Miele CVA 3650 – страница 3

Инструкция к Кофемашиной Miele CVA 3650

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà

Âêóñ êîôå çàâèñèò íå òîëüêî îò ñîð

-

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè ñ

òà êîôå, íî è âî ìíîãîì îò êîëè÷åñò

-

ïîìîùüþ êíîïêè ÎÊ

âà èñïîëüçóåìîé âîäû. Íå âñå ÷àøêè

^

Ïîñòàâüòå ÷àøêó, äëÿ êîòîðîé Âû

äëÿ êîôå èëè ýñïðåññî èìåþò îäèíà

-

õîòèòå óñòàíîâèòü ðàçìåð ïîðöèè,

êîâûé ðàçìåð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êîëè

-

ïîä ñîîòâåòñòâóþùóþ íàñàäêó.

÷åñòâî âîäû òî÷íî ñîîòâåòñòâîâàëî

Âàøåìó âêóñó è ðàçìåðó Âàøèõ ÷à

-

^

Âûáåðèòå íàïèòîê (ýñïðåññî, êîôå

øåê, Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü

èëè ãîðÿ÷àÿ âîäà).

ðàçìåð ïîðöèé.

^

Íàæèìàéòå êíîïêó ÎÊ ïîêà íà

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà ïðå

-

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ

äóñìîòðåíî äëÿ ýñïðåññî, êîôå è ãî

-

"Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà".

ðÿ÷åé âîäû.

^

Êàê òîëüêî ÷àøêà áóäåò äîñòàòî÷

-

Ïîä îáîçíà÷åíèåì ýñïðåññî ïîäðà

-

íî íàïîëíåíà, íàæìèòå êíîïêó ÎÊ,

çóìåâàåòñÿ îáû÷íûé áîëüøîé ýñ

-

÷òîáû ñîõðàíèòü êîëè÷åñòâî.

ïðåññî, êîòîðûé ïüåòñÿ èç îáû÷íîé

Òåïåðü ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì

÷àøêè äëÿ ýñïðåññî.

ïðèãîòîâëåíèè íàïèòîê áóäåò

Ïîä îáîçíà÷åíèåì êîôå ïîäðàçóìå-

ïðèãîòàâëèâàòüñÿ ñ ïðåäâàðèòåëüíî

âàåòñÿ êîôå, êîòîðûé ïüåòñÿ èç

óñòàíîâëåííûì êîëè÷åñòâîì âîäû,

îáû÷íîé êîôåéíîé ÷àøêè.

íå âàæíî, êàêóþ êàìåðó Âû âûáåðå-

òå!

Ñóùåñòâóåò äâå âîçìîæíîñòè ïðî-

âåñòè ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñò-

Êàê òîëüêî ìàêñèìàëüíî âîçìîæ-

âà. Ëèáî äëèòåëüíûì íàæàòèåì

íîå êîëè÷åñòâî âîäû áóäåò äî-

êíîïêè ÎÊ, ëèáî ÷åðåç ïóíêò ïðî-

ñòèãíóòî, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè

ãðàììû "Óñòàíîâêè".

ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó âîäû. Òàêèì

îáðàçîì äëÿ ëþáîãî íàïèòêà ñî

-

Íå âàæíî, êàêóþ êàìåðó èëè êà

-

õðàíÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæ

-

êîé ñîðò êîôå Âû âûáðàëè, äëÿ

íîå êîëè÷åñòâî âîäû.

ïðîãðàììèðîâàíèÿ êëè÷åñòâà ýñ

-

ïðåññî è êîôå ïîäõîäÿò âñå êà

-

Åñëè â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâà

-

ìåðû è âñå ñîðòà.

íèÿ êîëè÷åñòâà åìêîñòü äëÿ âîäû

îêàæåòñÿ ïóñòîé òî ïðîãðàììèðî

-

âàíèå áóäåò ïðåðâàíî è êîëè÷åñò

-

âî íå áóäåò ñîõðàíåíî!

41

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè äëÿ

÷åðåç "Óñòàíîâêè"

ðàçëè÷íûõ ïðîôèëåé

ïîëüçîâàòåëÿ

^

Ïîñòàâüòå ÷àøêó, äëÿ êîòîðîé Âû

õîòèòå óñòàíîâèòü ðàçìåð ïîðöèè,

Âû ìîæåòå òàêæå çàäàòü

ïîä ñîîòâåòñòâóþùóþ íàñàäêó.

ðàçëè÷íóþ âåëè÷èíó ïîð

-

öèé è â äåâÿòè èíäèâèäó

-

^

Âûáåðèòå ãëàâíîå ìåíþ ïóíêòà

àëüíûõ íàñòðîêàõ ïîëüçîâàòåëåé

ïðîãðàììû "Óñòàíîâêè F",èíà

-

(äîïîëíèòåëüíî ê ñòàíäàðòíîé íà

-

æìèòå êíîïêó ÎÊ.

ñòðîéêå ïðîôèëåé).

^

Íàæèìàéòå ïðàâóþ ñòðåëêó, ïîêà

^

Âûáåðèòå ñòðåëêîé "Ïðîôèëü

ôóíêöèÿ "Ïðîãðàì. êîëè÷." íå çàãî

-

ïîëüçîâàòåëÿ", è íàæìèòå êíîïêó

ðèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå, è íàæìèòå

ÎÊ.

êíîïêó ÎÊ.

^

Âûáåðèòå ñòðåëêîé "âûáðàòü", è

Ïîÿâëÿþòñÿ âèäû íàïèòêîâ ýñïðåñ

-

íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

ñî, êîôå è ãîðÿ÷àÿ âîäà. Êîëè÷åñòâî

äëÿ ýòèõ íàïèòêîâ ìîæåò áûòü óñòà-

^ Ñòðåëêîé âûáåðèòå íóæíîå èìÿ

íîâëåíî òàêèì îáðàçîì, ÷òî â êàæ-

ïîëüçîâàòåëÿ, äëÿ êîòîðîãî Âû õî-

äóþ ÷àøêó âñåãäà íàëèâàåòñÿ îäèíà-

òåëè áû çàäàòü âåëè÷èíó ïîðöèè, è

êîâîå êîëè÷åñòâî.

íàæìèòå íà êíîïêó ÎÊ.

^ Âûáåðèòå ñòðåëêîé âèä íàïèòêà, è

Ïîêàçàòåëåì òîãî, ÷òî

íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

ïîëüçîâàòåëü áûë âûáðàí,

ÿâëÿåòñÿ ïîÿâëåíèå íà

^ Âûáåðèòå äëÿ íàïèòêà, êîòîðûé

âåðõíåé ñòðî÷êå äèñïëåÿ çà ñèìâî-

Âû õîòèòå âûïèòü, ñîðò êîôå, è íà-

ëîì ïîëüçîâàòåëÿ n öèôðû!

æìèòå êíîïêó ÎÊ. (Åñëè êíîïêà ÎÊ

íå íàæèìàåòñÿ, òî âûáðàííûé ñîðò

Çàòåì äåéñòâóéòå òî÷íî òàê æå, êàê

êîôå îòñóòñòâóåò.)

îïèñàíî â íà÷àëå ãëàâû.

Óñòàíîâêà êîëè÷åñòâà âîäû áóäåò

^

Âûáåðèòå "íà÷àòü".

ïðè ýòîì îòíîñèòüñÿ òîëüêî ê îïðå

-

^

Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ, êàê òîëüêî

äåëåííîìó, âûáðàííîìó Âàìè ïîëü

-

÷àøêà íàïîëíèòñÿ íóæíûì äëÿ Âàñ

çîâàòåëþ!

êîëè÷åñòâîì âîäû.

Ðàçìåð ïîðöèè äëÿ ýòîãî íàïèòêà òå

-

ïåðü óñòàíîâëåí è ñîõðàíåí.Òåïåðü

ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì ïðèãîòîâ

-

ëåíèè íàïèòîê áóäåò

ïðèãîòàâëèâàòüñÿ ñ ïðåäâàðèòåëüíî

óñòàíîâëåííûì êîëè÷åñòâîì âîäû,

íå âàæíî, êàêóþ êàìåðó Âû âûáåðå

-

òå!

42

Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ïðèáîðîì ñîâ

-

Ñìåíà: Âû ìîæåòå òàê íàñòðîèòü

ìåñòíî ñ äðóãèìè ëèöàìè, è ïðè ýòîì

ïðèáîð, ÷òî îí áóäåò âñåãäà àâòî

-

êàæäûé èìååò îñîáûå âêóñîâûå

ìàòè÷åñêè ïåðåõîäèòü íà ñòàí

-

ïðåäïî÷òåíèÿ â óïîòðåáëåíèè êîôå,

äàðòíûé ïðîôèëü èëè áóäåò ñîõðà

-

òî Âû ìîæåòå ââåñòè ìàêñèìóì 9 èí

-

íÿòü óñòàíîâëåííûé ðàíåå ïðî

-

äèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê ïðèáîðà

ôèëü ïîëüçîâàòåëÿ.

(ïðîôèëåé). Äëÿ êàæäîãî ïðîôèëÿ

ïîëüçîâàòåëÿ Âû ìîæåòå çàäàòü

Âûáîð ïðîôèëÿ

ðàçëè÷íe. âåëè÷èíe ïîðöèè äëÿ êàæ

-

ïîëüçîâàòåëÿ

äîãî íàïèòêà.

^

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

(Ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîð

-

èëè ">" ïðîôèëü, êîòîðûé Âû õîòå

-

öèè".)

ëè áû âûáðàòü è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

Ïðîôèëü ïîëüç.

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

Ñèãíàëîì òîãî, ÷òî ïîëüçî-

âàòåëü âûáðàí, áóäåò ïî-

^ Êàñàéòåñü ïðàâîé êíîïêè "ñòðåë-

ÿâëåíèå â âåðõíåé ñòðîêå

êà", ïîêà ïóíêò ìåíþ "Ïðîôèëü

äèñïëåÿ ÷èñëà ïîçàäè ñèìâîëà ïîëü-

ïîëüçîâàò." íå âûäåëèòñÿ íà

çîâàòåëÿ n!

ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

Ñîçäàíèå ïðîôèëÿ

Òåïåðü ó Âàñ åñòü ðàçíûå âîçìîæ-

ïîëüçîâàòåëÿ

íîñòè äëÿ ïðîäâèæåíèÿ âïåðåä:

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "<" èëè

Âûáðàòü ïðîôèëü èç òåõ

">", ïîêà ïóíêò ìåíþ "ñîçäàòü" íå

ïðîôèëåé, êîòîðûå óæå çàëîæåíû

âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì

â ïðèáîðå.

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Ñîçäàòü ïðîôèëü, åñëè Âû õîòè

-

òå ââåñòè íîâûé ïðîôèëü â

Âû ìîæåòå ñîçäàòü äî 9

ïðèáîð.

ïðîôèëåé ïîëüçîâàòåëÿ. Åñëè Âû

çàõîòèòå çàäàòü áîëåå 9

Åñëè Âû ââîäèòå ïðîôèëü äîïîëíè

-

ïðîôèëåé, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

òåëüíî ê óæå èìåþùèìñÿ ñòàíäàðò

-

ñîîáùåíèå "Ïàìÿòü çàïîëíåíà", è

íûì ïðîôèëÿì, òî ó âàñ â ðàñïîðÿ

-

Âû ìîæåòå çàíÿòü ìåñòî, òîëüêî

æåíèè èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïóíêòû

ñòåðåâ îäíî èç íàçâàíèé.

ìåíþ:

Èçìåíèòü ïðîôèëü, åñëè íóæíî

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàþòñÿ áóêâû è

èçìåíèòü íàñòðîéêó ïðîôèëÿ,

öèôðû. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<" èëè ">"

âûáèðàþòñÿ íóæíûå áóêâû è öèôðû.

Óäàëèòü ïðîôèëü, åñëè íóæíî

ñòåðåòü ïðîôèëü èç ïàìÿòè ïðèáî

-

ðà.

43

Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Íîâîå ñëîâî âñåãäà íà÷èíàåòñÿ ñ

Èçìåíåíèå ïðîôèëÿ

áîëüøîé áóêâû, ïîñëå ÷åãî ïðèáîð

ïîëüçîâàòåëÿ

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà

Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïóíêòà ìåíþ Âû

ââîä ñòðî÷íûõ áóêâ. Ïðè ââîäå

ìîæåòå èçìåíèòü ïðîôèëü ïîëüçîâà

-

ñòðî÷íûõ áóêâ Âû ìîæåòå ââåñòè

òåëÿ.

òàêæå òèðå è ïðîáåë.

^

Âûáåðèòå ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ è

^

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

èëè ">" íóæíûå çíàêè.

Äàëüøå äåéñòâóéòå òàêæå, êàê ïðè

^

Ïîäòâåðäèòå îïåðàöèþ íàæàòèåì

ñîçäàíèè ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ:

êíîïêè OK.

Äëÿ ñòèðàíèÿ áóêâ âûáåðèòå ïóíêò

 âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ Âû óâèäè

-

"Êîðçèíà",

òå âûáðàííûå çíàêè.

×òîáû ââåñòè íîâûå áóêâû, âûáè

-

Åñëè Âû îøèáëèñü, ïåðåé

-

ðàéòå íóæíûå áóêâû è

äèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

ïîäòâåðæäàéòå âûáîð ñ ïîìîùüþ

èëè ">" íà ïóíêò "Êîðçèíà"

ÎÊ.

è êîñíèòåñü êíîïêè OK. Ïîñëåäíÿÿ

áóêâà áóäåò óäàëåíà.

çàïîìíèòå èçìåíåííîå íàçâàíèå

âûáîðîì ïóíêòà "ÎÊ" è êàñàíèåì

Çàïîìèíàíèå íîâûõ äàííûõ

êíîïêè OK.

^ Ïîñëå òîãî, êàê ââîä áóäåò çàâåð-

øåí, ïåðåéäèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè

Óäàëåíèå ïðîôèëÿ

"<" èëè ">" íà ïóíêò "ÎÊ" è êîñíè-

ïîëüçîâàòåëÿ

òåñü êíîïêè OK.

Åñëè Âû õîòèòå ñîâñåì óäàëèòü ïðî

-

Íà äèñïëåå ñíà÷àëà íà êîðîòêèé

ôèëü ïîëüçîâàòåëÿ,

ñðîê ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïðèâåòñòâèÿ

^

âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Óäàëèòü

äëÿ ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, à çàòåì

ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ" è êîñíè

-

ãëàâíîå ìåíþ.

òåñü êíîïêè OK.

Îòêàç îò çàïîìèíàíèÿ íîâûõ äàí

-

^

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

íûõ

èëè ">" ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ, êî

-

òîðûé Âû óäàëÿåòå.

^

Åñëè Âû íå õîòèòå çàïîìèíàòü íî

-

âûå äàííûå ïîñëå ââîäà, ïåðåé

-

^

Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

äèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<" èëè ">

Ïîçàäè íàçâàíèÿ ïðîôèëÿ ïîÿâëÿåò

-

íà ïóíêò "íàçàä A" è êîñíèòåñü

ñÿ ãàëî÷êà è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ

êíîïêè OK.

ïðîôèëü áóäåò ñòåðò èç ïàìÿòè ïðè

-

áîðà.

44

Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Ñìåíà

Ïðè âêëþ÷åíèè

Âû ìîæåòå òàê íàñòðîèòü ïðèáîð,

Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïðèáîð àâòî

-

÷òî ïîñëå êàæäîãî ïîëó÷åíèÿ íàïèò

-

ìàòè÷åñêè âûáèðàåò ñòàíäàðòíûé

êà îí áóäåò âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè

ïðîôèëü, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé

ïåðåõîäèòü íà ñòàíäàðòíûé ïðîôèëü

ïðîôèëü áûë óñòàíîâëåí ïåðåä ïî

-

èëè áóäåò ñîõðàíÿòü óñòàíîâëåííûé

ñëåäíèì âûêëþ÷åíèåì ïðèáîðà.

ðàíåå ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ.

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<" èëè

×òîáû íàñòðîèòü ïðèáîð ñîîòâåò

-

">" ïóíêò ìåíþ "ïðè âêëþ÷åíèè" è

ñòâóþùèì îáðàçîì,

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

èëè ">" ïóíêò ìåíþ "Ñìåíà".

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç

ñëåäóþùèõ íàñòðîåê:

Âðó÷íóþ

Ïðèáîð ñîõðàíÿåò îäíàæäû âûáðàí-

íûé ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ äî òåõ

ïîð, ïîêà íå áóäåò âûáðàí äðóãîé

ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

èëè ">" ïóíêò ìåíþ "âðó÷íóþ" è êîñ-

íèòåñü êíîïêè OK.

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ

Ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèò

-

êà ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò

íà íàñòðîéêó "ñòàíäàðòíûé ïðî

-

ôèëü".

^

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

èëè ">" ïóíêò ìåíþ "ïîñëå ïðèãî

-

òîâëåíèÿ" è êîñíèòåñü êíîïêè OK.

45

×èñòêà è óõîä

Îáçîð

Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå êîôåìàøèíó, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå

áàêòåðèé.

Èíòåðâàë âðåìåíè ×òî ìíå íóæíî ñäåëàòü?

Ïîñëå êàæäîãî íàëèâàíèÿ ìîëî

-

Íåîáõîäèìî ïðîìûòü êðûøêó êàïó÷èíàòîðà

êà, åñëè ìåæäó íèìè ïðîéäåò

áîëüøå îäíîãî ÷àñà

Íåîáõîäèìî ïðîìûòü ñèñòåìó (ïîäàþùèå òðóáêè)

×èñòêà êàïó÷èíàòîðà

Åæåäíåâíî

(ñàìîå ïîçäíåå - â êîíöå äíÿ,

Î÷èñòèòü åìêîñòü äëÿ âîäû

ïðåæäå, ÷åì Âû âûêëþ÷èòå ïðè

-

Î÷èñòèòü åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ

áîð)

Î÷èñòèòü ïîääîí

Î÷èñòèòü ïëàñòèíó ïîääîíà

Î÷èñòèòü êîôåéíóþ íàñàäêó

Î÷èñòèòü íàêîïèòåëü êàïñóë è íàïðàâëÿþùèå äëÿ

íàêîïèòåëÿ

1 ðàç â íåäåëþ (÷àùå ïðè áîëåå

Î÷èñòèòü åìêîñòü äëÿ ñáîðà êàïåëü ñ âíóòðåííåé ñòîðî-

ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè)

íû äâåðöû ïðèáîðà

Î÷èñòèòü âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü

Î÷èñòèòü ïàðîâîé êëàïàí

Î÷èñòèòü ôðîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà (ñðàçó æå

ïîñëå óäàëåíèÿ íàêèïè)

1 ðàç â ìåñÿö Î÷èñòèòü êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó ïîìîùüþ î÷èùàþùèõ

òàáëåòîê)

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ îê. 15.000

Çàìåíèòå êàïñóë. êàìåðó

íàïèòêîâ

 çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè

Ïðîâåñòè î÷èñòêó ïðèáîðà îò íàêèïè

âîäû

46

×èñòêà è óõîä

Ïðîìûòü ñèñòåìó

Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè äàéòå

Ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòü êîôåìàøèíó

ïðèáîðó îñòûòü, ïðåæäå âñåãî

íà íåêîòîðîå âðåìÿ, î÷èñòèòå åå

âîäå â ïîääîíå äëÿ æèäêîñòè.

òðóáêè, óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ, âû

-

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ!

ïóñêíóþ íàñàäêó è êëàïàí ïîäà÷è

ïàðà.

Ïðè î÷èñòêå âíóòðåííåãî ïðî

-

Êîãäà íàïèòîê ïðèãîòîâëåí, ïðèáîð

ñòðàíñòâà âûêëþ÷èòå ïðèáîð

âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè ïðîìûâàåòñÿ,

ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì (ñëåâà

ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòüñÿ! Ïîñòàâüòå

ââåðõó íà ïðèáîðå). Îïàñíîñòü ïî

-

äëÿ ýòîãî êàêóþ-íèáóäü åìêîñòü ïîä

ëó÷åíèÿ òðàâìû!

âûïóñêíóþ íàñàäêó è ïàðîâîé

êëàïàí.

Íå ÷èñòèòå âíóòðåííåå ïðî

-

ñòðàíñòâî ïîä êàïñóëüíîé

Òåõîáñëóæèâàíèå

ïëàñòèíêîé. Îïàñíîñòü ïîëó÷å

-

K1 K2 K3 K 4 K5 L on G k C

íèÿ òðàâìû!

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëêè

ïóíêò ïðîãðàììû

Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïðèáî-

"Òåõîáñëóæèâàíèå".

ðà ïàðîñòðóéíûå î÷èñòèòåëè. Èíà-

÷å âîçìîæíû ïîâðåæäåíèÿ.

^ Âûáåðèòå "Ïðîìûòü ñèñòåìó", è íà-

æìèòå êíîïêó OK.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèìåíÿéòå

Èç âûïóñêíîé íàñàäêè âûòåêàåò

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæà-

âîäà.

íèåì ïåñêà, ñîäû, êèñëîò èëè õëî-

ðèäîâ, òàê êàê îíè ðàçúåäàþò ïî-

^ Îòêðîéòå êëàïàí ïîäà÷è ïàðà.

âåðõíîñòè!

Èç íàñàäêè äëÿ ïàðà âûòåêàåò

âîäà.

Î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü

÷èñòêó ïðèáîðà, òàê êàê îñòàòêè

^

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä çàêðîéòå

êîôå î÷åíü áûñòðî ìîãóò ïîêðûòüñÿ

êëàïàí ïîäà÷è ïàðà.

ïëåñåíüþ.

Òåïåðü òðóáêè ïðîìûòû, è Âû ìî

-

Âñå ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ìûòü â

æåòå âûêëþ÷èòü ïðèáîð.

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, êðîìå:

êàïñóëüíîé ïëàñòèíêè,

ïëàñòèêîâîé ðåøåòêè

Ïðè ÷àñòîé ìàøèííîé ìîéêå âîçìîæ

-

íî îêðàøèâàíèå äåòàëåé èç-çà âîç

-

ìîæíîãî íàëè÷èÿ â ìàøèíå îñòàòêîâ

ïðîäóêòîâ (íàïðèìåð, îêðàøèâàíèå

ñîêîì ïîìèäîðîâ è ò.ï.).

47

×èñòêà è óõîä

Åìêîñòü äëÿ âîäû

Åæåäíåâíî âûëèâàéòå âîäó èç åì

-

êîñòè. Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà çàïîë

-

íÿòü åìêîñòü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä

ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêîâ ñâåæåé,

õîëîäíîé ïèòüåâîé âîäîé.

Ïðè ÷èñòêå ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

íå áûëî çàãðÿçíåíèé â îáëàñòè

^

×èñòèòå âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî

êëàïàíà. Èíà÷å åìêîñòü íåëüçÿ

ïðèáîðà, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ êîí

-

áóäåò óñòàíîâèòü ïðàâèëüíî, ÷òî

òåéíåð, ïðåæäå âñåãî ìàëåíüêèå

ïðèâåäåò ê íåãåðìåòè÷íîñòè!

îêîøêè (ñåíñîðû), íàõîäÿùèåñÿ â

âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà è ñëåâà. Ýòî

^

Âûìîéòå êîíòåéíåð äëÿ âîäû â ïî

-

î÷åíü âàæíî äëÿ ôóíêöèîíèðîâà-

ñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èëè âðó÷íóþ

íèÿ êîôåìàøèíû, âî-ïåðâûõ, äëÿ

ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ìÿãêîãî ìîþ-

âîçìîæíîñòè ðàñïîçíàâàòü íàëè-

ùåãî ñðåäñòâà è âûñóøèòå åãî.

÷èå êîíòåéíåðà è, âî-âòîðûõ, äëÿ

^ Òùàòåëüíî ÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü

îïðåäåëåíèÿ òîãî, íóæíà ëè åãî

ïðèáîðà, íà êîòîðóþ óñòàíàâëèâà-

î÷èñòêà îò èñïîëüçîâàííûõ

åòñÿ åìêîñòü, îñîáåííî óãëóáëå-

êàïñóë!

íèÿ!

^ Çàäâèíüòå êîíòåéíåð äî óïîðà â

êîôåìàøèíó.

Êîíòåéíåð äëÿ îñòàòêîâ

Ïðè óñòàíîâêå êîíòåéíåðà îäíî-

âðåìåííî çàäâèíüòå íàçàä ðóêîÿò-

Åæåäíåâíî î÷èùàéòå êîíòåéíåð.

êó, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ äëÿ ïðèáîðà

Îñòàòêè êîôå ìîãóò âûçâàòü îáðàçî

-

çíàêîì òîãî, ÷òî êîíòåéíåð óñòà

-

âàíèå ïëåñåíè.

íîâëåí. Â ñâÿçè ñ ýòèì çàäâèãàíèå

 êîíòåéíåðå äëÿ îñòàòêîâ ÷àùå

êîíòåéíåðà ïðîèñõîäèò íåñêîëüêî

âñåãî òàêæå íàõîäèòñÿ íåìíîãî

ñëîæíåå.

âîäû, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïðîöåññîâ

çàâàðèâàíèÿ è ïðîìûâàíèÿ.

^

Íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå êîíòåéíåð

äëÿ îñòàòêîâ è âûòÿíèòå åãî âïå

-

ðåä.

Âûìîéòå êîíòåéíåð â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå èëè âðó÷íóþ ãîðÿ÷èì ðàñòâî

-

ðîì ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, ïî

-

ñëå ÷åãî âûòðèòå åãî íàñóõî.

48

×èñòêà è óõîä

Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè

Áëàãîäàðÿ äàò÷èêó, êîòîðûé íàõî

-

äèòñÿ â ïîääîíå äëÿ æèäêîñòè, íà

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î

òîì, ÷òî ïîääîí çàïîëíèëñÿ, è èç

íåãî íåîáõîäèìî âûëèòü æèäêîñòü.

Ñðàçó ïîñëå ïîÿâëåíèÿ òàêîãî ñîîá

-

ùåíèÿ îïîðîæíèòå è âûìîéòå ïîä

-

^

Âûìîéòå ïîääîí è ðåøåòêó â ïî

-

äîí.

ñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èëè âðó÷íóþ

Îäíàêî, ÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâà

-

ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ìÿãêîãî ìîþ

-

íèÿ çàïàõà, ïîääîí íóæíî ìûòü åæå

-

ùåãî ñðåäñòâà è âûòðèòå èõ íàñó

-

äíåâíî .

õî.

Âûíèìàéòå ïîääîí èç ïðèáîðà

Îñîáåííî ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òî

-

òîëüêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïî-

áû áûëè ÷èñòûìè è ñóõèìè ìåòàë-

ñëå çàâåðøåíèÿ ïîñëåäíåãî öèêëà

ëè÷åñêèå ïëàñòèíêè (êîíòàêòû)

ïðîìûâàíèÿ, òàê êàê ïî òðóáêàì

ó âåðõíåé ÷àñòè ïîääîíà! ×åðåç

åùå ïðîòåêàåò âîäà!

íèõ â êîôåìàøèíó ïîñòóïàåò èí-

Âûíèìàéòå ïîääîí èç ïðèáîðà îñ-

ôîðìàöèÿ, ÷òî ïîääîí çàïîëíåí,

òîðîæíî, òàê êàê âîäà ìîæåò

èëè ÷òî îí îòñóòñòâóåò â ïðèáîðå.

áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé. Ñóùåñòâóåò

Åñëè êîíòàêòû áóäóò

îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ!

íåî÷èùåííûìè èëè âëàæíûìè, òî

ôóíêöèîíèðîâàíèå êîôåìàøèíû

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è îñòî-

áóäåò íàðóøåíî!

ðîæíî âûíüòå ïîääîí èç ïðèáîðà.

^

Çàäâèíüòå ïîääîí ñ ðåøåòêîé

Ðåøåòêà, èìåþùàÿñÿ â ïîääîíå

âäîëü ïðàâîãî êðàÿ äî êîíöà âî

-

äëÿ æèäêîñòè, ñëóæèò â êà÷åñòâå

âíóòðü ïðèáîðà.

"âîëíîðåçà", ò. å. áëàãîäàðÿ åé ïðè

ïåðåìåùåíèè ïîëíîãî ïîääîíà

^

Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

âîäà íå áóäåò ïåðåëèâàòüñÿ ÷åðåç

êðàé.

49

×èñòêà è óõîä

Ïëàñòèêîâàÿ ðåøåòêà è

ìåòàëëè÷åñêîå ñèòå÷êî

^

Íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå êàðåòêó

ìàãàçèíà ñïåðåäè (a) è ïîëíîñòüþ

âûíüòå åå (b).

^

Âûíüòå ñèòå÷êî è ðåøåòêó è âû

-

^

Âûìîéòå ìàãàçèí è êàðåòêó â ïî

-

ìîéòå èõ.

ñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èëè âðó÷íóþ

ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ìÿãêîãî ìîþ-

Ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ðó÷íàÿ ÷èñò-

ùåãî ñðåäñòâà, ïîñëå ÷åãî âûòðèòå

êà ïëàñòèêîâîé ðåøåòêè!

èõ íàñóõî.

Ìàãàçèí äëÿ êàïñóë è

êàðåòêà ìàãàçèíà

^

Ïî÷èñòèòå òàêæå ïðîñòðàíñòâî

ïîä êàðåòêîé ìàãàçèíà. Ïðè ýòîì

âàæíî ïî÷èñòèòü îáëàñòü äàò÷èêà,

êîòîðûé ñëóæèò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ

^

Âûäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà äî

èíôîðìàöèè î ÿ÷åéêå ìàãàçèíà, à

óïîðà.

òàêæå óãëóáëåíèå íà äíå! Â çàêëþ

-

^

Ñíèìèòå ìàãàçèí b, íàïðàâëÿÿ åãî

÷åíèå âûòðèòå âñå íàñóõî ìÿãêîé

ââåðõ.

ñàëôåòêîé.

^

Äëÿ óñòàíîâêè êàðåòêè âñòàâüòå

åå â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå äî

ôèêñàöèè íàçàä.

50

×èñòêà è óõîä

^

Âñòàâüòå ìàãàçèí äëÿ êàïñóë. Ïðè

Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è

ýòîì íå òðåáóåòñÿ îñîáàÿ óñòàíîâ

-

äâåðöà ïðèáîðà

êà, òàê êàê ïðèáîð âûðàâíèâàåò

ïîëîæåíèå ìàãàçèíà àâòîìàòè÷åñ

-

Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ãëàâíûì âû

-

êè.

êëþ÷àòåëåì (ñëåâà ââåðõó íà ïðè

-

áîðå). Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïî

-

^

Çàäâèíüòå êàðåòêó ñ ìàãàçèíîì

ëó÷åíèÿ òðàâìû!

äëÿ êàïñóë íàçàä â ïðèáîð.

^

×èñòèòå âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî

Êðûøêà âûïóñêíîãî

è äâåðöó ïðèáîðà, êîãäà âñå ñúåì

-

îòâåðñòèÿ

íûå äåòàëè áóäóò èç íåãî èçâëå÷å

-

íû, ñ ïðèìåíåíèåì ãîðÿ÷åãî ðàñò

-

^

Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

âîðà ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

^ Ñäâèíüòå ââåðõ êðûøêó â ñåðåäè-

íå äâåðöû ïðèáîðà!

^ Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðöû, â

^ Âûìîéòå êðûøêó â ïîñóäîìîå÷íîé

íèæíåé ÷àñòè íàõîäèòñÿ

ìàøèíå è ïîìîéòå âíóòðåííþþ

êàïëåñáîðíèê. Î÷èùàéòå åãî òàê-

äâåðöó ïðèáîðà âîäîé ñ äîáàâëå

-

æå òùàòåëüíî!

íèåì ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

^

Ñíîâà çàäâèíüòå êðûøêó íà

âûïóñêíîå îòâåðñòèå. Ïðîñëåäèòå

ïðè ýòîì çà ïðàâèëüíîé ïîñàäêîé

êðûøêè!

51

×èñòêà è óõîä

Êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà

Êëàïàí ïîäà÷è ïàðà

 çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ æèðà

Ìàëåíüêóþ ðåçèíîâóþ ìóôòó, ñ ïî

-

â èñïîëüçóåìîì ñîðòå êîôå

ìîùüþ êîòîðîé Âû ñîåäèíÿåòå êëà

-

êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà ìîæåò çàãðÿç

-

ïàí ïîäà÷è ïàðà ñ êàïó÷èíàòîðîì,

íÿòüñÿ áûñòðåå èëè ìåäëåííåå. ×èñ

-

ìîæíî ñíÿòü äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè.

òèòå åå îäèí ðàç â ìåñÿö ñ ïðèìåíå

-

Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå ìóôòó, à òàêæå

íèåì ïðèëàãàåìûõ òàáëåòîê äëÿ

íàêîíå÷íèê êëàïàíà, êîòîðûé íàõî

-

÷èñòêè, íî íå ïîçæå, ÷åì ïðè ïðîâå

-

äèòñÿ ïîä íåé.

äåíèè óäàëåíèÿ íàêèïè. Âû ìîæåòå

ïðèîáðåñòè òàáëåòêè äëÿ ÷èñòêè â

ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ è

ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele, à òàêæå â

îôèñàõ ïðîäàæ Nespresso.

^ Íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è ïàðà è

âûòÿíèòå ìóôòó âíèç.

^ Î÷èñòèòå ìóôòó è íàêîíå÷íèê êëà-

^ Íàæìèòå íà îáëàñòü ñ ðèôëåíèåì

ïàíà ïîäà÷è ïàðà ñ ïðèìåíåíèåì

a è âûòÿíèòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèí-

ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

êó b âïåðåä.

^

Ñíîâà íàäåíüòå ìóôòó íà íàêîíå÷

-

^

Âîçüìèòå íåáîëüøóþ åìêîñòü ñ ãî

-

íèê êëàïàíà. Ïðîñëåäèòå çà òåì,

ðÿ÷åé âîäîé è ðàñòâîðèòå â íåé

÷òîáû ìóôòà áûëà ïîñàæåíà ïëîò

-

îäíó òàáëåòêó äëÿ ÷èñòêè.

íî!

^

Ïîñòàâüòå ïëàñòèíêó â åìêîñòü ñ

^

Íàæàòèåì íà êëàïàí ïîäíèìèòå

ìîþùèì ðàñòâîðîì ïðèìåðíî íà 1

åãî ââåðõ.

÷àñ.

^

Ïîñëå òîãî, êàê ïëàñòèíêà áóäåò

Åñëè êëàïàí ïîäà÷è ïàðà ïðè çà

-

î÷èùåíà îò îñòàòêîâ êîôå, òùà

-

êðûâàíèè äâåðöû áóäåò íàõîäèòü

-

òåëüíî ïðîìîéòå åå è âûòðèòå íà

-

ñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè, îí ìîæåò

ñóõî.

âûéòè èç ñòðîÿ!

^

Çàäâèíüòå ïëàñòèíêó îáðàòíî â

ïðèáîð. Ïðè ýòîì äîëæåí áûòü

ñëûøåí çâóê ôèêñàöèè!

52

×èñòêà è óõîä

Êàïó÷èíàòîð (óñòðîéñòâî

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ÷àñòè

äëÿ âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà)

êðûøêè áûëè ïðàâèëüíî

Äëÿ òîãî, ÷òîáû òùàòåëüíî î÷èñòèòü

ñîñòàâëåíû è, íàïðèìåð, ìåæäó

êàïó÷èíàòîð, åãî ìîæíî ðàçîáðàòü

÷àñòÿìè êðûøêè íå áûëî çàçîðà.

íà ñîñòàâëÿþùèå. Õîðîøàÿ î÷èñòêà

èìååò î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå, òàê

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

êàê â èíîì ñëó÷àå áóäåò çàòðóäíåí

ñîáðàííàÿ êðûøêà ïëîòíî ïðèëå

-

èëè äàæå íå âîçìîæåí âûõîä ìîëî÷

-

ãàëà ñî âñåõ ñòîðîí ê êîëáå.

íîé ïåíû èç íîñèêà! Íàèëó÷øèì îá

-

Êëàïàí äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí

ðàçîì ìîæíî î÷èñòèòü êàïó÷èíàòîð â

íàä ðó÷êîé êàïó÷èíàòîðà.  ïðî

-

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå - âñå åãî äå

-

òèâíîì ñëó÷àå ôóíêöèÿ ïðèãîòîâ

-

òàëè ïîäõîäÿò äëÿ ìàøèííîé ìîéêè!

ëåíèÿ ìîëî÷íîé ïåíû áóäåò íàðó

-

^

Ðàçäåëèòå íà ÷àñòè êðûøêó

øåíà!

êàïó÷èíàòîðà, âûíüòå âñå äåòàëè è

î÷èñòèòå èõ.

Êëàïàí ìîæíî áóäåò âûòàùèòü

òîëüêî â ïîëîæåíèè, êîãäà òî÷êà

áóäåò íàõîäèòüñÿ ââåðõó - ïîñåðå-

äèíå ìåæäó ñèìâîëàìè ãîðÿ÷åãî

ìîëîêà è ïåíû.

^

Ñíîâà ñîåäèíèòå äåòàëè êðûøêè,

êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå! Äëÿ òîãî,

÷òîáû êëàïàí ìîæíî áûëî ïðà

-

âèëüíî âñòàâèòü, òî÷êà íà íåì

äîëæíà óêàçûâàòü ââåðõ âðàâî.

53

×èñòêà è óõîä

Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü

Ïðè ÷èñòêå ëþáûõ ôðîíòàëüíûõ

ïàíåëåé íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçî

-

ïðèáîðà

âàòü

Ïîâåðõíîñòè ìîãóò èçìåíèòü öâåò

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå

èëè ïðèîáðåñòè èíîé âíåøíèé âèä

ñîäó, êèñëîòó èëè õëîðèäû,

ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì âîçäåéñò

-

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå

âèè íà íèõ çàãðÿçíåíèé. Ïîýòîìó

ðàñòâîðèòåëè,

çàãðÿçíåíèÿ ñëåäóåò óäàëÿòü íå

-

ìåäëåííî.

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ

íàêèïè,

^

Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé

êíîïêè Âêë/Âûêë.

èç íåðæàâåþùåé ñòàëè,

^

Î÷èñòèòå ôðîíòàëüíóþ ïàíåëü

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäî

-

ïðèáîðà, èñïîëüçóÿ ãóá÷àòóþ ñàë

-

ìîå÷íûõ ìàøèí,

ôåòêó, ìÿãêîå ìîþùåå ñðåäñòâî è

òåïëóþ âîäó.  çàêëþ÷åíèå ïðî-

àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,

òðèòå âñå íàñóõî ìÿãêîé ñàëôåò-

íàïðèìåð, â âèäå ïîðîøêà è ïàñ-

êîé. Äëÿ ìîéêè Âû ìîæåòå èñïîëü-

òû,

çîâàòü òàêæå ÷èñòóþ, âëàæíóþ

àáðàçèâíûå ãðóáûå ãóáêè, íàïðè-

ñàëôåòêó èç ìèêðîôèáðû.

ìåð, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ÷èñòêè

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîäà

êàñòðþëü, èëè ùåòêè, èëè ãóáêè, â

íå ïîïàëà çà äèñïëåé!

êîòîðûõ îò ïðåäûäóùåãî ïðèìåíå-

íèÿ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ îñòàòêè

àáðàçèâíûõ ñðåäñòâ,

Âñå ïîâåðõíîñòè î÷åíü âîñïðèèì

-

ãóáêè ñ àáðàçèâíîé ïîâåðõíîñòüþ,

÷èâû ê âîçíèêíîâåíèþ öàðàïèí.

Ïðè ñòåêëÿííûõ ïîâåðõíîñòÿõ öà

-

îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåáêè.

ðàïèíû ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî

ñòåêëî ðàñêîëåòñÿ.

Âñå ïîâåðõíîñòè ìîãóò èçìåíèòü

öâåò, åñëè íà íèõ ïîïàäåò

íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñðàçó

æå ñòåðåòü áðûçãè, êîòîðûå ìî

-

ãóò ïîïàñòü íà ïîâåðõíîñòü ïðè

óäàëåíèè íàêèïè.

54

×èñòêà è óõîä

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Ïîñëå òîãî, êàê êîôåâàðêà ïðèãîòî

-

âèò ïðèìåðíî 15 000 ïîðöèé êîôå /

ýñïðåññî, íåîáõîäèìî çàìåíèòü

êàïñóëüíóþ êàìåðó â ñèñòåìå

çàâàðèâàíèÿ. Íîâóþ êàïñóëüíóþ êà

-

ìåðó Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â ñåð

-

âèñíîé ñëóæáå Miele!

^

Ñíèìèòå âíèç ðåçèíîâûé ñîåäèíè

-

òåëüíûé ýëåìåíò.

Óñòàíîâêè F

K1 K2 K3 K 4 K5 L on G k C

^

Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "<" èëè

">" äî òåõ ïîð, ïîêà ïóíêò ìåíþ

"Òåõ. îáñëóæèâàíèå" íå âûäåëèòñÿ

íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Äëÿ ñíÿòèÿ êàïñóëüíîé êàìåðû

^ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "ïðîâåñòè" è

âñòàâüòå ñíèçó â óñòðîéñòâî íàãðå-

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

âà êëþ÷ è ïîâåðíèòå êàïñóëüíóþ

êàìåðó âëåâî ïî êðóãó.

Êàïñóëüíàÿ êàìåðà âíóòðè ïðèáîðà

îïóñòèòñÿ, ïîñëå ÷åãî íà äèñïëåå ïî-

ÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå:

i Âûíóòü êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó è

çàìåíèòü ïèðàìèäàëüíóþ ïëàòó

^

Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

^

Âûíüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó.

Íå áåðèòåñü ÷åðåç îòâåðñòèÿ çà

óñòðîéñòâî íàãðåâà âîäû.

^

Ââåðíèòå äî îòêàçà íîâóþ

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!

êàïñóëüíóþ êàìåðó â ñèñòåìó íà

-

ãðåâà âîäû. Ïðóæèíà ñ øàðèêîì

äîëæíà áûòü òàê âñòàâëåíà â êà

-

ìåðó, ÷òîáû øàðèê íàõîäèëñÿ

ââåðõó!

55

×èñòêà è óõîä

^

Âñòàâüòå ñíèçó ðåçèíîâûé ñîåäè

-

íèòåëüíûé ýëåìåíò (ñóæàþùàÿñÿ

÷àñòü èëè âîðîíêà íàïðàâëåíû

âíèç).

^

Âñòàâüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó è

çàêðîéòå äâåðöó.

56

Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóïðå÷íîé ðàáî

-

òû ïðèáîðà ñëåäóåò ðåãóëÿðíî î÷è

-

Äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè èñïîëüçóéòå

ùàòü åãî îò îòëîæåíèé íàêèïè. Äëÿ

òîëüêî ïðèëàãàåìûå òàáëåòêè îò

íàïîìèíàíèÿ î íåîáõîäèìîñòè ïðî

-

íàêèïè. Îíè áûëè ñïåöèàëüíî ðàç

-

âåäåíèÿ ýòîé îïåðàöèè â ïðèáîðå

ðàáîòàíû äëÿ òàêèõ êîôåìàøèí

ïðåäóñìîòðåíà êîíòðîëüíàÿ ôóíê

-

äëÿ îïòèìèçàöèè ïðîöåññà î÷èñò

-

öèÿ.

êè îò íàêèïè. Ýòè òàáëåòêè Âû

ìîæåòå ïðèîáðåñòè â ôèðìåííûõ

Åñëè äî ñëåäóþùåãî óäàëåíèÿ íàêè

-

ìàãàçèíàõ è ñåðâèñíîì öåíòðå

ïè ìîæíî ïðèãîòîâèòü åùå 50 ïîðöèé

Miele èëè ó Nespresso.

íàïèòêîâ, òî íà äèñïëåå ïðèáîðà â

Äðóãèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü

ïåðâûé ðàç âûñâåòèòñÿ ñîîáùåíèå:

ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà è ïîâëèÿòü

Ïðèãîòîâëåíèé äî óäàëåíèÿ íàêè

-

íà âêóñ ïðèãîòàâëèâàåìûõ íàïèò

-

ïè: 50.

êîâ!

Ýòî ñîîáùåíèå òåïåðü áóäåò ïîÿâ

-

Ñîáëþäàéòå ïðîïîðöèè ñìåøèâà

-

ëÿòüñÿ ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ

íèÿ ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêè-

(êîôå, ýñïðåññî, ïàð, ãîðÿ÷àÿ âîäà).

ïè. Èíà÷å âîçìîæíû ïîâðåæäåíèÿ

^ Ïîäòâåðäèòå ýòî ñîîáùåíèå êàñà-

ïðèáîðà.

íèåì êíîïêè OK.

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñðàçó

Êîãäà ñ÷åò äîéäåò äî 0, ïðèáîð çà-

æå ñòåðåòü áðûçãè, êîòîðûå ìî-

áëîêèðóåòñÿ, è íà äèñïëåå áóäåò âû-

ãóò ïîïàñòü íà ïîâåðõíîñòü ïðè

ñâå÷èâàòüñÿ "Íà÷àòü óäàëåíèå íàêè-

óäàëåíèè íàêèïè! Èíà÷å âîçìîæ-

ïè".

íî ïîâðåæäåíèå ôðîíòàëüíîé ïà-

Âû ñìîæåòå ñíîâà ïðèãîòîâèòü íàïè-

íåëè ïðèáîðà.

òîê òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê óäàëèòå â

Ïîñëå óäàëåíèÿ íàêèïè òùàòåëü

-

ïðèáîðå íàêèïü!

íî âûìîéòå åìêîñòü äëÿ âîäû è

ïîääîí äëÿ æèäêîñòè, ÷òîáû â

Óäàëåíèå íàêèïè

íà÷àòü

íèõ íå îñòàëîñü îñòàòêîâ ñðåä

-

ñòâà îò íàêèïè!

^

Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Äëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè Âàì

íåîáõîäìû òàáëåòêè îò íàêèïè è

öâåòíàÿ âîðîíêà!

57

Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè

Íà äèñïëåå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ

ïîäñêàçêè ïî ïðîâåäåíèþ óäàëåíèÿ

íàêèïè. Ñëåäóéòå, ïîæàëóéñòà, óêà

-

çàíèÿì ïðèáîðà, íàïðèìåð, "Âûëåéòå

æèäêîñòü èç ïîääîíà", "Íàïîëíèòå

åìêîñòü âîäîé" è ò.ä.

Ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè íåëü

-

çÿ áóäåò ïðåðâàòü ïîñëå êàñàíèÿ

^

Ïðè ïîÿâëåíèè ñîîòâåòñòâóþùåãî

êíîïêè ÎÊ. Ïðîöåññ äîëæåí áûòü

ñîîáùåíèÿ âûíüòå êàïñóëüíóþ

ïðîâåäåí ïîëíîñòüþ. Òàêàÿ çàùè

-

ïëàñòèíêó è óñòàíîâèòå öâåòíóþ

òà äîëæíà ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî

âîðîíêó.

ïðèáîð áóäåò ïîëíîñòüþ î÷èùåí

îò íàêèïè, òàê êàê ýòî ÿâëÿåòñÿ

Äî çàïóñêà ïðîöåññà óäàëåíèÿ íà

-

âàæíûì óñëîâèåì åãî äîëãîãî ñðî

-

êèïè ïðîéäåò íå ìåíåå 5 ìèíóò.

êà ñëóæáû è íàäåæíîé ðàáîòû.

Ýòî âðåìÿ íåîáõîäèìî äëÿ ïîëíî-

ãî ðàñòâîðåíèÿ òàáëåòîê â âîäå.

Äëÿ ðàñòâîðåíèÿ òàáëåòîê îò íàêèïè

Åñëè ïðîöåññ çàïóñêà äëèòñÿ

äîëüøå, çíà÷èò ïðèáîð åùå ñëèø-

^ âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è íàïîë-

êîì òåïëûé!

íèòå åå äî îòìåòêè k òåïëîé âî-

äîé. (Íå íàëèâàéòå â åìêîñòü

Âî âðåìÿ óäàëåíèÿ íàêèïè èç íàñàä-

ìåíüøå âîäû, òàê êàê èíà÷å ïðî-

êè âûõîäà ïàðà è âûïóñêíîé íàñàäêè

öåññ î÷èñòêè áóäåò íå çàêîí÷åí è

âûòåêàåò íåìíîãî âîäû ñî ñðåä-

ïðåðâàí äîñðî÷íî.)

ñòâîì îò íàêèïè, çàòåì ñëåäóåò

^

Ïîëîæèòå â âîäó 2 òàáëåòêè îò

î÷èñòêà, äàëåå ñíîâà âûõîäèò íå

-

íàêèïè. Äàéòå òàáëåòêàì ïîëíîñ

-

áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà îò íà

-

òüþ ðàñòâîðèòüñÿ, ïðåæäå ÷åì çà

-

êèïè è ò. ä. Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå

êðûòü åìêîñòü äëÿ âîäû è óñòà

-

áóäåò èíôîðìèðîâàòü Âàñ î ïðèáëè

-

íîâèòü åå â ïðèáîð.

çèòåëüíîé äëèòåëüíîñòè ýòîãî ïðî

-

öåññà!

58

Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè

^

Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùå

-

Óäàëåíèå íàêèïè áåç

íèå î òîì, ÷òî íóæíî çàëèòü âåì

-

îáÿçàòåëüíîãî òðåáîâàíèÿ

êîñòü ñâåæóþ âîäó, òùàòåëüíî

Åñëè Âû õîòèòå óäàëèòü íàêèïü áåç

îïîëîñíèòå åå ÷èñòîé âîäîé (íå

îñîáîãî òðåáîâàíèÿ,

äîëæíî áûòü îñòàòêîâ ñðåäñòâà îò

íàêèïè!) è íàïîëíèòå åå äî îòìåò

-

Óäàëåíèå íàêèïè

êè k ÷èñòîé ïèòüåâîé âîäîé.

K1 K2 K3 K 4 K5 L on G k C

Çàîäíî îïóñòîøèòå êîíòåéíåð

äëÿ îñòàòêîâ!

^

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "<"

èëè ">" ïóíêò ìåíþ "Óäàëåíèå íà

-

Âî âðåìÿ ïðîöåññà ïðîìûâàíèÿ èç

êèïè".

îáåèõ íàñàäîê òå÷åò âîäà. Òàê êàê

ïðèáîð ïðîìûâàåòñÿ òàêæå èçíóòðè,

^

Êîñíèòåñü êíîïêè ÎÊ, ÷òîáû íà

-

òî íåîáõîäèìî ïîâòîðíî âûëèâàòü

÷àòü ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè.

æèäêîñòü èç ïîääîíà, ÷òîáû ïðî

-

öåññ ïðîìûâàíèÿ ìîã ïðîäîëæàòüñÿ!

Åñëè íà äèñïëåå ñòîèò Ïðîöåññ

îêîí÷åí,

^ íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

Ïðèáîð î÷èùåí îò íàêèïè è Âû ñíîâà

ìîæåòå ãîòîâèòü íàïèòêè.

59

×òî äåëàòü, åñëè ...?

...íàäèñïëåå îòñóòñòâóåò èíäèêà

-

Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò

öèÿ?

ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëè

-

Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ñòîèò â ïîçè

-

ôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

öèè "0".

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîë

-

íåííûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîæåò

^

Ïîñòàâüòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü â

âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü

ïîçèöèþ "I".

äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

Âèëêà íå âòûêàåòñÿ â ðîçåòêó.

Ïðè íåêîòîðûõ íåïîëàäêàõ ïðèáîðà

^

Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âîòêíóòà

íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâó

-

âèëêà â ðîçåòêó.

þùåå ñîîáùåíèå. Ñëåäóéòå óêàçà

-

Ñðàáîòàëà ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè,

íèÿì ïðèáîðà, ÷òîáû óñòðàíèòü íåïî

-

ò.ê. êîôåìàøèíà, ýëåêòðîïðîâîäêà

ëàäêó.

èëè äðóãîé ïðèáîð íåèñïðàâíû.

Äðóãèå íåïîëàäêè, êîòîðûå âîçìîæ-

^ Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà-ýëåêòðèêà

íû â õîäå åæåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè

èëè ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæ-

ïðèáîðà, îïèñàíû â äàííîé ãëàâå. Âî

áû.

ìíîãèõ ñëó÷àÿõ Âû ñìîæåòå óñòðà-

íèòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî, íå

. . . ïðèáîð íåîæèäàííî âûêëþ÷à-

îáðàùàÿñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

åòñÿ?

×òî äåëàòü, åñëè ...

Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

ñïóñòÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ, åñëè îí

. . . ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íå

íå èñïîëüçóåòñÿ. Ýòîò ïðîìåæóòîê

ðàáîòàåò åãî ïîäñâåòêà?

âðåìåíè çàâèñèò îò çàïðîãðàììèðî-

âàííîãî âðåìåíè îòêëþ÷åíèÿ.

Áûëà âûêëþ÷åíà ïîäñâåòêà?

^

Ïðàâèëüíî âñòàâëåíà ñåòåâàÿ âèë

-

^

Åñëè äà, âêëþ÷èòå ïîäñâåòêó (ñì.

êà â ðîçåòêó?

ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè:

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáî

-

. . . ïîäñâåòêà íåîæèäàííî âûêëþ

-

ðà" - "Ïîäñâåòêà").

÷àåòñÿ?

^

Åñëè ýòî íå òàê, çíà÷èò ïîäñâåòêà

Åñëè â òå÷åíèå, ïðèìåðíî, 15 ìèíóò

âûøëà èç ñòðîÿ. Îáðàòèòåñü â ñåð

-

íå âûïîëíÿëîñü íèêàêèõ äåéñòâèé ïî

âèñíóþ ñëóæáó!

óïðàâëåíèþ ïðèáîðîì, òî ïîäñâåòêà

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ (ñì.

ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè:

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà"

- "Ïîäñâåòêà").

60