâëåíèå Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ
ïðèáîðà.
Óêðàèíû îò 03.12.2008 ¹ 1057
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)
ÐÎÑÑ DE.ME10.Â12630
ñ 25.10.2012 ïî 25.10.2015
Ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì:
ÃÎÑÒ Ð 52161.2.15-2006,
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-2006 (Ð.4),
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-2006 (Ð.5,7),
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006 (Ð.6,7),
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-2008
69
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå
Ïðèáîð îñíàùåí êàáåëåì ñ âèëêîé
òîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àâòîíîìíîé
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî
ïîäà÷è ïèòàíèÿ, íàïð., ê ñîëíå÷íîé
òîêà 50 Ãö, 230 Â.
áàòàðåå.
Íîìèíàë ïðèìåíÿåìîãî ïðåäîõðàíè
-
Èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ïðè âêëþ
-
òåëÿ äîëæåí áûòü íå ìåíåå 10 À.
÷åíèè ïðèáîðà â çàùèòíîìó îòêëþ÷å
-
Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ ñ ïîäîãðå
-
íèþ èç-çà î÷åíü âûñîêîãî íàïðÿæå
-
âàòåëåì ïîñóäû, òî íîìèíàë ïðåäî
-
íèÿ. Ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà ýëåêò
-
õðàíèòåëÿ äîëæåí áûòü íå ìåíåå
ðîíèêà!
12 À.
Òàêæå ïðèáîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü
Ðàçðåøàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî ê
ñìåñòå ñ ò.í. óñòðîéñòâàìè ýêîíî
-
ðîçåòêå ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
ìèè ýëåêòðîýíåðãèè, ò.ê. ïðè ýòîì
ñìîíòèðîâàííîé ñîãëàñíî ïðåäïèñà
-
ïîäà÷à ýíåðãèè â ïðèáîð ñîêðàùàåò
-
íèÿì. Ïðèáîð äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ
ñÿ è ïðèáîð íàãðåâàåòñÿ.
ê ñòàöèîíàðíîé ýëåêòðîïðîâîäêå ñ
çàçåìëåíèåì.
Äîïîëíèòåëüíî äëÿ Óêðàèíû
Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåêî-
Âíèìàíèå! Ýòî èçäåëèå ñêîíñòðóèðî-
ìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü â öåïü ïèòàíèÿ
âàíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ïåðå-
ïðèáîðà óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îò-
ìåííîãî òîêà ñ çàùèòíûì (òðåòüèì)
êëþ÷åíèÿ ÓÇÎ ñ òîêîì ñðàáàòûâàíèÿ
ïðîâîäîì çàçåìëåíèÿ (çàíóëåíèÿ),
30 ìÀ.
êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
Åñëè ïîñëå âñòðàèâàíèÿ ïðèáîðà äî-
ï.7.1 "Ïðàâèë óñòðîéñòâà ýëåêòðîóñ-
ñòóï ê ðîçåòêå íå âîçìîæåí, òî â ìåñ-
òàíîâîê". Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè
òå ïîäêëþ÷åíèÿ äîëæíû áûòü ïðåäó-
ïîäêëþ÷àéòå
ñìîòðåíû óñòðîéñòâà îòêëþ÷åíèÿ îò
ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çà
-
ñåòè äëÿ êàæäîãî ïîëþñà. Ýòî ëþáûå
ùèòíûì çàçåìëåíèåì (çàíóëåíèåì).
äîñòóïíûå âûêëþ÷àòåëè c ðàññòî
-
Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò çàùèò
-
ÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3
íîãî çàçåìëåíèÿ (çàíóëåíèÿ), îáðà
-
ìì. K íèì îòíîñÿòñÿ çàùèòíûå àâòî
-
òèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïå
-
ìàòû, ïðåäîõðàíèòåëè è çàùèòíûå
öèàëèñòó.
ðåëå.
Íå ïåðåäåëûâàéòå øòåïñåëüíóþ
Íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷å
-
âèëêó è íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíûå
íèÿ óêàçàíû íà òèïîâîé òàáëè÷êå, êî
-
óñòðîéñòâà.
òîðàÿ íàõîäèòñÿ âíóòðè ïðèáîðà.
ÏÎÌÍÈÒÅ! ÏÐÈ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÈ Ê
Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóþò ëè ýòè
ÑÅÒÈ ÁÅÇ ÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÇÀÇÅÌËÅ
-
äàííûå íàïðÿæåíèþ è ÷àñòîòå ýëåê
-
ÍÈß (ÇÀÍÓËÅÍÈß) ÂÎÇÌÎÆÍÎ
òðîñåòè.
ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
Ïðèáîð íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê
ÒÎÊÎÌ!
îñòðîâíîìó ïðåîáðàçîâàòåëþ
ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé, êî
-
70
Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà
Âîçìîæíîñòè ïî âñòðàèâàíèþ è êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè
ïðèáîðàìè
Ïðèáîð ïîäõîäèò äëÿ âñòðàèâàíèÿ â âûñîêèé øêàô,
íàâåñíîé øêàô,
71
Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà
â ïîäñòðàèâàåìûé êîðïóñ CVUG 50 (ïðèîáðåòàåìûé êàê äîïîëíèòåëüíàÿ
ïðèíàäëåæíîñòü), êîòîðûé ìîæíî çàêðåïëÿòü ïîä íàâåñíûìè øêàôàìè,
è â íàñòàâíîé øêàô.
Êðîìå òîãî ïðèáîð ìîæíî ïåðåîáîðóäîâàòü â êà÷åñòâå îòäåëüíî ñòîÿùåãî
ïðèáîðà, à èìåííî, ñ ïîìîùüþ íåçàâèñèìîãî êîðïóñà CVSG 50,
ïðèîáðåòàåìîãî êàê äîïîëíèòåëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü.
72
Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà
Âñòðàèâàíèå
Ïðè áîêîâûõ ñòåíêàõ òîëùèíîé
19 ìì:
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì íåîáõîäèìî
^
Ïðè íàëè÷èè øêàôà ñ òîëùèíîé
îáÿçàòåëüíî îáåñòî÷èòü ñåòåâóþ
áîêîâûõ ñòåíîê 19 ìì íåîáõîäèìî
ðîçåòêó. Ýòî òàêæå íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñâåðëèòü âíó
-
ñäåëàòü â ñëó÷àå äåìîíòàæà ïðè
-
òðè ÷åòûðå îòâåðñòèÿ äëÿ çàêðåï
-
áîðà!
ëåíèÿ ïðèáîðà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà
-
ìåòèòü îòâåðñòèÿ:
Ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî âî âñòðîåííîì ñîñòîÿíèè
–
âûðîâíÿéòå ïðèáîð â íèøå, ñëåãêà
ïðè îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðå îò
ââåðíèòå áîêîâûå âèíòû ñ âíóò
-
+15 °C äî +60 °C.
ðåííèì øåñòèãðàííèêîì è çàòåì
ñíîâà âûâåðíèòå èõ íàçàä.
Äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïðèáîðà Âàì ïî
-
–
Âûíüòå ïðèáîð èç íèøèèâòåõ
íàäîáÿòñÿ äâà êëþ÷à ñ âíóòðåí
-
ìåñòàõ, â êîòîðûõ âèíòû áûëè
íèì øåñòèãðàííèêîì (ðàçìåð 3 è
ïðèæàòû ê ñòåíêàì, ïðîñâåðëèòå
5).
îòâåðñòèÿ ãëóáèíîé îê. 2 ìì
(äèàì. 4,5 ìì).
^ Çàäâèíüòå ïðèáîð â íèøó äî óïîðà.
Òîëüêî ïðè âñòðàèâàíèè â âûñî-
êèé øêàô:
^
Îöåíèòå, íàõîäèòñÿ ëè ïðèáîð â
öåíòðå íèøè ïî âûñîòå, è ñòîèò ëè
îí ðîâíî.
Åñëè ýòî íå òàê, âûðîâíÿéòå ïðè
-
áîð ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ íîæåê.
Âû ìîæåòå âûâåðíóòü íîæêè ïî÷
-
òè íà 10 ìì!
73
Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà
Ïðèêðåïëåíèå
^
Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè ýëåêò
-
ðîïèòàíèÿ.
^
Çàäâèíüòå ïðèáîð â íèøó äî óïîðà.
^
Îòêðîéòå äâåðöó è ñëåãêà ââåðíè
-
òå áîêîâûå âèíòû.
^ Îñòîðîæíî âðàùàÿ íèæíèå âèíòû
ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì a
âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê, ÷òîáû îí
íàõîäèëñÿ â öåíòðå íèøè.
^ Äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïðèáîðà â øêàôó
òóãî çàòÿíèòå îáà âåðõíèõ âèíòà ñ
âíóòðåííèì øåñòðèãðàííèêîì b.
74
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà áûòîâóþ òåõíèêó, ââåçåííóþ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû ïðèîáðåòåíèÿ ÷åðåç
îôèöèàëüíûõ èìïîðòåðîâ ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷è
-
òåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì ïðåä
-
ïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Íà àêñåññóàðû è çàïàñíûå ÷àñòè, ïðèîáðåòàåìûå îòäåëüíî, íå â ñîñòàâå îñíîâíîãî òîâàðà, ãà
-
ðàíòèéíûé ñðîê íå óñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñ äàòû ïåðåäà÷è òîâàðà ïîêóïàòåëþ. Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæà
-
íèå íåäîðàçóìåíèé, ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïåðåäà÷ó òîâàðà (òîâàðíûå
íàêëàäíûå, òîâàðíûå ÷åêè è èíûå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïåðåäà÷ó òîâàðà â ñîîòâåò
-
ñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà) è ïðåäúÿâëÿéòå èõ ñåðâèñíûì ñïåöèà
-
ëèñòàì ïðè îáðàùåíèè çà ãàðàíòèéíûì îáñëóæèâàíèåì.
 òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåàëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðàíå
-
íèå íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèå èíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðåáîâà
-
íèé ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâà èçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ ïî íàçíà
-
÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ,
èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
 ñëó÷àå âûïîëíåíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðåòüèìè ëèöàìè ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû,
ñâèäåòåëüñòâóþùèå îá îïëàòå è âûïîëíåíèè óñëóã ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ.
Âíèìàíèå! Êàæäîå èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çàâîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò
óñòàíîâèòü äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ è åãî êîìïëåêòàöèþ. Íàçûâàéòå çàâîäñêîé íîìåð èçäå-
ëèÿ ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele, ýòî ïîçâîëèò Âàì ïîëó÷èòü áîëåå áûñòðûé è
êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ.
 ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãà-
ðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äåòàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí âåð-
íóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà (â ìî-
ìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáîðóäîâàíèÿ).
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Miele îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè
â ñëó÷àÿõ:
 ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãà
-
ðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äåòàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí âåð
-
íóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà (â ìî
-
ìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáîðóäîâàíèÿ).
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ â ñëó÷àÿõ:
–
Îáíàðóæåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé òîâàðà;
–
Íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è/èëè íåáðåæíîé òðàíñïîðòèðîâêè;
–
Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ íåäîïóñòèìûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå, õðàíåíèè è ýêñïëóàòàöèè;
–
Îáíàðóæåíèÿ ñëåäîâ âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è âëàãè;
–
Íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ;
–
Íåñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè;
–
Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé òîâàðà â ðåçóëüòàòå ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ;
–
Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ èëè èñïîëüçîâàíèÿ íå ðåêîìåíäîâàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì ñðåäñòâ ïî
óõîäó;
–
Îáíàðóæåíèÿ ïðèçíàêîâ ðàçáîðêè, ðåìîíòà è èíûõ âìåøàòåëüñòâ ëèöàìè, íå èìåþùèìè
ïîëíîìî÷èé íà îêàçàíèå äàííûõ óñëóã;
–
Âêëþ÷åíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü ñ ïàðàìåòðàìè, íå ñîîòâåòñòâóþùèìè ÃÎÑÒó, ÄCÒÓ;
–
Ïîâðåæäåíèé òîâàðà, âûçâàííûõ æèâîòíûìè èëè íàñåêîìûìè;
–
Ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö;
75
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
–
Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çàëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.);
–
Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî÷èå îáúåìû
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æèâîòíûõ, íàñåêîìûõ è æèäêîñòåé.
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà:
–
ðàáîòû ïî ðåãóëèðîâêå, íàñòðîéêå, ÷èñòêå è ïðî÷åìó óõîäó çà èçäåëèåì, îãîâîðåííûå â íà
-
ñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè;
–
ðàáîòû ïî çàìåíå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ (ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, ôèëüòðîâ, ëàìïî÷åê îñâåùå
-
íèÿ, ìåøêîâ-ïûëåñáîðíèêîâ, è ò.ä.), îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Íåäîñòàòêàìè òîâàðà íå ÿâëÿþòñÿ:
–
çàïàõ íîâîãî ïëàñòèêà èëè ðåçèíû, èçäàâàåìûé òîâàðîì â òå÷åíèå ïåðâûõ äíåé ýêñïëóàòà
-
öèè;
–
èçìåíåíèå îòòåíêà öâåòà, ãëÿíöà ÷àñòåé îáîðóäîâàíèÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè;
–
øóìû (íå âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû ñàíèòàðíûõ íîðì), ñâÿçàííûå ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû îòäåëü
-
íûõ êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ òîâàðà:
–
âåíòèëÿòîðîâ
–
ìàñëÿíûõ/âîçäóøíûõ äîâîä÷èêîâ äâåðåé
–
âîäÿíûõ êëàïàíîâ
–
ýëåêòðè÷åñêèõ ðåëå
–
ýëåêòðîäâèãàòåëåé
–
ðåìíåé
–
êîìïðåññîðîâ
–
øóìû, âûçâàííûå åñòåñòâåííûì èçíîñîì (ñòàðåíèåì) ìàòåðèàëîâ:
–
ïîòðåñêèâàíèÿ ïðè íàãðåâå/îõëàæäåíèè
– ñêðèïû
–
íåçíà÷èòåëüíûå ñòóêè ïîäâèæíûõ ìåõàíèçìîâ
–
íåîáõîäèìîñòü çàìåíû ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ ÷àñòåé, ïðèøåäøèõ
â íåãîäíîñòü â ðåçóëüòàòå èõ åñòåñòâåííîãî èçíîñà.
Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele
Ñåðâèñíàÿ ñåòü Miele âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñîáñòâåííûå ñåðâèñíûå öåíòðû â Ìîñêâå,
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Êèåâå è Àëìàòû, ðåãèîíàëüíûõ ñåðâèñíûõ ñïåöèàëèñòîâ Miele è
ïàðòíåðñêèå ñåðâèñíûå öåíòðû â ðåãèîíàõ. Ñî ñïèñêîì ãîðîäîâ, â êîòîðûõ ïðåäñòàâëåí ñåðâèñ
Miele, Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà èíòåðíåò-ñàéòå êîìïàíèè:
äëÿ Ðîññèè: www.miele.ru
äëÿ Óêðàèíû: www.miele.ua
äëÿ Êàçàõñòàíà: www.miele.kz
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì “Ãîðÿ÷åé ëè
-
íèè”, óêàçàííûì íà ñòðàíèöå Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele.
76
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïðèîáðåòåíèåì òåõíèêè, ïðèîáðåòåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ ïðè
-
íàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé
ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó“Ãîðÿ÷åé ëèíèè”.
Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ äëÿ ÐÔ 8-800-200-29-00 (çâîíîê áåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ)
E-mail: service@miele.ru
Internet: www.miele.ru
Àäðåñ ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
125284 Ìîñêâà,
Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, 31À, ñòð.1
Àäðåñ ôèëèàëà ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ â ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå
197046 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ïåòðîãðàäñêàÿ íàá., 18 à
Óêðàèíà
ÎÎÎ "Ìèëå"
óë. Æèëÿíñêàÿ 48, 50À, Êèåâ, 01033 ÁÖ "Ïðàéì"
Òåë. 0 800 500290 (çâîíîê ñî ñòàöèîíàðíîãî òåëåôîíà íà òåððèòîðèè Óêðàèíû áåñïëàòíûé)
(044) 496 03 00
Ôàêñ (044) 494 22 85
E-mail: info@miele.ua
Internet: www.miele.ua
Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí
ÒÎÎ "Ìèëå"
050059, ã. Àëìàòû Ïðîñïåêò Àëü-Ôàðàáè, 13
Òåë. (727) 311 11 41
Ôàêñ (727) 311 10 42
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-080-53-33
E-mail: info@miele.kz
Internet: www.miele.kz
Äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ
Ïî âñåì âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à
òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êîòî
-
ðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå.
Âíèìàíèå!
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðàíàõ (â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà) ìîãóò áûòü èíûìè.
Óòî÷íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíî ó ïðîäàâöà.
Êîíòàêòíûå äàííûå ïðîäàâöîâ â ñòðàíàõ ÑÍà ìîæíî ïîëó÷èòü â êîíòàêòíîì öåíòðå
ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
Òåë. +7 (495) 745 89 90
Ôàêñ + 7 (495) 745 89 84
E-mail: info@miele.ru
77
78
79
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ / 4512
M.-Nr. 09 545 650 / 00
CVA 3650
